Vera Becker

Increasing the retirement age and making it more flexible does not affect everyone equally. Rich people can take early retirement, while the vast majority have to slave away into old age. Moreover, AVH has been in the black for years. We are resisting this repeated attempt by the bourgeoisie to weaken our social systems. We must increase pensions, not the retirement age.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter schuften müssen. Ausserdem schreibt die AVH seit Jahren schwarze Zahlen. Wir wehren uns gegen diesen wiederholten Versuch der Bürgerlichen, unsere Sozialsysteme zu schwächen. Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, S (or similar) protection status must be extended to all people seeking protection. This includes decent housing, fast asylum procedures, psychological support and integration as well as inclusion for all - especially with access to work and education. No borders, no nations, stop deportations!

In der Schweiz muss der Schutzstatus S (oder dergleichen) auf alle schutzsuchenden Menschen ausgeweitet werden. Dazu gehören menschenwürdige Unterkünfte, schnelle Asylverfahren, psychische Unterstützung und Integration sowie Inklusion für alle – insbesondere mit Zugang zu Arbeit und Bildung. No borders, no nations, stop deportations!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Further camps like Moria, where tens of thousands of people are crammed together and at the mercy of the weather, must be fought at all costs. The external border procedures will result in tens of thousands of people being detained for weeks and months. Even children who should actually be going to school will be detained in this way. It must go without saying that traumatized refugees, whether children or not, should not be treated in this way.

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as long as the official gender entry exists, non-binary people must be recognized by a third gender entry. In the longer term, I support the abolition of the gender entry.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Längerfristig unterstütze ich die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need a minimum wage that safeguards livelihoods and also a reduction in weekly working hours. In addition, older employees need improved protection against dismissal. The long-term unemployed should also be able to benefit from these measures. The number of collective labor agreements should be increased and the existing ones improved.

Wir brauchen einen Mindestlohn, welcher die Existenz sichert und zudem eine Senkung der Wochenarbeitszeit. Ausserdem brauchen ältere Mitarbeitende einen verbesserten Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Maßnahmen profitieren können. Die Zahl der Gesamtarbeitsverträge sollte erhöht, sowie die bestehenden verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A profound change is needed for an economy within planetary boundaries. Instead of excessive consumption, in an ecological economy we will have more leisure time, recreational areas and a livelihood for our children and grandchildren. Many of these measures will hardly be noticeable in the everyday life of the Swiss population: legally binding reduction targets of the financial sector, general efficiency measures, promotion of bio-based building materials, etc.

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Statt übermäßigen Konsums, haben wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Naherholungsgebiete und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Enkelkinder. Viele dieser Massnahmen werden im Alltag der Schweizer Bevölkerung kaum spürbar sein: Rechtlich bindende Reduktionsziele des Finanzsektors, allgemeine Effizienzmassnahmen, Förderung von biologisch basierten Baumaterialien, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is an urgent need for a reorientation of police attitudes and rights. More preventive social work, inclusion and decriminalization, and a fight against the abuse of power, racial profiling, groundless and discriminatory repression.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market economy is already causing great suffering, the gap between rich and poor people in Switzerland is huge. In the long run, the free market economy destroys our planet. Instead of infinite growth and ruthless profit maximization, an intact environment and the well-being of all people should become the first priority of the economy.

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen in der Schweiz ist riesig. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a Young Green I want to redistribute wealth fairly and fight against the capitalist system in which a handful of billionaires enrich themselves while workers have to pay more and more for their basic needs like health, housing and food.

Als Junge Grüne will ich den Reichtum gerecht umverteilen und kämpfe gegen das kapitalistische System, in dem sich eine Handvoll Milliardäre bereichert, während die Arbeiter*innen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnen und Nahrung bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are racing full speed ahead toward environmental catastrophe. The effects of the climate crisis are already a reality in many places - especially in the global South. We need a profound shift toward a system that conserves our natural resources and enables a good life for all.

Wir rasen mit Vollgas auf die Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten – vor allem im globalen Süden – bereits Realität. Wir brauchen einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security can be ensured through social justice and not through control and violence.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation