David Gerke

In primo luogo, l'aumento deciso dell'età pensionabile per le donne deve essere attuato e l'età pensionabile effettiva deve essere aumentata prima di decidere un ulteriore aumento.

Zuerst ist die beschlossene Erhöhung des Rentenalters für Frauen umzusetzen und das tatsächliche Renteneintrittsalter zu erhöhen, bevor über eine weitere Erhöhung entschieden wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema dell'aumento dei costi dei premi deve essere risolto con altre misure nel settore sanitario. Riduzioni più elevate dei premi non fanno altro che mascherare il problema. Pertanto, dovrebbero essere aumentati al massimo su base transitoria per le persone particolarmente deboli dal punto di vista finanziario.

Das Problem der steigenden Kosten der Prämien ist durch andere Massnahmen im Gesundheitsbereich zu lösen. Höhere Prämienverbilligungen überdecken lediglich das Problem. Sie sind daher höchstens übergangsweise für besonders finanzschwache Personen zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, la misura è probabilmente necessaria. Si dovrebbe prendere in considerazione un ammortizzatore sociale, ad esempio rafforzando l'AVS e rendendo più attraente il 3° pilastro (ad esempio abbassando la soglia d'ingresso per le persone a basso reddito e prevedendo una deduzione fiscale anche al momento del versamento, non solo al momento dell'entrata).

Die Massnahme ist wohl leider notwendig. Eine soziale Abfederung ist zu prüfen, z.B. durch eine Stärkung der AHV und durch eine Attraktivierung der 3. Säule (z.B. tiefere Eintrittsschwelle für Personen mit geringen Einkommen und Steuerabzug auch beim Auszahlung, nicht nur bei der Einzahlung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In genere è necessario innanzitutto un congedo parentale flessibile invece di un congedo di paternità e maternità differenziato. Un'espansione generale di questo congedo parentale dovrebbe essere economicamente sostenibile.

Es braucht generell zunächst eine flexible Elternzeit anstatt ein unterschiedlicher Vaterschaft- und Mutterschaftsurlaub. Ein genereller Ausbau dieser Elternzeit müsste wirtschaftlich tragbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sostegno finanziario dovrebbe essere fornito principalmente attraverso sgravi fiscali.

Eine finanzielle Förderung sollte primär durch Steuererleichterungen gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono un convinto sostenitore della vaccinazione. Ma rispetto quando altre persone non lo sono. La vaccinazione obbligatoria dei bambini è molto invasiva della libertà personale, per questo sarebbe restrittiva e giustificata solo per malattie gravi prevedibili (ad esempio la poliomielite). Inoltre, bisognerebbe anche discutere di come i genitori siano responsabili se i loro figli subiscono danni a causa della mancata vaccinazione.

Ich bin dezidierter Impfbefürworter. Aber ich respektiere, wenn andere Menschen dies nicht sind. Eine Impfpflicht für Kinder greift sehr stark in die persönliche Freiheit ein, weshalb sie restriktiv und nur für absehbar schwerwiegende Erkrankungen gerechtfertigt wäre (z.B. Kinderlähmung). Es wäre überdies auch zu diskutieren, wie Eltern haften, deren Kinder wegen dem Verzicht auf Impfungen Schäden erleiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento dei premi delle assicurazioni sanitarie è già un onere troppo elevato. Il problema dei costi sanitari può essere risolto in modo diverso.

Steigende Krankenkassenprämien sind bereits eine zu hohe Last. Die Probleme der Kosten im Gesundheitswesen sind anders zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se il bilancio federale lo consente. Bisogna evitare nuovi debiti. I tagli alle tasse sono possibili quando la montagna del debito è stata ridotta in modo significativo.

Wenn der Bundeshaushalt dies zulässt. Eine Neuverschuldung ist zu vermeiden. Steuersenkungen sind dann möglich, wenn der Schuldenberg deutlich abgebaut wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassazione individuale è il sistema più equo.

Individualbesteuerung ist das fairste System.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un aumento del capitale proprio sarebbe importante e sensato. Nel settore privato, tuttavia, la decisione se e quali bonus erogare dovrebbe essere lasciata ai proprietari.

Höheres Eigenkapital wäre wichtig und sinnvoll. Der Entscheid ob und welche Boni ausbezahlt werden, sollte in der Privatwirtschaft aber den Eignern überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo purtroppo è necessario, come dimostrano le differenze salariali ancora esistenti.

Das ist leider notwendig, wie die nach wie vor bestehenden Lohndifferenzen belegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più strade generano più traffico.

Mehr Strassen generieren mehr Verkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il motore a combustione è un modello fuori produzione. Tecnicamente, è più un riscaldatore che un motore, poiché l'energia si trasforma principalmente in calore anziché in forza motrice. I veicoli elettrici sono semplicemente molto più efficienti e anche molto meno inquinanti. A mio parere, la necessità di un divieto è discutibile, perché il progresso tecnologico sostituirà comunque il motore a combustione. Ma poiché l'UE li vieta, un'eccezione svizzera non ha senso.

Der Verbrennungsmotor ist ein Auslaufmodell. Technisch gesehen ist er mehr eine Heizung als ein Antrieb, da die Energie hauptsächlich zu Wärme anstatt zu Antriebsleistung wird. Elektrofahrzeuge sind einfach wesentlich effizienter, zudem auch viel schadstoffärmer. Ob es ein Verbot braucht, halte ich zwar für fraglich, weil der technologische Fortschritt den Verbrennungsmotor ohnehin verdrängen wird. Weil die EU diesen verbietet, macht eine Schweizer Ausnahme aber keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi sono da preferire, ma le tecnologie più dannose devono essere vietate, almeno per i nuovi edifici (riscaldamento a olio, ecc.).

Anreize sind zu bevorzugen, die schädlichsten Technologien sind aber zu verbieten, zumindest für Neubauten (Ölheizungen, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una svolta energetica che va a scapito della natura non è una svolta energetica. La svolta può essere realizzata anche senza distruggere altri paesaggi naturali. I progetti effettivamente sensati e necessari possono essere realizzati anche all'interno dell'attuale quadro giuridico. Non è quindi necessario allentare la protezione della natura e del paesaggio.

Eine Energiewende, die auf Kosten der Natur geht, ist keine Energiewende. Die Wende ist auch zu schaffen, ohne dass dafür Naturlandschaften zusätzlich zerstört werden müssen. Tatsächlich sinnvolle und notwendige Projekte lassen sich auch im heutigen Rechtsrahmen umsetzen. Es braucht daher keine Lockerung des Natur- und Landschaftsschutzes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre innanzitutto definire che cosa fa ancora o di nuovo parte del servizio pubblico nel XXI secolo. Per diversi settori sono ipotizzabili e già esistenti soluzioni basate sul mercato (telefonia mobile, pacchi postali, ecc.), in modo che lo Stato non debba occuparsi di tutto.

Was im 21. Jahrhundert noch oder neu zum Service Public gehört, wäre zunächst zu definieren. Für verschiedene Bereiche sind auch marktwirtschaftliche Lösungen denkbar und schon vorhanden (Mobilfunk, Paketpost, etc.), so dass der Staat nicht alles erledigen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi consuma di più paga già di più. Una certa quantità di consumo aggiuntivo può essere inevitabile, ad esempio se è legata a un settore dell'economia. La penalizzazione in questo caso non ha molto senso.

Wer mehr verbraucht, bezahlt bereits mehr. Ein gewisser Mehrverbrauch kann unvermeidbar sein, z.B. wenn er in der Wirtschaft branchenbedingt ist. Hier zu bestrafen, macht wenig Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il popolo ha respinto la revisione fallita della legge sulla caccia 2020. Il parlamento ha comunque attenuato la protezione del lupo nel 2022, facendo così un passo indietro rispetto alla volontà popolare, ma almeno ha evitato gli errori più gravi del disegno di legge respinto dal popolo. Un ulteriore allentamento delle disposizioni di protezione non è più necessario. I politici dovrebbero finalmente cercare di trovare soluzioni invece di gestire il problema.

Das Volk lehnte die missratene Revision des Jagdgesetzes 2020 ab. Das Parlament lockerte den Schutz des Wolfes 2022 trotzdem und ritzte damit den Volkswillen, vermied aber immerhin die grössten Fehler der vom Volk abgelehnten Vorlage. Eine weitere Lockerung der Schutzbestimmungen ist nicht mehr nötig. Die Politik sollte sich endlich um Lösungen bemühen anstatt um die Problembewirtschaftung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto nell'allevamento di pollame e suini, esiste ancora un notevole potenziale di miglioramento per quanto riguarda il benessere degli animali.

Insbesondere bei der Haltung von Geflügel und Schweinen gibt es noch ein erhebliches Verbesserungspotential im Hinblick auf das Tierwohl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le misure governative dovrebbero sempre essere considerate in modo critico, ma la massiccia usura di dispositivi elettronici che potrebbero essere ancora riparati non lascia purtroppo altra scelta.

Staatliche Massnahmen sind immer kritisch zu sehen, aber der massive Verschleiss von Elektronikgeräten, die eigentlich noch reparierbar wären, lässt leider keine andere Wahl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una decisione che spetta ai fornitori. La possibilità di utilizzare la tecnologia deve essere valutata in modo neutrale sulla base di risultati scientifici. Non è ancora stato dimostrato che la tecnologia 5G sia pericolosa.

Das ist eine Entscheidung der Anbieter. Ob die Technologie angewendet werden darf, ist neutral auf Basis der wissenschaftlichen Erkenntnisse zu beurteilen. Dass die 5G-Technologie gefährlich ist, konnte bisher nicht bewiesen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è bisogno di un intrattenimento popolare gestito dallo Stato, di sport, di notizie sulle celebrità, ecc. Ci sono società di media private per questo. I canoni radiotelevisivi dovrebbero essere utilizzati per fornire informazioni neutrali nelle lingue nazionali, anche se l'attuale offerta della SSR va ben oltre.

Es braucht keine staatliche Volksbespassung mit Unterhaltung, Sport, Promi-News, usw. Dafür gibt es private Medienunternehmen. Mit Fernseh- und Radiogebühren sind neutrale Informationsangebote in den Landessprachen zu betreiben, wobei das heutige Angebot der SRG allerdings weit darüber hinaus geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per la sorveglianza e la difesa dello spazio aereo, questo ha senso.

Für die Luftraumüberwachung und -verteidigung macht das Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adesione no, la cooperazione rafforzata sì.

Beitritt nein, engere Zusammenarbeit ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation