Rishoth Selvathayalan

Increasing the retirement age and making it more flexible does not affect everyone equally. Rich can take early retirement, while the vast majority have to work into old age. old age.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter arbeiten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In recent years, there have been several outbreaks of measles in the world, due to low vaccination rates. Herd immunity can only be achieved if a large number of people are vaccinated. This can also protect people who cannot be vaccinated, for example due to immunodeficiency or allergies.

In den letzten Jahren gab es auf der Welt mehrere Ausbrüche von Masern, aufgrund niedriger Impfraten. Eine Herdenimmunität kann nur erreicht werden wenn sich eine grosse Anzahl der Menschen impfen lässt. Damit können auch Personen geschützt werden, die nicht geimpft werden können, beispielsweise aufgrund von Immunschwäche oder Allergien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Excessive sugar consumption can have significant disadvantages for health. For example, weight gain and obesity, diabetes, tooth decay and dental health, etc. Unfortunately, these effects are downplayed by large corporations and industries. The sugar content in industrially produced beverages and food can be reduced with different measures. Besides a sugar tax, for example, also by means of limit values.

Übermässiger Zuckerkonsum kann erhebliche Nachteile für die Gesundheit haben. Zum Beispiel Gewichtszunahme und Fettleibigkeit, Diabetes, Karies und Zahngesundheit usw. Diese Auswirkung werden leider von Grosskonzernen und Industrien verharmlost. Der Zuckergehalt in industriell hergestellten Getränken und Nahrungsmitteln kann mit unterschiedlichen Massnahmen gesenkt werden. Neben einer Zuckersteuer z.B. auch mittels Grenzwerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balance is needed between economic restrictions and the protection of health. However, the interests of the economy must not be placed above those of health. However, the involvement of parliament and the population should be expanded. In addition, there is a need for more legal protection for fundamental rights, specifically an abstract judicial review of emergency law - or even better a fundamental constitutional jurisdiction.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen aber nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In hospital planning, a stronger intercantonal and national perspective is needed than is the case today, or mandatory cooperation. However, the federal government should not be solely responsible for this.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit. Der Bund soll dafür aber nicht allein zuständig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The implementation of inclusive schools can only succeed with sufficient resources (teaching and socio-educational staff).

Die Umsetzung der integrativen Schule kann nur mit genügend Ressourcen (Lehr- und sozialpädagogisches Personal) gelingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of increasing the requirements for the Matura, the focus should be on equal opportunities for for such a degree should be placed

Statt die Anforderungen an die Maturität zu erhöhen, soll der Fokus auf gleiche Chancen für einen solchen Abschluss gelegt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

We demand the legalization of the cultivation, trade and consumption of cannabis for adults with measures for the protection of children and adolescents, with state-controlled cultivation and distribution. Legalization leads to the protection of consumers, weakening of the black market and additional revenue for the state. To prevent addictive behavior, we need more resources for prevention and a ban on advertising for cannabis (as well as for tobacco, alcohol and gambling).

Wir fordern die Legalisierung des Anbaus, Handels und Konsums von Cannabis für Volljährige mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb. Eine Legalisierung führt zum Schutz von Konsument*innen, Abschwächung des Schwarzmarktes und Zusatzeinnahmen für den Staat. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direct active euthanasia by physicians should be possible without penalty. Through a procedure, the actual will of the patient shall be determined in advance by an independent of the patient should be determined in advance by an independent body. If that the will of the person (e.g. through a living will) explicitly allows for direct active active euthanasia, doctors should be allowed to carry it out without penalty.

Die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzt*innen soll straffrei möglich sein. Durch ein systematisches und sorgfältig geprüftes Verfahren soll der tatsächliche Wille der Patient*innen vorgängig durch ein unabhängiges Gremium ermittelt werden. Wird festgestellt, das der Wille der Person (bspw. durch Patientenverfügung) expliziet eine direkte aktive Sterbehilfe hergibt, soll es den Ärzt*innen erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as long as the official gender entry exists, non-binary people must be recognized by a be recognized by a third gender entry. In the long term we demand the abolition of the gender entry.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern wir die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First, the implementation of the energy transition must be ensured. This requires a nuclear phase-out with clear deadlines for old nuclear power plants and true costs for electricity prices. Only then will market liberalization be good for the environment.

Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden. Dazu braucht es einen Atomausstieg mit klaren Fristen für alte AKW und Kostenwahrheit bei den Strompreisen. Nur dann bringt die Marktöffnung ein Plus für die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is needed is a mix of measures that are effective, socially acceptable and efficient and that also find acceptance. It is not an "either or", but a "both the one and the other".

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es ist kein "Entweder oder", sondern ein "Sowohl das eine als auch das andere".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because of the urgency of climate change and the electricity emergency, we need to move away from fossil fuels as quickly as possible. This can only happen if we make certain compromises.

Aufgrund der Dringlichkeit des Klimawandels und der Stromnotlage müssen wir möglichst schnell von den fossilen Brennstoffen wegkommen. Das kann nur passieren, wenn wir gewisse Kompromisse eingehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Binding specifications and standards guarantee better cyber security and the interoperability of systems.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliament has the final responsibility in the budget process and must also exercise this responsibility. This also applies to supplementary credits that become necessary during the year. The instrument of the debt brake means that the federal government must always keep its spending within tight limits. A referendum would block the performance of tasks for months - also in the area of multi-year financial obligations.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are racing full speed ahead toward environmental catastrophe. The effects of the climate crisis are already a reality in many places - especially in the global South. We are calling for a profound change to a system that conserves our natural resources and enables a good and enables a good life for all.

Wir rasen mit Vollgas auf die Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten – vor allem im globalen Süden – bereits Realität. Wir fordern einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The funds must be targeted to farmers for public services such as the promotion of biodiversity or landscape quality.

Die Gelder müssen gezielt den Bäuerinnen und Bauern für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Förderung der Biodiversität oder Landschaftsqualität zukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation