Simon Bitzi

L'endettement et le recours excessif à notre système de prévoyance sont évidents et s'aggraveront avec l'évolution démographique. Nous devons y remédier.

Die Verschuldung und Überbeanspruchung unseres Vorsorgesystems ist offensichtlich und wird sich mit der demografischen Entwicklung verschlimmern. Dem müssen wir entgegen wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Serait en principe judicieux, mais serait contre-productif tant que l'âge de la retraite n'est pas adapté en conséquence.

Wäre grundsätzlich sinnvoll, wäre aber kontraproduktiv, solange das Rentenalter nicht entsprechend angepasst wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une approche qui ne représente pas un montant énorme pour chaque cas individuel. Mais pour moi, ce n'est pas la bonne solution.

Das ist ein Ansatz, der für jeden einzelnen Fall nicht einen riesen Betrag ausmacht. Für mich ist dies aber der falsche Lösungsansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve les délais appropriés, pour une incitation à avoir des enfants, les allocations familiales doivent être augmentées.

Ich finde die Fristen angemessen, für einen Kinderreiz sollen die Kinderzulagen erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, la Confédération doit donner la priorité à des problèmes plus importants et, à plus long terme, il vaut mieux consacrer plus de moyens à l'intégration des personnes migrantes.

Aktuell soll der Bund wichtigere Probleme vorziehen und längerfristig besser mehr Mittel in die Eingliederung von migrierten Menschen stecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines vaccinations, qui préviennent des dommages considérables à long terme pour la santé, seraient certainement judicieuses. Mais en principe, je suis d'avis que c'est à l'enfant de décider, dans la mesure du possible, et sinon aux parents.

Gewisse Impfungen, die erheblichen Langzeitschäden der Gesundheit vorbeugen würden sicher Sinn machen. Grundsätzlich bin ich aber der Meinung, dass dies das Kind, soweit möglich selber, und sonst die Eltern entscheiden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme on l'a vu, la Suisse a géré la pandémie de manière très souveraine en comparaison avec le reste du monde.

Wie man gesehen hat, hat die Schweiz die Pandemie im weltweiten Vergleich sehr souverän gemeistert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est peut-être logique d'un point de vue sociologique, mais cela peut être extrêmement difficile et démotivant pour les enfants. Je serais favorable à ce que les enfants participent en principe à l'enseignement régulier, mais qu'ils suspendent certains cours (par ex. les matières faibles) et qu'ils les reçoivent dans un "cours spécial".

Dies macht aus sozioloigscher Sicht vielleicht Sinn, kann aber für die Kinder extrem schwierig und unmotivierend sein. Ich würde es befürworten, wenn die Kinder grundsätzlich am regulären Unterricht teilnehmen, jedoch gewisse Stunden aussetzen (z.B. Schwächefächer) und diese in einem "Spezialunterricht" unterrichtet bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permettrait de faire beaucoup mieux le clivage entre l'entrée dans le monde du travail et la poursuite des études. Cela réduit les abandons avant l'obtention du diplôme, car un "tri" ciblé est effectué. Cela profite au marché du travail, à la société et à l'économie.

Dadurch könnte die Spaltung viel besser gemacht werden, zwischen Einstieg in die Berufswelt und weiter studieren. Dies vermindert Abbrüche vor dem Abschluss, weil gezielt "aussortiert" wird. Dies kommt dem Arbeitsmarkt, der Gesellschaft und der Wirtschaft zu Gute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La citoyenneté se mérite et pour cela, il faut pouvoir s'identifier comme citoyen, être intégré et connaître le pays et sa commune.

Das Bürgerrecht muss man sich verdienen und dafür muss man sich als Bürger identifizieren können, integriert sein und das Land und seine Gemeinde kennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ce cas, ils devraient d'abord se faire naturaliser.

Dann müssten sie sich zuerst einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une question très controversée, et à mon avis, le "oui" et le "non" présentent des avantages et des inconvénients. Il faut lutter contre le marché noir. Je vois plus d'avantages dans la légalisation que dans la situation actuelle.

Eine sehr umstrittene Frage, wobei meiner Meinung "ja" und "nein" Vor- und Nachteile mit sich bringen. Man muss dem Schwarzmarkt entgegen wirken. Ich sehe in der Legalisierung mehr Vorteile als wie der Stand aktuell ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas ! Cela déclencherait une avalanche et conduirait à une remise en question des évidences. Par exemple, ne devrait-il pas y avoir un seul petit bonhomme sur les feux de signalisation ?

Auf keinen Fall! Dies würde eine Lawine lostreten und zu Hinterfragungen von Selbstverständlichkeiten führen. Sollte dann z.B. auf der Ampel auch nicht nur ein Männchen stehen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument, la pénalisation du mariage est un poids du passé qui doit être supprimé. Chacun doit payer ses impôts en fonction de ses revenus.

Absolut, die Heiratsstrafe ist eine Altlast die abgeschafft gehört. Es soll jeder für sein Einkommen auch seine Steuern zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approche est bonne, mais trop peu définie. Pour 4k, il faudrait à mon avis avoir une bonne formation de base. Si l'on intègre de telles prescriptions, un tel salaire minimum aurait tout son sens.

Der Ansatz ist gut, jedoch zu wenig genau definiert. Für 4k müsste man meiner Meinung nach sicher eine gute Grundausbildung haben. Wenn man solche Vorgaben miteinbaut, würde ein solcher Mindestlohn durchaus Sinn machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité salariale existe déjà dans de nombreux secteurs et s'équilibrera dans les années à venir.

Lohngleichheit herrscht bereits in vielen Sektoren und wird sich in den nächsten Jahren ausbalancieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut toutefois veiller à ne pas créer un problème supplémentaire en essayant de trouver une solution. Par exemple, un élargissement ne serait pas une bonne idée, car les voies de circulation supplémentaires doivent être réunies et cela créerait des embouteillages. Il serait plus judicieux de créer une voie séparée pour les poids lourds, par exemple.

Dabei muss man aber beachten, dass man beim Lösungsversuch nicht ein zusätzliches Problem schafft. Beispielsweise wäre eine Verbreiterung keine gute Idee, da die zusätzlichen Fahespuren wieder zusammengeführt werden müssen und dort würde Stau entstehen. Sinnvoller wäre beispielsweise eine separate Spur für den Schwerverkehr o.Ä.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les domaines où même les incitations n'apportent rien, l'État doit intervenir.

In Bereichen wo auch die Anreize nichts bringen, muss der Staat eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons miser beaucoup plus sur nos ressources en énergies renouvelables.

Wir müssen viel mehr auf unsere Ressourcen in erneuerbaren Energien setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les déchets électroniques doivent être évités ou réduits dans la mesure du possible.

Elektronischer Müll ist zu vermeiden bzw. zu verringern, wo möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Question difficile, qui repose entièrement sur le point de vue de la personne interrogée.

Schwierige Frage, die ganz auf der Sichtweise de Gefragten basiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'extension entraîne des coûts supplémentaires et, en cas d'urgence, les soldats supplémentaires ne nous montreraient pas de différence notable.

Der Ausbau verursacht zusätzliche Kosten und im Ernstfall würden uns die zusätzlichen Soldaten nicht einen merklichen Unterschied zeigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Garder la neutralité, alors qu'une bonne relation doit être maintenue.

Neutralität bewahren, wo bei ein gutes Verhältnis gepflegt werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE est un partenaire relationnel important dans différents secteurs.

Die EU ist ein wichtiger Beziehungspartner in verschiedenen Sektoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils doivent correspondre aux normes du pays concerné. La Suisse elle-même doit s'immiscer le moins possible dans ces affaires.

Sie sollen den Standards des entsprechenden Landes entsprechen. Die Schweiz selber soll sich so wenig wie möglich in diese Angelegenheiten einmischen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est ainsi que cela devrait être et c'est ce que l'on devrait pouvoir mettre en pratique, ce qui constitue en partie la difficulté de l'ensemble.

So sollte es sein und dies müsste man in der Praxis so umsetzen können, was teilweise die Schwierigkeit am Ganzen darstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché libre est la base du développement social. La concurrence se pousse mutuellement et stimule l'économie. De plus, de nouvelles innovations peuvent être apportées.

Eine freie Marktwirtschaft ist die Basis für gesellschaftliche Weiterentwicklung. Die Konkurrenz pusht sich gegenseitig und treibt die Wirtschaft an. Zudem können neue Innovationen eingebracht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les riches qui ont travaillé pour gagner leur argent, que ce soit actuellement ou leurs ancêtres (transmis par héritage), doivent en principe aussi pouvoir vivre avec.

Die Reichen, die für ihr Geld gearbeitet haben, sei es aktuell oder ihre Vorfahren (weitervererbt), sollen damit grundsätzlich auch leben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, d'un point de vue financier, ce n'est plus praticable.

Leider finanziell gesehen nicht mehr praxistauglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'un va avec l'autre. La punition permet au criminel d'apprendre, mais il doit ensuite avoir la possibilité de prouver qu'il a appris. En cas de récidive, la sanction doit être plus sévère.

Das eine geht mit dem andern herein. Durch die Bestrafung erhält der Kriminelle den Lernereffekt, danach soll er aber auch die Chance erhalten, diesen Lerneffekt zu beweisen. In Wiederholungsfällen soll die Bestrafung härter sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, il faut accorder une importance extrême à la protection de l'environnement. Toutefois, nous ne pouvons pas passer à l'écologie du jour au lendemain. Pour cela, nous avons besoin des moyens financiers que l'économie nous fournit. Si nous privilégions la croissance économique, cela nous offre également des chances de trouver plus rapidement de meilleures solutions pour le climat grâce à la concurrence. Il s'agit d'un processus en cours, dans lequel il ne faut rien changer à la pondération des deux parties.

Natürlich muss der Umweltschutz extrem gross gewichtet werden. Allerdings können wir nicht von heute auf morgen auf ökologisch umstellen. Dazu brauchen wir die finanziellen Mittel, die uns die Wirtschaft liefert. Wenn wir das Wirtschaftswachstum bevorzugen bietet uns dies auch Chancen, dass durch den Wettbewerb schnellere und bessere Lösungen für das Klima gefunden werden. Dies ist ein sich ergebender Prozess, worin man an der Gewichtung der beiden Seiten nichts ändern soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation