Oliver Wick

L'état actuel de l'AVS nécessite une adaptation de l'âge de la retraite. L'initiative sur les rentes des jeunes libéraux-radicaux montre une voie praticable et renonce à une réduction des prestations.

Der aktuelle Zustand der AHV bedingt eine Anpassung des Rentenalters. Die Rentenititiative der Jungfreisinnigen zeigt einen gangbaren Weg auf und verzichtet auf einen Leistungsabbau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de santé a besoin d'une rénovation générale avant que d'autres fonds ne soient injectés dans le système.

Das Gesundheitsweisen bedarf einer Generalsanierung, bevor noch mehr Geld in das System eingespeist wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'état actuel de l'AVS rend impossible une forte augmentation des prestations. En cas d'amélioration de la situation, le plafonnement doit être supprimé si, en contrepartie, les bonus de mariage actuels (par ex. les privilèges de cotisation) sont abolis.

Der aktuelle Zustand der AHV verunmöglicht einen starken Leistungsausbau. Bei einer Verbesserung der Lage soll die Plafonierung aufgehoben werden, wenn im Gegenzug bisherige Ehe-Boni (z. B. Beitragsprivilegien abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour des rentes sûres à long terme, il faut un financement durable. Une baisse est nécessaire pour stopper la redistribution actuelle non prévue dans le 2e pilier. Dans le 2e pilier, chaque personne épargne pour elle-même.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel de congés séparés doit être réformé et transformé en 16 semaines de congé parental. La décision de répartir ces semaines doit être laissée à l'appréciation de tous les parents.

Das heutige System mit getrennten Urlauben soll reformiert und in 16 Wochen Elternzeit umgewandelt werden. Die Entscheidung der Verteilung dieser Wochen soll allen Eltern selbst offenstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit créer les conditions-cadres pour que les particuliers puissent se développer. Le système actuel de procédures d'autorisation de construire est beaucoup trop lent.

Der Staat muss die Rahmenbedingungen herstellen, so dass Private entwickeln können. Das heutige System von Baubewilligungsverfahren ist viel zu träg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination est une bonne chose. Mais la décision de se faire vacciner ou non relève d'une décision personnelle (autodétermination).

Impfen ist eine gute Sache. Ob jemand sich impfen will, ist aber ein persönlicher Entscheid (Selbstbestimmung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Manger est un choix individuel. Nous n'avons pas besoin d'un État-nounou. Plus d'État n'est pas une option.

Essen ist eine individuelle Entscheidung. Wir brauchen keinen Nanny-Staat. Mehr Staat ist keine Option.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté de choix en matière de primes d'assurance maladie doit être développée. Ceux qui le souhaitent doivent pouvoir participer davantage aux coûts. En contrepartie, des primes d'assurance maladie plus avantageuses peuvent être proposées.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons sont responsables, mais une planification supracantonale est indispensable. Les cantons doivent assumer cette responsabilité.

Die Kantone sind in der Vernatwortung, doch ist eine kantonsübergreifende Planung unabdingbar. Dieser Verantwortung müssen die Kantone nachkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la pratique, le concept atteint ses limites : Les enseignants sont surchargés et souvent insuffisamment formés pour répondre aux besoins spécifiques des élèves. Il en résulte une augmentation des coûts sans valeur ajoutée.

Das Konzept stösst in der Praxis seine Grenzen: Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le succès de la Suisse est également dû à son système de formation dual avec des apprentissages professionnels et des hautes écoles spécialisées. Le canton de Saint-Gall montre de manière exemplaire comment la qualité et les exigences de la maturité gymnasiale peuvent être maintenues à un niveau élevé. Il n'existe pas de droit fondamental à la maturité.

Die Schweiz ist auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich. Der Kanton St.Gallen zeigt beispielhaft vor, wie die Qualität und die Anforderungen an gymnasiale Maturität hochgehalten werden können. Es gibt kein Grundrecht auf die Maturität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons être une société d'opportunités, mais le succès vient de l'impulsion privée et non des bons de l'État, cet "état d'esprit" doit être encouragé. En comparaison avec d'autres pays, la Suisse est déjà très avancée.

Wir müssen eine Chancengesellschaft sein, doch kommt Erfolg vom privaten Antrieb und nicht staatlichen Gutscheinen, dieses "Mindset" muss gefördert werden. Im Vergleich zu anderen Ländern ist die Schweiz bereits sehr weit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les obstacles bureaucratiques et les coûts doivent être réduits, mais pas les exigences.

Die bürokratischen Hürden und Kosten sollen abgebaut werden, jedoch nicht die Anfordeungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale est essentielle pour le succès de la Suisse, mais les effets d'une forte migration doivent également être abordés. C'est aussi grâce à la migration que la Suisse est devenue grande. Mais je veux éviter les situations que connaissent l'Allemagne et la France.

Der bilaterale Weg ist esseziell für den Erfolg der Schweiz, doch müssen auch die Auswirkungen starker Migration thematisiert werden. Auch durch die Migration ist die Schweiz gross geworden. Ich will jedoch Zustände wie in Deutschland und Frankreich verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les procédures d'asile doivent être menées en Suisse, car la logistique ne permettrait guère de les mener à bien autrement. Je salue toutefois les efforts de l'UE visant à introduire des procédures simplifiées aux frontières extérieures de l'espace Schengen pour les personnes provenant de pays tiers sûrs.

Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden, da es logistisch anders kaum zu bewerkstelligen wäre. Ich begrüsse jedoch die EU-Bestrebungen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas y avoir d'automatisme. De plus, les droits s'accompagnent de devoirs (p. ex. le service militaire). Ceux qui veulent participer aux décisions doivent se faire naturaliser.

Es soll keinen Automatismus geben. Zudem gehen mit Rechten auch Pflichten einher (z.B. Militärdienst). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit décider lui-même, mais doit aussi assumer les conséquences d'une consommation excessive.

Jeder soll selbst entscheiden, doch auch für die Konsequenzen eines übermässigen Konsums gerade stehen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un sujet très controversé, mais les personnes atteintes d'une maladie incurable et invalidante devraient avoir accès à cette possibilité.

Ein sehr kontroverses Thema, jedoch sollten Personen mit unheilbaren, einschränkenden Krankheit diese Möglichkeit offen stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'amour est une affaire privée

Liebe ist Privatsache

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous demandons depuis longtemps une imposition individuelle indépendante de l'état civil. En 2022, nous avons pu déposer une initiative populaire dans ce sens avec le PLR.

Wir fordern schon lange eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung. 2022 durften wir gemeinsam mit der FDP eine entsprechende Volksinitiative einreichen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà des impôts progressifs sur le revenu et un impôt sur la fortune. De nouveaux impôts ne sont pas nécessaires ! Cela réduirait les incitations à investir durablement dans les générations futures et provoquerait une augmentation de la consommation. Les bonnes intentions sont le contraire des bonnes actions

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht! Es würde die Anreize für nachhaltige Investitionen in die kommenden Generationen mindern und einen vermehrten Konsum hervorrufen. Gut gemeint ist das gegenteil von gute gemacht

This text has been automatically translated Show original Show translation

La concurrence fiscale est importante et a fait la grandeur de la Suisse. Le fédéralisme doit compenser l'absence de concurrence au sein de l'Etat.

Fiskaler Wettbewerb ist wichtig und hat die Schweiz gross gemacht. Der Föderalismus soll den sonst fehlenden Wettbewerb im Staatswesen kompensieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires et les conditions de travail sont réglés par le secteur privé entre les employés et les employeurs (partenariat social). Le marché du travail libéral est l'une des pierres angulaires de notre modèle de réussite ! Un salaire minimum nuit aux personnes concernées, les chercheurs sont unanimes sur ce point.

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells! Ein Mindestlohn schadet betroffenen, darin ist sich die Forschung einig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La responsabilité ! On doit répondre de ses actes, cela vaut également pour la direction du CS. Mais une réglementation uniforme n'est tout simplement pas efficace, la jungle réglementaire existante n'a pas pu empêcher la débâcle du CS. Il n'est pas toujours possible de répondre aux erreurs par davantage de réglementations étatiques.

Verantwortung! Man muss für seine Taten gerade stehen, dies gilt auch für das CS-Management. Jedoch ist eine einheitliche Regelung schlichtweg nicht zielführend, der bestehnede Regulierungs-Jungel konnte auch das CS-Debakel nicht verhindern. Auf Fehler kann nicht immer mit mehr staatlichen Regulierungen geantwortet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une concurrence accrue entraîne une baisse des prix et améliore la qualité du service.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour pouvoir mettre suffisamment de logements à disposition, nous devons assouplir les prescriptions. Les règles qui entravent la densification doivent être adaptées. La propriété foncière doit être soumise à moins de restrictions de la part de l'État.

Um genügend Wohnraum zur Verfügung zu stellen können, müssen wir Vorschriften lockern. Gerade Vorschriften, welche die Verdichtung behindern sollen angepasst werden. Das Grundstückeigentum soll weniger staatlichen Einschränkungen unterworfen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une police étatique des salaires serait un cauchemar bureaucratique. Les salaires sont l'affaire des partenaires sociaux (employeurs et syndicats). Les infractions à l'égalité salariale (à prestation égale) doivent pouvoir être dénoncées auprès de l'organisme compétent.

Eine staatliche Lohnpolizei wäre ein bürokratischer Albtraum. Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften). Verstösse gegen die Lohngleicheit (für gleiche Leistung) sollen bei der entsprechenden Stelle gemeldet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des infrastructures performantes sont une tâche essentielle de l'État.

Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La meilleure technologie à faible émission de CO2 doit gagner. C'est ce que l'on sait en 2035 et c'est l'économie qui répondra à cette question et non l'Etat.

Die beste CO2-arme Technologie soll gewinnen. Dies weiss man im Jahr 2035 und wird von der Wirtschaft beantwortet und nicht vom Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne fonctionnent pas, les incitations permettent d'obtenir des progrès plus durables et plus fructueux.

Verbote funktionieren nicht, über Anreize erreicht man nachhaltigere und erfolgreiche Fortschritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour réussir le tournant énergétique, nous devons maintenant développer de manière conséquente les énergies renouvelables telles que l'hydraulique, le solaire et l'éolien. Des projets comme le rehaussement du barrage du Grimsel auraient dû être mis en œuvre depuis longtemps.

Um die Energiewende zu erreichen, müssen wir nun konsequent erneuerbare Energien wie Wasser-, Solar- und Windkraft ausbauen. Projekte wie die Erhöhung der Grimselstaumauer hätten längst umgesetzt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où cela est économiquement rentable, de nouvelles centrales nucléaires doivent également pouvoir être construites. Le développement massif des énergies renouvelables est indispensable, mais il sera difficile à réaliser en raison des blocages des associations environnementales gauche-vertes. En raison de la décarbonisation inéluctable (voitures électriques, pompes à chaleur, robots) de notre société, les besoins en électricité vont doubler en Suisse dans les années à venir !

Sofern es sich wirtschaftlich lohnt, sollen auch neue AKWs gebaut werden dürfen. Der massive Zubau von erneuerbaren Energien ist unverzichtbar, wird aber wegen der Blockaden von links-grünen Umweltverbänden kaum zu erreichen. Wegen der unausweichlichen Dekarbonisierung (E-Autos, Wärmepumpen, Roboter) unserer Gesellschaft wird sich der Strombedarf in der Schweiz in den kommenden Jahren verdoppeln!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même dans les régions rurales, l'État doit garantir des services de base de bonne qualité, mais les prestations doivent présenter un certain lien avec la demande.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten, jedoch müssen die Leistungen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché de l'électricité doit être libéralisé et c'est l'une des rares tâches essentielles de l'État que de garantir un approvisionnement énergétique idéal.

Der Strommarkt gehört liberalisiert und es ist eine der wenigen Kernaufgaben des Staates für eine ideale Energieversorgung zu garantieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les dispositions de protection actuelles doivent être ponctuellement adaptées aux conditions actuelles.

Die aktuellen Schutzbestimmungen sollen punktuell an die heutigen Verhältnisse angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système des paiements directs aux exploitations agricoles doit être fondamentalement remanié, par exemple pour mettre en place certaines incitations.

Das System der Direktzahlungen für Landwirtschaftsbetriebe muss grundsätzlich überabeitet werden, um beispielsweise gewisse Anreize zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les normes sont déjà élevées aujourd'hui, mais peuvent être adaptées ponctuellement. Cela profite tant aux animaux qu'à la qualité des produits.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren wie auch der Qualität der Produkte zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualité des surfaces est plus décisive qu'un chiffre abstrait. 30% en haute montagne ne produit guère l'effet escompté.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30% im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions radicales ne sont pas la bonne solution. De telles mesures équivalent ponctuellement à un cloisonnement du marché, car les produits des pays en développement et émergents ne doivent plus être importés ou reconditionnés à grands frais. Le CO2 doit être pris en compte dans les prix, ce problème serait alors réglé par le marché.

Radikale Verbote sind der falsche Weg. Solche Massnahmen kommen punktuell einer Marktabschottung gleich, da Produkte aus Entwicklungs- und Schwellenländer nicht mehr importiert oder aufwändig umgepackt werrden müssen. CO2 gehört eingepreist, dann würde dieses Problem über den Markt geregelt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie circulaire est une bonne chose. Mais elle doit être façonnée par les entreprises et répondre également à leurs besoins. Les efforts déployés jusqu'à présent par l'UE n'ont pas donné les résultats escomptés. Le CO2 doit être intégré dans le prix, ce problème serait alors réglé par le marché.

Die Kreislaufwirtschaft ist eine gute Sache. Doch sie soll durch die Unternehmen geprägt sein und auch ihre Bedürfnisse erfüllen. Die bisherigen Bestrebungen der EU führten bisher nicht zu den gewünschten Ergebnissen. CO2 gehört eingepreist, dann würde dieses Problem über den Markt geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est toutefois pas une tâche de l'Etat, mais celle des opérateurs de téléphonie mobile.

Dies ist aber keine Staatsaufgabe, sondern die der Mobilfunkanbieter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines normes nationales sont souhaitables pour que les systèmes soient compatibles entre eux. Un exemple serait l'identité électronique nationale (E-ID). Un accord intercantonal serait préférable.

Gewisse nationale Standards sind erstrebenswert, damit die Systeme miteinander kompatibel sind. Ein Beispiel wäre die staatliche elektronische Identiät (E-ID). Zu bevorzugen wäre eine interkantonale Vereinbarung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réglementation étatique limiterait trop fortement le progrès technologique.

Eine staatliche Regulierung würde den Technologiefortschritt allzu stark einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'initiative va dans la bonne direction. Ce qui est important, c'est qu'un entrepreneur, par exemple, ne paie pas deux fois (dans l'entreprise et dans le ménage privé).

Die Initiative geht in die richtige Richtung. Wichtig ist, dass z.B. ein Unternehmer nicht doppelt bezahlt (im Betrieb und im Privathaushalt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

"De nouveaux droits devraient toujours être accompagnés de nouveaux devoirs. Il existe déjà de bonnes possibilités de participation pour les jeunes. Nous sommes en outre d'avis que l'âge de la majorité doit être le critère pour déterminer l'âge du droit de vote. Si la SRA 16 est souhaitée, il faudrait alors mener une discussion fondamentale sur l'âge de la majorité. "

"Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Weiter sind wir der Ansicht, dass das Erreichen der Mündigkeit der Massstab für das Stimmrechtalter sein soll. Wenn SRA 16 gewollt, dann müsste eine grundsätzliche Diskussion über das Mündigkeitsalter geführt werden. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis un défenseur de la démocratie directe, mais un tel instrument freinerait encore plus la capacité d'action ou l'agilité de l'entreprise politique.

Ich bin ein Verfechter der direkten Demokratie, doch würde ein solches Instrument die Handlungsfähigkeit bzw. Agilität des Politikbetriebs weiter bremsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que l'armée puisse remplir son mandat constitutionnel, le budget de l'armée et l'effectif réglementaire doivent être augmentés.

Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, muss das Armeebudget und der Sollbestand erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une coopération renforcée est importante pour la sécurité de la Suisse. En revanche, une adhésion à l'OTAN doit être clairement rejetée. L'armée a à nouveau besoin d'une doctrine, car en l'état actuel, elle ne pourrait pas défendre la Suisse, nous devons en être conscients dans ce genre de questions.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen. Die Armee braucht wieder eine Doktrin, denn im aktuellen Zustand könnte die Armee die SChweiz nicht verteidigen, dies müssen wir uns bei solchen Fragen bewusst sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un délai de blocage de cinq ans doit être appliqué. Pourquoi exporter du matériel si les États ne peuvent même pas l'utiliser correctement en cas de guerre ? L'industrie suisse de l'armement (essentielle pour l'armée) pourrait être anéantie en cas d'interdiction générale des exportations.

Es soll eine Sperrfrist von 5 Jahren gelten. Wozu Material exportieren, wenn es im Kriegsfall von den Staaten nicht mal richtig eingesetzt werden könnte. Die Schweizer Rüstungsindustrie (essenziell für die Armee) könnte bei einem Verbot der generellen Ausfuhr eingestampft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une surveillance systématique est à rejeter, l'Etat ne doit pas se doter de telles compétences, un abus est trop dangereux.

Eine systamatische Überwachung ist abzulehnen, dem Staat darf keine solchen Kompetenzen aufbauen, zu gefährlich ist ein Missbrauch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de Schengen/Dublin créent une sécurité (système d'information Schengen) et empêchent que la Suisse ne devienne un aimant pour les demandeurs d'asile de l'UE. Dans la mesure où la sécurité peut être garantie, je ne vois aucune raison de maintenir des contrôles aux frontières.

Das Schengen/Dublin Abkommen schafft Sicherheit (Schengener Informationssystem) und verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird. Sofern die Sicherheit gewährleistet werden kann, sehe ich keinen Grund für weitere Grenzkontrollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être garantie et développée. Je suis opposé à une adhésion ou à une intégration politique plus poussée.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ein Beitritt oder eine stärkere poliische Integration lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de libre-échange sont d'une importance capitale pour notre économie, les consommateurs et les entreprises en profitent.

Freihandelsabkommen sind für unsere Volkswirtschaft von zentraler Bedeutung, so profitieren Konsumentinnen und Konsumenten, wie auch unsere Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est beaucoup trop extrême. Une petite entreprise horticole qui importe des fleurs n'a qu'un contrôle limité sur ses fournisseurs à l'étranger.

Das ist viel zu extrem. Eine kleine Gärtnerei, die Blumen importiert, kann die Zulieferer im Ausland nur begrenzt kontrollieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être garantie et développée. Nous nous opposons à une adhésion ou à une intégration politique plus poussée.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ein Beitritt oder eine stärkere poliische Integration lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité n'est pas une fin en soi, mais doit servir la sécurité et la politique étrangère de la Suisse.

Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern soll der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe un droit absolu à la vie privée (pas d'État de surveillance, pas de citoyens transparents).

Es gibt ein absolutes Recht auf Privatsphäre (kein Überwachungsstaat, keine gläsernen Bürger).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit financer certaines prestations (défense nationale, infrastructures, écoles, etc.) qui profitent à tous.

Der Staat soll gewisse Leistungen (Landesverteidigung, Infrastruktur, Schulen etc.) finanzieren, die allen zugutekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit décider elle-même.

Jede Familie soll selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde mérite une deuxième chance. La réinsertion est indispensable et doit commencer dès l'établissement pénitentiaire. Cependant, une certaine dissuasion et une punition sont également importantes.

Jeder hat eine 2. Chance verdient. Die Wiedereingleiderung ist unabdingbar und hat bereits in der Strafanstalt zu beginnen. Eine gewisse Abschreckung und Bestrafung ist jedoch auch wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas de contradiction entre l'économie et l'écologie. Tout investissement dans la technologie, l'isolation thermique ou les processus durables est également synonyme de croissance économique.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in Technologie, Wärmedämmung oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque année, l'État redistribue davantage d'argent. Il faut y mettre un terme.

Jedes Jahr wird mehr Geld durch den Staat umverteilt. Das muss gestoppt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investir dans l'éducation, c'est investir dans l'avenir. Cependant, les fonds doivent être utilisés correctement, ce qui n'a pas été le cas jusqu'à présent dans certains cas.

Investitionen in Bildung sind Investitionen in die Zukunft. Jedoch müssen die Gelder auch richtig eingesetzt werden, was bisher in gewissen Fällen zu verneinen ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agriculture doit être libéralisée et les réglementations doivent être réduites. Les agriculteurs peuvent ainsi gagner davantage en vendant leurs produits. Les paiements directs doivent ainsi pouvoir être fortement réduits.

Die Landwirtschaft muss liberalisiert und Vorschriften abgebaut werden. So können Bauern mehr durch den Verkauf ihrer Produkte verdienen. Direktzahlungen sollen so stark reduziert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les subventions sont élevées. Pour une extension souhaitable des prestations, la participation aux coûts des utilisateurs doit être augmentée (vérité des coûts). Nous avons besoin d'une infrastructure performante

Die Subventionen sind hoch. Für einen wünschenswerten Leistungsausbau soll die Kostenbeteiligung der Nutzer erhöht werden (Kostenwahrheit). Wir brauchen eine leistungsfähige Infrastruktur

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les subventions sont élevées. Pour une extension souhaitable des prestations, la participation aux coûts des utilisateurs doit être augmentée (vérité des coûts). Nous avons besoin d'une infrastructure performante

Die Subventionen sind hoch. Für einen wünschenswerten Leistungsausbau soll die Kostenbeteiligung der Nutzer erhöht werden (Kostenwahrheit). Wir brauchen eine leistungsfähige Infrastruktur

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée doit pouvoir remplir sa mission et s'améliorer dans de nombreux domaines, mais elle possède également un énorme potentiel d'économies.

Die Armee muss ihren Auftrag erfüllen können und sich in zahlreichen Bereichen verbessern, jedoch besitzt die Armee auch ein enormes Sparpotenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation