Ulrich Siegenthaler

Abbiamo una sola Terra. Qualsiasi cosa proteggiamo è per proteggere noi stessi. Si tratta della nostra sopravvivenza. Affinché ci sia abbastanza per tutti, dobbiamo limitare il nostro consumo in modo attento. Sexy è chi consuma poco. Energia, mobilità, vestiti, mezzi di comunicazione, carne: la nostra abbondanza viene acquistata con una palese mancanza di mezzi di sostentamento per le popolazioni di regioni e Paesi sfruttati. La domanda non è se, ma quando. Il cambiamento sta arrivando, o "per progetto" o "per disastro".

Wir haben nur eine Erde. Was immer wir schützen, es geht darum uns zu schützen. Es geht um unser überleben. Damit es für alle reicht, müssen wir unseren Konsum rücksichtsvoll einschränken. Sexy ist, wer wenig verbraucht. Energie, Mobilität, Kleider, Medien, Fleisch - unser Überfluss ist erkauft mit einem eklatanten Mangel der Lebensgrundlagen von Menschen in ausgebeuteten Regionen und Ländern. Die Frage ist nicht ob, sondern wann. Der Wechsel kommt, entweder "by design" und sonst "by disaster".

This text has been automatically translated Show original Show translation