Regula Züger Cáceres

Un aumento generalizzato non è possibile, i giovani devono avere un lavoro. Tuttavia, dovrebbe essere possibile uscire dal mercato del lavoro in modo flessibile. Un limite a 65 anni non è un male per molti. Sarebbe meglio se tutti ricevessero una pensione che coprisse il costo della vita dopo un totale di 42 anni di lavoro, così chi ha iniziato a lavorare presto (apprendistato a 16 anni e non ha mai smesso di lavorare) andrebbe in pensione a 58 anni e gli accademici che hanno iniziato a lavorare solo a 26 anni andrebbero in pensione a 68 anni.

Generelle Erhöhung geht gar nicht, die Jungen müssen Arbeitsplätze haben. Ausstieg aus Arbeitsleben soll aber flexibel möglich sein. Schnitt bei 65 ist für viele nichgt schlecht. Besser wäre, wenn alle nach insgesamt 42 Jahren Arbeit eine lebenskostendeckende Rente bekämen, dann würden die Menschen, die früh zu arbeiten beginnen (Lehre mit 16 und nie aufgehört zu arbeiten) mit 58 und Akademiker, die erst mit 26 angefangen haben zu arbeiten, ab 68 in Rente gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento, purtroppo, sì, perché l'intero sistema sanitario è costruito in modo totalmente malato con la soluzione pseudo-liberale della "libera" scelta dell'assicurazione, che però non è affatto libera, ma obbligatoria. Non c'è bisogno della libera scelta se le prestazioni devono essere uguali per tutti e tutti devono avere la stessa assicurazione! Non si tratta comunque di un mercato, quindi un'assicurazione sanitaria uniforme (servizio pubblico) con le stesse condizioni per tutti è sufficiente per l'assicurazione di base. Sarebbe molto più economico.

Momentan leider ja, denn das ganze Gesundheitssystem ist total krank aufgebaut mit der pseudo-liberalen Lösung einer "freien" Versicherungswahl, welche aber gar nicht frei ist, sondern obligatorisch. Es braucht keine freie Wahl, wenn sowohl Leistung bei allen gleich sein muss und auch alle zwingend die Versicherung haben müssen! Das ist eh kein Markt, also reicht für die Grundversicherung eine Einheitskrankenkasse (Service Public) mit gleichen Bedingungen für alle. Wäre viel günstiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Discriminazione delle coppie sposate

Diskriminierung von Ehepaaren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per anni, i fondi pensione hanno realizzato profitti indecenti sui contributi pensionistici; le viti devono essere strette più sulla gestione dei fondi, non sui pensionati e sui beneficiari delle pensioni. In generale, una quota molto minore delle pensioni dovrebbe essere erogata dai fondi pensione e una quota molto maggiore dall'AVS.

Pensionskassen haben jahrelang unanständige Gewinne gemacht mit Rentenbeiträgen, da müssen die Schrauben beim Management der Kassen stärker angezogen werden, nicht bei den Rentenzahlenden und Rentenbeziehenden. Generell sollte ein viel kleinerer Teil der Rente über PKs und ein viel grösserer Teil der Altersvorsorge über die AHV laufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, fisicamente l'uomo non ha bisogno di riposo, ma in termini di benessere della futura famiglia e affinché il padre possa già costruire un rapporto con il bambino, anche se non può ancora giocare a calcio, serve che gli sia permesso di vivere il bambino per la prima volta dopo la nascita. (Si potrebbero anche dare 4 settimane, deducendone due dal servizio militare).

Ja, körperlich braucht der Mann zwar keine Erholung, aber im Sinne des Wohls der zukünftigen Familie und damit der Vater schon eine Beziehung zum Kind aufbauen kann, auch wenn es noch nicht Fussball spielen kann, dient es, wenn er die erste Zeit nach der Geburt das Kind miterleben darf. (man könnte auch 4 Wochen geben, zwei davon vom Militärdienst abziehen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mercato immobiliare è fuori controllo e la sottrazione di ricchezza alle persone da parte dei proprietari immobiliari ha raggiunto livelli inimmaginabili negli ultimi anni o decenni.

Der Immobilienmarkt ist ausser Rand und Band und die Abschöpfung von Volksvermögen durch die Immobilienbesitzer ist in den letzten Jahren/wenigen Jahrzehnten ins Uneressliche gestiegen, das muss zwingend korrigiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come il tabacco, il consumo di zucchero mette a rischio la salute pubblica

Wie Tabak, gefährdet der Zuckerkonsum die Volksgesundheit

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'onere di base dei costi sanitari è già elevato, anche per le persone che non vanno spesso dal medico. Ulteriori aumenti della franchigia minima scoraggiano le persone dall'andare dal medico una volta ogni tanto in caso di dubbio, il che può essere molto pericoloso. Gli alti costi del sistema sanitario derivano dalla scrematura delle case farmaceutiche e dal fatto che le persone si recano continuamente dal medico e non per una visita medica e terapeutica all'anno > Ecco perché i primi 300.- dovrebbero essere regalati e solo dopo i 300.- il pagamento di base viene concesso.

Grundbelastung durch Gesundheitskosten ist schon hoch, auch für Leute, die wenig zum Arzt gehen. Weitere Erhöhung der Mindestfranchise hält Leute davon ab, im Zweifelsfalle einmal zum Arzt zu gehen, was sehr gefährlich sein kann. Die hohen Kosten im Gesundheitswesen entstehen durch die Abschöpfung von Pharma & wenn man ständig zum Arzt rennt und nicht wegen eines einmaligen Arzt&Therapiebesuchs/Jahr > DARUM sollte man die ersten 300.- schenken und erst nach 300.- Sockelzahlung kommt Franchise

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria una gestione d'emergenza da parte del governo.

Eine gewisse Notfallhandhabung braucht die Regierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Garantire l'assistenza sanitaria a tutti nel modo più completo possibile è un compito su cui tutti dovremmo contare. Non è possibile che le persone possano visitare i loro parenti solo in un ospedale lontano perché non ci sono più ospedali regionali perché "non redditizi". Finché il governo federale è competente, abbiamo la possibilità di partecipare democraticamente; quando gli ospedali sono tutti privatizzati, si tratta solo di profitti per le società ospedaliere e non più di bene comune.

Garantie einer Gesundheitsversorgung möglichst flächendeckend für alle ist eine Aufgabe, auf die wir alle zählen sollten. Es kann nciht sein, dass Leute ihre Verwandten nur weit weg in einem Spital besuchen können, weil keine regionalen Spitäler mehr existieren, da "unrentabel". Solange der Bund die Kompetenz hat, haben wir demokratische Mitwirkmöglichkeiten, wenn die Spitäler alle privatisiert sind, geht es nur noch um die Gewinne für die Spitalkonzerne und nicht mehr ums Gemeinwohl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ne so abbastanza di educazione, ma mi sembra che l'unione tenda ad essere più formativa per tutti i bambini rispetto alla mentalità da ghetto, e non facilita l'integrazione e la cooperazione nella vita successiva se a scuola ci sono già classi diverse.

bin pädagogisch zu wenig bewandert, aber ein Miteinander scheint mir tendenziell lernreicher für alle Kinder als ein Ghetto Denken, macht spätere Integration und Zusammenarbeit im Leben auch nicht einfacher, wenn schon in der Schule unterschiedliche Klassen bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo potrebbe rendere l'apprendistato di nuovo più attraente.

somit werden die Lehrberufe evtl. wieder attraktiver

This text has been automatically translated Show original Show translation

È stato dimostrato che le diverse condizioni familiari hanno una grande influenza sulla carriera scolastica dei bambini. Anche se non è mai realizzabile al 100% e non esiste una giustizia assoluta, uno Stato dovrebbe comunque impegnarsi per garantire che tutti i bambini abbiano le stesse possibilità di fare qualcosa nella loro vita. Questo ha senso anche per l'economia nazionale in generale.

Erwiesenermassen haben die unterschiedlichen Bedingungen zu Hause grossen Einfluss auf die schulische Karriere von Kindern. Auch wenn nie 100% umsetzbar und es keine absolute Gerechtigkeit gibt, so sollte ein Staat doch darauf hinarbeiten, dass alle Kinder möglichst die gleichen Chancen haben, etwas aus ihrem Leben zu machen. Ist auch für die Volkswirtschaft im allgemeinen sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se qualcuno vuole la cittadinanza per poter partecipare alla vita politica, allora questo dovrebbe essere reso più facile, non più complicato! Qualsiasi altra cosa è presuntuosa.

Wenn jemand das Bürgerrecht möchte um auch am politischen Leben teilnehmen zu können, dann sollte man das erleichtern, nicht verkomplizieren! Alles andere ist dünkelhaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Continuiamo a discriminare molte, molte, molte persone altamente qualificate provenienti da tutto il mondo che potrebbero lavorare qui e da cui potremmo trarre grandi vantaggi, invece di rinchiuderle nei centri di accoglienza. Tutto questo a causa di una concezione assolutamente coloniale e immaginaria di Svizzera-Europa-Resto del mondo.

Wir diskriminieren immer noch sehr sehr sehr sehr viele hochqualifizierte Menschen aus der ganzen Welt, welche hier arbeiten könnten und von welchen wir noch so sehr profizieren könnten, statt sie in Asylzentren zu sperren. Dies alles aufgrund eines absolut kolonial geprägten, eingebildeten Verständnis von Schweiz-Europa-Rest der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono brutti eccessi di avarizia che si manifestano in un simile atteggiamento. Stringiamo patti di protezione con i sinistri governanti di Turchia, Ungheria e Libia per non doverli guardare, per liberarci dei rifugiati che il nostro sistema economico produce in tutto il mondo con il nostro aiuto. Immaginate cosa avrebbero fatto gli indigeni a noi rifugiati economici svizzeri quando siamo fuggiti dalla fame e dalla miseria in America fino al 1950!!!!

Das sind hässliche Auswüchse von Geiz, die sich in einer solchen Haltung zeigen. Wir machen schutzige Pakts mit unheimlichen Machhabern in der Türkei,Ungarn& Lynbien, um nicht hinsehen zu müssen, um uns Flüchtlinge vom Hals zu schaffen, welche unser Wirtschaftssystem mit unserer Hilfe weltweit produziert. Man stelle sich mal vor, das hätten die Indigenen mit uns Schweizer Wirtschaftsflüchtlingen auch so gemacht, als wir vor Hunger und Elend noch bis 1950 nach Amerika geflüchtet sind!!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, in questo modo si integrano molto meglio.

Selbstverständlich, so werden sie viel besser integriert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcool, sigarette e zucchero sono più dannosi. La cannabis rende un po' ottusi e stupidi, ma anche la televisione, e almeno non provoca malattie diffuse come il cancro, le malattie cardiovascolari e il diabete, anzi, in alcuni casi ha addirittura un effetto terapeutico, cosa che non accade con sigarette, alcol e zucchero.

Alkohol, Zigaretten und Zucker sind schädlicher. Cannabis macht zwar etwas dump und doof, aber das macht Fernsehen auch undzumindest verursacht Cannabis keine Volkskrankheiten wie Krebs, Herz-Kreislaufkrankheiten und Diabetes, ganz im Gegenteil, hat sogar in bestimmten Fällen therapeutische Wirkung, was man von Zigis und Alk und Zucker definitiv nicht behaupten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una questione molto delicata e deve essere gestita con molta attenzione, in modo che non ci sia una spinta verso l'eutanasia, perché l'invecchiamento potrebbe essere un problema nei prossimi decenni. Ma sì, dovrebbe essere possibile in circostanze particolari per evitare grandi sofferenze.

Das ist ein sehr heikles Thema, muss ganz vorsichtig bearbeitet werden, damit kein Drall zu Euthanasie entsteht, Altershashing könnte in den kommenden Jahrzehnten ein Thema sein. Aber ja, soll unter speziellen Umständen möglich sein zum Verhindern von ganz grossem Leid.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve essere possibile, perché no? Non può essere così complicato che una terza variante non sia tenuta aperta come opzione nei moduli. Nel caso dei bagni pubblici, sarebbe anche possibile avere semplicemente dei bagni monosessuali, ma questo significherebbe che tutti dovrebbero trattarsi con rispetto e nessuno dovrebbe avere paura. È davvero entusiasmante, ci risparmieremmo molte complicazioni con servizi igienici separati e pretenderemmo il rispetto da parte di tutti.

Das muss doch möglich sein, warum denn nicht? Kann ja nicht so kompliziert sein, dass man da nicht noch eine dritte Variante als Option offen hält bei den Formularen. Auch bei öffentlichen Toiletten könnte man einfach nur noch einheiltliche Toiletten führen, das würde aber bedingen, dass sich alle Menschen dort sehr respektvoll begegnen und niemand Angst haben muss. Eigentlich spannend, wir würden uns viele Komplikationen mit separaten Toiletten ersparen von allen Respekt fordern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al contrario, le imposte di successione e sul patrimonio dovrebbero essere aumentate per poter reagire al divario sempre più ampio tra ricchi e poveri e per fermare questo sviluppo malsano.

Im Gegenteil, es sollten Erbschafts und Vermögenssteuern erhöht werden um die auf immer grösser werdende Bresche zw. Reich und Arm reagieren zu können und diese ungesunde Entwicklung zu stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È uno scandalo assoluto che il lavoro sia altamente tassato, ma che i ricchi diventino sempre più ricchi grazie alle plusvalenze e alle eredità e non grazie al loro lavoro. Una tassa di successione di questo tipo sarebbe un piccolo strumento per disinnescare un po' questo inqualificabile stato di cose.

Es ist ein absoluter Skandal, dass Arbeit hoch besteuert wird, dass Reiche aber immer reicher werden durch Kapitalgewinne und Erbschaft und überhaupt nicht durch ihrer Hände Arbeit. Eine solche Erbschaftsteuer wäre ein kleines Instrument, um diesen unsäglichen Zustand etwas zu entschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I paradisi fiscali in Svizzera sono riprovevoli; si dovrebbe creare un equilibrio, perché i cantoni finanziariamente forti raramente si fanno carico dei costi generali della società che ne derivano, perché spesso si manifestano maggiormente altrove.

Steueroasen in der Schweiz sind verwerflich, da soll ausgleich geschaffen werden, denn finanzstarke Kantone tragen ja selten die allgemeinen Kosten der Gesellschaft, die anfallen, weil die oft an andern Orten stärker anfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

assoluto, per cui si tratta semplicemente di un'istantanea. È discutibile quanto sia sensato fissare per legge un salario minimo come cifra assoluta, che sarebbe il rispettivo costo minimo della vita che si applica in un certo momento in un certo luogo. Ma dal punto di vista amministrativo, un importo assoluto è più facile da controllare. Al momento credo che 4000 sia il minimo assoluto che una persona in Svizzera deve guadagnare per un lavoro a tempo pieno.

absolut, wobei das einfach eine Momentaufnahe ist. Wie sinnvoll es ist, einen Mindestlohn als absolute Zahl gesetzlich festzulegen, fragt sich, relevant wären die jeweiligen minimalen Lebenskosten, die zu eine bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort gelten. Aber administrativ ist ein absolut gesetzter Betrag einfacher zu kontrollieren. Momentan finde ich 4000.- das absolute Minimum, das jemand in der CH verdienen muss für eine Vollzeitstelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì! Alla luce dell'irresponsabilità diffusa in questo settore e del grande rischio per il quale le persone sono apparentemente disposte a garantire i beni del pubblico in qualsiasi momento, tali regolamenti dovrebbero finalmente essere applicati. Questo dovrebbe essere un fatto ovvio, per decenza e senso di responsabilità, e non avrebbe mai dovuto essere gestito in modo diverso.

Absolut! Angesichts der weitgehend grossen Verantwortungslosigkeit in dieser Branche und dem grossen Risiko, für welches man offenbar bereit ist, jederzeit mit dem Volksvermögen zu bürgen, soll man solche Regulierungen endlich durchsetzen. Sollte eigentlich sowieso selbstverständlich sein aus Anstand und Verantwortungsbewusstsein heraus und hätte gar nie anders gehandhabt werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fornitori regionali di energia elettrica in regime di democrazia

Regionale Stromanbieter unter demokratischer

This text has been automatically translated Show original Show translation

La densificazione è possibile nella maggior parte dei luoghi, ma l'aumento del tasso di utilizzo spesso si traduce solo in un aumento dello spazio abitativo/persona invece che in una riduzione dello spazio abitativo/persona, di cui c'è urgente bisogno. Abbiamo molto spazio abitativo sovradimensionato e inutilizzato, quindi non abbiamo bisogno di allentare ulteriormente i tassi di utilizzo. In casi molto rari ci sono delle eccezioni.

Verdichtung ist an den eisten Orten möglich, Ausnutzungsziffern erhöhen bringt oft nur grössere Wohnfläche/Person statt weniger Wohnfläche / Person, was dringend nötig wäre. Wir haben sehr viel überdimiensionierten, ungenutzen Wohnraum, da müssen wir nicht noch mehr lockern was Ausnutzungsziffern angeht. In ganz seltenen Fällen gibt es Ausnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al contrario! Indipendentemente dal fatto che si utilizzino i trasporti elettronici o altri combustibili fossili, più strade portano più traffico. Tuttavia, la quantità totale di traffico deve essere massicciamente ridotta, non aumentata! Le strade dovrebbero essere decostruite, abbiamo bisogno di molto più spazio che non sia cementificato.

Ganz im Gegenteil! Egal ob E-Verkehr oder sonstige fossile Antriebe, mehr Strasse bringt mehr Verkehr. Der Gesamtverkehr muss aber massiv verrringert werden nicht noch mehr ausgebaut! Strassen sollten rückgebaut werden, wir brauchen wieder viel mehr Fläche, die nicht zubetoniert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È ora che le nuove immatricolazioni vengano vietate molto più rapidamente. Tuttavia, deve essere possibile eliminare le vecchie auto, perché se si aggiunge tutta l'energia grigia, le vecchie auto a benzina che vengono guidate poco non sono peggio che rottamare un'auto a benzina funzionante che viene guidata poco e sostituirla con un'auto elettrica.

Höchste Eisenbahn, Neuzulassung sollen noch viel schneller verboten werden. Ausfahren von alten Autos muss aber möglich sein, denn wenn man die ganze graue Energie dazuzählt, sind wenig gefahrene alte Benziner bis zum bittern Ende nicht schlechter als die Verschrottung von einem funktionierenden, wenig gefahrenen Benziner und Ersatz durch ein Elektroauto.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è possibile, questa favola ci è stata propinata per decenni e ci ha portato esattamente dove siamo ora. Certe cose, come uccidere le persone o rubare, sono proibite in ogni società, e non ci si può affidare al volontarismo. Lo stesso vale per le cose che mettono in pericolo la nostra sopravvivenza sul pianeta, dovrebbero essere vietate.

Geht nicht, diese Mär wird uns seit Jahrzehnten vorgesetzt und hat uns eben genau dahin geführt, wo wir jetzt stehen. Gewisse Dinge wie z.B. Menschen umbringen oder Diebstahl sind in jeder Gesellschaft verboten, da setzt man auch nicht auf Freiwilligkeit. Dasselbe gilt für Dinge, die unser aller Überleben auf dem Planeten gefährden, die gehören verboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

con poche eccezioni - abbiamo sufficienti possibilità di risparmiare energia e produrre energie rinnovabili in modo da non danneggiare ulteriormente l'ambiente, per cui non è necessario regredire nella tutela ambientale. I tagli alla tutela del paesaggio, invece, sono qualcosa di molto soggettivo e meno tragico, perché spesso a essere colpita è solo la sensibilità personale ed estetica di alcune persone, ma raramente il benessere di persone, animali o piante che sono in pericolo.

mit wenigen Ausnahmen - wir haben genug Möglichkeiten, Energie zu sparen und erneuerbare Energien so zu produzieren, dass die Umwelt nicht weiter geschädigt wird, dazu braucht es keine Rückschritte beim Umweltschutz. Einschnitte beim Landschaftsschutz sind hingegen etwas sehr Subjektives und weniger tragisch, da oft einfach persönliche, ästhetische Befindlichkeiten von gewissen Menschen betroffen sind, aber selten das Wohlergenen von Menschen Tieren oder Pflanzen gefährdet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è assolutamente alcun argomento a favore dell'energia nucleare, non c'è mai stato e non ci sarà mai. Abbiamo soluzioni mille volte migliori. Per il momento, l'energia nucleare è e rimarrà estremamente pericolosa, estremamente costosa e non abbiamo soluzioni per le scorie. Abbiamo bisogno di soluzioni energetiche decentralizzate.

Es gibt absolut gar kein Argument für Atomkraft, gab es nie und wird es nicht geben. Wir haben tausendfach bessere Lösungen. Atomenergie ist und bleibt vorderhand extrem gefährlich, extrem teuer, wir haben keine Lösung für Abfälle. Wir brauchen dezentrale Energielösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è uno dei compiti fondamentali dello Stato, altrimenti non ce ne sarebbe bisogno.

Das ist eine der Grundaufgaben des Staates, sonst braucht es ihn nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve essere considerato con attenzione e nel dettaglio, in modo da non incoraggiare semplicemente un'industria ad alta intensità energetica a trasferirsi in Paesi stranieri meno regolamentati. In questo modo non si guadagna nulla. Ma gli altri Paesi stanno percorrendo la stessa strada, quindi è necessario un grande tatto, una tempistica e una messa a punto delle tariffe.

Muss vorsichtig und detailliert betrachtet werden, damit man nicht einfach ein Ausweichen einer energieintensiven Industrie ins weniger regulierte Ausland fördert. Damit ist nichts gewonnen. Aber die andern Länder sind ja auf dem gleichen Weg, daher ist grosses Fingerspitzengefühl, zeitliches Abstimmen und Feintuning bei den Tarifen nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è il minimo che un'azienda agricola sostenibile a metà rispetta in ogni caso. Sono poche le aziende agricole che non rispettano questo standard.

Das ist das Minimum, was ein halbwegs nachhaltiger Landwirtschaftsbetrieb eh einhält. Es gibt sowieso nur noch wenige Betriebe, die das nicht erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se gli animali da allevamento devono essere tenuti, è necessario che lo siano almeno in condizioni RAUS.

Wenn schon Nutztiere gehalten werden, dann im absoluten Minimumg zu RAUS Bedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ma ovviamente non il 30% della superficie agricola, solo il 30% della superficie terrestre, assolutamente!!!

aber natürlich nicht 30% der landwirtschaftlichen Nutzfläche, nur 30% der Landesfläche, unbedingt!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Informare la popolazione e trasmettere con contenuti di alta qualità deve essere garantito e costa. Per non essere spinti dall'influenza commerciale nella direzione dell'informazione-spazzatura, che genera maggiori introiti pubblicitari, è necessaria una solida base finanziaria per programmi di alta qualità, che potrebbero non sembrare abbastanza eccitanti per una parte più ampia e modesta del pubblico. Altrimenti avremo improvvisamente solo il livello RTL.

Information der Bevölkerung und Sendungen mit qualitativ hohem Gehalt muss gewährleitstet werden können und kostet. Um nicht durch kommerzielle Einflussnahme in Richtung Informations Junk-Food getrieben zu werden, weil das mehr Werbeeinnahmen generiert, braucht e also eine solide Finanzierungsgrundlage auch für qualitativ hochstehende Sendungen, welche einem grösseren biederen Teil der Öffentlichkeit vielleicht nicht genug spannend erscheint. Sonst haben wir plötzlich nur noch RTL Niveau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente! I giovani interessati devono poter dire la loro, si tratta del loro futuro, anche se non possono ancora valutare tutto in tutte le dimensioni. Ma le persone di 90-100 anni possono ancora votare, anche se non capiscono più tutto ciò che accade nella società e non dovranno subirne le conseguenze.

Unbedingt! Interessierte junge Menschen müssen mitreden können, es geht um ihre Zukunft, auch wenn sie noch nicht immer alles in allen Dimensionen abschätzen können. Aber 90-100 jährige Menschen dürfen auch noch abstimmen, obwohl sie nicht mehr alles verstehen, was gesellschaftlich vor sich geht und sie werden die Konsequenzen nicht ausbaden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo renderebbe almeno un po' più democraticamente sicuri i discutibili progetti su larga scala, come l'acquisto di aerei e i salvataggi bancari.

Das würde fragwürdige Grossprojekte wie Flugzeugkäufe und Bankenrettungen zumindest demokratisch etwas besser absichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un maggior numero di donne soldato non potrà salvarci, abbiamo bisogno di un altro tipo di difesa nei prossimi decenni.

Mehr Soldatinnen werden uns nicht retten können, wir brauchen eine andere Art der Verteidigung in den nächsten Jahrzehnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La NATO non è neutrale, ma una potenza militare. La Svizzera non vi trova posto.

Die NATO ist nicht neutral sondern eine Militärmacht. Die Schweiz hat da nichts zu suchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

1) non ci sono comunque controlli adeguati, il Consiglio federale - o meglio la SECO - non controlla coscienziosamente dove vanno a finire le nostre armi. Le armi in circolazione finiscono sempre nelle mani di chi non le vuole. 2) La Svizzera ha mezzi migliori e più efficaci per combattere i dittatori e i regimi in guerra senza rinunciare alla sua neutralità militare, basta che conduca una politica economica decente e boicotti questi regimi.

1) wird eh nicht richtig kontrolliert, der Bundesrat - oder eher das SECO- überprüft eh nicht gewissenhaft, wo unsere Waffen überall hinfliessen. Die Waffen, die in Umlauf sind, kommen irgendwann immer in die Hände derer, wo man sie nicht haben will 2) die Schweiz hat bessere und wirksamere Mittel, wie sie gegen Diktatoren und kriegsführende Regimes kämpfen kann, ohne ihre militärische Neutralität aufzugeben, sie muss nur eine anständige Wirtschaftspolitik führen und diese Regimes boykottieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Cina ci sta mostrando cosa succede con la sorveglianza totale. Non dobbiamo pensare che qui sarebbe meglio, una volta che le possibilità di sorveglianza ci sono. Gli svizzeri amano monitorare gli altri, vedi Spitzel - Mentität-Fichenskandal. Non molto tempo fa. Probabilmente saremmo peggio dei cinesi in fatto di spionaggio!

China macht es uns vor, was passiert mit der totalen Überwachung. Wir müssen nicht meinen, bei uns wäre es besser, wenn die Überwachungsmöglichkeiten mal da sind. Die SchweizerInnen lieben es, andere zu überwachen, siehe Spitzel - Mentalität-Fichenskandal. Noch nicht so lange her. Wir wären wohl schlimmer als die Chinesen, was Bespitzeln angeht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Passo indietro

Rückschritt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, qualsiasi altra cosa è indecente e i nostri paesi vicini sono tutti più avanti in questo senso.

Selbstverständlich, alles andere ist unanständig und unsere Nachbarländer sind da alle weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità militare è buona, perché non si risolvono i problemi con le armi. La neutralità economica non esiste, perché se si intrattengono relazioni economiche con un cattivo regime, allora si sostiene automaticamente quel regime (sauditi, ungheresi, russi, turchi, israeliani...) e quindi ci si schiera con le sue violazioni dei diritti umani e i suoi guerrafondai. Non si è quindi neutrali. Per semplice decenza (non per neutralità), non si dovrebbero intrattenere relazioni con certi regimi.

Militärische Neutralität ist gut, denn mit Waffen löst man keine Probleme. Wirtschaftliche Neutralität gibt es nicht, denn wenn man mit einem schlimmen Regime Wirtschaftsbeziehungen pflegt, dann unterstützt man automatisch dieses Regime (Saudis, Ungarn, Russland, Türkei, Israel...) und ist somit nimmt man Partei für deren Menschenrechtsverletzungen und Kriegstreiberei. Man ist also nicht neutral. Einfach aus Anstand (nicht Neutralität) sollte man mit gewissen Regimes keine Beziehung pflegen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La realtà dimostra che è esattamente il contrario. Giovani attivisti per il clima, che non sono colpevoli di nulla, anzi, lavorano disinteressatamente per il bene della gente, sono già finiti nelle grinfie della sorveglianza della polizia. Nel frattempo, agli estremisti di destra viene permesso di portare avanti le loro missioni malvagie senza alcuno scrupolo.

Die Realität beweist das genau, dass das Gegenteil der Fall ist. Schon sind junge Klimaaktivistinnen, welche sich nichts zu schulden kommen lassen, im Gegenteil, sich uneigennützig für das Wohl der Menschen einsetzen, in die Fänge der polizeilichen Überwachung geraten. Währenddessen lässt man Rechtsextreme unbehelligt ihre bösartigen Missionen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La realtà dimostra il contrario il 99% del mondo non ne beneficia, solo circa l'1% della popolazione mondiale ne beneficia.

Die Realität beweist das Gegenteil 99% der Welt profitiert nicht, nur ca. 1% der Weltbevölkerung profitziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è un compito centrale dello Stato finché non riusciamo a creare un ordine sociale che impedisca queste enormi e ingiuste disuguaglianze.

Das ist eine zentrale Aufgabe des Staates, solange wir keine Gesellschaftsordnung hinkriegen, welche derartig riesige und ungerechte Ungleichheiten verhindert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Così semplice! Completamente fuori dal mondo.

So was von einfältig! Völlig weltfremd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Né troppo né troppo poco vanno bene, dipende da noi cosa ne facciamo, possiamo migliorarlo o peggiorarlo. La tendenza mi sembra che anche un'ulteriore digitalizzazione non sia più molto favorevole a una vita equilibrata e buona per le persone. La realtà virtuale sta già rubando molto tempo e spazio alla realtà fisica, e il nostro corpo è fisico e non solo virtuale.

Weder zuviel noch zuwenig ist gut, es liegt an uns, was wir daraus machen, wir können es besser oder schlechter machen. Tendenziell scheint mir eine noch weitergehende Digitalisierung nicht mehr sehr förderlich für ein ausgeglichenes, gutes Leben der Menschen. Die virtuelle Realität stiehlt der physischen Realität schon sehr viel Zeit und Raum und unsere Körper sind nun mal physisch und nicht nur virtuell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rinchiudere i criminali è giustificato se serve a proteggere ulteriormente la popolazione. Tuttavia, tutte le ulteriori misure devono essere finalizzate al reinserimento, perché l'incarcerazione a scopo puramente punitivo è un motivo futile e insensato che non porta nulla a nessuno, ma solo costi per la collettività.

Das Einsperren Krimineller hat eine Berechtigung, wenn es dem weiteren Schutz der Bevölkerung dient. Alle weiteren Massnahmen müssen aber der Wiedereingliederung dienen, denn Einsperren einfach zwecks Bestrafung ist ein niederes, sinnloses Motiv, das niemandem etwas bringt, nur Kosten für die Allgemeinheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è dubbio! Mettere la crescita economica al di sopra di qualcosa di fondamentalmente più importante, cioè la nostra sopravvivenza, è un'assurdità senza paragoni. Se non esistiamo più, che senso ha la crescita economica?

Keine Frage! Das Wirtschaftwachstum überhaupt über irgend etwas zu stellen, das fundamental wichtiger ist, nämlich unser Überleben, ist eine Absurdität sondergleichen. Wenn es uns nicht mehr gibt, was genau soll dann Wirtschaftswachstum?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto che le persone si organizzino insieme in una comunità o in uno Stato ha a che fare con il fatto che tutti noi dovremmo stare meglio nel complesso che se ognuno cacciasse il proprio cervo da solo e mangiasse da solo. Lo scopo dello Stato è quindi il "benessere sociale". In Svizzera molte persone non sono in grado di mantenersi in salute e sono costrette a vivere in luoghi che le fanno ammalare perché sono troppo povere. Non dovrebbe essere così. Un po' più di compensazione sarebbe già utile. Niente lusso.

Dass sich Menschen überhaupt in einer Gemeinschaft / in einem Staat zusammen organisieren, hat grundsätzlich damit zu tun, dass es uns somit allen insgesamt besser gehen soll, als wenn alle als Einzelkämpfer ihr Reh jagen und alleine essen. Zweck des Staates per sist also "Soziale Wohlfahrt". Viele Menschen in der Schweiz können sich nicht gesund erhähren und die müssen an krankmachenden Orten leben, weil sie zu arm sind. Das darf nicht sein. Etwas mehr Ausgleich würde schon helfen. Kein Luxus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo ci rende umani, se noi, come ricca Svizzera, risparmiamo sull'istruzione e sulla ricerca, allora abbiamo fondamentalmente fallito nell'afferrare qualcosa.

Das macht uns zu Menschen, wenn wir als reiche Schweiz an Bildung und Forschung sparen, dann haben wir ganz grundsätzlich etwas nicht begriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non più, ma una migliore distribuzione, in modo che l'agricoltura dannosa per l'ambiente non sia più conveniente. Allo stesso tempo, la politica deve anche stabilire le condizioni quadro in modo che la produzione alimentare ecologica sia conveniente, cioè che i prezzi degli alimenti riflettano i costi reali e che gli agricoltori possano vendere i loro prodotti a prezzi che coprano i costi. Costi reali per le energie fossili! Il dumping dei salari e dei veleni non dovrebbe più essere consentito, nemmeno per le importazioni.

Mehr nicht , aber besser verteilen, so dass sich eine umweltschädigende Landwirtschaft nicht mehr lohnt. Gleichzeitig muss die Politik auch die Rahmenbedingungen so legen, dass eine ökologische Nahrungsmittelproduktion sich lohnt, also auch die Lebensmittelpreise die reellen Kosten spiegeln und die Landwirte ihre Produkte zum kostendeckenden Preis verkaufen können. Kostenwahrheit bei fossilen Energien! Dumping Löhne und Gift dürften auch bei Importen nicht mehr erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun bene di consumo dovrebbe essere gratuito, compreso il trasporto pubblico, ma finché le energie fossili non vengono tassate in base ai costi reali, guidare un'auto o una moto è troppo economico e più fattibile per le persone a basso reddito rispetto all'uso dei trasporti pubblici. Questa distorsione, che il mercato non è in grado di gestire finché le esternalità non sono integrate, deve essere compensata dal governo federale con sussidi per il trasporto pubblico; per il bene di tutti, le persone devono avere più interesse a usare il trasporto pubblico.

Gratis soll kein Konsumgut sein, so auch der ÖV nicht, aber solange die fossilen Energien nicht der Kostenwahrheit entsprechend besteuert werden, ist Auto-und Töfffahren viel zu billig und für Menschen mit niedrigem Einkommen halt eher machbar als ÖV benutzen. Diese Verzerrung, welche der Markt nicht hinkriegt, solange Externalitäten nicht integriert werden, muss der Bund mit Vergünstigung des ÖV ausgleichen, zum Wohle von allen müssen die Leute mehr Interesse daran haben den ÖV zu benutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si potrebbe anche chiedere: "Il governo federale dovrebbe spendere di più per fumare tabacco, bere alcolici e mangiare zucchero?". Rientrano nella stessa categoria, sono altamente dannosi per la nostra sopravvivenza su questo pianeta e quindi dovrebbero essere ridotti al minimo e tassati massicciamente.

Man könnte auch fragen "Soll der Bund für den Bereich Tabak rauchen und Alkohol trinken und Zucker essen mehr ausgeben?" Geht in gleiche Kategorie, ist hochgradig schädlich für unser Überleben auf diesem Planeten und daher auf ein Minimum zu beschränken und massiv zu besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sufficiente così com'è ora. Il governo federale dovrebbe continuare a spendere soldi per la sicurezza, mentre è stato dimostrato che la sicurezza pubblica dipende da molte cose in cui il denaro può essere investito, solo una piccola parte della sicurezza pubblica dipende dalla presenza della polizia. Questa può essere, ma non deve e non deve essere aumentata, perché non contribuisce in modo significativo ad aumentare la sicurezza effettiva.

Absolut genug, so wie es jetzt ist. Der Bund soll weiterhin für Sicherheit Geld ausgeben, wobei öffentliche Sicherheit erwiesenermassen von vielen Dingen abhänging ist, wo man das Geld investieren kann, nur zu einem kleinen Teil hängt die öffentliche Sicherheit von Polizeipräsenz ab. Diese darf sein, aber muss und darf nicht erhöht werden, denn sie hilft nicht wesentlich, die effektive Sicherheit zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le spese devono essere spostate verso la difesa dei mezzi di sussistenza. Difendere i confini nazionali non serve più a nulla in caso di catastrofi naturali, la nostra "difesa nazionale" deve riqualificarsi per promuovere la resilienza, coltivare buone relazioni con gli altri Paesi per poter sperare nell'aiuto dei Paesi limitrofi in situazioni di emergenza, che ormai è dimostrato si presentino sempre più spesso. Sicurezza interna = protezione dell'ambiente

Die Ausgaben müssen verlagert werden hin zu Lebensgrundlagenverteidigung. Landesgrenzen verteidigen bringt uns bei Naturkatastrophen nichts mehr, unsere "Landesverteidiung" muss umlernen hin zu Resilienzförderung, Pflege von guten Beziehungen zu andern Ländern, damit man sich in Notsituationen, welche erwiesenermassen jetzt immer öfter kommen werden, auf Hilfe von Nachbarländern hoffen darf. Heimatschutz = Umweltschutz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prevenire i flussi di rifugiati dovrebbe essere anche nell'interesse del diritto civile, ma purtroppo questo non viene riconosciuto. Con il nostro sistema economico, continuiamo a trarre profitto in modo massiccio dai Paesi ex colonizzati e con gli sforzi di "cooperazione allo sviluppo" restituiamo solo poche briciole di ciò che estraiamo. La DC è solo decente, sempre troppo poco e soprattutto non sempre efficace. Sarebbe più importante la coerenza con la politica economica, prendendo meno invece di donare briciole!

Prävention von Flüchtlingsströmen sollte auch im Interesse von Bürgerlich/Rechts liegen, aber leider wird das nicht eingesehen. Wir profitieren mit unserem Wirtschaftssystem immer noch massiv von ehemals kolonisierten Ländern und mit Bestrebungen der "EZA" geben wir nur ein paar Brosamen zurück davon, was wir abziehen. EZA ist nichts als anständig, immer zu wenig, und aber v.a. nicht immer zielführend. Koheränz mit Wirtschaftspolitik wär wichtiger, weniger nehmen, statt Brösmeli spenden!

This text has been automatically translated Show original Show translation