Regula Züger Cáceres

Une augmentation générale n'est pas possible, les jeunes doivent avoir des emplois. La sortie de la vie active doit toutefois être possible de manière flexible. Une retraite à 65 ans n'est pas une mauvaise chose pour beaucoup. Il serait préférable que tout le monde reçoive une pension couvrant le coût de la vie après 42 ans de travail. Les personnes qui commencent à travailler tôt (apprentissage à 16 ans et n'ont jamais cessé de travailler) prendraient alors leur retraite à 58 ans et les universitaires qui n'ont commencé à travailler qu'à 26 ans, à 68 ans.

Generelle Erhöhung geht gar nicht, die Jungen müssen Arbeitsplätze haben. Ausstieg aus Arbeitsleben soll aber flexibel möglich sein. Schnitt bei 65 ist für viele nichgt schlecht. Besser wäre, wenn alle nach insgesamt 42 Jahren Arbeit eine lebenskostendeckende Rente bekämen, dann würden die Menschen, die früh zu arbeiten beginnen (Lehre mit 16 und nie aufgehört zu arbeiten) mit 58 und Akademiker, die erst mit 26 angefangen haben zu arbeiten, ab 68 in Rente gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, oui, malheureusement, car tout le système de santé est totalement malade, avec la solution pseudo-libérale du "libre" choix de l'assurance, qui n'est pas du tout libre, mais obligatoire. Il n'y a pas besoin de libre choix si les prestations doivent être identiques pour tous et si tous doivent obligatoirement être assurés ! Ce n'est de toute façon pas un marché, donc une caisse maladie unique (service public) avec les mêmes conditions pour tous suffit pour l'assurance de base. Ce serait beaucoup plus avantageux.

Momentan leider ja, denn das ganze Gesundheitssystem ist total krank aufgebaut mit der pseudo-liberalen Lösung einer "freien" Versicherungswahl, welche aber gar nicht frei ist, sondern obligatorisch. Es braucht keine freie Wahl, wenn sowohl Leistung bei allen gleich sein muss und auch alle zwingend die Versicherung haben müssen! Das ist eh kein Markt, also reicht für die Grundversicherung eine Einheitskrankenkasse (Service Public) mit gleichen Bedingungen für alle. Wäre viel günstiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Discrimination des couples mariés

Diskriminierung von Ehepaaren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les caisses de pension ont réalisé pendant des années des bénéfices indécents avec les cotisations de retraite, c'est donc au niveau de la gestion des caisses qu'il faut resserrer les boulons, et non au niveau des payeurs et des bénéficiaires de rentes. D'une manière générale, une part beaucoup plus petite de la rente devrait être versée par les CP et une part beaucoup plus grande de la prévoyance vieillesse par l'AVS.

Pensionskassen haben jahrelang unanständige Gewinne gemacht mit Rentenbeiträgen, da müssen die Schrauben beim Management der Kassen stärker angezogen werden, nicht bei den Rentenzahlenden und Rentenbeziehenden. Generell sollte ein viel kleinerer Teil der Rente über PKs und ein viel grösserer Teil der Altersvorsorge über die AHV laufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, physiquement, l'homme n'a certes pas besoin de repos, mais pour le bien de la future famille et pour que le père puisse déjà établir une relation avec l'enfant, même s'il ne sait pas encore jouer au football, il est utile qu'il puisse vivre avec l'enfant les premiers temps après la naissance. (on pourrait aussi donner 4 semaines, dont deux déduites du service militaire)

Ja, körperlich braucht der Mann zwar keine Erholung, aber im Sinne des Wohls der zukünftigen Familie und damit der Vater schon eine Beziehung zum Kind aufbauen kann, auch wenn es noch nicht Fussball spielen kann, dient es, wenn er die erste Zeit nach der Geburt das Kind miterleben darf. (man könnte auch 4 Wochen geben, zwei davon vom Militärdienst abziehen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché de l'immobilier est hors de contrôle et le siphonage de la richesse nationale par les propriétaires immobiliers a augmenté de manière incommensurable au cours des dernières années/décennies, ce qui doit impérativement être corrigé.

Der Immobilienmarkt ist ausser Rand und Band und die Abschöpfung von Volksvermögen durch die Immobilienbesitzer ist in den letzten Jahren/wenigen Jahrzehnten ins Uneressliche gestiegen, das muss zwingend korrigiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme le tabac, la consommation de sucre met en danger la santé publique

Wie Tabak, gefährdet der Zuckerkonsum die Volksgesundheit

This text has been automatically translated Show original Show translation

La charge de base des frais de santé est déjà élevée, même pour les personnes qui vont peu chez le médecin. Une augmentation supplémentaire de la franchise minimale dissuade les gens d'aller chez le médecin en cas de doute, ce qui peut être très dangereux. Les coûts élevés du système de santé sont dus à l'écrémage de l'industrie pharmaceutique et au fait que l'on se précipite constamment chez le médecin et non pas pour une seule visite chez le médecin et une seule thérapie par an > C'est pourquoi les 300 premiers francs devraient être offerts et la franchise ne s'applique qu'après le paiement d'un socle de 300 francs.

Grundbelastung durch Gesundheitskosten ist schon hoch, auch für Leute, die wenig zum Arzt gehen. Weitere Erhöhung der Mindestfranchise hält Leute davon ab, im Zweifelsfalle einmal zum Arzt zu gehen, was sehr gefährlich sein kann. Die hohen Kosten im Gesundheitswesen entstehen durch die Abschöpfung von Pharma & wenn man ständig zum Arzt rennt und nicht wegen eines einmaligen Arzt&Therapiebesuchs/Jahr > DARUM sollte man die ersten 300.- schenken und erst nach 300.- Sockelzahlung kommt Franchise

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un certain maniement d'urgence est nécessaire au gouvernement.

Eine gewisse Notfallhandhabung braucht die Regierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La garantie d'une couverture sanitaire la plus large possible pour tous est une tâche sur laquelle nous devrions tous compter. Il n'est pas acceptable que les gens ne puissent rendre visite à leurs proches que dans un hôpital lointain, car il n'existe plus d'hôpitaux régionaux, car ils ne sont pas "rentables". Tant que la Confédération a la compétence, nous avons des possibilités de participation démocratique, mais lorsque les hôpitaux seront tous privatisés, il ne s'agira plus que des bénéfices pour les groupes hospitaliers et non plus du bien commun.

Garantie einer Gesundheitsversorgung möglichst flächendeckend für alle ist eine Aufgabe, auf die wir alle zählen sollten. Es kann nciht sein, dass Leute ihre Verwandten nur weit weg in einem Spital besuchen können, weil keine regionalen Spitäler mehr existieren, da "unrentabel". Solange der Bund die Kompetenz hat, haben wir demokratische Mitwirkmöglichkeiten, wenn die Spitäler alle privatisiert sind, geht es nur noch um die Gewinne für die Spitalkonzerne und nicht mehr ums Gemeinwohl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je n'ai pas assez de connaissances en pédagogie, mais il me semble que la coexistence est plus propice à l'apprentissage pour tous les enfants qu'une pensée ghetto, et qu'elle ne facilite pas non plus l'intégration et la coopération ultérieures dans la vie, si des classes différentes existent déjà à l'école.

bin pädagogisch zu wenig bewandert, aber ein Miteinander scheint mir tendenziell lernreicher für alle Kinder als ein Ghetto Denken, macht spätere Integration und Zusammenarbeit im Leben auch nicht einfacher, wenn schon in der Schule unterschiedliche Klassen bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ainsi, les métiers de l'enseignement redeviendront peut-être plus attrayants.

somit werden die Lehrberufe evtl. wieder attraktiver

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé que les différences de conditions à la maison ont une grande influence sur le parcours scolaire des enfants. Même si cela n'est jamais réalisable à 100 % et qu'il n'existe pas de justice absolue, un État devrait œuvrer pour que tous les enfants aient, dans la mesure du possible, les mêmes chances de faire quelque chose de leur vie. C'est également judicieux pour l'économie nationale en général.

Erwiesenermassen haben die unterschiedlichen Bedingungen zu Hause grossen Einfluss auf die schulische Karriere von Kindern. Auch wenn nie 100% umsetzbar und es keine absolute Gerechtigkeit gibt, so sollte ein Staat doch darauf hinarbeiten, dass alle Kinder möglichst die gleichen Chancen haben, etwas aus ihrem Leben zu machen. Ist auch für die Volkswirtschaft im allgemeinen sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si quelqu'un veut obtenir la citoyenneté pour pouvoir participer à la vie politique, il faut faciliter les choses, pas les compliquer ! Tout le reste n'est que vanité.

Wenn jemand das Bürgerrecht möchte um auch am politischen Leben teilnehmen zu können, dann sollte man das erleichtern, nicht verkomplizieren! Alles andere ist dünkelhaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous continuons à discriminer de très très très nombreuses personnes hautement qualifiées du monde entier, qui pourraient travailler ici et dont nous pourrions tirer profit, au lieu de les enfermer dans des centres d'asile. Tout cela en raison d'une conception absolument coloniale et imaginaire de la Suisse, de l'Europe et du reste du monde.

Wir diskriminieren immer noch sehr sehr sehr sehr viele hochqualifizierte Menschen aus der ganzen Welt, welche hier arbeiten könnten und von welchen wir noch so sehr profizieren könnten, statt sie in Asylzentren zu sperren. Dies alles aufgrund eines absolut kolonial geprägten, eingebildeten Verständnis von Schweiz-Europa-Rest der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont de vilains excès d'avarice qui se manifestent dans une telle attitude. Nous concluons des pactes de protection avec d'inquiétants dirigeants en Turquie, en Hongrie et en Lituanie pour ne pas avoir à regarder, afin de nous débarrasser des réfugiés que notre système économique produit avec notre aide dans le monde entier. Imaginez que les indigènes aient fait de même avec nous, les réfugiés économiques suisses, lorsque nous avons fui la faim et la misère jusqu'en 1950 pour nous réfugier en Amérique !!!!

Das sind hässliche Auswüchse von Geiz, die sich in einer solchen Haltung zeigen. Wir machen schutzige Pakts mit unheimlichen Machhabern in der Türkei,Ungarn& Lynbien, um nicht hinsehen zu müssen, um uns Flüchtlinge vom Hals zu schaffen, welche unser Wirtschaftssystem mit unserer Hilfe weltweit produziert. Man stelle sich mal vor, das hätten die Indigenen mit uns Schweizer Wirtschaftsflüchtlingen auch so gemacht, als wir vor Hunger und Elend noch bis 1950 nach Amerika geflüchtet sind!!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, ils seront ainsi beaucoup mieux intégrés.

Selbstverständlich, so werden sie viel besser integriert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'alcool, les cigarettes et le sucre sont plus nocifs. Le cannabis rend certes un peu stupide et idiot, mais c'est aussi ce que fait la télévision et au moins le cannabis ne provoque pas de maladies populaires comme le cancer, les maladies cardio-vasculaires et le diabète, bien au contraire, il a même dans certains cas un effet thérapeutique, ce que l'on ne peut définitivement pas dire des cigarettes, de l'alcool et du sucre.

Alkohol, Zigaretten und Zucker sind schädlicher. Cannabis macht zwar etwas dump und doof, aber das macht Fernsehen auch undzumindest verursacht Cannabis keine Volkskrankheiten wie Krebs, Herz-Kreislaufkrankheiten und Diabetes, ganz im Gegenteil, hat sogar in bestimmten Fällen therapeutische Wirkung, was man von Zigis und Alk und Zucker definitiv nicht behaupten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un sujet très délicat, qui doit être traité avec beaucoup de prudence afin d'éviter toute dérive vers l'euthanasie, l'altershashing pourrait être un thème dans les décennies à venir. Mais oui, il doit être possible dans des circonstances particulières d'éviter de très grandes souffrances.

Das ist ein sehr heikles Thema, muss ganz vorsichtig bearbeitet werden, damit kein Drall zu Euthanasie entsteht, Altershashing könnte in den kommenden Jahrzehnten ein Thema sein. Aber ja, soll unter speziellen Umständen möglich sein zum Verhindern von ganz grossem Leid.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela doit être possible, pourquoi pas ? Cela ne peut pas être si compliqué que l'on ne laisse pas une troisième variante en option pour les formulaires. Pour les toilettes publiques aussi, on pourrait tout simplement n'avoir que des toilettes individuelles, mais cela impliquerait que toutes les personnes s'y rencontrent avec beaucoup de respect et que personne n'ait peur. En fait, c'est passionnant, nous nous épargnerions de nombreuses complications avec des toilettes séparées et nous exigerions le respect de tous.

Das muss doch möglich sein, warum denn nicht? Kann ja nicht so kompliziert sein, dass man da nicht noch eine dritte Variante als Option offen hält bei den Formularen. Auch bei öffentlichen Toiletten könnte man einfach nur noch einheiltliche Toiletten führen, das würde aber bedingen, dass sich alle Menschen dort sehr respektvoll begegnen und niemand Angst haben muss. Eigentlich spannend, wir würden uns viele Komplikationen mit separaten Toiletten ersparen von allen Respekt fordern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au contraire, il faudrait augmenter les impôts sur les successions et sur la fortune afin de pouvoir réagir à l'écart toujours plus grand entre les riches et les pauvres et de stopper cette évolution malsaine.

Im Gegenteil, es sollten Erbschafts und Vermögenssteuern erhöht werden um die auf immer grösser werdende Bresche zw. Reich und Arm reagieren zu können und diese ungesunde Entwicklung zu stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est absolument scandaleux que le travail soit fortement taxé, mais que les riches s'enrichissent toujours plus grâce aux gains en capital et à l'héritage, et pas du tout grâce au travail de leurs mains. Un tel impôt sur les successions serait un petit instrument qui permettrait de désamorcer quelque peu cette situation indicible.

Es ist ein absoluter Skandal, dass Arbeit hoch besteuert wird, dass Reiche aber immer reicher werden durch Kapitalgewinne und Erbschaft und überhaupt nicht durch ihrer Hände Arbeit. Eine solche Erbschaftsteuer wäre ein kleines Instrument, um diesen unsäglichen Zustand etwas zu entschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les paradis fiscaux en Suisse sont condamnables, il faut créer une compensation, car les cantons financièrement forts supportent rarement les coûts généraux de la société qui sont générés, car ils sont souvent plus importants ailleurs.

Steueroasen in der Schweiz sind verwerflich, da soll ausgleich geschaffen werden, denn finanzstarke Kantone tragen ja selten die allgemeinen Kosten der Gesellschaft, die anfallen, weil die oft an andern Orten stärker anfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

en valeur absolue, bien qu'il s'agisse simplement d'un instantané. On peut se demander s'il est judicieux de fixer un salaire minimum en valeur absolue dans la loi, car ce qui est pertinent, c'est le coût minimum de la vie à un moment donné et à un endroit donné. Mais d'un point de vue administratif, un montant absolu est plus facile à contrôler. Actuellement, je trouve que 4000 francs est le minimum absolu que quelqu'un doit gagner en Suisse pour un emploi à plein temps.

absolut, wobei das einfach eine Momentaufnahe ist. Wie sinnvoll es ist, einen Mindestlohn als absolute Zahl gesetzlich festzulegen, fragt sich, relevant wären die jeweiligen minimalen Lebenskosten, die zu eine bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort gelten. Aber administrativ ist ein absolut gesetzter Betrag einfacher zu kontrollieren. Momentan finde ich 4000.- das absolute Minimum, das jemand in der CH verdienen muss für eine Vollzeitstelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument ! Au vu de la grande irresponsabilité qui règne dans cette branche et du grand risque pour lequel on est manifestement prêt à se porter garant à tout moment avec la fortune publique, on devrait enfin imposer de telles réglementations. Cela devrait de toute façon aller de soi, par décence et sens des responsabilités, et il n'aurait jamais dû en être autrement.

Absolut! Angesichts der weitgehend grossen Verantwortungslosigkeit in dieser Branche und dem grossen Risiko, für welches man offenbar bereit ist, jederzeit mit dem Volksvermögen zu bürgen, soll man solche Regulierungen endlich durchsetzen. Sollte eigentlich sowieso selbstverständlich sein aus Anstand und Verantwortungsbewusstsein heraus und hätte gar nie anders gehandhabt werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des fournisseurs d'électricité régionaux sous contrôle démocratique

Regionale Stromanbieter unter demokratischer

This text has been automatically translated Show original Show translation

La densification est possible dans la plupart des endroits, l'augmentation du taux d'occupation ne fait souvent qu'augmenter la surface habitable/personne au lieu de la réduire, ce qui serait pourtant nécessaire. Nous avons beaucoup de logements surdimensionnés et inutilisés, nous n'avons donc pas besoin d'assouplir encore plus les taux d'occupation. Dans de très rares cas, il existe des exceptions.

Verdichtung ist an den eisten Orten möglich, Ausnutzungsziffern erhöhen bringt oft nur grössere Wohnfläche/Person statt weniger Wohnfläche / Person, was dringend nötig wäre. Wir haben sehr viel überdimiensionierten, ungenutzen Wohnraum, da müssen wir nicht noch mehr lockern was Ausnutzungsziffern angeht. In ganz seltenen Fällen gibt es Ausnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien au contraire ! Qu'il s'agisse du trafic électrique ou d'autres propulsions fossiles, plus de routes entraîne plus de trafic. Mais il faut réduire massivement le trafic global et non pas le développer encore plus ! Les routes devraient être déconstruites, nous avons besoin de beaucoup plus de surfaces qui ne soient pas bétonnées.

Ganz im Gegenteil! Egal ob E-Verkehr oder sonstige fossile Antriebe, mehr Strasse bringt mehr Verkehr. Der Gesamtverkehr muss aber massiv verrringert werden nicht noch mehr ausgebaut! Strassen sollten rückgebaut werden, wir brauchen wieder viel mehr Fläche, die nicht zubetoniert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est grand temps d'interdire encore plus rapidement les nouvelles immatriculations. Mais il doit être possible de retirer les vieilles voitures de la circulation, car si l'on y ajoute toute l'énergie grise, les vieilles voitures à essence peu utilisées jusqu'à la fin ne sont pas plus mauvaises que la mise à la casse d'une voiture à essence en état de marche et peu utilisée et son remplacement par une voiture électrique.

Höchste Eisenbahn, Neuzulassung sollen noch viel schneller verboten werden. Ausfahren von alten Autos muss aber möglich sein, denn wenn man die ganze graue Energie dazuzählt, sind wenig gefahrene alte Benziner bis zum bittern Ende nicht schlechter als die Verschrottung von einem funktionierenden, wenig gefahrenen Benziner und Ersatz durch ein Elektroauto.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Impossible, cette fable nous est servie depuis des décennies et nous a justement conduits là où nous sommes aujourd'hui. Certaines choses, comme tuer des gens ou voler, sont interdites dans toutes les sociétés, on ne compte pas sur le volontariat pour cela. Il en va de même pour les choses qui mettent en danger notre survie à tous sur la planète, elles doivent être interdites.

Geht nicht, diese Mär wird uns seit Jahrzehnten vorgesetzt und hat uns eben genau dahin geführt, wo wir jetzt stehen. Gewisse Dinge wie z.B. Menschen umbringen oder Diebstahl sind in jeder Gesellschaft verboten, da setzt man auch nicht auf Freiwilligkeit. Dasselbe gilt für Dinge, die unser aller Überleben auf dem Planeten gefährden, die gehören verboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

à quelques exceptions près - nous avons suffisamment de possibilités d'économiser l'énergie et de produire des énergies renouvelables de manière à ne pas dégrader davantage l'environnement, il n'est pas nécessaire de faire marche arrière en matière de protection de l'environnement. Les coupes dans la protection du paysage sont en revanche quelque chose de très subjectif et de moins tragique, car il s'agit souvent de sensibilités personnelles et esthétiques de certaines personnes, mais rarement de la mise en danger du bien-être des hommes, des animaux ou des plantes.

mit wenigen Ausnahmen - wir haben genug Möglichkeiten, Energie zu sparen und erneuerbare Energien so zu produzieren, dass die Umwelt nicht weiter geschädigt wird, dazu braucht es keine Rückschritte beim Umweltschutz. Einschnitte beim Landschaftsschutz sind hingegen etwas sehr Subjektives und weniger tragisch, da oft einfach persönliche, ästhetische Befindlichkeiten von gewissen Menschen betroffen sind, aber selten das Wohlergenen von Menschen Tieren oder Pflanzen gefährdet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a absolument aucun argument en faveur du nucléaire, il n'y en a jamais eu et il n'y en aura jamais. Nous avons des solutions mille fois meilleures. L'énergie nucléaire est et reste pour l'instant extrêmement dangereuse, extrêmement chère, nous n'avons pas de solution pour les déchets. Nous avons besoin de solutions énergétiques décentralisées.

Es gibt absolut gar kein Argument für Atomkraft, gab es nie und wird es nicht geben. Wir haben tausendfach bessere Lösungen. Atomenergie ist und bleibt vorderhand extrem gefährlich, extrem teuer, wir haben keine Lösung für Abfälle. Wir brauchen dezentrale Energielösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'une des missions fondamentales de l'État, sinon il n'a pas besoin de lui.

Das ist eine der Grundaufgaben des Staates, sonst braucht es ihn nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Doit être considéré avec prudence et en détail, afin de ne pas simplement encourager une industrie à forte consommation d'énergie à s'installer à l'étranger, où la réglementation est moins stricte. On n'y gagne rien. Mais les autres pays sont sur la même voie, c'est pourquoi il faut faire preuve d'un grand tact, d'une bonne synchronisation et d'un réglage fin des tarifs.

Muss vorsichtig und detailliert betrachtet werden, damit man nicht einfach ein Ausweichen einer energieintensiven Industrie ins weniger regulierte Ausland fördert. Damit ist nichts gewonnen. Aber die andern Länder sind ja auf dem gleichen Weg, daher ist grosses Fingerspitzengefühl, zeitliches Abstimmen und Feintuning bei den Tarifen nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est le minimum qu'une exploitation agricole un tant soit peu durable respecte de toute façon. De toute façon, il n'y a plus que quelques exploitations qui ne le respectent pas.

Das ist das Minimum, was ein halbwegs nachhaltiger Landwirtschaftsbetrieb eh einhält. Es gibt sowieso nur noch wenige Betriebe, die das nicht erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si des animaux de rente doivent être élevés, ils doivent l'être dans des conditions RAUS, au minimum absolu.

Wenn schon Nutztiere gehalten werden, dann im absoluten Minimumg zu RAUS Bedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais bien sûr pas 30% de la surface agricole utile, seulement 30% du territoire national, absolument !!!

aber natürlich nicht 30% der landwirtschaftlichen Nutzfläche, nur 30% der Landesfläche, unbedingt!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'information de la population et les émissions de qualité doivent être garanties et ont un coût. Pour ne pas être poussé par des influences commerciales vers la malbouffe informative, parce que cela génère plus de recettes publicitaires, il faut donc une base de financement solide, même pour des émissions de haute qualité qui ne semblent peut-être pas assez passionnantes pour une grande partie du public. Sinon, nous nous retrouverons tout à coup au niveau de RTL.

Information der Bevölkerung und Sendungen mit qualitativ hohem Gehalt muss gewährleitstet werden können und kostet. Um nicht durch kommerzielle Einflussnahme in Richtung Informations Junk-Food getrieben zu werden, weil das mehr Werbeeinnahmen generiert, braucht e also eine solide Finanzierungsgrundlage auch für qualitativ hochstehende Sendungen, welche einem grösseren biederen Teil der Öffentlichkeit vielleicht nicht genug spannend erscheint. Sonst haben wir plötzlich nur noch RTL Niveau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est indispensable ! Les jeunes intéressés doivent avoir leur mot à dire, il s'agit de leur avenir, même s'ils ne peuvent pas encore toujours tout évaluer dans toutes ses dimensions. Mais les personnes âgées de 90 à 100 ans peuvent encore voter, même si elles ne comprennent plus tout ce qui se passe dans la société et qu'elles n'auront pas à en assumer les conséquences.

Unbedingt! Interessierte junge Menschen müssen mitreden können, es geht um ihre Zukunft, auch wenn sie noch nicht immer alles in allen Dimensionen abschätzen können. Aber 90-100 jährige Menschen dürfen auch noch abstimmen, obwohl sie nicht mehr alles verstehen, was gesellschaftlich vor sich geht und sie werden die Konsequenzen nicht ausbaden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela donnerait au moins un peu plus de garanties démocratiques à des grands projets douteux comme l'achat d'avions et le sauvetage de banques.

Das würde fragwürdige Grossprojekte wie Flugzeugkäufe und Bankenrettungen zumindest demokratisch etwas besser absichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de femmes soldats ne nous sauveront pas, nous avons besoin d'un autre type de défense pour les prochaines décennies.

Mehr Soldatinnen werden uns nicht retten können, wir brauchen eine andere Art der Verteidigung in den nächsten Jahrzehnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'OTAN n'est pas neutre, c'est une puissance militaire. La Suisse n'a rien à y faire.

Die NATO ist nicht neutral sondern eine Militärmacht. Die Schweiz hat da nichts zu suchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

1) les contrôles ne sont de toute façon pas effectués correctement, le Conseil fédéral - ou plutôt le SECO - ne vérifie de toute façon pas consciencieusement où nos armes circulent partout. Les armes qui circulent finissent toujours par tomber entre les mains de ceux qui ne veulent pas d'elles. 2) la Suisse dispose de moyens meilleurs et plus efficaces pour lutter contre les dictateurs et les régimes belliqueux sans renoncer à sa neutralité militaire, il lui suffit de mener une politique économique décente et de boycotter ces régimes.

1) wird eh nicht richtig kontrolliert, der Bundesrat - oder eher das SECO- überprüft eh nicht gewissenhaft, wo unsere Waffen überall hinfliessen. Die Waffen, die in Umlauf sind, kommen irgendwann immer in die Hände derer, wo man sie nicht haben will 2) die Schweiz hat bessere und wirksamere Mittel, wie sie gegen Diktatoren und kriegsführende Regimes kämpfen kann, ohne ihre militärische Neutralität aufzugeben, sie muss nur eine anständige Wirtschaftspolitik führen und diese Regimes boykottieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Chine nous montre ce qui se passe avec la surveillance totale. Nous ne devons pas penser que chez nous, ce serait mieux une fois que les possibilités de surveillance sont là. Les Suisses adorent surveiller les autres, voir le scandale des fiches sur la mentalité des mouchards. Il n'y a pas si longtemps. Nous serions sans doute pires que les Chinois en matière d'espionnage !

China macht es uns vor, was passiert mit der totalen Überwachung. Wir müssen nicht meinen, bei uns wäre es besser, wenn die Überwachungsmöglichkeiten mal da sind. Die SchweizerInnen lieben es, andere zu überwachen, siehe Spitzel - Mentalität-Fichenskandal. Noch nicht so lange her. Wir wären wohl schlimmer als die Chinesen, was Bespitzeln angeht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Retour en arrière

Rückschritt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, tout le reste est indécent et nos pays voisins sont tous plus avancés dans ce domaine.

Selbstverständlich, alles andere ist unanständig und unsere Nachbarländer sind da alle weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité militaire est une bonne chose, car on ne résout pas les problèmes avec des armes. La neutralité économique n'existe pas, car si l'on entretient des relations économiques avec un régime néfaste, on soutient automatiquement ce régime (Saoudiens, Hongrois, Russes, Turcs, Israéliens...) et on prend donc parti pour leurs violations des droits de l'homme et leur bellicisme. On n'est donc pas neutre. Par simple décence (et non par neutralité), on ne devrait pas entretenir de relations avec certains régimes.

Militärische Neutralität ist gut, denn mit Waffen löst man keine Probleme. Wirtschaftliche Neutralität gibt es nicht, denn wenn man mit einem schlimmen Regime Wirtschaftsbeziehungen pflegt, dann unterstützt man automatisch dieses Regime (Saudis, Ungarn, Russland, Türkei, Israel...) und ist somit nimmt man Partei für deren Menschenrechtsverletzungen und Kriegstreiberei. Man ist also nicht neutral. Einfach aus Anstand (nicht Neutralität) sollte man mit gewissen Regimes keine Beziehung pflegen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réalité prouve précisément que c'est le contraire qui se produit. Déjà, de jeunes activistes climatiques qui n'ont rien à se reprocher et qui, au contraire, s'engagent de manière désintéressée pour le bien-être des gens, sont tombés dans les griffes de la surveillance policière. Pendant ce temps, on laisse les extrémistes de droite mener leurs missions malveillantes sans être inquiétés.

Die Realität beweist das genau, dass das Gegenteil der Fall ist. Schon sind junge Klimaaktivistinnen, welche sich nichts zu schulden kommen lassen, im Gegenteil, sich uneigennützig für das Wohl der Menschen einsetzen, in die Fänge der polizeilichen Überwachung geraten. Währenddessen lässt man Rechtsextreme unbehelligt ihre bösartigen Missionen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réalité prouve le contraire 99% du monde n'en profite pas, seul environ 1% de la population mondiale en profite.

Die Realität beweist das Gegenteil 99% der Welt profitiert nicht, nur ca. 1% der Weltbevölkerung profitziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une tâche centrale de l'État, tant que nous ne parviendrons pas à mettre en place un ordre social qui empêche des inégalités aussi énormes et injustes.

Das ist eine zentrale Aufgabe des Staates, solange wir keine Gesellschaftsordnung hinkriegen, welche derartig riesige und ungerechte Ungleichheiten verhindert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quelle simplicité ! Complètement hors du monde.

So was von einfältig! Völlig weltfremd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni trop ni trop peu n'est bon, c'est à nous de voir ce que nous en faisons, nous pouvons faire mieux ou moins bien. Une tendance à la numérisation encore plus poussée ne me semble plus très favorable à une vie équilibrée et bonne pour les gens. La réalité virtuelle vole déjà beaucoup de temps et d'espace à la réalité physique, et nos corps sont physiques et pas seulement virtuels.

Weder zuviel noch zuwenig ist gut, es liegt an uns, was wir daraus machen, wir können es besser oder schlechter machen. Tendenziell scheint mir eine noch weitergehende Digitalisierung nicht mehr sehr förderlich für ein ausgeglichenes, gutes Leben der Menschen. Die virtuelle Realität stiehlt der physischen Realität schon sehr viel Zeit und Raum und unsere Körper sind nun mal physisch und nicht nur virtuell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'enfermement des criminels est justifié s'il sert à protéger davantage la population. Mais toutes les autres mesures doivent servir à la réinsertion, car enfermer simplement pour punir est un motif bas et inutile qui n'apporte rien à personne, seulement des coûts pour la collectivité.

Das Einsperren Krimineller hat eine Berechtigung, wenn es dem weiteren Schutz der Bevölkerung dient. Alle weiteren Massnahmen müssen aber der Wiedereingliederung dienen, denn Einsperren einfach zwecks Bestrafung ist ein niederes, sinnloses Motiv, das niemandem etwas bringt, nur Kosten für die Allgemeinheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne fait aucun doute ! Placer la croissance économique au-dessus de quelque chose de fondamentalement plus important, à savoir notre survie, est une absurdité sans précédent. Si nous n'existons plus, à quoi sert la croissance économique ?

Keine Frage! Das Wirtschaftwachstum überhaupt über irgend etwas zu stellen, das fundamental wichtiger ist, nämlich unser Überleben, ist eine Absurdität sondergleichen. Wenn es uns nicht mehr gibt, was genau soll dann Wirtschaftswachstum?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fait que les hommes s'organisent en une communauté / un État a fondamentalement à voir avec le fait que nous devrions tous nous sentir mieux que si nous chassions tous seuls notre chevreuil et mangions seuls. Le but de l'État est donc le "bien-être social". En Suisse, de nombreuses personnes ne peuvent pas se maintenir en bonne santé et doivent vivre dans des endroits qui les rendent malades parce qu'elles sont trop pauvres. Cela ne doit pas être le cas. Un peu plus d'équilibre aiderait déjà. Pas de luxe.

Dass sich Menschen überhaupt in einer Gemeinschaft / in einem Staat zusammen organisieren, hat grundsätzlich damit zu tun, dass es uns somit allen insgesamt besser gehen soll, als wenn alle als Einzelkämpfer ihr Reh jagen und alleine essen. Zweck des Staates per sist also "Soziale Wohlfahrt". Viele Menschen in der Schweiz können sich nicht gesund erhähren und die müssen an krankmachenden Orten leben, weil sie zu arm sind. Das darf nicht sein. Etwas mehr Ausgleich würde schon helfen. Kein Luxus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est ce qui fait de nous des êtres humains. Si, en tant que Suisse riche, nous économisons sur la formation et la recherche, c'est que nous n'avons fondamentalement pas compris quelque chose.

Das macht uns zu Menschen, wenn wir als reiche Schweiz an Bildung und Forschung sparen, dann haben wir ganz grundsätzlich etwas nicht begriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas plus, mais mieux répartir, de sorte qu'une agriculture nuisible à l'environnement ne soit plus rentable. Parallèlement, la politique doit également définir les conditions-cadres de manière à ce qu'une production alimentaire écologique soit rentable, c'est-à-dire que les prix des denrées alimentaires reflètent les coûts réels et que les agriculteurs puissent vendre leurs produits à un prix couvrant leurs frais. La vérité des coûts pour les énergies fossiles ! Le dumping salarial et les produits toxiques ne devraient plus être autorisés, même pour les importations.

Mehr nicht , aber besser verteilen, so dass sich eine umweltschädigende Landwirtschaft nicht mehr lohnt. Gleichzeitig muss die Politik auch die Rahmenbedingungen so legen, dass eine ökologische Nahrungsmittelproduktion sich lohnt, also auch die Lebensmittelpreise die reellen Kosten spiegeln und die Landwirte ihre Produkte zum kostendeckenden Preis verkaufen können. Kostenwahrheit bei fossilen Energien! Dumping Löhne und Gift dürften auch bei Importen nicht mehr erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aucun bien de consommation ne doit être gratuit, les transports publics non plus, mais tant que les énergies fossiles ne seront pas taxées conformément à la vérité des coûts, la voiture et la moto seront beaucoup trop bon marché et plus accessibles aux personnes à faible revenu que les transports publics. La Confédération doit compenser cette distorsion, que le marché ne parvient pas à résoudre tant que les externalités ne sont pas intégrées, en favorisant les TP, pour le bien de tous.

Gratis soll kein Konsumgut sein, so auch der ÖV nicht, aber solange die fossilen Energien nicht der Kostenwahrheit entsprechend besteuert werden, ist Auto-und Töfffahren viel zu billig und für Menschen mit niedrigem Einkommen halt eher machbar als ÖV benutzen. Diese Verzerrung, welche der Markt nicht hinkriegt, solange Externalitäten nicht integriert werden, muss der Bund mit Vergünstigung des ÖV ausgleichen, zum Wohle von allen müssen die Leute mehr Interesse daran haben den ÖV zu benutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On pourrait aussi demander "La Confédération doit-elle dépenser davantage pour le domaine du tabac à fumer et de l'alcool à boire et du sucre à manger ?" Va dans la même catégorie, est hautement nocif pour notre survie sur cette planète et doit donc être limité au minimum et taxé massivement.

Man könnte auch fragen "Soll der Bund für den Bereich Tabak rauchen und Alkohol trinken und Zucker essen mehr ausgeben?" Geht in gleiche Kategorie, ist hochgradig schädlich für unser Überleben auf diesem Planeten und daher auf ein Minimum zu beschränken und massiv zu besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Suffisamment, en l'état actuel des choses. La Confédération doit continuer à dépenser de l'argent pour la sécurité, sachant qu'il est prouvé que la sécurité publique dépend de nombreuses choses dans lesquelles on peut investir de l'argent, et que seule une petite partie de la sécurité publique dépend de la présence de la police. Celle-ci peut être présente, mais elle ne doit pas être augmentée, car elle ne contribue pas de manière significative à l'augmentation de la sécurité effective.

Absolut genug, so wie es jetzt ist. Der Bund soll weiterhin für Sicherheit Geld ausgeben, wobei öffentliche Sicherheit erwiesenermassen von vielen Dingen abhänging ist, wo man das Geld investieren kann, nur zu einem kleinen Teil hängt die öffentliche Sicherheit von Polizeipräsenz ab. Diese darf sein, aber muss und darf nicht erhöht werden, denn sie hilft nicht wesentlich, die effektive Sicherheit zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dépenses doivent être réorientées vers la défense des bases de vie. Défendre les frontières nationales ne nous sert plus à rien en cas de catastrophe naturelle, notre "défense nationale" doit se réorienter vers la promotion de la résilience, l'entretien de bonnes relations avec d'autres pays, afin que l'on puisse espérer l'aide des pays voisins dans les situations d'urgence, dont il est prouvé qu'elles sont de plus en plus fréquentes. Protection du patrimoine = protection de l'environnement

Die Ausgaben müssen verlagert werden hin zu Lebensgrundlagenverteidigung. Landesgrenzen verteidigen bringt uns bei Naturkatastrophen nichts mehr, unsere "Landesverteidiung" muss umlernen hin zu Resilienzförderung, Pflege von guten Beziehungen zu andern Ländern, damit man sich in Notsituationen, welche erwiesenermassen jetzt immer öfter kommen werden, auf Hilfe von Nachbarländern hoffen darf. Heimatschutz = Umweltschutz

This text has been automatically translated Show original Show translation

La prévention des flux de réfugiés devrait également être dans l'intérêt de la bourgeoisie et de la droite, mais malheureusement, cela n'est pas reconnu. Avec notre système économique, nous continuons à profiter massivement des pays anciennement colonisés et, avec les efforts de la "coopération au développement", nous ne faisons que rendre quelques miettes de ce que nous retirons. La coopération au développement n'est que décente, toujours insuffisante et surtout pas toujours efficace. La cohérence avec la politique économique serait plus importante, il faudrait prendre moins au lieu de donner des miettes !

Prävention von Flüchtlingsströmen sollte auch im Interesse von Bürgerlich/Rechts liegen, aber leider wird das nicht eingesehen. Wir profitieren mit unserem Wirtschaftssystem immer noch massiv von ehemals kolonisierten Ländern und mit Bestrebungen der "EZA" geben wir nur ein paar Brosamen zurück davon, was wir abziehen. EZA ist nichts als anständig, immer zu wenig, und aber v.a. nicht immer zielführend. Koheränz mit Wirtschaftspolitik wär wichtiger, weniger nehmen, statt Brösmeli spenden!

This text has been automatically translated Show original Show translation