Rishoth Selvathayalan

L'augmentation et la flexibilisation de l'âge de la retraite ne concernent pas tout le monde de la même manière. Les riches Les gens peuvent prendre une retraite anticipée, alors que la plupart des gens travaillent jusqu'à un âge avancé. doivent travailler.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter arbeiten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces dernières années, le monde a connu plusieurs épidémies de rougeole en raison de faibles taux de vaccination. L'immunité de groupe ne peut être atteinte que si un grand nombre de personnes se font vacciner. Cela permet de protéger également les personnes qui ne peuvent pas être vaccinées, par exemple en raison d'une immunodéficience ou d'allergies.

In den letzten Jahren gab es auf der Welt mehrere Ausbrüche von Masern, aufgrund niedriger Impfraten. Eine Herdenimmunität kann nur erreicht werden wenn sich eine grosse Anzahl der Menschen impfen lässt. Damit können auch Personen geschützt werden, die nicht geimpft werden können, beispielsweise aufgrund von Immunschwäche oder Allergien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une consommation excessive de sucre peut avoir des effets néfastes considérables sur la santé. Par exemple, la prise de poids et l'obésité, le diabète, les caries et la santé dentaire, etc. Ces effets sont malheureusement minimisés par les grandes entreprises et les industries. La teneur en sucre des boissons et des aliments industriels peut être réduite par différentes mesures. Outre une taxe sur le sucre, il est également possible de fixer des valeurs limites.

Übermässiger Zuckerkonsum kann erhebliche Nachteile für die Gesundheit haben. Zum Beispiel Gewichtszunahme und Fettleibigkeit, Diabetes, Karies und Zahngesundheit usw. Diese Auswirkung werden leider von Grosskonzernen und Industrien verharmlost. Der Zuckergehalt in industriell hergestellten Getränken und Nahrungsmitteln kann mit unterschiedlichen Massnahmen gesenkt werden. Neben einer Zuckersteuer z.B. auch mittels Grenzwerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut trouver un équilibre entre les restrictions économiques et la protection de la santé. Les intérêts de l'économie ne doivent toutefois pas être placés globalement au-dessus de ceux de la santé. L'implication du Parlement et de la population doit cependant être développée. En outre, il faut davantage de protection juridique pour les droits fondamentaux, concrètement un contrôle judiciaire abstrait des normes du droit d'urgence - ou mieux encore une juridiction constitutionnelle fondamentale.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen aber nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En matière de planification hospitalière, il faut une perspective intercantonale et nationale plus forte qu'aujourd'hui ou une collaboration obligatoire. La Confédération ne doit toutefois pas être seule compétente en la matière.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit. Der Bund soll dafür aber nicht allein zuständig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La mise en œuvre de l'école intégrative ne peut réussir qu'avec des ressources suffisantes (personnel enseignant et socio-éducatif).

Die Umsetzung der integrativen Schule kann nur mit genügend Ressourcen (Lehr- und sozialpädagogisches Personal) gelingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu d'augmenter les exigences pour la maturité, l'accent doit être mis sur l'égalité des chances pour la de mettre l'accent sur l'obtention d'un tel diplôme

Statt die Anforderungen an die Maturität zu erhöhen, soll der Fokus auf gleiche Chancen für einen solchen Abschluss gelegt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous demandons la légalisation de la culture, du commerce et de la consommation du cannabis. cannabis pour les personnes majeures, avec des mesures de protection des enfants et des adolescents, avec une culture et une distribution contrôlées par l'État. La légalisation permet de protéger les consommateurs*, d'affaiblir le marché noir et de générer des recettes supplémentaires pour l'État. Pour prévenir les comportements addictifs, il faut plus de moyens pour la prévention et une interdiction de la publicité pour le cannabis (comme pour le tabac, l'alcool et le jeu) et les jeux de hasard).

Wir fordern die Legalisierung des Anbaus, Handels und Konsums von Cannabis für Volljährige mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb. Eine Legalisierung führt zum Schutz von Konsument*innen, Abschwächung des Schwarzmarktes und Zusatzeinnahmen für den Staat. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'euthanasie active directe par les médecins doit être possible sans être punissable. Grâce à une procédure Une procédure systématique et soigneusement contrôlée doit permettre de déterminer la volonté réelle des patients. patient(e)s doit être déterminée au préalable par un comité indépendant. Si il est constaté que la volonté de la personne (par ex. par le biais de directives anticipées) autorise explicitement une euthanasie directe. Les médecins doivent être autorisés à pratiquer l'euthanasie active en toute impunité.

Die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzt*innen soll straffrei möglich sein. Durch ein systematisches und sorgfältig geprüftes Verfahren soll der tatsächliche Wille der Patient*innen vorgängig durch ein unabhängiges Gremium ermittelt werden. Wird festgestellt, das der Wille der Person (bspw. durch Patientenverfügung) expliziet eine direkte aktive Sterbehilfe hergibt, soll es den Ärzt*innen erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tant qu'il y aura une inscription officielle du sexe, les personnes non-binaires devront être reconnues par une troisième soient reconnues par une troisième mention de genre. A long terme, nous demandons l'abolition de la mention du sexe.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern wir die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut d'abord assurer la mise en œuvre du tournant énergétique. Pour cela, il faut une sortie du nucléaire avec des délais clairs pour les anciennes centrales nucléaires et la vérité des coûts pour les prix de l'électricité. Ce n'est qu'à cette condition que l'ouverture du marché apportera un plus à l'environnement.

Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Dazu braucht es einen Atomausstieg mit klaren Fristen für alte AKW und Kostenwahrheit bei den Strompreisen. Nur dann bringt die Marktöffnung ein Plus für die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut un mélange de mesures qui soient efficaces, socialement acceptables et efficientes et qui soient également acceptées. Ce n'est pas "ou bien", mais "aussi bien l'un que l'autre".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

En raison de l'urgence du changement climatique et de la pénurie d'électricité, nous devons nous affranchir au plus vite des combustibles fossiles. Cela ne peut se faire que si nous acceptons certains compromis.

Aufgrund der Dringlichkeit des Klimawandels und der Stromnotlage müssen wir möglichst schnell von den fossilen Brennstoffen wegkommen. Das kann nur passieren, wenn wir gewisse Kompromisse eingehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des directives et des normes contraignantes garantissent une meilleure cybersécurité et l'interopérabilité des systèmes.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Parlement a la responsabilité finale dans le processus budgétaire et doit l'assumer. Il en va de même pour les crédits supplémentaires qui s'avèrent nécessaires en cours d'année. L'instrument du frein à l'endettement a pour effet que la Confédération doit toujours maintenir ses dépenses dans un cadre étroit. Avec un référendum, l'exécution des tâches serait bloquée pendant des mois - même dans le domaine des engagements financiers pluriannuels.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous fonçons à toute allure vers des catastrophes environnementales. Les effets de la crise climatique sont déjà une réalité. sont déjà une réalité dans de nombreux endroits, notamment dans le Sud. Nous demandons un changement profond vers un système qui préserve nos ressources naturelles et qui permette à tous de bien vivre.

Wir rasen mit Vollgas auf die Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten – vor allem im globalen Süden – bereits Realität. Wir fordern einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les fonds doivent être alloués de manière ciblée aux agriculteurs pour des prestations d'intérêt général telles que la promotion de la biodiversité ou la qualité du paysage.

Die Gelder müssen gezielt den Bäuerinnen und Bauern für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Förderung der Biodiversität oder Landschaftsqualität zukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation