Vera Becker

L'aumento dell'età pensionabile e la sua flessibilizzazione non riguardano tutti allo stesso modo. I ricchi possono andare in pensione anticipata, mentre la grande maggioranza deve sgobbare fino alla vecchiaia. Inoltre, l'AVH è in attivo da anni. Ci opponiamo a questo ripetuto tentativo della borghesia di indebolire i nostri sistemi sociali. Dobbiamo aumentare le pensioni, non l'età pensionabile.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter schuften müssen. Ausserdem schreibt die AVH seit Jahren schwarze Zahlen. Wir wehren uns gegen diesen wiederholten Versuch der Bürgerlichen, unsere Sozialsysteme zu schwächen. Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera, lo status di protezione S (o simile) deve essere esteso a tutte le persone in cerca di protezione. Ciò comprende un alloggio dignitoso, procedure d'asilo rapide, sostegno psicologico e integrazione, nonché l'inclusione per tutti, soprattutto per quanto riguarda l'accesso al lavoro e all'istruzione. Niente confini, niente nazioni, stop alle deportazioni!

In der Schweiz muss der Schutzstatus S (oder dergleichen) auf alle schutzsuchenden Menschen ausgeweitet werden. Dazu gehören menschenwürdige Unterkünfte, schnelle Asylverfahren, psychische Unterstützung und Integration sowie Inklusion für alle – insbesondere mit Zugang zu Arbeit und Bildung. No borders, no nations, stop deportations!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ulteriori campi come quello di Moria, dove decine di migliaia di persone sono stipate e in balia delle intemperie, devono essere combattuti a tutti i costi. Le procedure alle frontiere esterne comporteranno la detenzione di decine di migliaia di persone per settimane e mesi. Anche i bambini che dovrebbero andare a scuola finiranno in carcere. Va da sé che i rifugiati traumatizzati, siano essi bambini o meno, non dovrebbero essere trattati in questo modo.

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, finché esiste la voce ufficiale di genere, le persone non binarie devono essere riconosciute con una terza voce di genere. A lungo termine, sono favorevole all'abolizione della voce "genere".

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Längerfristig unterstütze ich die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di un salario minimo che salvaguardi i mezzi di sussistenza e di una riduzione dell'orario di lavoro settimanale. Inoltre, i lavoratori più anziani hanno bisogno di una maggiore protezione contro il licenziamento. Anche i disoccupati di lunga durata dovrebbero poter beneficiare di queste misure. Occorre aumentare il numero di contratti collettivi e migliorare quelli esistenti.

Wir brauchen einen Mindestlohn, welcher die Existenz sichert und zudem eine Senkung der Wochenarbeitszeit. Ausserdem brauchen ältere Mitarbeitende einen verbesserten Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Maßnahmen profitieren können. Die Zahl der Gesamtarbeitsverträge sollte erhöht, sowie die bestehenden verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un cambiamento profondo per un'economia entro i confini del pianeta. Invece di un consumo eccessivo, in un'economia ecologica abbiamo più tempo libero, aree ricreative locali e un sostentamento per i nostri figli e nipoti. Molte di queste misure saranno difficilmente percepibili nella vita quotidiana della popolazione svizzera: obiettivi di riduzione legalmente vincolanti per il settore finanziario, misure di efficienza generale, promozione di materiali da costruzione a base biologica, ecc.

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Statt übermäßigen Konsums, haben wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Naherholungsgebiete und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Enkelkinder. Viele dieser Massnahmen werden im Alltag der Schweizer Bevölkerung kaum spürbar sein: Rechtlich bindende Reduktionsziele des Finanzsektors, allgemeine Effizienzmassnahmen, Förderung von biologisch basierten Baumaterialien, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È urgente un riorientamento degli atteggiamenti e dei diritti della polizia. Più lavoro sociale preventivo, inclusione e depenalizzazione, e lotta contro l'abuso di potere, il profiling razziale, la repressione infondata e discriminatoria.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato sta già causando grandi sofferenze, il divario tra ricchi e poveri in Svizzera è enorme. A lungo termine, l'economia di mercato sta distruggendo il nostro pianeta. Invece di una crescita infinita e di una spietata massimizzazione dei profitti, un ambiente intatto e il benessere di tutte le persone dovrebbero diventare la prima priorità dell'economia.

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen in der Schweiz ist riesig. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come giovane verde, voglio ridistribuire la ricchezza in modo equo e lottare contro il sistema capitalistico in cui una manciata di miliardari si arricchisce mentre i lavoratori devono pagare sempre di più per i loro bisogni primari come la salute, la casa e il cibo.

Als Junge Grüne will ich den Reichtum gerecht umverteilen und kämpfe gegen das kapitalistische System, in dem sich eine Handvoll Milliardäre bereichert, während die Arbeiter*innen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnen und Nahrung bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stiamo correndo a tutta velocità verso la catastrofe ambientale. Gli effetti della crisi climatica sono già una realtà in molti luoghi, soprattutto nel Sud del mondo. Abbiamo bisogno di un cambiamento profondo verso un sistema che conservi le nostre risorse naturali e permetta una buona vita per tutti.

Wir rasen mit Vollgas auf die Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten – vor allem im globalen Süden – bereits Realität. Wir brauchen einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza può essere garantita attraverso la giustizia sociale e non attraverso il controllo e la violenza.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation