David Gerke

Il faut d'abord mettre en œuvre l'augmentation décidée de l'âge de la retraite pour les femmes et augmenter l'âge effectif de la retraite avant de décider d'une nouvelle augmentation.

Zuerst ist die beschlossene Erhöhung des Rentenalters für Frauen umzusetzen und das tatsächliche Renteneintrittsalter zu erhöhen, bevor über eine weitere Erhöhung entschieden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème de l'augmentation des coûts des primes doit être résolu par d'autres mesures dans le domaine de la santé. Des réductions de primes plus élevées ne font que masquer le problème. Elles doivent donc être augmentées tout au plus de manière transitoire pour les personnes particulièrement faibles financièrement.

Das Problem der steigenden Kosten der Prämien ist durch andere Massnahmen im Gesundheitsbereich zu lösen. Höhere Prämienverbilligungen überdecken lediglich das Problem. Sie sind daher höchstens übergangsweise für besonders finanzschwache Personen zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure semble malheureusement nécessaire. Il faut envisager un amortissement social, par exemple en renforçant l'AVS et en rendant le 3e pilier plus attractif (par exemple, abaissement du seuil d'entrée pour les personnes à faible revenu et déduction fiscale également lors du versement, et pas seulement lors du paiement).

Die Massnahme ist wohl leider notwendig. Eine soziale Abfederung ist zu prüfen, z.B. durch eine Stärkung der AHV und durch eine Attraktivierung der 3. Säule (z.B. tiefere Eintrittsschwelle für Personen mit geringen Einkommen und Steuerabzug auch beim Auszahlung, nicht nur bei der Einzahlung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

De manière générale, il faut d'abord un congé parental flexible plutôt qu'un congé de paternité et de maternité différent. Une extension générale de ce congé parental devrait être économiquement supportable.

Es braucht generell zunächst eine flexible Elternzeit anstatt ein unterschiedlicher Vaterschaft- und Mutterschaftsurlaub. Ein genereller Ausbau dieser Elternzeit müsste wirtschaftlich tragbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'encouragement financier devrait se faire en premier lieu par le biais d'allègements fiscaux.

Eine finanzielle Förderung sollte primär durch Steuererleichterungen gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis un fervent défenseur de la vaccination. Mais je respecte le fait que d'autres personnes ne le soient pas. Une obligation de vaccination pour les enfants porte fortement atteinte à la liberté personnelle, c'est pourquoi elle serait restrictive et ne se justifierait que pour des maladies graves prévisibles (p. ex. la poliomyélite). Il faudrait en outre discuter de la responsabilité des parents dont les enfants subissent des dommages parce qu'ils n'ont pas été vaccinés.

Ich bin dezidierter Impfbefürworter. Aber ich respektiere, wenn andere Menschen dies nicht sind. Eine Impfpflicht für Kinder greift sehr stark in die persönliche Freiheit ein, weshalb sie restriktiv und nur für absehbar schwerwiegende Erkrankungen gerechtfertigt wäre (z.B. Kinderlähmung). Es wäre überdies auch zu diskutieren, wie Eltern haften, deren Kinder wegen dem Verzicht auf Impfungen Schäden erleiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation des primes d'assurance maladie est déjà une charge trop lourde. Les problèmes de coûts dans le domaine de la santé doivent être résolus autrement.

Steigende Krankenkassenprämien sind bereits eine zu hohe Last. Die Probleme der Kosten im Gesundheitswesen sind anders zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si le budget fédéral le permet. Un nouvel endettement doit être évité. Des réductions d'impôts sont possibles lorsque la montagne de dettes a été considérablement réduite.

Wenn der Bundeshaushalt dies zulässt. Eine Neuverschuldung ist zu vermeiden. Steuersenkungen sind dann möglich, wenn der Schuldenberg deutlich abgebaut wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition individuelle est le système le plus équitable.

Individualbesteuerung ist das fairste System.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait important et judicieux d'augmenter les fonds propres. Mais dans le secteur privé, la décision de verser des bonus, et lesquels, devrait être laissée aux propriétaires.

Höheres Eigenkapital wäre wichtig und sinnvoll. Der Entscheid ob und welche Boni ausbezahlt werden, sollte in der Privatwirtschaft aber den Eignern überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est malheureusement nécessaire, comme en témoignent les différences salariales qui persistent.

Das ist leider notwendig, wie die nach wie vor bestehenden Lohndifferenzen belegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de routes génèrent plus de trafic.

Mehr Strassen generieren mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le moteur à combustion est un modèle en voie de disparition. D'un point de vue technique, il s'agit plus d'un chauffage que d'un moteur, car l'énergie est principalement transformée en chaleur plutôt qu'en puissance motrice. Les véhicules électriques sont tout simplement beaucoup plus efficaces et beaucoup moins polluants. Je ne pense pas qu'une interdiction soit nécessaire, car le progrès technologique va de toute façon supplanter le moteur à combustion. Mais comme l'UE l'interdit, une exception suisse n'a pas de sens.

Der Verbrennungsmotor ist ein Auslaufmodell. Technisch gesehen ist er mehr eine Heizung als ein Antrieb, da die Energie hauptsächlich zu Wärme anstatt zu Antriebsleistung wird. Elektrofahrzeuge sind einfach wesentlich effizienter, zudem auch viel schadstoffärmer. Ob es ein Verbot braucht, halte ich zwar für fraglich, weil der technologische Fortschritt den Verbrennungsmotor ohnehin verdrängen wird. Weil die EU diesen verbietet, macht eine Schweizer Ausnahme aber keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mesures incitatives doivent être privilégiées, mais les technologies les plus nocives doivent être interdites, au moins pour les nouvelles constructions (chauffages au fioul, etc.).

Anreize sind zu bevorzugen, die schädlichsten Technologien sind aber zu verbieten, zumindest für Neubauten (Ölheizungen, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un tournant énergétique qui se fait au détriment de la nature n'est pas un tournant énergétique. Il est également possible de réaliser ce tournant sans devoir détruire davantage de paysages naturels. Des projets réellement judicieux et nécessaires peuvent également être mis en œuvre dans le cadre juridique actuel. Il n'est donc pas nécessaire d'assouplir la protection de la nature et du paysage.

Eine Energiewende, die auf Kosten der Natur geht, ist keine Energiewende. Die Wende ist auch zu schaffen, ohne dass dafür Naturlandschaften zusätzlich zerstört werden müssen. Tatsächlich sinnvolle und notwendige Projekte lassen sich auch im heutigen Rechtsrahmen umsetzen. Es braucht daher keine Lockerung des Natur- und Landschaftsschutzes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait d'abord définir ce qui fait encore ou nouvellement partie du service public au 21e siècle. Pour différents domaines, des solutions d'économie de marché sont également envisageables et existent déjà (téléphonie mobile, colis postaux, etc.), de sorte que l'État ne doit pas tout faire.

Was im 21. Jahrhundert noch oder neu zum Service Public gehört, wäre zunächst zu definieren. Für verschiedene Bereiche sind auch marktwirtschaftliche Lösungen denkbar und schon vorhanden (Mobilfunk, Paketpost, etc.), so dass der Staat nicht alles erledigen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui consomme plus, paie déjà plus. Une certaine surconsommation peut être inévitable, par exemple lorsqu'elle est liée au secteur économique. Pénaliser dans ce cas n'a guère de sens.

Wer mehr verbraucht, bezahlt bereits mehr. Ein gewisser Mehrverbrauch kann unvermeidbar sein, z.B. wenn er in der Wirtschaft branchenbedingt ist. Hier zu bestrafen, macht wenig Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le peuple a rejeté la révision ratée de la loi sur la chasse 2020. Le Parlement a tout de même assoupli la protection du loup en 2022, entamant ainsi la volonté populaire, mais évitant au moins les plus grandes erreurs du projet rejeté par le peuple. Un nouvel assouplissement des dispositions de protection n'est plus nécessaire. Les politiques devraient enfin s'efforcer de trouver des solutions plutôt que de gérer les problèmes.

Das Volk lehnte die missratene Revision des Jagdgesetzes 2020 ab. Das Parlament lockerte den Schutz des Wolfes 2022 trotzdem und ritzte damit den Volkswillen, vermied aber immerhin die grössten Fehler der vom Volk abgelehnten Vorlage. Eine weitere Lockerung der Schutzbestimmungen ist nicht mehr nötig. Die Politik sollte sich endlich um Lösungen bemühen anstatt um die Problembewirtschaftung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe encore un potentiel d'amélioration considérable en matière de bien-être animal, notamment dans l'élevage de volailles et de porcs.

Insbesondere bei der Haltung von Geflügel und Schweinen gibt es noch ein erhebliches Verbesserungspotential im Hinblick auf das Tierwohl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mesures étatiques sont toujours critiquables, mais l'usure massive d'appareils électroniques qui seraient en fait encore réparables ne laisse malheureusement pas d'autre choix.

Staatliche Massnahmen sind immer kritisch zu sehen, aber der massive Verschleiss von Elektronikgeräten, die eigentlich noch reparierbar wären, lässt leider keine andere Wahl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est aux fournisseurs de décider. La question de savoir si la technologie peut être utilisée doit être évaluée de manière neutre sur la base des connaissances scientifiques. Il n'a pas encore été possible de prouver que la technologie 5G est dangereuse.

Das ist eine Entscheidung der Anbieter. Ob die Technologie angewendet werden darf, ist neutral auf Basis der wissenschaftlichen Erkenntnisse zu beurteilen. Dass die 5G-Technologie gefährlich ist, konnte bisher nicht bewiesen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas besoin d'une adaptation étatique du peuple avec du divertissement, du sport, des nouvelles de célébrités, etc. Il existe des entreprises de médias privées pour cela. Les redevances TV et radio doivent permettre de proposer des offres d'information neutres dans les langues nationales, l'offre actuelle de la SSR allant toutefois bien au-delà.

Es braucht keine staatliche Volksbespassung mit Unterhaltung, Sport, Promi-News, usw. Dafür gibt es private Medienunternehmen. Mit Fernseh- und Radiogebühren sind neutrale Informationsangebote in den Landessprachen zu betreiben, wobei das heutige Angebot der SRG allerdings weit darüber hinaus geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour la surveillance et la défense de l'espace aérien, cela a du sens.

Für die Luftraumüberwachung und -verteidigung macht das Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Adhésion non, coopération plus étroite oui.

Beitritt nein, engere Zusammenarbeit ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation