Simon Bitzi

L'indebitamento e l'eccessivo utilizzo del nostro sistema pensionistico sono evidenti e si aggraveranno con lo sviluppo demografico. Dobbiamo contrastarlo.

Die Verschuldung und Überbeanspruchung unseres Vorsorgesystems ist offensichtlich und wird sich mit der demografischen Entwicklung verschlimmern. Dem müssen wir entgegen wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio avrebbe senso, ma sarebbe controproducente finché l'età pensionabile non viene adeguata di conseguenza.

Wäre grundsätzlich sinnvoll, wäre aber kontraproduktiv, solange das Rentenalter nicht entsprechend angepasst wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un approccio che non comporta una somma enorme per ogni singolo caso. Per me, tuttavia, questo è l'approccio sbagliato.

Das ist ein Ansatz, der für jeden einzelnen Fall nicht einen riesen Betrag ausmacht. Für mich ist dies aber der falsche Lösungsansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo che le scadenze siano adeguate; gli assegni familiari dovrebbero essere aumentati per un incentivo all'infanzia.

Ich finde die Fristen angemessen, für einen Kinderreiz sollen die Kinderzulagen erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente, il governo federale dovrebbe dare priorità a problemi più importanti e, a lungo termine, investire meglio le risorse nell'integrazione dei migranti.

Aktuell soll der Bund wichtigere Probleme vorziehen und längerfristig besser mehr Mittel in die Eingliederung von migrierten Menschen stecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certe vaccinazioni che prevengono danni significativi a lungo termine alla salute avrebbero certamente senso. In linea di principio, tuttavia, sono dell'opinione che questo dovrebbe essere deciso dal bambino stesso, per quanto possibile, e altrimenti dai genitori.

Gewisse Impfungen, die erheblichen Langzeitschäden der Gesundheit vorbeugen würden sicher Sinn machen. Grundsätzlich bin ich aber der Meinung, dass dies das Kind, soweit möglich selber, und sonst die Eltern entscheiden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come si è visto, la Svizzera ha affrontato la pandemia con grande sicurezza nel confronto globale.

Wie man gesehen hat, hat die Schweiz die Pandemie im weltweiten Vergleich sehr souverän gemeistert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo può avere senso da un punto di vista socio-linguistico, ma può essere estremamente difficile e demotivante per i bambini. Sarei favorevole al fatto che i bambini partecipino alle lezioni regolari, ma saltino alcune lezioni (ad esempio le materie deboli) e le facciano svolgere in una "lezione speciale".

Dies macht aus sozioloigscher Sicht vielleicht Sinn, kann aber für die Kinder extrem schwierig und unmotivierend sein. Ich würde es befürworten, wenn die Kinder grundsätzlich am regulären Unterricht teilnehmen, jedoch gewisse Stunden aussetzen (z.B. Schwächefächer) und diese in einem "Spezialunterricht" unterrichtet bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo si potrebbe migliorare la ripartizione tra l'ingresso nel mondo del lavoro e il proseguimento degli studi. In questo modo si riducono gli abbandoni prima del diploma, perché la "cernita" è mirata. Ciò va a vantaggio del mercato del lavoro, della società e dell'economia.

Dadurch könnte die Spaltung viel besser gemacht werden, zwischen Einstieg in die Berufswelt und weiter studieren. Dies vermindert Abbrüche vor dem Abschluss, weil gezielt "aussortiert" wird. Dies kommt dem Arbeitsmarkt, der Gesellschaft und der Wirtschaft zu Gute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bisogna guadagnarsi la cittadinanza e per questo bisogna essere in grado di identificarsi come cittadini, integrarsi e conoscere il Paese e la propria comunità.

Das Bürgerrecht muss man sich verdienen und dafür muss man sich als Bürger identifizieren können, integriert sein und das Land und seine Gemeinde kennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allora dovrebbero prima essere naturalizzati.

Dann müssten sie sich zuerst einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa è una domanda molto controversa, ma a mio parere il "sì" e il "no" hanno vantaggi e svantaggi. Bisogna contrastare il mercato nero. Vedo più vantaggi nella legalizzazione che nella situazione attuale.

Eine sehr umstrittene Frage, wobei meiner Meinung "ja" und "nein" Vor- und Nachteile mit sich bringen. Man muss dem Schwarzmarkt entgegen wirken. Ich sehe in der Legalisierung mehr Vorteile als wie der Stand aktuell ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no! Questo scatenerebbe una valanga e porterebbe a mettere in discussione fatti evidenti. Per esempio, non dovrebbe esserci un solo uomo al semaforo?

Auf keinen Fall! Dies würde eine Lawine lostreten und zu Hinterfragungen von Selbstverständlichkeiten führen. Sollte dann z.B. auf der Ampel auch nicht nur ein Männchen stehen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente, la sanzione matrimoniale è un vecchio fardello che dovrebbe essere abolito. Tutti dovrebbero pagare le tasse per il proprio reddito.

Absolut, die Heiratsstrafe ist eine Altlast die abgeschafft gehört. Es soll jeder für sein Einkommen auch seine Steuern zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approccio è buono, ma non abbastanza definito. A mio parere, per guadagnare 4.000 euro bisognerebbe avere una buona istruzione di base. Se si includono tali specifiche, un salario minimo del genere avrebbe perfettamente senso.

Der Ansatz ist gut, jedoch zu wenig genau definiert. Für 4k müsste man meiner Meinung nach sicher eine gute Grundausbildung haben. Wenn man solche Vorgaben miteinbaut, würde ein solcher Mindestlohn durchaus Sinn machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La parità di retribuzione esiste già in molti settori e si riequilibrerà nei prossimi anni.

Lohngleichheit herrscht bereits in vielen Sektoren und wird sich in den nächsten Jahren ausbalancieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, bisogna fare attenzione a non creare un ulteriore problema quando si cerca di risolverlo. Ad esempio, l'allargamento della strada non sarebbe una buona idea perché le corsie aggiuntive dovrebbero essere nuovamente accorpate, con conseguente congestione del traffico. Sarebbe più sensato prevedere una corsia separata per il traffico pesante o simili.

Dabei muss man aber beachten, dass man beim Lösungsversuch nicht ein zusätzliches Problem schafft. Beispielsweise wäre eine Verbreiterung keine gute Idee, da die zusätzlichen Fahespuren wieder zusammengeführt werden müssen und dort würde Stau entstehen. Sinnvoller wäre beispielsweise eine separate Spur für den Schwerverkehr o.Ä.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nelle aree in cui anche gli incentivi non servono a nulla, deve intervenire lo Stato.

In Bereichen wo auch die Anreize nichts bringen, muss der Staat eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo fare molto più affidamento sulle nostre risorse di energie rinnovabili.

Wir müssen viel mehr auf unsere Ressourcen in erneuerbaren Energien setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I rifiuti elettronici devono essere evitati o ridotti, ove possibile.

Elektronischer Müll ist zu vermeiden bzw. zu verringern, wo möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Domanda difficile, basata interamente sulla prospettiva dell'intervistato.

Schwierige Frage, die ganz auf der Sichtweise de Gefragten basiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione comporta costi aggiuntivi e, in caso di emergenza, i soldati in più non ci mostrerebbero una differenza evidente.

Der Ausbau verursacht zusätzliche Kosten und im Ernstfall würden uns die zusätzlichen Soldaten nicht einen merklichen Unterschied zeigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mantenere la neutralità quando si vuole coltivare un buon rapporto.

Neutralität bewahren, wo bei ein gutes Verhältnis gepflegt werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE è un importante partner di relazioni in vari settori.

Die EU ist ein wichtiger Beziehungspartner in verschiedenen Sektoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbero essere conformi agli standard del Paese corrispondente. La Svizzera stessa dovrebbe interferire il meno possibile in queste questioni.

Sie sollen den Standards des entsprechenden Landes entsprechen. Die Schweiz selber soll sich so wenig wie möglich in diese Angelegenheiten einmischen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È così che dovrebbe essere, e dovrebbe essere possibile attuarlo nella pratica, il che rappresenta in parte la difficoltà dell'intera questione.

So sollte es sein und dies müsste man in der Praxis so umsetzen können, was teilweise die Schwierigkeit am Ganzen darstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia di mercato libera è la base dello sviluppo sociale. La concorrenza si spinge a vicenda e guida l'economia. Inoltre, è possibile introdurre nuove innovazioni.

Eine freie Marktwirtschaft ist die Basis für gesellschaftliche Weiterentwicklung. Die Konkurrenz pusht sich gegenseitig und treibt die Wirtschaft an. Zudem können neue Innovationen eingebracht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I ricchi che hanno lavorato per i loro soldi, siano essi attuali o dei loro antenati (tramandati), in linea di principio dovrebbero anche essere in grado di vivere con essi.

Die Reichen, die für ihr Geld gearbeitet haben, sei es aktuell oder ihre Vorfahren (weitervererbt), sollen damit grundsätzlich auch leben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, dal punto di vista finanziario, non è più praticabile.

Leider finanziell gesehen nicht mehr praxistauglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una cosa va insieme all'altra. La punizione dà al criminale l'effetto di apprendimento, ma in seguito dovrebbe anche avere la possibilità di provare questo effetto di apprendimento. In caso di recidiva, la punizione dovrebbe essere più severa.

Das eine geht mit dem andern herein. Durch die Bestrafung erhält der Kriminelle den Lernereffekt, danach soll er aber auch die Chance erhalten, diesen Lerneffekt zu beweisen. In Wiederholungsfällen soll die Bestrafung härter sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, la protezione dell'ambiente deve avere la massima priorità. Tuttavia, non possiamo passare all'ecologia dall'oggi al domani. Per questo abbiamo bisogno delle risorse finanziarie che l'economia ci mette a disposizione. Se diamo priorità alla crescita economica, questo ci offre anche l'opportunità di trovare soluzioni migliori e più rapide per il clima attraverso la concorrenza. Si tratta di un processo emergente, in cui non si deve cambiare la ponderazione delle due parti.

Natürlich muss der Umweltschutz extrem gross gewichtet werden. Allerdings können wir nicht von heute auf morgen auf ökologisch umstellen. Dazu brauchen wir die finanziellen Mittel, die uns die Wirtschaft liefert. Wenn wir das Wirtschaftswachstum bevorzugen bietet uns dies auch Chancen, dass durch den Wettbewerb schnellere und bessere Lösungen für das Klima gefunden werden. Dies ist ein sich ergebender Prozess, worin man an der Gewichtung der beiden Seiten nichts ändern soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation