Oliver Wick

Lo stato attuale dell'AVS richiede un adeguamento dell'età pensionabile. L'iniziativa pensionistica della Giovane Alleanza Libera mostra una strada percorribile e non comporta una riduzione delle prestazioni.

Der aktuelle Zustand der AHV bedingt eine Anpassung des Rentenalters. Die Rentenititiative der Jungfreisinnigen zeigt einen gangbaren Weg auf und verzichtet auf einen Leistungsabbau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema sanitario ha bisogno di un rinnovamento generale prima di immettere altri fondi nel sistema.

Das Gesundheitsweisen bedarf einer Generalsanierung, bevor noch mehr Geld in das System eingespeist wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo stato attuale dell'AVS rende impossibile un forte ampliamento delle prestazioni. Se la situazione dovesse migliorare, il massimale dovrebbe essere eliminato a condizione che, in cambio, vengano aboliti i precedenti bonus matrimoniali (ad esempio i privilegi contributivi).

Der aktuelle Zustand der AHV verunmöglicht einen starken Leistungsausbau. Bei einer Verbesserung der Lage soll die Plafonierung aufgehoben werden, wenn im Gegenzug bisherige Ehe-Boni (z. B. Beitragsprivilegien abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire pensioni sicure nel lungo periodo è necessario un finanziamento sostenibile. È necessaria una riduzione per fermare l'attuale ridistribuzione non pianificata nel 2° pilastro. Nel 2° pilastro, ogni persona risparmia per sé.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sistema di vacanze separate deve essere riformato e convertito in 16 settimane di congedo parentale. La decisione sulla distribuzione di queste settimane deve essere aperta a tutti i genitori.

Das heutige System mit getrennten Urlauben soll reformiert und in 16 Wochen Elternzeit umgewandelt werden. Die Entscheidung der Verteilung dieser Wochen soll allen Eltern selbst offenstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve creare le condizioni quadro affinché i privati possano svilupparsi. L'attuale sistema di procedure per le licenze edilizie è troppo pigro.

Der Staat muss die Rahmenbedingungen herstellen, so dass Private entwickeln können. Das heutige System von Baubewilligungsverfahren ist viel zu träg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione è una buona cosa. Ma se qualcuno vuole essere vaccinato è una decisione personale (autodeterminazione).

Impfen ist eine gute Sache. Ob jemand sich impfen will, ist aber ein persönlicher Entscheid (Selbstbestimmung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mangiare è una decisione individuale. Non abbiamo bisogno di uno Stato balia. Più Stato non è un'opzione.

Essen ist eine individuelle Entscheidung. Wir brauchen keinen Nanny-Staat. Mehr Staat ist keine Option.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libertà di scelta dei premi di assicurazione sanitaria deve essere ulteriormente ampliata. Chi lo desidera dovrebbe poter contribuire maggiormente ai costi. In cambio, si possono offrire premi di assicurazione sanitaria più vantaggiosi.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Cantoni hanno una responsabilità, ma la pianificazione intercantonale è indispensabile. I Cantoni devono assumersi questa responsabilità.

Die Kantone sind in der Vernatwortung, doch ist eine kantonsübergreifende Planung unabdingbar. Dieser Verantwortung müssen die Kantone nachkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il concetto incontra dei limiti nella pratica: Gli insegnanti sono sovraccarichi di lavoro e spesso non sono sufficientemente formati per rispondere alle esigenze speciali degli alunni. Ciò comporta un aumento dei costi senza valore aggiunto.

Das Konzept stösst in der Praxis seine Grenzen: Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera ha successo anche grazie al suo sistema di istruzione duale con apprendistato professionale e università di scienze applicate. Il Cantone di San Gallo è un esempio di come sia possibile mantenere la qualità e i requisiti del Gymnasium Matura. Non esiste un diritto di base alla maturità.

Die Schweiz ist auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich. Der Kanton St.Gallen zeigt beispielhaft vor, wie die Qualität und die Anforderungen an gymnasiale Maturität hochgehalten werden können. Es gibt kein Grundrecht auf die Maturität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo essere una società di opportunità, ma il successo viene dalla spinta privata e non dai voucher statali, questa "mentalità" deve essere promossa. Rispetto ad altri Paesi, la Svizzera è già molto avanti.

Wir müssen eine Chancengesellschaft sein, doch kommt Erfolg vom privaten Antrieb und nicht staatlichen Gutscheinen, dieses "Mindset" muss gefördert werden. Im Vergleich zu anderen Ländern ist die Schweiz bereits sehr weit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ostacoli burocratici e i costi devono essere ridotti, ma non i requisiti.

Die bürokratischen Hürden und Kosten sollen abgebaut werden, jedoch nicht die Anfordeungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La via bilaterale è essenziale per il successo della Svizzera, ma bisogna anche affrontare gli effetti di una forte migrazione. La migrazione ha reso grande anche la Svizzera. Tuttavia, voglio evitare che si creino condizioni simili a quelle della Germania e della Francia.

Der bilaterale Weg ist esseziell für den Erfolg der Schweiz, doch müssen auch die Auswirkungen starker Migration thematisiert werden. Auch durch die Migration ist die Schweiz gross geworden. Ich will jedoch Zustände wie in Deutschland und Frankreich verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, le procedure d'asilo dovrebbero essere svolte in Svizzera, poiché dal punto di vista logistico sarebbe quasi impossibile da gestire altrimenti. Tuttavia, accolgo con favore gli sforzi dell'UE per introdurre procedure semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri alla frontiera esterna di Schengen.

Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden, da es logistisch anders kaum zu bewerkstelligen wäre. Ich begrüsse jedoch die EU-Bestrebungen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci devono essere automatismi. Inoltre, i diritti vanno di pari passo con i doveri (ad esempio, il servizio militare). Chi vuole avere voce in capitolo dovrebbe chiedere la naturalizzazione.

Es soll keinen Automatismus geben. Zudem gehen mit Rechten auch Pflichten einher (z.B. Militärdienst). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno dovrebbe decidere per sé, ma dovrebbe anche essere responsabile delle conseguenze di un consumo eccessivo.

Jeder soll selbst entscheiden, doch auch für die Konsequenzen eines übermässigen Konsums gerade stehen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un argomento molto controverso, ma le persone con malattie incurabili e limitanti dovrebbero avere questa possibilità.

Ein sehr kontroverses Thema, jedoch sollten Personen mit unheilbaren, einschränkenden Krankheit diese Möglichkeit offen stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'amore è una questione privata

Liebe ist Privatsache

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da tempo chiediamo una tassazione individuale indipendente dallo stato civile. Nel 2022, ci è stato permesso di presentare un'iniziativa popolare corrispondente insieme al PLR.

Wir fordern schon lange eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung. 2022 durften wir gemeinsam mit der FDP eine entsprechende Volksinitiative einreichen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono già imposte progressive sul reddito e una tassa sul patrimonio. Non sono necessarie nuove tasse! Ridurrebbe gli incentivi agli investimenti sostenibili nelle generazioni future e provocherebbe un aumento dei consumi. Ben inteso è l'opposto di ben fatto

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht! Es würde die Anreize für nachhaltige Investitionen in die kommenden Generationen mindern und einen vermehrten Konsum hervorrufen. Gut gemeint ist das gegenteil von gute gemacht

This text has been automatically translated Show original Show translation

La concorrenza fiscale è importante e ha reso grande la Svizzera. Il federalismo dovrebbe compensare la concorrenza altrimenti mancante nel sistema statale.

Fiskaler Wettbewerb ist wichtig und hat die Schweiz gross gemacht. Der Föderalismus soll den sonst fehlenden Wettbewerb im Staatswesen kompensieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari e le condizioni di lavoro sono regolati privatamente tra lavoratori e datori di lavoro (partenariato sociale). Il mercato del lavoro liberale è una pietra miliare del nostro modello di successo! La ricerca concorda sul fatto che un salario minimo danneggia le persone interessate.

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells! Ein Mindestlohn schadet betroffenen, darin ist sich die Forschung einig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Responsabilità! Bisogna rispondere delle proprie azioni, e questo vale anche per il management di CS. Tuttavia, una regolamentazione uniforme non è semplicemente opportuna; la giungla normativa esistente non poteva evitare la debacle di CS. Agli errori non si può sempre rispondere con una maggiore regolamentazione statale.

Verantwortung! Man muss für seine Taten gerade stehen, dies gilt auch für das CS-Management. Jedoch ist eine einheitliche Regelung schlichtweg nicht zielführend, der bestehnede Regulierungs-Jungel konnte auch das CS-Debakel nicht verhindern. Auf Fehler kann nicht immer mit mehr staatlichen Regulierungen geantwortet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore concorrenza porta a prezzi più bassi e migliora la qualità del servizio.

Mehr Wettbewerb führt zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per poter offrire spazio abitativo sufficiente, dobbiamo allentare le norme. Soprattutto le norme che ostacolano la densificazione dovrebbero essere adattate. La proprietà dei terreni dovrebbe essere soggetta a minori restrizioni statali.

Um genügend Wohnraum zur Verfügung zu stellen können, müssen wir Vorschriften lockern. Gerade Vorschriften, welche die Verdichtung behindern sollen angepasst werden. Das Grundstückeigentum soll weniger staatlichen Einschränkungen unterworfen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una polizia salariale statale sarebbe un incubo burocratico. I salari sono una questione di competenza delle parti sociali (datori di lavoro e sindacati). Le violazioni della parità di retribuzione (a parità di prestazioni) devono essere segnalate all'organismo competente.

Eine staatliche Lohnpolizei wäre ein bürokratischer Albtraum. Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften). Verstösse gegen die Lohngleicheit (für gleiche Leistung) sollen bei der entsprechenden Stelle gemeldet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Infrastrutture efficienti sono un compito fondamentale dello Stato.

Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe vincere la migliore tecnologia a bassa emissione di CO2. Questo è ciò che sapremo nel 2035 e la risposta sarà data dall'economia e non dallo Stato.

Die beste CO2-arme Technologie soll gewinnen. Dies weiss man im Jahr 2035 und wird von der Wirtschaft beantwortet und nicht vom Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti non funzionano, gli incentivi permettono di ottenere progressi più sostenibili e di successo.

Verbote funktionieren nicht, über Anreize erreicht man nachhaltigere und erfolgreiche Fortschritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per realizzare la transizione energetica, dobbiamo espandere costantemente le energie rinnovabili come l'energia idroelettrica, solare ed eolica. Progetti come l'innalzamento della diga di Grimsel avrebbero dovuto essere realizzati già da tempo.

Um die Energiewende zu erreichen, müssen wir nun konsequent erneuerbare Energien wie Wasser-, Solar- und Windkraft ausbauen. Projekte wie die Erhöhung der Grimselstaumauer hätten längst umgesetzt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se è economicamente conveniente, si dovrebbe consentire anche la costruzione di nuove centrali nucleari. L'espansione massiccia delle energie rinnovabili è indispensabile, ma difficilmente sarà realizzata a causa dei blocchi delle associazioni ambientaliste di sinistra e verdi. A causa dell'inevitabile decarbonizzazione (auto elettriche, pompe di calore, robot) della nostra società, la domanda di elettricità in Svizzera raddoppierà nei prossimi anni!

Sofern es sich wirtschaftlich lohnt, sollen auch neue AKWs gebaut werden dürfen. Der massive Zubau von erneuerbaren Energien ist unverzichtbar, wird aber wegen der Blockaden von links-grünen Umweltverbänden kaum zu erreichen. Wegen der unausweichlichen Dekarbonisierung (E-Autos, Wärmepumpen, Roboter) unserer Gesellschaft wird sich der Strombedarf in der Schweiz in den kommenden Jahren verdoppeln!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche nelle regioni rurali, lo Stato deve garantire un servizio di base di buona qualità, ma i servizi devono avere un certo rapporto con la domanda.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten, jedoch müssen die Leistungen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mercato dell'elettricità deve essere liberalizzato ed è uno dei pochi compiti fondamentali dello Stato garantire un approvvigionamento energetico ideale.

Der Strommarkt gehört liberalisiert und es ist eine der wenigen Kernaufgaben des Staates für eine ideale Energieversorgung zu garantieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le attuali disposizioni di protezione devono essere adattate alle condizioni odierne in alcuni settori.

Die aktuellen Schutzbestimmungen sollen punktuell an die heutigen Verhältnisse angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema dei pagamenti diretti alle aziende agricole deve essere radicalmente rivisto, ad esempio per fornire determinati incentivi.

Das System der Direktzahlungen für Landwirtschaftsbetriebe muss grundsätzlich überabeitet werden, um beispielsweise gewisse Anreize zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli standard sono già oggi elevati, ma possono essere adattati in alcune aree. Questo va a vantaggio sia degli animali che della qualità dei prodotti.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren wie auch der Qualität der Produkte zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più che un numero astratto, è decisiva la qualità del terreno. Il 30% in alta montagna difficilmente produce l'effetto desiderato.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30% im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti radicali sono la strada sbagliata da percorrere. Tali misure equivalgono in alcuni casi a una preclusione del mercato, in quanto i prodotti dei Paesi in via di sviluppo ed emergenti non devono più essere importati o riconfezionati con grandi spese. La CO2 dovrebbe avere un prezzo, così il problema verrebbe regolato dal mercato.

Radikale Verbote sind der falsche Weg. Solche Massnahmen kommen punktuell einer Marktabschottung gleich, da Produkte aus Entwicklungs- und Schwellenländer nicht mehr importiert oder aufwändig umgepackt werrden müssen. CO2 gehört eingepreist, dann würde dieses Problem über den Markt geregelt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare è una buona cosa. Ma deve essere plasmata dalle imprese e soddisfare le loro esigenze. Gli sforzi dell'UE finora non hanno portato ai risultati desiderati. La CO2 dovrebbe avere un prezzo, così il problema verrebbe regolato dal mercato.

Die Kreislaufwirtschaft ist eine gute Sache. Doch sie soll durch die Unternehmen geprägt sein und auch ihre Bedürfnisse erfüllen. Die bisherigen Bestrebungen der EU führten bisher nicht zu den gewünschten Ergebnissen. CO2 gehört eingepreist, dann würde dieses Problem über den Markt geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo non è un compito dello Stato, ma dei fornitori di telefonia mobile.

Dies ist aber keine Staatsaufgabe, sondern die der Mobilfunkanbieter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È auspicabile l'adozione di alcuni standard nazionali, in modo che i sistemi siano compatibili tra loro. Un esempio potrebbe essere l'identità elettronica nazionale (E-ID). Sarebbe preferibile un accordo intercantonale.

Gewisse nationale Standards sind erstrebenswert, damit die Systeme miteinander kompatibel sind. Ein Beispiel wäre die staatliche elektronische Identiät (E-ID). Zu bevorzugen wäre eine interkantonale Vereinbarung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La regolamentazione statale limiterebbe troppo il progresso tecnologico.

Eine staatliche Regulierung würde den Technologiefortschritt allzu stark einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa va nella giusta direzione. È importante che, ad esempio, un imprenditore non paghi due volte (in azienda e nel privato).

Die Initiative geht in die richtige Richtung. Wichtig ist, dass z.B. ein Unternehmer nicht doppelt bezahlt (im Betrieb und im Privathaushalt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

"A nuovi diritti dovrebbero sempre corrispondere nuovi doveri. Esistono già buone opportunità di partecipazione per i giovani. Siamo anche dell'idea che l'età del consenso debba essere il parametro di riferimento per l'età di voto. Se si vuole l'SRA 16, si dovrà discutere a fondo sull'età del consenso. "

"Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Weiter sind wir der Ansicht, dass das Erreichen der Mündigkeit der Massstab für das Stimmrechtalter sein soll. Wenn SRA 16 gewollt, dann müsste eine grundsätzliche Diskussion über das Mündigkeitsalter geführt werden. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono un sostenitore della democrazia diretta, ma uno strumento del genere rallenterebbe ulteriormente la capacità di azione o l'agilità dell'establishment politico.

Ich bin ein Verfechter der direkten Demokratie, doch würde ein solches Instrument die Handlungsfähigkeit bzw. Agilität des Politikbetriebs weiter bremsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché le forze armate possano adempiere al loro mandato costituzionale, è necessario aumentare il budget dell'esercito e il livello degli obiettivi.

Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, muss das Armeebudget und der Sollbestand erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una cooperazione più forte è importante per la sicurezza della Svizzera. L'adesione alla NATO, invece, dovrebbe essere chiaramente respinta. L'esercito ha bisogno di una nuova dottrina, perché allo stato attuale non è in grado di difendere la Svizzera.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen. Die Armee braucht wieder eine Doktrin, denn im aktuellen Zustand könnte die Armee die SChweiz nicht verteidigen, dies müssen wir uns bei solchen Fragen bewusst sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si applica un periodo di blocco di 5 anni. Che senso ha esportare materiale se poi non può essere utilizzato correttamente dagli Stati in caso di guerra? L'industria svizzera degli armamenti (essenziale per le forze armate) potrebbe essere schiacciata in caso di divieto di esportazione generale.

Es soll eine Sperrfrist von 5 Jahren gelten. Wozu Material exportieren, wenn es im Kriegsfall von den Staaten nicht mal richtig eingesetzt werden könnte. Die Schweizer Rüstungsindustrie (essenziell für die Armee) könnte bei einem Verbot der generellen Ausfuhr eingestampft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sorveglianza sistematica dovrebbe essere rifiutata, lo Stato non dovrebbe essere autorizzato a costruire tali competenze, è troppo pericoloso abusarne.

Eine systamatische Überwachung ist abzulehnen, dem Staat darf keine solchen Kompetenzen aufbauen, zu gefährlich ist ein Missbrauch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accordo di Schengen/Dublino crea sicurezza (Sistema d'informazione Schengen) e impedisce alla Svizzera di diventare una calamita per i richiedenti asilo dell'UE. Finché la sicurezza può essere garantita, non vedo il motivo di ulteriori controlli alle frontiere.

Das Schengen/Dublin Abkommen schafft Sicherheit (Schengener Informationssystem) und verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird. Sofern die Sicherheit gewährleistet werden kann, sehe ich keinen Grund für weitere Grenzkontrollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere garantito e ulteriormente sviluppato. Rifiuto l'adesione o una maggiore integrazione politica.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ein Beitritt oder eine stärkere poliische Integration lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi di libero scambio sono di importanza fondamentale per la nostra economia, a beneficio sia dei consumatori che delle imprese.

Freihandelsabkommen sind für unsere Volkswirtschaft von zentraler Bedeutung, so profitieren Konsumentinnen und Konsumenten, wie auch unsere Unternehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è troppo estremo. Un piccolo vivaio che importa fiori può controllare i fornitori all'estero solo in misura limitata.

Das ist viel zu extrem. Eine kleine Gärtnerei, die Blumen importiert, kann die Zulieferer im Ausland nur begrenzt kontrollieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere garantito e ulteriormente sviluppato. Rifiutiamo l'adesione o una maggiore integrazione politica.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Ein Beitritt oder eine stärkere poliische Integration lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità non è fine a se stessa, ma deve servire alla sicurezza e alla politica estera della Svizzera.

Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern soll der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esiste un diritto assoluto alla privacy (nessuno Stato di sorveglianza, nessun cittadino trasparente).

Es gibt ein absolutes Recht auf Privatsphäre (kein Überwachungsstaat, keine gläsernen Bürger).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe finanziare alcuni servizi (difesa nazionale, infrastrutture, scuole, ecc.) che vanno a beneficio di tutti.

Der Staat soll gewisse Leistungen (Landesverteidigung, Infrastruktur, Schulen etc.) finanzieren, die allen zugutekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia dovrebbe decidere per sé.

Jede Familie soll selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti meritano una seconda possibilità. La rieducazione è indispensabile e deve iniziare già in carcere. Tuttavia, è importante anche un certo grado di deterrenza e di punizione.

Jeder hat eine 2. Chance verdient. Die Wiedereingleiderung ist unabdingbar und hat bereits in der Strafanstalt zu beginnen. Eine gewisse Abschreckung und Bestrafung ist jedoch auch wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è contraddizione tra economia ed ecologia. Ogni investimento in tecnologia, isolamento termico o processi sostenibili è anche crescita economica.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in Technologie, Wärmedämmung oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni anno lo Stato ridistribuisce sempre più denaro. Questo deve essere fermato.

Jedes Jahr wird mehr Geld durch den Staat umverteilt. Das muss gestoppt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli investimenti nell'istruzione sono investimenti nel futuro. Tuttavia, il denaro deve anche essere utilizzato in modo appropriato, cosa che finora è stata negata in alcuni casi.

Investitionen in Bildung sind Investitionen in die Zukunft. Jedoch müssen die Gelder auch richtig eingesetzt werden, was bisher in gewissen Fällen zu verneinen ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura deve essere liberalizzata e i regolamenti smantellati. In questo modo, gli agricoltori potranno guadagnare di più dalla vendita dei loro prodotti. I pagamenti diretti dovrebbero quindi poter essere notevolmente ridotti.

Die Landwirtschaft muss liberalisiert und Vorschriften abgebaut werden. So können Bauern mehr durch den Verkauf ihrer Produkte verdienen. Direktzahlungen sollen so stark reduziert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sovvenzioni sono elevate. Per un'auspicabile espansione dei servizi, la condivisione dei costi da parte degli utenti dovrebbe essere aumentata (verità dei costi). Abbiamo bisogno di un'infrastruttura efficiente

Die Subventionen sind hoch. Für einen wünschenswerten Leistungsausbau soll die Kostenbeteiligung der Nutzer erhöht werden (Kostenwahrheit). Wir brauchen eine leistungsfähige Infrastruktur

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sovvenzioni sono elevate. Per un'auspicabile espansione dei servizi, la condivisione dei costi da parte degli utenti dovrebbe essere aumentata (verità dei costi). Abbiamo bisogno di un'infrastruttura efficiente

Die Subventionen sind hoch. Für einen wünschenswerten Leistungsausbau soll die Kostenbeteiligung der Nutzer erhöht werden (Kostenwahrheit). Wir brauchen eine leistungsfähige Infrastruktur

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esercito deve essere in grado di adempiere alla sua missione e migliorare in numerosi settori, ma ha anche un enorme potenziale di risparmio.

Die Armee muss ihren Auftrag erfüllen können und sich in zahlreichen Bereichen verbessern, jedoch besitzt die Armee auch ein enormes Sparpotenzial.

This text has been automatically translated Show original Show translation