Regula Züger Cáceres

A general increase is not an option; young people must have jobs. However, it should be possible to leave the workforce flexibly. The average at 65 is not bad for many. It would be better if everyone received a pension that covered the cost of living after a total of 42 years of work, then people who start working early (apprenticeship at 16 and never stopped working) would retire at 58 and academics who only started working at 26 would retire at 68.

Generelle Erhöhung geht gar nicht, die Jungen müssen Arbeitsplätze haben. Ausstieg aus Arbeitsleben soll aber flexibel möglich sein. Schnitt bei 65 ist für viele nichgt schlecht. Besser wäre, wenn alle nach insgesamt 42 Jahren Arbeit eine lebenskostendeckende Rente bekämen, dann würden die Menschen, die früh zu arbeiten beginnen (Lehre mit 16 und nie aufgehört zu arbeiten) mit 58 und Akademiker, die erst mit 26 angefangen haben zu arbeiten, ab 68 in Rente gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, unfortunately, yes, because the whole health system is built totally sick with the pseudo-liberal solution of a "free" choice of insurance, which is not free at all, but mandatory. It does not need a free choice, if both performance must be the same for all and also all must have mandatory insurance! This is not a market anyway, so for the basic insurance a uniform health insurance (service public) with the same conditions for all is enough. Would be much cheaper.

Momentan leider ja, denn das ganze Gesundheitssystem ist total krank aufgebaut mit der pseudo-liberalen Lösung einer "freien" Versicherungswahl, welche aber gar nicht frei ist, sondern obligatorisch. Es braucht keine freie Wahl, wenn sowohl Leistung bei allen gleich sein muss und auch alle zwingend die Versicherung haben müssen! Das ist eh kein Markt, also reicht für die Grundversicherung eine Einheitskrankenkasse (Service Public) mit gleichen Bedingungen für alle. Wäre viel günstiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Discrimination against married couples

Diskriminierung von Ehepaaren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pension funds have made indecent profits on pension contributions for years, so the screws need to be tightened more on the management of the funds, not on the pensioners and pension recipients. In general, a much smaller part of the pension should be provided by pension funds and a much larger part by the AHV.

Pensionskassen haben jahrelang unanständige Gewinne gemacht mit Rentenbeiträgen, da müssen die Schrauben beim Management der Kassen stärker angezogen werden, nicht bei den Rentenzahlenden und Rentenbeziehenden. Generell sollte ein viel kleinerer Teil der Rente über PKs und ein viel grösserer Teil der Altersvorsorge über die AHV laufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, physically the man does not need rest, but in terms of the well-being of the future family and so that the father can already build a relationship with the child, even if it can not yet play football, it serves if he is allowed to experience the first time after the birth the child. (you could also give 4 weeks, deduct two of them from military service).

Ja, körperlich braucht der Mann zwar keine Erholung, aber im Sinne des Wohls der zukünftigen Familie und damit der Vater schon eine Beziehung zum Kind aufbauen kann, auch wenn es noch nicht Fussball spielen kann, dient es, wenn er die erste Zeit nach der Geburt das Kind miterleben darf. (man könnte auch 4 Wochen geben, zwei davon vom Militärdienst abziehen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

The real estate market is out of control and the siphoning off of people's wealth by real estate owners has risen to unimaginable levels in recent years/few decades, it is imperative that this be corrected.

Der Immobilienmarkt ist ausser Rand und Band und die Abschöpfung von Volksvermögen durch die Immobilienbesitzer ist in den letzten Jahren/wenigen Jahrzehnten ins Uneressliche gestiegen, das muss zwingend korrigiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Like tobacco, sugar consumption endangers public health

Wie Tabak, gefährdet der Zuckerkonsum die Volksgesundheit

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basic burden of health care costs is already high, even for people who don't go to the doctor much. Further increasing the minimum deductible discourages people from going to the doctor once in a while when in doubt, which can be very dangerous. The high cost of health care comes from skimming pharma & if you run to the doctor all the time and not because of a one time doctor&therapy visit/year > THAT is why the first 300.- should be given away and only after 300.- base payment comes deductible

Grundbelastung durch Gesundheitskosten ist schon hoch, auch für Leute, die wenig zum Arzt gehen. Weitere Erhöhung der Mindestfranchise hält Leute davon ab, im Zweifelsfalle einmal zum Arzt zu gehen, was sehr gefährlich sein kann. Die hohen Kosten im Gesundheitswesen entstehen durch die Abschöpfung von Pharma & wenn man ständig zum Arzt rennt und nicht wegen eines einmaligen Arzt&Therapiebesuchs/Jahr > DARUM sollte man die ersten 300.- schenken und erst nach 300.- Sockelzahlung kommt Franchise

This text has been automatically translated Show original Show translation

Some emergency handling is needed by the government.

Eine gewisse Notfallhandhabung braucht die Regierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The guarantee of a health care system that is as comprehensive as possible for all is a task that we should all count on. It cannot be that people can visit their relatives only far away in a hospital, because no regional hospitals exist any more, because "unprofitable". As long as the federal government has the competence, we have democratic opportunities to participate; when the hospitals are all privatized, it is only about the profits for the hospital corporations and no longer about the common good.

Garantie einer Gesundheitsversorgung möglichst flächendeckend für alle ist eine Aufgabe, auf die wir alle zählen sollten. Es kann nciht sein, dass Leute ihre Verwandten nur weit weg in einem Spital besuchen können, weil keine regionalen Spitäler mehr existieren, da "unrentabel". Solange der Bund die Kompetenz hat, haben wir demokratische Mitwirkmöglichkeiten, wenn die Spitäler alle privatisiert sind, geht es nur noch um die Gewinne für die Spitalkonzerne und nicht mehr ums Gemeinwohl.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'm not very well versed in pedagogy, but it seems to me that togetherness tends to be more learning for all children than ghetto thinking, and doesn't make later integration and cooperation in life any easier if there are already different classes at school.

bin pädagogisch zu wenig bewandert, aber ein Miteinander scheint mir tendenziell lernreicher für alle Kinder als ein Ghetto Denken, macht spätere Integration und Zusammenarbeit im Leben auch nicht einfacher, wenn schon in der Schule unterschiedliche Klassen bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

thus the apprenticeship professions might become more attractive again

somit werden die Lehrberufe evtl. wieder attraktiver

This text has been automatically translated Show original Show translation

It has been proven that the different conditions at home have a great influence on the school career of children. Even if it is never 100% feasible and there is no absolute justice, a state should nevertheless work towards ensuring that all children have as equal a chance as possible to make something of their lives. It also makes sense for the national economy in general.

Erwiesenermassen haben die unterschiedlichen Bedingungen zu Hause grossen Einfluss auf die schulische Karriere von Kindern. Auch wenn nie 100% umsetzbar und es keine absolute Gerechtigkeit gibt, so sollte ein Staat doch darauf hinarbeiten, dass alle Kinder möglichst die gleichen Chancen haben, etwas aus ihrem Leben zu machen. Ist auch für die Volkswirtschaft im allgemeinen sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If someone wants citizenship in order to be able to participate in political life, then this should be made easier, not more complicated! Anything else is conceited.

Wenn jemand das Bürgerrecht möchte um auch am politischen Leben teilnehmen zu können, dann sollte man das erleichtern, nicht verkomplizieren! Alles andere ist dünkelhaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We still discriminate very very very very many highly qualified people from all over the world, who could work here and from whom we could profit so much, instead of locking them up in asylum centers. All this because of an absolutely colonial, imaginary understanding of Switzerland-Europe-Rest of the World.

Wir diskriminieren immer noch sehr sehr sehr sehr viele hochqualifizierte Menschen aus der ganzen Welt, welche hier arbeiten könnten und von welchen wir noch so sehr profizieren könnten, statt sie in Asylzentren zu sperren. Dies alles aufgrund eines absolut kolonial geprägten, eingebildeten Verständnis von Schweiz-Europa-Rest der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These are ugly excesses of avarice that show themselves in such an attitude. We make protective pacts with sinister rulers in Turkey, Hungary & Lynbia, in order not to have to look, in order to get refugees off our backs, which our economic system produces worldwide with our help. Just imagine, the indigenous people would have done the same with us Swiss economic refugees, when we fled from hunger and misery to America until 1950!!!!

Das sind hässliche Auswüchse von Geiz, die sich in einer solchen Haltung zeigen. Wir machen schutzige Pakts mit unheimlichen Machhabern in der Türkei,Ungarn& Lynbien, um nicht hinsehen zu müssen, um uns Flüchtlinge vom Hals zu schaffen, welche unser Wirtschaftssystem mit unserer Hilfe weltweit produziert. Man stelle sich mal vor, das hätten die Indigenen mit uns Schweizer Wirtschaftsflüchtlingen auch so gemacht, als wir vor Hunger und Elend noch bis 1950 nach Amerika geflüchtet sind!!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, so they are much better integrated.

Selbstverständlich, so werden sie viel besser integriert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcohol, cigarettes and sugar are more harmful. Cannabis makes you a bit dull and stupid, but so does television, and at least cannabis does not cause common diseases such as cancer, cardiovascular disease and diabetes, on the contrary, even has a therapeutic effect in certain cases, which is definitely not true of cigarettes and alcohol and sugar.

Alkohol, Zigaretten und Zucker sind schädlicher. Cannabis macht zwar etwas dump und doof, aber das macht Fernsehen auch undzumindest verursacht Cannabis keine Volkskrankheiten wie Krebs, Herz-Kreislaufkrankheiten und Diabetes, ganz im Gegenteil, hat sogar in bestimmten Fällen therapeutische Wirkung, was man von Zigis und Alk und Zucker definitiv nicht behaupten kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a very sensitive topic, must be handled very carefully, so that no spin to euthanasia arises, age hashing could be a topic in the coming decades. But yes, it should be possible under special circumstances to prevent great suffering.

Das ist ein sehr heikles Thema, muss ganz vorsichtig bearbeitet werden, damit kein Drall zu Euthanasie entsteht, Altershashing könnte in den kommenden Jahrzehnten ein Thema sein. Aber ja, soll unter speziellen Umständen möglich sein zum Verhindern von ganz grossem Leid.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That must be possible, why not? It can't be so complicated that you don't keep a third variant open as an option for the forms. Also with public toilets one could simply lead only einheiltliche toilets, that would require however that all humans meet there very respectfully and nobody must be afraid. Actually exciting, we would save ourselves many complications with separate toilets from all respect demand.

Das muss doch möglich sein, warum denn nicht? Kann ja nicht so kompliziert sein, dass man da nicht noch eine dritte Variante als Option offen hält bei den Formularen. Auch bei öffentlichen Toiletten könnte man einfach nur noch einheiltliche Toiletten führen, das würde aber bedingen, dass sich alle Menschen dort sehr respektvoll begegnen und niemand Angst haben muss. Eigentlich spannend, wir würden uns viele Komplikationen mit separaten Toiletten ersparen von allen Respekt fordern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary, inheritance and wealth taxes should be increased in order to respond to the ever-widening gap between rich and poor and to stop this unhealthy development.

Im Gegenteil, es sollten Erbschafts und Vermögenssteuern erhöht werden um die auf immer grösser werdende Bresche zw. Reich und Arm reagieren zu können und diese ungesunde Entwicklung zu stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is an absolute scandal that labor is highly taxed, but that the rich are getting richer and richer through capital gains and inheritance and not at all through their own work. Such an inheritance tax would be a small instrument to defuse this unspeakable state of affairs somewhat.

Es ist ein absoluter Skandal, dass Arbeit hoch besteuert wird, dass Reiche aber immer reicher werden durch Kapitalgewinne und Erbschaft und überhaupt nicht durch ihrer Hände Arbeit. Eine solche Erbschaftsteuer wäre ein kleines Instrument, um diesen unsäglichen Zustand etwas zu entschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax havens in Switzerland are reprehensible, and a balance should be created, because financially strong cantons seldom bear the general costs of society, which are often incurred elsewhere.

Steueroasen in der Schweiz sind verwerflich, da soll ausgleich geschaffen werden, denn finanzstarke Kantone tragen ja selten die allgemeinen Kosten der Gesellschaft, die anfallen, weil die oft an andern Orten stärker anfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

absolute, although this is simply a snapshot. The question arises as to how sensible it is to set a minimum wage by law as an absolute figure; relevant would be the respective minimum cost of living that applies at a certain point in time in a certain place. But administratively, an absolute amount is easier to control. At the moment I find 4000.- the absolute minimum that someone in CH has to earn for a full time job.

absolut, wobei das einfach eine Momentaufnahe ist. Wie sinnvoll es ist, einen Mindestlohn als absolute Zahl gesetzlich festzulegen, fragt sich, relevant wären die jeweiligen minimalen Lebenskosten, die zu eine bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort gelten. Aber administrativ ist ein absolut gesetzter Betrag einfacher zu kontrollieren. Momentan finde ich 4000.- das absolute Minimum, das jemand in der CH verdienen muss für eine Vollzeitstelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! In view of the largely great irresponsibility in this industry and the great risk, for which one is apparently ready to guarantee at any time with the people's assets, one should finally enforce such regulations. Should actually be self-evident anyway out of decency and a sense of responsibility and should never have been handled differently.

Absolut! Angesichts der weitgehend grossen Verantwortungslosigkeit in dieser Branche und dem grossen Risiko, für welches man offenbar bereit ist, jederzeit mit dem Volksvermögen zu bürgen, soll man solche Regulierungen endlich durchsetzen. Sollte eigentlich sowieso selbstverständlich sein aus Anstand und Verantwortungsbewusstsein heraus und hätte gar nie anders gehandhabt werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regional electricity suppliers under democratic

Regionale Stromanbieter unter demokratischer

This text has been automatically translated Show original Show translation

Densification is possible in most places, increasing utilization rates often only results in larger living space/person instead of less living space/person, which is urgently needed. We have a lot of overdimensioned, unused living space, so we don't need to relax the utilization rates even more. In very rare cases there are exceptions.

Verdichtung ist an den eisten Orten möglich, Ausnutzungsziffern erhöhen bringt oft nur grössere Wohnfläche/Person statt weniger Wohnfläche / Person, was dringend nötig wäre. Wir haben sehr viel überdimiensionierten, ungenutzen Wohnraum, da müssen wir nicht noch mehr lockern was Ausnutzungsziffern angeht. In ganz seltenen Fällen gibt es Ausnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quite the opposite! Whether e-traffic or other fossil drives, more road brings more traffic. But the total traffic must be massively reduced not expanded even more! Roads should be deconstructed, we need much more space again, which is not concreted over.

Ganz im Gegenteil! Egal ob E-Verkehr oder sonstige fossile Antriebe, mehr Strasse bringt mehr Verkehr. Der Gesamtverkehr muss aber massiv verrringert werden nicht noch mehr ausgebaut! Strassen sollten rückgebaut werden, wir brauchen wieder viel mehr Fläche, die nicht zubetoniert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Highest railroad, new registration are to be forbidden still much faster. However, it must be possible to drive out old cars, because if you add all the gray energy, old gasoline-powered cars that have been driven little are no worse than scrapping a functioning gasoline-powered car that has been driven little and replacing it with an electric car.

Höchste Eisenbahn, Neuzulassung sollen noch viel schneller verboten werden. Ausfahren von alten Autos muss aber möglich sein, denn wenn man die ganze graue Energie dazuzählt, sind wenig gefahrene alte Benziner bis zum bittern Ende nicht schlechter als die Verschrottung von einem funktionierenden, wenig gefahrenen Benziner und Ersatz durch ein Elektroauto.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You can't, this fairy tale has been told to us for decades and has led us exactly to where we are now. Certain things like killing people or stealing are forbidden in every society, and you don't rely on voluntariness. The same applies to things that endanger our survival on the planet, they should be forbidden.

Geht nicht, diese Mär wird uns seit Jahrzehnten vorgesetzt und hat uns eben genau dahin geführt, wo wir jetzt stehen. Gewisse Dinge wie z.B. Menschen umbringen oder Diebstahl sind in jeder Gesellschaft verboten, da setzt man auch nicht auf Freiwilligkeit. Dasselbe gilt für Dinge, die unser aller Überleben auf dem Planeten gefährden, die gehören verboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

with a few exceptions - we have enough possibilities to save energy and to produce renewable energies in such a way that the environment is not further damaged, for this there is no need for regression in environmental protection. Cuts in landscape protection, on the other hand, are something very subjective and less tragic, since often simply personal, aesthetic sensitivities of certain people are affected, but rarely the welfare of people, animals or plants is endangered.

mit wenigen Ausnahmen - wir haben genug Möglichkeiten, Energie zu sparen und erneuerbare Energien so zu produzieren, dass die Umwelt nicht weiter geschädigt wird, dazu braucht es keine Rückschritte beim Umweltschutz. Einschnitte beim Landschaftsschutz sind hingegen etwas sehr Subjektives und weniger tragisch, da oft einfach persönliche, ästhetische Befindlichkeiten von gewissen Menschen betroffen sind, aber selten das Wohlergenen von Menschen Tieren oder Pflanzen gefährdet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is absolutely no argument for nuclear power, there never has been and there never will be. We have a thousand times better solutions. For the time being, nuclear energy is and will remain extremely dangerous, extremely expensive, and we have no solution for waste. We need decentralized energy solutions.

Es gibt absolut gar kein Argument für Atomkraft, gab es nie und wird es nicht geben. Wir haben tausendfach bessere Lösungen. Atomenergie ist und bleibt vorderhand extrem gefährlich, extrem teuer, wir haben keine Lösung für Abfälle. Wir brauchen dezentrale Energielösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is one of the basic tasks of the state, otherwise there is no need for it.

Das ist eine der Grundaufgaben des Staates, sonst braucht es ihn nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Must be considered carefully and in detail so as not to simply encourage an energy-intensive industry to move to less regulated foreign countries. Nothing is gained by this. But the other countries are on the same path, so great tact, timing and fine-tuning of tariffs is necessary.

Muss vorsichtig und detailliert betrachtet werden, damit man nicht einfach ein Ausweichen einer energieintensiven Industrie ins weniger regulierte Ausland fördert. Damit ist nichts gewonnen. Aber die andern Länder sind ja auf dem gleichen Weg, daher ist grosses Fingerspitzengefühl, zeitliches Abstimmen und Feintuning bei den Tarifen nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the minimum that a halfway sustainable farm complies with anyway. In any case, there are only a few farms that do not meet this requirement.

Das ist das Minimum, was ein halbwegs nachhaltiger Landwirtschaftsbetrieb eh einhält. Es gibt sowieso nur noch wenige Betriebe, die das nicht erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If already farm animals are kept, then in the absolute minimumg to RAUS conditions.

Wenn schon Nutztiere gehalten werden, dann im absoluten Minimumg zu RAUS Bedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

but of course not 30% of the agricultural land, only 30% of the land area, absolutely!!!

aber natürlich nicht 30% der landwirtschaftlichen Nutzfläche, nur 30% der Landesfläche, unbedingt!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Information of the population and broadcasts with high quality content must be guaranteed and costs. In order not to be driven by commercial influence in the direction of information junk food, because that generates more advertising revenue, a solid financial basis is needed even for high-quality broadcasts, which may not seem exciting enough to a larger conservative part of the public. Otherwise, we will suddenly only have RTL level.

Information der Bevölkerung und Sendungen mit qualitativ hohem Gehalt muss gewährleitstet werden können und kostet. Um nicht durch kommerzielle Einflussnahme in Richtung Informations Junk-Food getrieben zu werden, weil das mehr Werbeeinnahmen generiert, braucht e also eine solide Finanzierungsgrundlage auch für qualitativ hochstehende Sendungen, welche einem grösseren biederen Teil der Öffentlichkeit vielleicht nicht genug spannend erscheint. Sonst haben wir plötzlich nur noch RTL Niveau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! Interested young people must be able to have their say, it's about their future, even if they can't always assess everything in all dimensions yet. But 90-100 year old people can still vote, even though they no longer understand everything that is going on socially and they will not have to suffer the consequences.

Unbedingt! Interessierte junge Menschen müssen mitreden können, es geht um ihre Zukunft, auch wenn sie noch nicht immer alles in allen Dimensionen abschätzen können. Aber 90-100 jährige Menschen dürfen auch noch abstimmen, obwohl sie nicht mehr alles verstehen, was gesellschaftlich vor sich geht und sie werden die Konsequenzen nicht ausbaden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would at least provide somewhat better democratic safeguards for questionable large-scale projects such as aircraft purchases and bank bailouts.

Das würde fragwürdige Grossprojekte wie Flugzeugkäufe und Bankenrettungen zumindest demokratisch etwas besser absichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More female soldiers will not save us, we need a different kind of defense in the coming decades.

Mehr Soldatinnen werden uns nicht retten können, wir brauchen eine andere Art der Verteidigung in den nächsten Jahrzehnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

NATO is not neutral but a military power. Switzerland has no place there.

Die NATO ist nicht neutral sondern eine Militärmacht. Die Schweiz hat da nichts zu suchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

1) is not properly controlled anyway, the Federal Council - or rather the SECO - does not conscientiously check where our weapons flow everywhere. The weapons that are in circulation always end up in the hands of those where they are not wanted. 2) Switzerland has better and more effective means to fight against dictators and warring regimes without giving up its military neutrality, it only has to lead a decent economic policy and boycott these regimes.

1) wird eh nicht richtig kontrolliert, der Bundesrat - oder eher das SECO- überprüft eh nicht gewissenhaft, wo unsere Waffen überall hinfliessen. Die Waffen, die in Umlauf sind, kommen irgendwann immer in die Hände derer, wo man sie nicht haben will 2) die Schweiz hat bessere und wirksamere Mittel, wie sie gegen Diktatoren und kriegsführende Regimes kämpfen kann, ohne ihre militärische Neutralität aufzugeben, sie muss nur eine anständige Wirtschaftspolitik führen und diese Regimes boykottieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

China is showing us what happens with total surveillance. We don't have to think that it would be better with us, once the surveillance possibilities are there. The Swiss love to monitor others, see Spitzel - Mentität-Fichenskandal. Not so long ago. We would probably be worse than the Chinese when it comes to spying!

China macht es uns vor, was passiert mit der totalen Überwachung. Wir müssen nicht meinen, bei uns wäre es besser, wenn die Überwachungsmöglichkeiten mal da sind. Die SchweizerInnen lieben es, andere zu überwachen, siehe Spitzel - Mentalität-Fichenskandal. Noch nicht so lange her. Wir wären wohl schlimmer als die Chinesen, was Bespitzeln angeht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Step back

Rückschritt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, anything else is indecent and our neighboring countries are all further along in this respect.

Selbstverständlich, alles andere ist unanständig und unsere Nachbarländer sind da alle weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Military neutrality is good, because you don't solve problems with weapons. Economic neutrality does not exist, because if you maintain economic relations with a bad regime, then you automatically support this regime (Saudis, Hungarians, Russia, Turkey, Israel...) and thus you take sides with their human rights violations and warmongering. So one is not neutral. Simply out of decency (not neutrality) one should not maintain any relationship with certain regimes.

Militärische Neutralität ist gut, denn mit Waffen löst man keine Probleme. Wirtschaftliche Neutralität gibt es nicht, denn wenn man mit einem schlimmen Regime Wirtschaftsbeziehungen pflegt, dann unterstützt man automatisch dieses Regime (Saudis, Ungarn, Russland, Türkei, Israel...) und ist somit nimmt man Partei für deren Menschenrechtsverletzungen und Kriegstreiberei. Man ist also nicht neutral. Einfach aus Anstand (nicht Neutralität) sollte man mit gewissen Regimes keine Beziehung pflegen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reality proves that exactly the opposite is the case. Already young climate activists, who are not guilty of anything, on the contrary, unselfishly work for the good of the people, have fallen into the clutches of police surveillance. Meanwhile, right-wing extremists are allowed to carry out their malicious missions unchallenged.

Die Realität beweist das genau, dass das Gegenteil der Fall ist. Schon sind junge Klimaaktivistinnen, welche sich nichts zu schulden kommen lassen, im Gegenteil, sich uneigennützig für das Wohl der Menschen einsetzen, in die Fänge der polizeilichen Überwachung geraten. Währenddessen lässt man Rechtsextreme unbehelligt ihre bösartigen Missionen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reality proves the opposite 99% of the world does not benefit, only about 1% of the world population benefits.

Die Realität beweist das Gegenteil 99% der Welt profitiert nicht, nur ca. 1% der Weltbevölkerung profitziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a central task of the state as long as we cannot manage a social order that prevents such huge and unjust inequalities.

Das ist eine zentrale Aufgabe des Staates, solange wir keine Gesellschaftsordnung hinkriegen, welche derartig riesige und ungerechte Ungleichheiten verhindert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So simple-minded! Completely unworldly.

So was von einfältig! Völlig weltfremd.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neither too much nor too little is good, it's up to us what we make of it, we can make it better or worse. It seems to me that even further digitization is no longer very conducive to a balanced, good life for people. Virtual reality already steals a lot of time and space from physical reality, and our bodies are physical and not just virtual.

Weder zuviel noch zuwenig ist gut, es liegt an uns, was wir daraus machen, wir können es besser oder schlechter machen. Tendenziell scheint mir eine noch weitergehende Digitalisierung nicht mehr sehr förderlich für ein ausgeglichenes, gutes Leben der Menschen. Die virtuelle Realität stiehlt der physischen Realität schon sehr viel Zeit und Raum und unsere Körper sind nun mal physisch und nicht nur virtuell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Locking up criminals is justified if it serves the further protection of the population. However, all further measures must serve the purpose of reintegration, because imprisonment simply for the purpose of punishment is a base, senseless motive that brings no one anything, only costs for the general public.

Das Einsperren Krimineller hat eine Berechtigung, wenn es dem weiteren Schutz der Bevölkerung dient. Alle weiteren Massnahmen müssen aber der Wiedereingliederung dienen, denn Einsperren einfach zwecks Bestrafung ist ein niederes, sinnloses Motiv, das niemandem etwas bringt, nur Kosten für die Allgemeinheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No question about it. To place economic growth at all above anything that is fundamentally more important, namely our survival, is an absurdity beyond compare. If we no longer exist, what exactly is the point of economic growth?

Keine Frage! Das Wirtschaftwachstum überhaupt über irgend etwas zu stellen, das fundamental wichtiger ist, nämlich unser Überleben, ist eine Absurdität sondergleichen. Wenn es uns nicht mehr gibt, was genau soll dann Wirtschaftswachstum?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fact that people organize themselves at all in a community / in a state together, has to do basically with the fact that it is to go us all thus altogether better, than if all hunt as a lone fighter their deer and eat alone. Purpose of the state per sist therefore "social welfare". Many people in Switzerland are not able to maintain their health and they have to live in places that make them sick, because they are too poor. This must not be. A little more compensation would already help. No luxury.

Dass sich Menschen überhaupt in einer Gemeinschaft / in einem Staat zusammen organisieren, hat grundsätzlich damit zu tun, dass es uns somit allen insgesamt besser gehen soll, als wenn alle als Einzelkämpfer ihr Reh jagen und alleine essen. Zweck des Staates per sist also "Soziale Wohlfahrt". Viele Menschen in der Schweiz können sich nicht gesund erhähren und die müssen an krankmachenden Orten leben, weil sie zu arm sind. Das darf nicht sein. Etwas mehr Ausgleich würde schon helfen. Kein Luxus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That makes us people, if we as a rich Switzerland save on education and research, then we have quite fundamentally failed to grasp something.

Das macht uns zu Menschen, wenn wir als reiche Schweiz an Bildung und Forschung sparen, dann haben wir ganz grundsätzlich etwas nicht begriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not more, but better distribution, so that environmentally damaging agriculture is no longer worthwhile. At the same time, politics must also set the framework conditions in such a way that ecological food production is worthwhile, i.e. food prices also reflect real costs and farmers can sell their products at cost-covering prices. Cost truth for fossil energies! Dumping wages and poison should also no longer be allowed for imports.

Mehr nicht , aber besser verteilen, so dass sich eine umweltschädigende Landwirtschaft nicht mehr lohnt. Gleichzeitig muss die Politik auch die Rahmenbedingungen so legen, dass eine ökologische Nahrungsmittelproduktion sich lohnt, also auch die Lebensmittelpreise die reellen Kosten spiegeln und die Landwirte ihre Produkte zum kostendeckenden Preis verkaufen können. Kostenwahrheit bei fossilen Energien! Dumping Löhne und Gift dürften auch bei Importen nicht mehr erlaubt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No consumer good should be free, not even public transport, but as long as fossil energies are not taxed according to the cost truth, driving a car or a motorcycle is much too cheap and for people with low income more feasible than using public transport. This distortion, which the market does not manage as long as externalities are not integrated, must be compensated for by the federal government with subsidies for public transport, for the benefit of all, people must have more interest in using public transport.

Gratis soll kein Konsumgut sein, so auch der ÖV nicht, aber solange die fossilen Energien nicht der Kostenwahrheit entsprechend besteuert werden, ist Auto-und Töfffahren viel zu billig und für Menschen mit niedrigem Einkommen halt eher machbar als ÖV benutzen. Diese Verzerrung, welche der Markt nicht hinkriegt, solange Externalitäten nicht integriert werden, muss der Bund mit Vergünstigung des ÖV ausgleichen, zum Wohle von allen müssen die Leute mehr Interesse daran haben den ÖV zu benutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You could also ask "Should the federal government spend more on smoking tobacco and drinking alcohol and eating sugar?" Goes in the same category, is highly harmful to our survival on this planet and therefore should be kept to a minimum and massively taxed.

Man könnte auch fragen "Soll der Bund für den Bereich Tabak rauchen und Alkohol trinken und Zucker essen mehr ausgeben?" Geht in gleiche Kategorie, ist hochgradig schädlich für unser Überleben auf diesem Planeten und daher auf ein Minimum zu beschränken und massiv zu besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely enough as it is now. The federal government should continue to spend money on security, whereas public security has been proven to depend on many things, where the money can be invested, only to a small extent does public security depend on police presence. This may be, but must and must not be increased, because it does not help significantly to increase effective security.

Absolut genug, so wie es jetzt ist. Der Bund soll weiterhin für Sicherheit Geld ausgeben, wobei öffentliche Sicherheit erwiesenermassen von vielen Dingen abhänging ist, wo man das Geld investieren kann, nur zu einem kleinen Teil hängt die öffentliche Sicherheit von Polizeipräsenz ab. Diese darf sein, aber muss und darf nicht erhöht werden, denn sie hilft nicht wesentlich, die effektive Sicherheit zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expenditures must be shifted to the defense of livelihoods. Defending national borders no longer brings us anything in the event of natural disasters, our "national defense" must retrain towards promoting resilience, cultivating good relations with other countries so that we can hope for help from neighboring countries in emergency situations, which have been proven to come more and more often now. Homeland security = environmental protection

Die Ausgaben müssen verlagert werden hin zu Lebensgrundlagenverteidigung. Landesgrenzen verteidigen bringt uns bei Naturkatastrophen nichts mehr, unsere "Landesverteidiung" muss umlernen hin zu Resilienzförderung, Pflege von guten Beziehungen zu andern Ländern, damit man sich in Notsituationen, welche erwiesenermassen jetzt immer öfter kommen werden, auf Hilfe von Nachbarländern hoffen darf. Heimatschutz = Umweltschutz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prevention of refugee flows should also be in the interest of the civil/right, but unfortunately this is not recognized. With our economic system we still profit massively from formerly colonized countries and with efforts of "EZA" we only give back a few crumbs of what we deduct. EZA is nothing but decent, always too little, and above all not always purposeful. Coherence with economic policy would be more important, take less, instead of Brösmeli donate!

Prävention von Flüchtlingsströmen sollte auch im Interesse von Bürgerlich/Rechts liegen, aber leider wird das nicht eingesehen. Wir profitieren mit unserem Wirtschaftssystem immer noch massiv von ehemals kolonisierten Ländern und mit Bestrebungen der "EZA" geben wir nur ein paar Brosamen zurück davon, was wir abziehen. EZA ist nichts als anständig, immer zu wenig, und aber v.a. nicht immer zielführend. Koheränz mit Wirtschaftspolitik wär wichtiger, weniger nehmen, statt Brösmeli spenden!

This text has been automatically translated Show original Show translation