Sven von Gunten

Franchise minimale de 500 CHF

Mindestfranchise von CHF 500.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

La collaboration supracantonale est importante, mais je pense qu'il serait plus judicieux de la garantir par le biais de concordats supracantonaux. Ainsi, malgré une planification à grande échelle, il est possible de tenir davantage compte des besoins régionaux.

Überkantinale Zusammensrbeit ist wichtig, jedoch erachte ich es als sinvoller dies mittels überkantonalen Konkordaten sicherzustellen. So kann trotz grossräumiger Planung vermehrt auf die regionalen Bedürdnisse Rücksicht genommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un fait que certaines personnes de notre société ne se sentent pas en accord avec le système binaire des sexes. L'ordre juridique devrait sans doute en tenir compte afin de mieux respecter les identités individuelles.

Es ist eine Tatsache, dass sich einige Personen aus unserer Gesellschaft nicht im Einklang mit dem binären-Geschlächtersystem empfinden. Dem sollte wohl auch die Rechtsordnung Rechnung tragen, um individuelle Identitäten besser zu respektieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus d'État social signifie aussi plus de coûts. Ceux-ci doivent être couverts. Il est toutefois important que chacun (y compris les personnes morales) assume sa juste part.

Mehr Socialstaat heisst auch mehr Kosten. Diese müessen gedeckt werden. Wichtig ist jedoch, dass jede und jeder (auch juristische Personen) den fairen Anteil tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il en résulte aussi des difficultés (p. ex. au niveau des déductions) qui pourraient bien compliquer la taxation fiscale. Celles-ci devraient être réglées de manière claire et compréhensible.

Dabei entstehen aber auch Schwierigkeiten (z.B. bei den Abzügen), welche durchaus zu einer verkomplizierung der Steuerveranlagung führen könnte. Diese müssten klar und nachvollziehbsr geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire minimum de 4000 CHF correspond à un salaire horaire d'environ 22 CHF. C'est peut-être un peu élevé. Un salaire horaire d'au moins 20,50 CHF ou 3800 CHF par mois serait tout à fait approprié en raison du coût de la vie en Suisse. Afin de permettre aux adolescents et aux jeunes adultes de continuer à avoir la possibilité de trouver un emploi (p. ex. un emploi hebdomadaire), il conviendrait de prévoir des exceptions légales spécifiques et justifiées au salaire minimum (y compris pour les apprentis ou les stages).

Ein Mindestlohn von CHF 4000.- entspricht einem Stundenlohn von ca. CHF 22.00. Evtl. Ist dies etwas hoch. Ein Stundenlohn von mindestens CHF 20.50 bzw. CHF 3800 pro Monat wäre aufgrund der Lebenskosten in der Schweiz durchaus angemessen. Um auch jugendlichen bzw. jungen Erwachsenen weiterhin die Möglichkeit für eine Stelle (bspw. Wochenplatz) zu ermöglichen, wären wohl spezifische und begründete gesetzliche Ausnahmen vom Mindestlohn angezeigt (dies wohl auch für Lernende oder Praktika).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire égal pour un travail égal. On peut toutefois se demander dans quelle mesure les différences de salaire sont uniquement dues à la question du genre. Il faudrait plutôt améliorer les salaires dans les secteurs dominés par les femmes (personnel soignant, enseignement, crèches).

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. Es fragt sich jedoch, inwiefern Lohnunterschiede einzig auf die Geschlechterfrage zurückzuführen ist. Vielmehr müssten fie Löhne in den von Frauen dominierten Branchen (Plegepersonal, Schulwesen, Kita) aufgebessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si c'est nécessaire, oui. Mais le développement du trafic routier doit être abordé avec retenue. Il faut au contraire essayer de réduire le nombre de véhicules sur les routes.

Wenn notwenidg, dann ja. Aber der Ausbau des Strassenverkehrs ist zurückhaltend anzugehen. Vielmehr muss versucht werden, weniger Fahrzeuge auf der Strasse zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parfois, certaines choses doivent aussi être interdites.

Manchmal müssen gewisse Dinge auch verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La couverture du réseau en Suisse est déjà très bonne (surtout en comparaison avec l'Allemagne). Mais si cela s'avère nécessaire, la couverture doit être maintenue avec la 5G.

Die Netzabdeckung in der Schweiz ist bereits sehr gut (gerade im Vergleich mit Deutschland). Doch falls es notwenig ist, soll die Netzabdeckung auch mit 5G weiter gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un sujet difficile. Une intervention trop forte peut rapidement déboucher sur une forme de censure. Au lieu de réglementer fortement les contenus des plateformes en soi, il faut à mon avis examiner les utilisateurs individuels (par ex. obligation d'utiliser un nom clair pour les médias sociaux). En outre, la législation doit être adaptée en conséquence afin de pouvoir lutter contre la haine et l'incitation à la haine en ligne. Il en va de même pour la diffusion délibérée de contre-vérités.

Schwieriges Thema. Zu starke Eingriffe können schnell in eine Art Zensur überschwappen. Anstelle von starker Regulierung der Plattformen-Inhalte per se, sind mMn die einzelnen User zu prüfen (z.B. Klarnamenpflicht für Social Media). Ausserdem ist die Gesetzgebung entsprechend anzupassen, um gegen Hass und Hetze im Netz vorgehen zu können. Dasselbe gilt für die bewusste Verbreitung von Unwahrheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement si le montant est fixé à un niveau raisonnable et si les dépenses importantes ou essentielles peuvent être effectuées sans délai (vote seulement après coup avec une annulation claire).

Nur, wenn Höhe auf ein vernünftiges Mass gesetzt wird und wesentliche bze. essentuelle Ausgaben auch unverzüglich gemacht werden können (Abstimmung erst m Nachhinein mit einer klaren Rückabwicklung)

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération dans certains domaines est bonne et bénéfique. Mais la neutralité doit être préservée, c'est pourquoi la Suisse devrait coopérer avec l'OTAN avec retenue.

Zusammenarbeit in gewissen Bereichen ist gut und förderlich. Aber die Neutralität muss grundstzlich gewahrt bleiben, weshalb die Schweiz zurückhaltend mit der NATO kooperieren sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais là aussi, il y a des inquiétudes quant aux droits fondamentaux, raison pour laquelle des règles et des contrôles clairs doivent exister.

Aber auch hier bestehen grundrechtliche Bedenken, weshalb klare Regelungen und Kontrollen bestehen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduirait en premier lieu à l'importation de denrées alimentaires et de marchandises américaines et ne favoriserait pas l'exportation des produits suisses.

Dies würde wohl in erster Linie zum Import amerikanischer Lebensmittel und Wsren führen und nicht den Export der dchweizer Produkte fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, c'est déjà le cas, mais la définition de "se rendre coupable de quelque chose" peut aussi changer. C'est justement dans le domaine des mesures préventives que je trouve que des contrôles et des mesures étatiques trop importants sont délicats et douteux du point de vue de l'État de droit.

Grundsätzlich trifft dies schon zu, jedoch kann sich die Definition von "sich etwas zu Schulden kommen lassen" auch ändern. Gerade im Bereich der Präventivmassnahmen finde ich zu starke staatliche Kontrollen und Massnahmen heikel und rechtsstaatlich bedenklich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché est un instrument important, mais le passé et l'actualité montrent que des instruments de correction sociopolitiques sont parfois nécessaires.

Die freie Marktwirtschaft ist ein wichtiged Instrument, jedich zeigen die Vergangenheit sowie die aktuelle Zeit, dass teilweise socialpolitische Korrekturinstrumente notwendig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui crée beaucoup doit aussi avoir beaucoup, mais nous vivons dans un Etat social où une certaine redistribution doit être effectuée afin de compenser les dysfonctionnements sociaux. C'est ce que disait déjà Mani Matter : "Ceux qui vont bien vont mieux". Ceux qui vont moins bien vont mieux. Mais ce qui ne va pas, c'est que ceux qui vont bien ne vont pas bien. Moins bon va celui qui va bien".

Wer viel schafft soll auch viel haben, jedoch leben wir in einem Sozialstaat, wo eine gewisse Umverteilung vorgenommen werden muss, um soziale Missstände auszugleichen. Es ist eben so wie es bereits Mani Matter gessgt hat: "Dene wos guet geit, giengs besser Giengs dene besser wos weniger guet geit. Was aber nid geit, ohni dass's dene Weniger guet geit wos guet geit."

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important pour un enfant que la garde parentale soit assurée. Toutefois, cette responsabilité ne doit pas être assumée par l'un des parents. La garde des enfants incombe plutôt aux deux parents. Par exemple, je ne travaillerai qu'à 80% pour pouvoir passer une journée de papa avec notre enfant.

Es ist für ein Kind durchaus wichtig, dass die elterliche Betreuung sichergestellt ist. Jedoch muss dies nicht von einem Elternteil übernommen werden. Vielmehr ist die Kinderbetreuung Aufgabe beider Elternteile. Ich werde bspw. nur 80% arbeiten, damit ich mit unserem Kind einen Papi-Tag verbringen darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, la numérisation comporte de nombreux risques, mais elle offre autant d'opportunités, si ce n'est plus. Nous ne devrions en aucun cas nous en détourner, car la numérisation va progresser, que nous le voulions ou non. Il faut plutôt l'encourager et la promouvoir de manière ordonnée et structurée.

Natürlich birgt die Digitalisierung viele Risiken, jedoch bietet sie ebensoviele wenn nicht mehr Chancen. Vor ihr verschliessen sollten wir uns auf keinen Fall, denn die digitalisierung wird voranschreiten, ob wir es nun wollen oder nicht. Vielmehr sollte diese in geordneten und strukturierten Bahnen amgetrieben und gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des peines appropriées sont importantes, mais si nous ne voulons pas garder tous les délinquants derrière les barreaux pour toujours, nous devons veiller à ce que les personnes ayant commis des délits puissent se réinsérer dans la société. C'est la seule façon de garantir que ces personnes ne soient pas rejetées en marge de la société et ne retombent pas dans la criminalité.

Angemessene Strafen sind wichtig, wenn wir aber nicht sämtliche Strafttäter für immer hinter Gittern behalten wollen, müssen wir dafür sorgen, dass straffällig gewordene Personen wieder in die Gesellschaft integriert werden können. Nur so kann gewährleistet werden, dass solche Personen nicht an den Rand der Gesellschaft und somit wieder in die Kriminalität gedrängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est précisément dans le domaine de l'éducation qu'il ne faut pas faire d'économies.

Gerade im Bereich Bildung darf nicht gespart werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation