Ulrich Siegenthaler

Nous n'avons qu'une seule Terre. Quoi que nous protégions, il s'agit de nous protéger. Il en va de notre survie. Pour qu'il y en ait assez pour tout le monde, nous devons limiter notre consommation de manière réfléchie. Est sexy celui qui consomme peu. Énergie, mobilité, vêtements, médias, viande - notre abondance est achetée au prix d'un manque flagrant de moyens de subsistance pour les personnes vivant dans des régions et des pays exploités. La question n'est pas de savoir si, mais quand. Le changement aura lieu, soit "by design", soit "by disaster".

Wir haben nur eine Erde. Was immer wir schützen, es geht darum uns zu schützen. Es geht um unser überleben. Damit es für alle reicht, müssen wir unseren Konsum rücksichtsvoll einschränken. Sexy ist, wer wenig verbraucht. Energie, Mobilität, Kleider, Medien, Fleisch - unser Überfluss ist erkauft mit einem eklatanten Mangel der Lebensgrundlagen von Menschen in ausgebeuteten Regionen und Ländern. Die Frage ist nicht ob, sondern wann. Der Wechsel kommt, entweder "by design" und sonst "by disaster".

This text has been automatically translated Show original Show translation