Gian Baumann

A mio parere, la vaccinazione obbligatoria dovrebbe essere l'ultima opzione e dovremmo piuttosto concentrarci sull'educazione e sulla prevenzione. Tuttavia, l'obbligo di vaccinazione per alcuni vaccini, come quello contro il tetano o la poliomielite, può aiutare a proteggere meglio i bambini da un'eventuale malattia.

Eine Pflicht sollte meiner Meinung nach die letzte Option sein und man sollte eher auf Aufklärung und Prävention setzen. Jedoch kann eine Pflicht bei gewissen Impfstoffen, wie zum Beispiel der Tetanus- oder Kinderlähmungs-Impfung, helfen Kinder besser vor einer möglichen Erkrankung zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una tassa sullo zucchero è un buon strumento per incoraggiare le aziende alimentari a ridurre il contenuto di zucchero nei loro prodotti.

Eine Zuckersteuer ist ein gutes Instrument, um Lebensmittel-Unternehmen dazu zu bewegen den Zuckergehalt in ihren Produkten zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sostengo il concetto. Tuttavia, per garantire la qualità dell'assistenza è necessario un maggior numero di insegnanti. Con l'attuale carenza di insegnanti, è difficile soddisfare le diverse esigenze degli alunni. Pertanto, sono dell'opinione che il concetto di scuola inclusiva possa essere attuato solo in combinazione con un'offensiva di formazione per gli insegnanti.

Grundsätzlich befürworte ich das Konzept. Dies benötigt aber auch mehr Lehrpersonen, um die Qualität der Betreuung sicherzustellen. Mit dem aktuellen Lehrkräfte-Mangel können die unterschiedlichen Bedürfnisse der Schüler*innen kaum gedeckt werden. Daher bin ich der Meinung, dass man das Konzept der integrativen Schule nur gekoppelt mit einer Ausbildungsoffensive von Lehrpersonen durchführen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio parere, le pari opportunità devono essere promosse con maggiori servizi di assistenza e tutoraggio. Aumentare i requisiti per la maturità ginnasiale è la strada sbagliata da percorrere.

Meiner Meinung muss die Chancengleichheit mit mehr Betreuungs- und Nachhilfeangeboten gefördert werden. Die Erhöhung der Anforderungen an die gymnasiale Maturität ist der falsche Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questi centri prevalgono condizioni disumane, che minano il diritto a una procedura d'asilo equa. Il paese ha bisogno di procedure d'asilo rapide, con supporto psicologico e accesso al lavoro e all'istruzione.

In diesen Zentren herrschen menschenunwürdige Zustände, welche das Recht auf ein faires Asylverfahren aushebeln. Es benötigt schnelle Asylverfahren mit psychischer Unterstützung und Zugang zu Arbeit und Bildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una vergogna che in Svizzera più di un quarto della popolazione non abbia voce in capitolo. Queste persone contribuiscono in modo altrettanto importante alla nostra convivenza sociale e devono anche pagare le tasse. Per questo penso che sia il minimo che gli stranieri possano fare per avere voce in capitolo a livello comunale.

Es ist eine Schande, dass in der Schweiz über ein Viertel der Menschen kein demokratisches Mitspracherecht besitzen. Diese Menschen tragen genauso viel zu unserem gesellschaftlichen Zusammenleben bei und müssen ebenfalls Steuern zahlen. Daher finde ich es das mindeste, dass Ausländer*innen immerhin auf Gemeindeebene ein Mitspracherecht besitzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio parere, la voce ufficiale di genere non dovrebbe più esistere, perché semplicemente non dovrebbe avere importanza. Tuttavia, finché la situazione rimarrà questa, sono favorevole all'introduzione di un terzo genere ufficiale.

Meiner Meinung nach sollte der amtliche Geschlechtseintrag nicht mehr existieren, da er schlichtweg keine Rolle spielen sollte. Solange dies aber so bleibt, befürworte ich die Einführung eines dritten amtlichen Geschlechts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, il divario tra ricchi e poveri potrebbe essere colmato investendo il reddito aggiuntivo in servizi sociali.

Meiner Meinung nach könnte man damit die Schere zwischen Arm und Reich ein wenig schliessen in dem man die zusätzlichen Einnahmen in die Sozialwerke investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è controproducente e porta solo ad un aumento del traffico. È necessario investire di più nell'infrastruttura ferroviaria e ridurre drasticamente i prezzi dei biglietti e degli abbonamenti delle FFS, in modo che più persone passino al treno. Anche questo ridurrà il traffico.

Das ist kontraproduktiv und führt nur zu noch mehr Verkehr. Es benötigt mehr Investitionen in die Bahninfrastruktur und eine drastische Reduktion der Ticket- und Abbonementpreise der SBB, damit mehr Menschen auf den Zug umsteigen. Damit kann somit auch der Verkehr reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi sono certamente importanti, ma fondamentalmente i divieti saranno necessari per garantire a tutti parità di condizioni, indipendentemente dal portafoglio.

Anreizen und Zielvereinbarungen sind sicher wichtig aber grundsätzlich werden Verbote nötig sein, damit alle Menschen die gleichen Rahmenbedingungen erhalten, unabhängig vom Portemonnaie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, tuttavia, le aziende agricole dovrebbero ricevere un maggiore sostegno finanziario per effettuare il passaggio.

Meiner Meinung nach sollen Landwirtschaftsbetriebe beim Umstieg aber stärker finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nell'attuale contesto geopolitico, ha senso una maggiore cooperazione con la NATO, ma solo per scopi di difesa.

Im jetzigen geopolitischen Umfeld macht es Sinn stärker mit der NATO zusammenzuarbeiten aber nur zu Verteidigungszwecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, rifiuto la consegna di armi a Stati che sono attivamente coinvolti in una guerra (ad esempio, Arabia Saudita, Turchia, ecc.). Tuttavia, le democrazie devono essere in grado di difendersi dai regimi totalitari, quindi sarebbe importante che anche la Svizzera permettesse questa riesportazione. Va detto, tuttavia, che il congelamento dei conti degli oligarchi e il blocco del commercio russo di materie prime sarebbero leve molto più efficaci.

Grundsätzlich lehne ich Waffenlieferungen in Staaten ab, die aktiv in einen Krieg verwickelt sind (z.B Saudi-Arabien, Türkei, etc.). Jedoch müssen sich Demokratien vor totalitären Regimen verteidigen können, daher wäre es auch wichtig, dass die Schweiz diese Wiederausfuhr ermöglicht. Man muss aber erwähnen, dass das Einfrieren von Oligarchen-Konten und den Stopp vom russischen Rohstoffhandel deutlich wirkungsvollere Hebel wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono favorevole a relazioni più strette con l'UE, ma l'adesione non sarebbe la cosa giusta da fare in questo momento. L'UE deve diventare molto più democratica per poter prendere in considerazione questa possibilità.

Grundsätzlich befürworte ich engere Beziehungen zur EU aber ein Beitritt wäre zum jetzigen Zeitpunkt nicht das richtige. Die EU muss um einiges demokratischer werden, um dies in Betracht ziehen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità nella sua forma attuale non è più appropriata. Non si può permettere che la Svizzera ignori le violazioni dei diritti umani da parte delle autocrazie. Pertanto, la Svizzera dovrebbe prendere una posizione più forte e non rimanere neutrale ad ogni costo.

Die Neutralität in der heutigen Form ist nicht mehr zeitgemäss. Es darf nicht sein, dass die Schweiz Menschenrechtsverletzungen von Autokratien ignoriert. Daher sollte die Schweiz sich stärker positionieren und nicht zu jedem Preis neutral bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato nella sua forma attuale causa grandi danni all'ambiente e porta alla formazione di monopoli. Lo Stato deve stabilire più linee guida entro le quali l'economia può operare. Questo porterà a una concorrenza più equa e a un'economia più rispettosa dell'ambiente.

Die freie Marktwirtschaft in der heutigen Form verursacht heute grosse Schäden an der Umwelt und zu Monopolbildungen. Der Staat muss die Leitplanken stärker vorgeben, in welcher sich die Wirtschaft bewegen kann. Dies führt zu einem faireren Wettbewerb und zu einer umweltverträglicheren Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divario tra ricchi e poveri in Svizzera è enorme. C'è una grande disuguaglianza di ricchezza e quindi l'uguaglianza di opportunità non è data. Per questo motivo è necessario che lo Stato tassi maggiormente le grandi ricchezze per rafforzare i servizi sociali e garantire pari opportunità a tutti.

Die Schere zwischen Arm und Reich ist in der Schweiz enorm. Es besteht eine grosse Vermögensungleichheit und daher ist auch die Chancengleichheit nicht gegeben. Deswegen ist es notwendig, dass der Staat grosse Vermögen stärker besteuert, um Sozialwerke zu stärken und Chancengleichheit für alle zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli effetti della crisi climatica sono sempre più evidenti e stanno causando enormi sofferenze e distruzioni. Un'economia nazionale può funzionare a lungo termine solo se è sostenibile dal punto di vista ambientale e non emette più gas a effetto serra.

Die Auswirkungen der Klimakrise werden immer stärker spürbar und verursachen enormes Leid und Zerstörung. Eine Volkswirtschaft kann langfristig nur funktionieren, wenn sie umweltverträglich gestaltet ist und keine Treibhausgase mehr emittiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per passare all'agricoltura biologica, le aziende agricole devono ricevere maggiore sostegno.

Um den Wandel zu einer ökologischen Landwirtschaft zu erreichen, müssen Landwirtschaftsbetriebe stärker unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico è troppo costoso, non è sufficientemente sviluppato nelle aree rurali e c'è una mancanza di capacità nei collegamenti ad alta frequentazione. Pertanto, è necessario investire molto di più nel trasporto pubblico e ridurre drasticamente i prezzi.

Der Öffentliche Verkehr ist viel zu teuer, in ländlichen Regionen zu wenig stark ausgebaut und es fehlen bei hochfrequentierten Verbindungen Kapazitäten. Daher muss sehr viel mehr in den ÖV investiert und die Preise drastisch gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto privato motorizzato dovrebbe diminuire in futuro a causa della maggiore espansione del trasporto pubblico. Pertanto, il trasporto privato non dovrebbe essere sovvenzionato ulteriormente.

Der motorisierte Individualverkehr sollte in Zukunft durch den stärkeren Ausbau des ÖV's zurückgehen. Daher sollte der MIV nicht noch stärker subventioniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe rafforzare la sicurezza informatica e la cooperazione con i Paesi vicini limitatamente alla difesa dello spazio aereo (difesa missilistica, ecc.), ma per il resto spendere molto meno.

Die Schweiz sollte sich die Cybersicherheit und die Kooperation mit den Nachbarländern auf die Verteidigung des Luftraumes beschränken (Raketenabwehr etc.) verstärken aber ansonsten viel weniger ausgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation