Rishoth Selvathayalan

L'aumento e la flessibilizzazione dell'età pensionabile non riguarda tutti allo stesso modo. I ricchi possono andare in pensione anticipata, mentre la grande maggioranza deve lavorare fino alla vecchiaia. devono lavorare fino alla vecchiaia.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter arbeiten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Negli ultimi anni si sono verificate diverse epidemie di morbillo nel mondo a causa dei bassi tassi di vaccinazione. L'immunità di gregge può essere raggiunta solo se un gran numero di persone viene vaccinato. Ciò significa che anche le persone che non possono essere vaccinate, ad esempio a causa di immunodeficienze o allergie, possono essere protette.

In den letzten Jahren gab es auf der Welt mehrere Ausbrüche von Masern, aufgrund niedriger Impfraten. Eine Herdenimmunität kann nur erreicht werden wenn sich eine grosse Anzahl der Menschen impfen lässt. Damit können auch Personen geschützt werden, die nicht geimpft werden können, beispielsweise aufgrund von Immunschwäche oder Allergien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un consumo eccessivo di zucchero può comportare notevoli svantaggi per la salute. Ad esempio, aumento di peso e obesità, diabete, carie e salute dentale, ecc. Questo impatto viene purtroppo minimizzato dalle grandi aziende e dalle industrie. Il contenuto di zucchero nelle bevande e negli alimenti prodotti industrialmente può essere ridotto con diverse misure. Oltre che con una tassa sullo zucchero, ad esempio, anche con valori limite.

Übermässiger Zuckerkonsum kann erhebliche Nachteile für die Gesundheit haben. Zum Beispiel Gewichtszunahme und Fettleibigkeit, Diabetes, Karies und Zahngesundheit usw. Diese Auswirkung werden leider von Grosskonzernen und Industrien verharmlost. Der Zuckergehalt in industriell hergestellten Getränken und Nahrungsmitteln kann mit unterschiedlichen Massnahmen gesenkt werden. Neben einer Zuckersteuer z.B. auch mittels Grenzwerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un equilibrio tra restrizioni economiche e protezione della salute. Tuttavia, gli interessi dell'economia non devono essere anteposti a quelli della salute. Tuttavia, il coinvolgimento del parlamento e della popolazione dovrebbe essere ampliato. Inoltre, è necessaria una maggiore protezione legale dei diritti fondamentali, in particolare un controllo giudiziario astratto delle leggi di emergenza - o meglio ancora una giurisdizione costituzionale fondamentale.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen aber nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella pianificazione ospedaliera è necessaria una prospettiva intercantonale e nazionale più forte di quella attuale, o una cooperazione obbligatoria. Tuttavia, il governo federale non dovrebbe essere l'unico responsabile.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit. Der Bund soll dafür aber nicht allein zuständig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'implementazione di scuole inclusive può avere successo solo con risorse sufficienti (personale docente e socio-educativo).

Die Umsetzung der integrativen Schule kann nur mit genügend Ressourcen (Lehr- und sozialpädagogisches Personal) gelingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di aumentare i requisiti per la maturità, l'attenzione dovrebbe concentrarsi sulle pari opportunità per tale titolo. per tale qualifica dovrebbe essere posto

Statt die Anforderungen an die Maturität zu erhöhen, soll der Fokus auf gleiche Chancen für einen solchen Abschluss gelegt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo la legalizzazione della coltivazione, del commercio e del consumo di cannabis per gli adulti. cannabis per gli adulti con misure di protezione per i bambini e i giovani, con una coltivazione e una distribuzione coltivazione e distribuzione controllate dallo Stato. La legalizzazione porta alla protezione dei consumatori, all'indebolimento del mercato nero e a entrate aggiuntive per lo Stato. Per prevenire i comportamenti di dipendenza, abbiamo bisogno di prevenzione e il divieto di pubblicizzare la cannabis (così come il tabacco, l'alcol e il gioco d'azzardo). e del gioco d'azzardo).

Wir fordern die Legalisierung des Anbaus, Handels und Konsums von Cannabis für Volljährige mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb. Eine Legalisierung führt zum Schutz von Konsument*innen, Abschwächung des Schwarzmarktes und Zusatzeinnahmen für den Staat. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eutanasia attiva diretta da parte dei medici dovrebbe essere possibile senza alcuna sanzione. Attraverso una procedura, l'effettiva volontà del paziente dovrebbe essere determinata in anticipo da un organismo indipendente. del paziente dovrebbe essere determinata in anticipo da un organismo indipendente. Se Se si determina che la volontà della persona (ad esempio attraverso un testamento biologico) consente esplicitamente l'eutanasia attiva diretta, i medici dovrebbero eutanasia attiva diretta, i medici dovrebbero essere autorizzati a eseguirla senza alcuna sanzione.

Die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzt*innen soll straffrei möglich sein. Durch ein systematisches und sorgfältig geprüftes Verfahren soll der tatsächliche Wille der Patient*innen vorgängig durch ein unabhängiges Gremium ermittelt werden. Wird festgestellt, das der Wille der Person (bspw. durch Patientenverfügung) expliziet eine direkte aktive Sterbehilfe hergibt, soll es den Ärzt*innen erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, finché esiste la voce ufficiale di genere, le persone non binarie devono essere riconosciute da una voce di terzo genere. essere riconosciute da una terza voce di genere. A lungo termine chiediamo l'abolizione della registrazione del genere.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern wir die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innanzitutto, è necessario garantire l'attuazione della transizione energetica. Ciò richiede un'eliminazione del nucleare con scadenze chiare per le vecchie centrali nucleari e costi reali per i prezzi dell'elettricità. Solo così la liberalizzazione del mercato sarà positiva per l'ambiente.

Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Dazu braucht es einen Atomausstieg mit klaren Fristen für alte AKW und Kostenwahrheit bei den Strompreisen. Nur dann bringt die Marktöffnung ein Plus für die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un mix di misure efficaci, socialmente accettabili ed efficienti, che siano anche accettate. Non si tratta di un "o l'uno o l'altro", ma di un "sia l'uno che l'altro".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa dell'urgenza del cambiamento climatico e dell'emergenza elettrica, dobbiamo abbandonare i combustibili fossili il più rapidamente possibile. Questo può avvenire solo se accettiamo alcuni compromessi.

Aufgrund der Dringlichkeit des Klimawandels und der Stromnotlage müssen wir möglichst schnell von den fossilen Brennstoffen wegkommen. Das kann nur passieren, wenn wir gewisse Kompromisse eingehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Specifiche e standard vincolanti garantiscono una migliore sicurezza informatica e l'interoperabilità dei sistemi.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Parlamento ha la responsabilità finale nel processo di bilancio e deve esercitare anche questa responsabilità. Ciò vale anche per i crediti supplementari che si rendono necessari nel corso dell'anno. Lo strumento del freno all'indebitamento significa che la Confederazione deve sempre mantenere le proprie spese entro limiti ristretti. Un referendum bloccherebbe l'esecuzione dei compiti per mesi, anche per quanto riguarda gli obblighi finanziari pluriennali.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stiamo correndo a tutta velocità verso la catastrofe ambientale. Gli effetti della crisi climatica sono sono già una realtà in molti luoghi, soprattutto nel Sud del mondo. Chiediamo Chiediamo un cambiamento profondo verso un sistema che conservi le nostre risorse naturali e permetta una vita buona per tutti. risorse naturali e che permetta una vita buona per tutti.

Wir rasen mit Vollgas auf die Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten – vor allem im globalen Süden – bereits Realität. Wir fordern einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il denaro deve essere destinato specificamente agli agricoltori per servizi pubblici come la promozione della biodiversità o della qualità del paesaggio.

Die Gelder müssen gezielt den Bäuerinnen und Bauern für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Förderung der Biodiversität oder Landschaftsqualität zukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation