Monika Beer

Il y a beaucoup de personnes qui sont en incapacité de travail ou au chômage à 60 ans. Où sont donc les nombreux emplois ? Et pourquoi pas le volontariat ?

Es gibt viele, die mit 60 arbeitsunfähig oder arbeitslos sind. Wo sind denn die vielen Arbeitsplätze? Wie wäre es mit Freiwilligkeit?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La caisse maladie n'aurait rien à voir avec la recherche, la fécondation in vitro, la maternité de substitution, les drogues, le meurtre d'enfants à naître (avec les conséquences psychiques de leurs mères), etc. puisqu'il s'agit d'une caisse maladie. Sans ces paiements, les primes seraient déjà fortement réduites. Ce serait une très bonne chose !

Die Krankenkasse hätte nichts mit Forschung, Invitro Fertilisation, Leihmutterschaft, Drogen, Tötung von Ungeborenen (mit psychischen Folgen deren Mütter) usw. zu tun, da sie doch eine Kranken-Kasse ist. Ohne diese Bezahlungen würden die Prämien bereits stark reduziert werden. Das wäre sehr gut!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour beaucoup, la pension est fixée trop bas. Les logements trop chers

Für Viele ist die Rente zu niedrig angesetzt. Die Wohnungen zu teuer…

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le référendum vient d'être lancé. En ce qui concerne les mesures de compensation, nous voyons avec l'AVS comment cela se passe aujourd'hui (contrairement aux promesses antérieures). Depuis deux ans, c'est l'honnête citoyen qui est trompé (transfert).

Eben lief das Referendum. Was Ausgleichsmassnahmen betrifft, sehen wir bei der SVA, wie das heute (entgegen früheren Versprechen) läuft. Seit 2 Jahren ist der anständige Bürger der Betrogene (Umlagerung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est bien que la famille soit encouragée dans le pays. Où sont les enfants du Suisse ? L'employeur paie et paie, ce qui se répercute sur le prix de son offre.

Schön, dass im Land Familie gefördert wird. Wo sind die Kinder des Schweizers? Der Arbeitgeber zahlt und zahlt, was sich auf die Preise seines Angebots auswirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, il y a des profiteurs qui n'en auraient pas besoin.

Leider gibt es Profiteure, die es nicht bräuchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants sont le territoire de leurs parents ! La question est ici totalement précipitée. Les "vaccins" à ARNm sont basés sur des gènes et personne ne sait quelles sont les conséquences de ces injections. Pourtant, on veut les mettre sur le marché. Le dernier (premier) type d'entre eux était autorisé pour une durée limitée en raison de données cliniques incomplètes ! De plus, la notice d'emballage indiquait (pourquoi n'a-t-on pas pu la consulter) : La stérilité ne peut pas être exclue. Et bien d'autres effets secondaires très indésirables !

Kinder sind das Hoheitsgebiet ihrer Eltern! Die Frage ist hier völlig übereilt. Die mRNA „Impfstoffe“ sind genbasiert und keiner weiss, was die Folgen dieser Spritzen sind. Dennoch will man sie auf den Markt werfen. Die letzte (erste) Art davon war befristet zugelassen wegen unvollständiger klinischer Datenlage! Zudem stand auf dem Packungsbeilagezettel(weshalb durfte er nicht eingesehen werd): Unfruchtbarkeit kann nicht ausgeschlossen werden. Und viele andere sehr unerwünschte Nebenwirkungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quel type de sucre ? Certains d'entre eux sont incontestablement nocifs pour notre organisme. Des déclarations claires sont souhaitables. Les taxes sur les plus nocifs pourraient être bénéfiques pour notre santé.

Welche Zuckerart? Einige davon sind unzweifelhaft schädlich für unseren Körper. Klare Deklarationen sind wünschenswert. Die Steuern auf die schädlichen könnten unserer Gesundheit zuträglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, bien sûr ! Où est la sagesse des conseillers du conseil d'entreprise ? Tout a été repris sans critique et sans vérification. À quoi sert donc la science sérieuse ? Celui qui sait comment fonctionne habituellement l'immunité du corps humain sait également ce qu'il peut entreprendre à titre préventif. Il est dommage que tant de choses soient passées inaperçues. Ce qui est demandé ici, c'est la raison, pas la restriction. Chacun d'entre nous est également responsable de ses actes. C'est bien ce que signifie le principe de subsidiarité tant vanté, n'est-ce pas ? Alors STOP !

Ja natürlich! Wo ist die Weisheit der BR-Berater? Unkritisch und ungeprüft wurde alles übernommen. Wozu denn die seriöse Wissenschaft? Wer weiss, wie die Immunität des menschlichen Körpers überlicherweise funktioniert, weiss auch, was er präventiv unternehmen kann. Schade, dass so viel unbeachtet blieb. Hier ist Verstand gefragt, nicht Einschränkung. Jedes von uns trägt auch Eigenverantwortung. Das ist doch gemeint mit dem hochgelobten Subsidiaritätsprinzip, oder? Also STOP!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est toujours douloureux de voir comment de bons hôpitaux doivent fermer et comment de mauvais hôpitaux reçoivent des injections financières. La situation ne s'améliorera certainement pas.

Es ist immer wieder schmerzhaft zu sehen, wie gute Spitäler schliessen müssen und schlechte Finanzspritzen erhalten. Es wird sicher nicht besser dann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a des enfants qui le supportent bien, des classes qui sont aptes à accueillir de tels enfants et des enseignants qui ont un grand talent. De manière générale, de nombreuses écoles sont actuellement malades. Le niveau est malheureusement en baisse. Les parents savent souvent ce dont leur enfant a besoin. Il s'agit ici aussi de leur présenter les options de manière réaliste et de laisser les possibilités ouvertes. L'enfant remarque souvent très vite si cela lui convient !

Es gibt Kinder, die das gut ertragen, Klassen, die sich eignen, solche Kinder aufzufangen und Lehrpersonen mit grossem Talent. Allgemein kranken viele Schulen derzeit. Das Niveau bewegt sich leider nach unten. Eltern wissen oft, was ihr Kind braucht. Hier gilt es auch, ihnen die Optionen realistisch zu unterbreiten und Möglichkeiten offen zu lassen. Das Kind merkt oft sehr schnell, ob es passt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi la Confédération ? En fait, l'université et l'EPF devraient coordonner leurs efforts en faveur de la Suisse.

Weshalb der Bund? Eigentlich müssten Uni und ETH und dem, was tatsächlich verlangt wird, zugunsten dem Standort Schweiz dies koordinieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que signifie l'égalité des chances en matière d'éducation ? Encore la Confédération ! Les gens sont nés différents, ils sont uniques. Il serait bien de mettre à disposition des bons de soutien pour tous, afin que chacun puisse choisir son école. Comme c'est le cas depuis longtemps en Amérique du Sud et dans le monde anglo-saxon. Après tout, nous payons aussi les impôts. Nous pouvons sans doute oublier le soutien aux parents, car qui sait parler le tigrinya, l'arabe, le turc, l'albanais ou...

Was bedeutet gleiche Bildungschancen? Schon wieder der Bund! Menschen wurden verschieden geboren, sind einzigartig. Schön wäre, für alle Fördergutscheine bereit zu stellen, damit sich jeder seine Schule aussuchen könnte. So wie das in Südamerika und der angelsächsischen Welt schon lange der Fall ist. Schliesslich bezahlen wir auch die Steuern. Die Elternunterstützung können wir wohl vergessen, denn wer kann schon Tigrinya, Arabisch, Türkisch, Albanisch oder…

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour quoi faire ?

Wozu?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formation dans les universités (concernant par exemple le numerus clausus) pour les Suisses en coordination avec le service militaire devrait absolument être améliorée. Nous avons beaucoup de cerveaux.

Die Ausbildung an Unis (betr. z. B. Numerus Clausus) für Schweizer-innen in Koordination mit dem Militärdienst müsste unbedingt verbessert werden. Wir haben ein Menge kluger Köpfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conditions indignes ? Nombre de WC, etc. Ils ont le mal du pays, leur famille et leur culture leur manquent, ils sont éventuellement maltraités, et ils attendent, ils attendent... Je préconise une aide sur place - pas pour les super-riches, mais pour les personnes dans le besoin.

Menschenunwürdige Umstände? Anzahl WC etc. Sie haben Heimweh, vermissen ihre Familienangehörigen, ihre Kultur, werden allenfalls missbraucht, und warten, warten… Ich befürworte Hilfe vor Ort - nicht für die Superreichen, sondern für die Bedürftigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

minimum d'années n'est pas la bonne approche. De nombreux Allemands voteraient pour la neutralité de notre pays. Ceux qui respectent nos BV et le montrent dans leur vie quotidienne en agissant en conséquence sont les bienvenus.

Mindestanforderung an Jahren ist der falsche Ansatz. Viele Deutsche würden für die Neutralität unseres Landes stimmen. Wer unsere BV achtet und dies im täglichen Leben durch entsprechende Handlungsweise zeigt, ist willkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cannaboïdes seraient très utiles comme analgésiques. Alors, où se situe la bonne voie ?

Cannaboide wären sehr hilfreich als Schmerzmittel. Also wo wird hier der richtige Weg eingeschlagen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui veut être ce médecin ? J'aime la vie. Nous devrions épargner les professionnels qui aiment s'engager pour leur prochain afin qu'ils continuent à le faire pour leur bien. Ne ruinons pas leur conscience et la nôtre !

Wer möchte dieser Arzt/Ärztin sein? Ich liebe das Leben. Wir sollten Berufsleute verschonen, welche sich gerne für ihre Nächsten einsetzen, damit sie dies weiterhin zu ihrem Wohl tun. Ruinieren wir nicht ihr und unser Gewissen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne l'ai jamais rencontré de ma vie. Je ne le connais pas non plus dans le monde animal. Exception : l'escargot, qui n'a qu'un seul sexe.

Ist mir mein Leben lang nie begegnet. Kenne ich auch nicht in der Tierwelt. Ausnahme: Schnecke, hat nur 1 Geschlecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regards sur l'Italie, ministre-présidente, mais aussi sur d'autres pays, par exemple arabes.

Blicke nach Italien, Ministerpäsidentin, aber auch andere Länder, z. B. arabische.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend des dépenses qui seraient alors supprimées.

Kommt darauf an, welche Ausgaben gestrichen würden dann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question est en discussion depuis 50 ans. Qu'est-ce qui a empêché jusqu'à présent de le faire en conséquence ?

Dieses Anliegen steht seit 50 Jahren zur Diskussion. Was hinderte bis jetzt, dies nicht entsprechend zu tätigen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si quelqu'un obtient de l'argent honnêtement, il doit avoir les mêmes droits et devoirs que n'importe qui... !

Kommt jemand ehrlich zu Geld, soll er die gleichen Rechte und Pflichten haben wie jeder andere…!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce que l'on s'engage si l'on veut obtenir un salaire. Un engagement joyeux produit une bonne qualité. C'est ce que nous aimons, n'est-ce pas ?

Ich befürworte, dass man sich einsetzt, wenn man Lohn erhalten will. Freudiger Einsatz bringt gute Qualität hervor. Die lieben wir doch, oder?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les banques devraient avoir des réserves d'or et ne pas chercher à augmenter leur capital par le biais du commerce des devises. Nous avons besoin de stabilité. Elle ne vient pas du papier.

Banken müssten Goldreserven haben und nicht über Devisenhandel ihr Kapital zu vergrössern suchen. Wir brauchen Stabilität. Sie kommt nicht vom Papier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'activité de construction excessive montre que beaucoup veulent s'enrichir et réaliser leur fortune. Personne ne pense toutefois à ce que nous devrons / pourrons manger demain.

Die überhöhte Bautätigkeit zeigt, dass viele reich werden wollen und ihr Vermögen umsetzen. Keiner denkt allerdings daran, was wir morgen essen sollen / können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A performance égale, oui. Il y a des métiers typiquement masculins et d'autres qui requièrent de la féminité et de la sensibilité. Il va de soi qu'elle serait alors honorée en conséquence, notamment dans le domaine des soins !

Bei gleicher Leistung ja. Es gibt nun mal typische Männerberufe und typische Jobs, wo Weiblichkeit, Empfindsamkeit gefragt sind. Dass diese dann, gerade z. B. In der Pflege auch entsprechend honoriert würde, versteht sich von selbst!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soit nous avons trop de monde dans le pays, soit nos emplois sont trop éloignés.

Entweder wir haben zu viele Leute im Land, oder unsere Arbeitsplätze sind zu weit weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il semble que l'on ne comprenne pas assez les batteries des voitures électriques (lithium) : la physique et la chimie. Si l'on regarde en plus la consommation d'énergie de la 5G, les centres de données et l'extraction pour le matériel coûteux (également de l'énergie), je me demande où est le calcul réel ? Et pour le climat ? Il s'en trouve aggravé, notamment pour l'homme et l'environnement ! Voir aussi le récent accident en mer du Nord, avec 500 voitures électriques... Un bon climat interpersonnel serait en revanche plus souhaitable !

Es scheint, dass man von E-Auto Batterien (Lithium) zu wenig versteht: Physik und Chemie. Schaut man dann noch den Energieverbrauch der 5G, die Rechenzentren und den Abbau für das teure Material (ebenfalls Energie) an, frage ich mich, wo bleibt die reale Rechnung? Und das fürs Klima? Es wird verschlechtert dadurch, insbesondere für Mensch und Umwelt! Siehe dazu auch jüngstes Nordsee Unglück, mit 500 E-Autos... Ein gutes zwischenmenschliches Klima hingegen wäre wünschenswerter!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations qui grèvent la Confédération ou les cantons ne sont pas souhaitées. Attention aux conventions d'objectifs. Doit être mûrement réfléchi. Les objectifs climatiques ont jusqu'à présent uniquement servi le capitalisme prédateur. Il y a environ 40 ans, Al Gore a prédit la fonte des glaces et des inondations à cause de cela, jusqu'au-dessus de la cathédrale de Cologne. Parallèlement, il a construit sa troisième villa au bord du Pacifique...

Anreize, welche den Bund, bzw. die Kantone belasten, sind nicht gewünscht. Vorsicht Zielvereinbarungen. Muss klug überlegt sein. Die Klimaziele dienten bis jetzt allein dem Raubtierkapitalismus. Al Gore prophezeite vor ca. 40 Jahren Eisschmelze und Überschwemmung deswegen bis über den Kölner Dom. Zugleich baute er seine 3. Villa direkt am Pazifik…

This text has been automatically translated Show original Show translation

On parle de protection du climat (énergie renouvelable)... mais on s'en prend à la création, à nous aussi. Nos yeux, nos oreilles, notre sensibilité. Une nouvelle religion ?

Man redet von Klimaschutz (erneuerbare Energie)…dabei plagt man dann die Schöpfung, auch uns Menschen. Unsere Augen, unsere Ohren, unser Empfinden. Eine neue Religion?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette technologie est très avancée. Déchets radioactifs recyclables. Mieux vaut avoir ses propres centrales nucléaires, contrôlables, que celles qui viennent de France, près de nos frontières, ou de centrales à charbon.

Diese Technologie ist weit fortgeschritten. Wiederverwertbarer radioaktiver Abfall. Besser eigene, kontrollierbare AKWs, als welche aus Frankreich nahe an unserer Grenze oder aus Kohlekraftwerken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis étonné par cette question. Les citadins ont-ils plus de valeur que les gens de la campagne ?

Ich staune über diese Frage. Sind Städter mehr wert als Leute auf dem Land?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne n'est favorable à une augmentation des coûts. Nous pouvons tous être plus économes, cela se répercute sur les propres coûts de chacun.

Niemand befürwortet höhere Kosten. Wir können alle sparsamer umgehen, das wirkt sich bei allen auf die eigenen Kosten aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui protège les agriculteurs, leurs animaux d'alpage, les bergers et les randonneurs ?

Wer schützt die Landwirte, ihre Alphaustiere, Hirten und den Wanderer?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons un besoin urgent d'agriculture. De l'agriculture normale, bon marché et simple. À quoi sert l'argent des riches si les biens sont bloqués par l'étranger (pour quelque raison que ce soit) et qu'ils ne peuvent même pas acheter de la nourriture parce qu'il n'y en a pas ici ?

Wir brauchen dringend Landwirtschaft. Normale, günstige, einfache. Was nützt den Reichen das Geld, wenn die Güter vom Ausland (aus welchen Gründen auch immer) unterbunden werden und sie nicht mal Essen einkaufen können, weil es hier keines gibt?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout agriculteur a un esprit. Allons-nous le croire capable d'aimer ses animaux et aussi le chiffre d'affaires qu'il peut réaliser s'il les élève bien ?

Jeder Bauer hat einen Verstand. Wollen wir ihm zutrauen, dass er seine Tiere liebt und auch den Umsatz, der er bei guter Haltung erwirtschaften kann?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nos Alpes nous permettent d'avoir beaucoup de surfaces biodiverses. Cela doit être bien plus que 30 % ! L'homme est évincé. Nous sommes un pays intérieur. Beaucoup de choses passent et repassent par ici, des animaux, des graines, la mouche tigrée, des écrevisses introduites, des couleuvres à collier abandonnées, des plantes, des coléoptères du Japon, etc. Prenons donc soin du patrimoine génétique de l'homme ! Et de l'homme en général !

Unsere Alpen lassen es zu, dass wir eine Menge biodiverse Flächen haben. Dürfte weit mehr sein als 30 %! Der Mensch wird verdrängt. Wir sind ein Binnenland. Viel kommt und geht hier durch, Tiere, Samen, Tigerfliege, eingeschleppte Krebse, ausgesetzte Würfelnattern, Pflanzen, Japankäfer usw. Tragen wir doch Sorge zum Erbgut des Menschen! Und überhaupt zum Menschen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, la plupart des appareils proviennent de l'étranger... C'est aussi synonyme de qualité et de nouveaux emplois.

Allerdings kommen die meisten Geräte aus dem Ausland... Es bedeutet auch Qualität und neue Arbeitsplätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons donc trop d'électricité ? Est-ce que cela nous est égal si des volées entières d'oiseaux tombent mortes à cause de cela ? Que se passe-t-il pour nous, les humains, et pour le bébé dans le ventre de sa mère ? Le savons-nous ? Et tous les insectes sensibles, les abeilles, etc. Quelqu'un s'est-il déjà penché sur la question, y a-t-il déjà réfléchi ?

Also haben wir zu viel Strom? Ist es uns egal wenn ganze Vogelschwärme einfach so tot zu Boden fallen deswegen? Was geschieht mit uns Menschen und dem Kleinen im Mutterleib? Wissen wir das? Und all die empfindsamen Insekten, Bienen usw.. Hat sich schon jemand damit befasst, darüber nachgedacht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait bon que l'État fixe la valeur limite à 0,6 V/m dans son ensemble ! Et jamais plus !

Es wäre gut, wenn der Grenzwert staatlicherseits gesamthaft auf 0.6 V/m festgelegt würde! Und niemals mehr!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les lois et la protection des données pour le bien-être et la protection des citoyens et des entreprises sont jusqu'à présent beaucoup trop laxistes. Si par règles de transparence, on entend la divulgation, comme c'est actuellement le cas pour les SMS et les e-mails, il faut absolument fermer le robinet. Ou responsabilité pour les contenus, lesquels ? Qui détermine ce qu'est la désinformation ?

Die Gesetze und der Datenschutz zum Wohl und Schutz des einzelnen Bürgers und der Firmen sind bis anhin viel zu lasch. Wenn mit Transparenzregeln Offenlegung gemeint ist, wie sie derzeit bei SMS und E-Mails üblich ist, muss hier unbedingt der Hahn zugedreht werden. Oder Haftung für Inhalte, welche? Wer bestimmt was Desinformation ist?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il devrait même y en avoir moins, qui regarde encore la télévision ou écoute la radio aujourd'hui avec ces fausses informations.

Es dürfte gar noch weniger sein, wer schaut heute noch TV oder hört Radio bei diesen Falschinformationen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ou même plus tôt... ? Les spécialistes du cerveau nous disent que le cerveau humain mûrit progressivement et qu'à 23 ans environ, l'être humain est capable d'évaluer correctement les dangers et de réagir et de se protéger en conséquence.

Oder noch früher…? Hirnforscher sagen uns, dass das Gehirn des Menschen allmählich reift und etwa mit 23 J. der Mensch fähig ist, Gefahren richtig einzuschätzen und dann auch entsprechend zu reagieren und sich zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un traitement soigneux s'impose depuis longtemps déjà ! voir. Questions 14. Budget fédéral. La publication de toutes les dépenses fédérales, consultables par tous, comme c'est le cas depuis longtemps aux Etats-Unis, est souhaitée.

Sorgfältiger Umgang tut schon länger Not! s. Fragen 14. Bundesbudget. Offenlegung aller Bundesausgaben für Jedermann einsehbar, wie es in der USA schon lange üblich ist, wird gewünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Très coûteux. Voir question 12, 5. Incompatible avec la neutralité. "Recherchez le royaume de Dieu et sa justice..."

Sehr teuer. S. Frage 12, 5. Nicht vereinbar mit Neutralität. „Trachtet nach Gottes Reich und Seiner Gerechtigkeit…“

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est plus sage de "ne pas se mêler des affaires des autres" et de protéger la neutralité que nous avions autrefois. Ainsi, nous pourrons également protéger notre peuple. Cela en vaut-il la peine ?

Es ist weiser, sich "nicht in fremde Händel zu mischen" und die Neutralität zu schützen, die wir mal hatten. So können wir auch unser Volk schützen. Ist es uns das wert?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne connais aucun terroriste qui a été retrouvé en Suisse à cause de cela.

Ich weiss von keinem Terroristen, der in der Schweiz gefunden worden wäre deswegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toujours en faveur de nos avantages. L'UE n'existera probablement plus très longtemps

Immer zugunsten unserer Vorteile. Wahrscheinlich besteht die EU nicht mehr lange…

This text has been automatically translated Show original Show translation

Suisse. Les entreprises sont souvent les plus propres de la planète. A l'étranger, il existe aussi des lois sur les normes sociales.

Schweiz. Unternehmen sind oft die saubersten auf dem ganzen Globus. Im Ausland gibt es auch Gesetze für Sozialstandards.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que nous avons fait des soldes dans notre pays. Malheureusement, pas en notre faveur. J'aimerais que l'on respecte davantage tout ce qui est précieux dans notre pays.

Ich glaube wir haben Ausverkauf in unserem Land. Leider nicht zu unseren Gunsten. Ich wünsche mir mehr Achtung für alles Kostbare, das unser Land ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

S. Question 11, 3. Qui souhaite envoyer ses enfants / petits-enfants faire la guerre à des frontières étrangères ? Qui veut servir l'OTAN ?

S. Frage 11, 3. Wer möchte seine Kinder / Enkel in den Krieg an fremde Grenzen schicken? Wer möchte der NATO dienen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État mère ou le père du peuple ? La certitude ultime n'existe pas. Puisse la Confédération ne pas se transformer en dictature. Et qu'elle soit à nouveau gouvernée par des baillis ?

Mutter Staat oder Vater des Volks? Die letztendliche Sicherheit gibt es nicht. Möge die Eidgenossenschaft nicht zur Diktatur verkommen. Und erneut durch Vögte regiert werden?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché respectueuse favorise l'économie nationale et l'individualité. C'est passionnant et beau.

Eine respektvolle Marktwirtschaft fördert die Volkswirtschaft und die Individualität. Das ist spannend und schön.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Encore plus d'État ?

Noch mehr Staat?

This text has been automatically translated Show original Show translation

En quoi cela nous concerne-t-il, c'est au couple de se débrouiller.

Was geht das uns an, das muss ein Paar selber regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je n'aime pas que les gens deviennent des numéros.

Ich mag es nicht, wenn Menschen zu Nummern werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'avons pas besoin d'une éducation artificielle avec des faits déformés. Mais nous avons certainement besoin de plus de bons artisans. Les toilettes du Palais fédéral ont-elles déjà été bouchées ?

Künstliche Bildung mit verdrehten Tatsachen brauchen wir nicht. Wir brauchen aber sicher mehr gute Handwerker. War im Bundeshaus das WC schon mal verstopft?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il devrait être nettement plus favorable à notre pays, à la culture de produits comestibles.

Er sollte deutlich mehr übrig haben für unser Land, die Bewirtschaftung mit Essbarem befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend pour la sécurité de qui ? Peut-être que les forces sont tout simplement mal réparties, que les bonnes tâches sont trop limitées...

Kommt drauf an für wessen Sicherheit? Vielleicht sind die Kräfte einfach falsch verteilt, gute Aufgabenbereiche zu eingeschränkt…

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela pourrait valoir la peine de dépenser autant pour impressionner les autres, comme lors de la Seconde Guerre mondiale. Il faudrait un seuil d'inhibition pour dissuader les autres d'attaquer.

Es könnte sich lohnen so viel auszugeben, dass andere, wie damals beim 2. Weltkrieg, beeindruckt wären. Eine Hemmschwelle müsste sein, um andere vom Angriff abzuhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir ce qui doit être développé. Beaucoup de choses pourraient être faites. Pour qui ?

Die Frage ist, was entwickelt werden soll. Es könnte viel getan werden. Für wen?

This text has been automatically translated Show original Show translation