Gian Baumann

Je pense que l'obligation devrait être la dernière option et que l'on devrait plutôt miser sur l'éducation et la prévention. Toutefois, pour certains vaccins, comme le tétanos ou la poliomyélite, l'obligation peut aider à mieux protéger les enfants contre une éventuelle maladie.

Eine Pflicht sollte meiner Meinung nach die letzte Option sein und man sollte eher auf Aufklärung und Prävention setzen. Jedoch kann eine Pflicht bei gewissen Impfstoffen, wie zum Beispiel der Tetanus- oder Kinderlähmungs-Impfung, helfen Kinder besser vor einer möglichen Erkrankung zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une taxe sur le sucre est un bon instrument pour inciter les entreprises alimentaires à réduire la teneur en sucre de leurs produits.

Eine Zuckersteuer ist ein gutes Instrument, um Lebensmittel-Unternehmen dazu zu bewegen den Zuckergehalt in ihren Produkten zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à ce concept. Mais cela nécessite également plus d'enseignants pour garantir la qualité de l'encadrement. Avec la pénurie actuelle d'enseignants, les différents besoins des élèves* ne peuvent guère être satisfaits. C'est pourquoi je suis d'avis que l'on ne peut mettre en œuvre le concept d'école intégrative qu'en le couplant à une offensive de formation des enseignants.

Grundsätzlich befürworte ich das Konzept. Dies benötigt aber auch mehr Lehrpersonen, um die Qualität der Betreuung sicherzustellen. Mit dem aktuellen Lehrkräfte-Mangel können die unterschiedlichen Bedürfnisse der Schüler*innen kaum gedeckt werden. Daher bin ich der Meinung, dass man das Konzept der integrativen Schule nur gekoppelt mit einer Ausbildungsoffensive von Lehrpersonen durchführen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mon avis, il faut promouvoir l'égalité des chances en proposant davantage d'offres d'encadrement et de soutien scolaire. L'augmentation des exigences pour la maturité gymnasiale n'est pas la bonne voie.

Meiner Meinung muss die Chancengleichheit mit mehr Betreuungs- und Nachhilfeangeboten gefördert werden. Die Erhöhung der Anforderungen an die gymnasiale Maturität ist der falsche Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ces centres, les conditions sont inhumaines et annulent le droit à une procédure d'asile équitable. Il faut des procédures d'asile rapides avec un soutien psychologique et un accès au travail et à la formation.

In diesen Zentren herrschen menschenunwürdige Zustände, welche das Recht auf ein faires Asylverfahren aushebeln. Es benötigt schnelle Asylverfahren mit psychischer Unterstützung und Zugang zu Arbeit und Bildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est honteux qu'en Suisse, plus d'un quart des personnes n'aient pas de droit de regard démocratique. Ces personnes contribuent tout autant à notre vie en société et doivent également payer des impôts. C'est pourquoi je trouve que c'est la moindre des choses que les étrangers* aient au moins un droit de regard au niveau communal.

Es ist eine Schande, dass in der Schweiz über ein Viertel der Menschen kein demokratisches Mitspracherecht besitzen. Diese Menschen tragen genauso viel zu unserem gesellschaftlichen Zusammenleben bei und müssen ebenfalls Steuern zahlen. Daher finde ich es das mindeste, dass Ausländer*innen immerhin auf Gemeindeebene ein Mitspracherecht besitzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon moi, la mention officielle du sexe ne devrait plus exister, car elle ne devrait tout simplement pas jouer de rôle. Mais tant que cela reste le cas, je suis favorable à l'introduction d'un troisième sexe officiel.

Meiner Meinung nach sollte der amtliche Geschlechtseintrag nicht mehr existieren, da er schlichtweg keine Rolle spielen sollte. Solange dies aber so bleibt, befürworte ich die Einführung eines dritten amtlichen Geschlechts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mon avis, on pourrait ainsi réduire un peu l'écart entre les riches et les pauvres en investissant les recettes supplémentaires dans les œuvres sociales.

Meiner Meinung nach könnte man damit die Schere zwischen Arm und Reich ein wenig schliessen in dem man die zusätzlichen Einnahmen in die Sozialwerke investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est contre-productif et cela ne fait qu'augmenter le trafic. Il faut davantage d'investissements dans l'infrastructure ferroviaire et une réduction drastique du prix des billets et des abonnements des CFF pour que davantage de personnes prennent le train. Cela permettrait également de réduire le trafic.

Das ist kontraproduktiv und führt nur zu noch mehr Verkehr. Es benötigt mehr Investitionen in die Bahninfrastruktur und eine drastische Reduktion der Ticket- und Abbonementpreise der SBB, damit mehr Menschen auf den Zug umsteigen. Damit kann somit auch der Verkehr reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations et les conventions d'objectifs sont certainement importantes, mais en principe, les interdictions seront nécessaires pour que tout le monde bénéficie des mêmes conditions, indépendamment du porte-monnaie.

Anreizen und Zielvereinbarungen sind sicher wichtig aber grundsätzlich werden Verbote nötig sein, damit alle Menschen die gleichen Rahmenbedingungen erhalten, unabhängig vom Portemonnaie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais à mon avis, les exploitations agricoles devraient être davantage soutenues financièrement lors du passage à l'agriculture biologique.

Meiner Meinung nach sollen Landwirtschaftsbetriebe beim Umstieg aber stärker finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le contexte géopolitique actuel, il est logique de coopérer davantage avec l'OTAN, mais uniquement à des fins de défense.

Im jetzigen geopolitischen Umfeld macht es Sinn stärker mit der NATO zusammenzuarbeiten aber nur zu Verteidigungszwecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je refuse de livrer des armes à des États qui sont activement impliqués dans une guerre (par ex. l'Arabie saoudite, la Turquie, etc.). Cependant, les démocraties doivent pouvoir se défendre contre les régimes totalitaires, c'est pourquoi il serait également important que la Suisse permette cette réexportation. Il faut toutefois mentionner que le gel des comptes des oligarques et l'arrêt du commerce des matières premières russes seraient des leviers nettement plus efficaces.

Grundsätzlich lehne ich Waffenlieferungen in Staaten ab, die aktiv in einen Krieg verwickelt sind (z.B Saudi-Arabien, Türkei, etc.). Jedoch müssen sich Demokratien vor totalitären Regimen verteidigen können, daher wäre es auch wichtig, dass die Schweiz diese Wiederausfuhr ermöglicht. Man muss aber erwähnen, dass das Einfrieren von Oligarchen-Konten und den Stopp vom russischen Rohstoffhandel deutlich wirkungsvollere Hebel wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à des relations plus étroites avec l'UE, mais une adhésion ne serait pas la bonne solution à l'heure actuelle. L'UE doit devenir beaucoup plus démocratique pour pouvoir l'envisager.

Grundsätzlich befürworte ich engere Beziehungen zur EU aber ein Beitritt wäre zum jetzigen Zeitpunkt nicht das richtige. Die EU muss um einiges demokratischer werden, um dies in Betracht ziehen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité dans sa forme actuelle n'est plus adaptée à notre époque. Il n'est pas acceptable que la Suisse ignore les violations des droits de l'homme commises par des autocraties. C'est pourquoi la Suisse devrait se positionner davantage et ne pas rester neutre à n'importe quel prix.

Die Neutralität in der heutigen Form ist nicht mehr zeitgemäss. Es darf nicht sein, dass die Schweiz Menschenrechtsverletzungen von Autokratien ignoriert. Daher sollte die Schweiz sich stärker positionieren und nicht zu jedem Preis neutral bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre telle qu'elle est pratiquée aujourd'hui cause de grands dommages à l'environnement et conduit à la formation de monopoles. L'État doit davantage définir les lignes directrices dans lesquelles l'économie peut évoluer. Cela conduira à une concurrence plus équitable et à une économie plus respectueuse de l'environnement.

Die freie Marktwirtschaft in der heutigen Form verursacht heute grosse Schäden an der Umwelt und zu Monopolbildungen. Der Staat muss die Leitplanken stärker vorgeben, in welcher sich die Wirtschaft bewegen kann. Dies führt zu einem faireren Wettbewerb und zu einer umweltverträglicheren Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'écart entre les riches et les pauvres est énorme en Suisse. Il existe une grande inégalité de fortune et l'égalité des chances n'est donc pas assurée. C'est pourquoi il est nécessaire que l'Etat impose davantage les grandes fortunes afin de renforcer les œuvres sociales et de garantir l'égalité des chances pour tous.

Die Schere zwischen Arm und Reich ist in der Schweiz enorm. Es besteht eine grosse Vermögensungleichheit und daher ist auch die Chancengleichheit nicht gegeben. Deswegen ist es notwendig, dass der Staat grosse Vermögen stärker besteuert, um Sozialwerke zu stärken und Chancengleichheit für alle zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les effets de la crise climatique se font de plus en plus sentir et provoquent d'énormes souffrances et destructions. Une économie nationale ne peut fonctionner à long terme que si elle est conçue de manière à respecter l'environnement et à ne plus émettre de gaz à effet de serre.

Die Auswirkungen der Klimakrise werden immer stärker spürbar und verursachen enormes Leid und Zerstörung. Eine Volkswirtschaft kann langfristig nur funktionieren, wenn sie umweltverträglich gestaltet ist und keine Treibhausgase mehr emittiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour réussir la transition vers une agriculture écologique, les exploitations agricoles doivent être davantage soutenues.

Um den Wandel zu einer ökologischen Landwirtschaft zu erreichen, müssen Landwirtschaftsbetriebe stärker unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics sont beaucoup trop chers, trop peu développés dans les régions rurales et manquent de capacités pour les liaisons très fréquentées. Il faut donc investir beaucoup plus dans les transports publics et réduire drastiquement les prix.

Der Öffentliche Verkehr ist viel zu teuer, in ländlichen Regionen zu wenig stark ausgebaut und es fehlen bei hochfrequentierten Verbindungen Kapazitäten. Daher muss sehr viel mehr in den ÖV investiert und die Preise drastisch gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le trafic individuel motorisé devrait diminuer à l'avenir grâce au développement plus important des transports publics. C'est pourquoi le TIM ne devrait pas être davantage subventionné.

Der motorisierte Individualverkehr sollte in Zukunft durch den stärkeren Ausbau des ÖV's zurückgehen. Daher sollte der MIV nicht noch stärker subventioniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse devrait renforcer la cybersécurité et la coopération avec les pays voisins en se limitant à la défense de l'espace aérien (défense antimissile, etc.) mais dépenser beaucoup moins pour le reste.

Die Schweiz sollte sich die Cybersicherheit und die Kooperation mit den Nachbarländern auf die Verteidigung des Luftraumes beschränken (Raketenabwehr etc.) verstärken aber ansonsten viel weniger ausgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation