Oliver Fischer

L'augmentation de l'espérance de vie a mis à mal notre prévoyance vieillesse. Si les jeunes veulent continuer à bénéficier d'une prévoyance vieillesse stable à l'avenir, il est indispensable de relever l'âge de la retraite.

Durch die steigende Lebenserwartung ist unsere Altersvorsorge in Schieflage geraten. Wollen Junge auch in Zukunft eine stabile Altersvorsorge ist eine Erhöhung des Rentenalters unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération ne devrait pas payer de réductions de primes, c'est la tâche des cantons.

Der Bund sollte keine Prämienverbilligungen zahlen, dies ist aufgabe der Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plafonnement doit être supprimé, à condition qu'en contrepartie les avantages accordés aux couples mariés soient supprimés.

Die Plafonierung ist abzuschaffen, sofern im Gegenzug die Vorteile für Ehepaare abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le 2e pilier sert à la constitution d'une prévoyance vieillesse indépendante. Mais aujourd'hui, une redistribution a également lieu dans ce domaine. Celle-ci ne peut être réalisée qu'en abaissant les taux de conversion minimaux.

Die 2. Säule dient dem selbständigen ansparen einer Altersvorsorge. Jedoch findet heute auch dort eine Umverteilung statt. Diese kann nur durch niederigere Mindestumwandlungssätze erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour une bonne relation parent-enfant, il est essentiel que les parents s'occupent suffisamment de leurs enfants pendant des années. L'extension du congé parental ne fait qu'engendrer des coûts élevés pour peu d'avantages.

Für eine gute Eltern-Kind beziehung ist ausschlaggebend, dass sich die Eltern über Jahre ausreichend um die Kinder kümmer. Ein Ausbau der Elternzeit birgt nur hohe Kosten und wenig Nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun devrait pouvoir gérer sa consommation de manière responsable et ne pas être mis sous tutelle par l'État. Même dans le cas d'une alimentation équilibrée, la consommation consciente de sucreries serait inutilement renchérie.

Jeder sollte eigenverantwortlich seinen Konsum steuern können und nicht vom Staat bevormundet werden. Selbst bei einer ausgewogenen Ernährung würde der bewussteKonsum von Süssigkeiten unnötigerweise verteuert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une franchise minimale plus élevée peut être plus appropriée dans de nombreuses situations de vie. Chacun devrait être libre de choisir le modèle qui lui convient le mieux.

Eine höhere Mindestfranchise kann in vielen Lebenssituationen zweckmässiger sein. Es sollte jedem freigestellt sein ein für Ihn/Sie passendes Modell zu wählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La haute surveillance incombe à l'Assemblée fédérale et non au Conseil fédéral. C'est pourquoi l'Assemblée fédérale, en tant que représentation élue de la population, devrait prendre toutes les décisions importantes.

Die Oberaufsicht obliegt der Bundesversammlung, nicht dem Bundesrat. Deshalb sollte die Bundesversammlung als gewählte Repräsentation der Bevölkerung alle wichtigen Entscheidungen treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La planification hospitalière est du ressort des cantons. Il est donc important que les cantons collaborent en fonction de leurs besoins respectifs.

Die Spitalplanung ist Sache der Kantone. Es ist deshalb wichtig, dass die Kantone nach den jeweiligen Bedürfnissen zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une intégration à tout prix n'est dans l'intérêt ni des élèves concernés ni des classes. C'est ce qu'ont montré les expériences du canton de Bâle-Ville, par exemple. C'est pourquoi il faut des classes et des offres de formation adaptées aux élèves particulièrement concernés.

Eine integration um jeden Preis ist weder im Interesse der betroffenen Schülerinnen und Schüler als der Klassen. Dies haben z.B. die Erfahrungen des Kanton Basel-Stadt gezeigt. Deshalb braucht es für besonders betroffene Schülerinnen und Schüler angepasst Klassen und Bildungsangebote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de réussite au baccalauréat a fortement augmenté au cours des dernières décennies. Cela affaiblit le système de formation dual. Pour de nombreuses personnes, ce système constitue une meilleure alternative.

Die Maturiätsrate ist in den vergangenen Jahrzehnten stark gestiegen. Deis schwächt das duale Bildungssystem. Dieses ist für Viele eine bessere Alternative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réussite professionnelle est largement influencée par la formation. Un soutien ciblé est donc nécessaire pour permettre aux jeunes motivés de suivre une bonne formation.

Beruflicher Erfolg wird massgeblich durch die Bildung beeinflusst. Es bedarf deshalb zielgerichteter Förderung um motivierte Junge eine gute Bildung zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences de la Confédération en matière de naturalisation sont à mon avis appropriées. Cependant, la bureaucratie au niveau communal devrait être réduite et les coûts diminués. C'est l'affaire des communes et des cantons.

Die Anfroderungen des Bundes an eine Einbürgerung sind aus meiner Sicht zweckmässig. Jedoch sollte die Bürokratie auf komunaler Ebene reduziert werden und somit die Kosten gesenkt werden. Dies ist sache der Gemeinden und Kantone

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme les contingents de travailleurs hautement qualifiés n'ont pas été épuisés ces dernières années, il me semble inutile de les augmenter.

Da die Kontingente für hochqualifizierte Arbeitskräfte in den letzten Jahren nicht ausgeschöpft wurden, scheint mir eine erhöhung unnötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'objectif doit être de mener des procédures d'asile rapides et simples. En principe, celles-ci devraient avoir lieu en Suisse. Il faut saluer les projets de l'UE visant à simplifier les procédures à la frontière extérieure de l'espace Schengen.

Ziel muss es sein, schnelle und einfache Asylverfahren durchzuführen. Grundsätzlich sollten diese in der Schweiz stattfinden. Pläne wie jene der EU, für vereinfachte Verfahren an der Schengen-Aussengrenze durchführen will sind zu begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de vote et d'éligibilité est également lié à des obligations (p. ex. le service militaire et la protection civile). Celui qui veut participer à la politique devrait aussi les assumer.

Mit dem Recht abzustimmen und zu wählen sind auch Pflichten verknüpft (z.B. Militär und Zivilschutz). Wer an der Politik teilhaben will sollte auch diese Wahrnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les milliards de dollars que le crime organisé tire du trafic de cannabis menacent bien plus notre sécurité que cette drogue, qui n'est pas plus nocive que l'alcool. En outre, la légalisation protège les consommateurs contre les drogues coupées.

Der Milliarden and Drogengelder, welche die organisierte Kriminalität durch den Cannabishandel einnimmt gefährden unsere Sicherheit bei weitem mehr, als die Droge, welche nicht schädlicher als Alkohol ist. Ausserdem schützt eine Legalisierung die Konsumenten vor gestreckten Drogen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le sexe ne devrait pas jouer de rôle pour l'État. Chaque personne devrait pouvoir vivre en privé de manière autonome.

Das Geschlecht sollte für den Staat keine Rolle spielen. Jede Person sollte privat selbstbestimmt leben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est précisément en période de forte inflation qu'il faut lutter contre la progression à froid. Des impôts élevés entravent la mobilité sociale et encouragent une utilisation laxiste de l'argent des contribuables.

Gerade in Zeiten hoher Inflation muss der kalten Progression entgegengetreten werden. Hohe Steuern behindern die soziale Mobilität und fördern einen laxen Umgang mit Steuergeldern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition individuelle favorise l'activité professionnelle des deux conjoints et doit donc être saluée. Les Jeunes Libéraux-Radicaux soutiennent la demande des Femmes PLR d'introduire l'imposition individuelle.

Die Individalbesteuerung fördert die Erwerbstätigkeit beider Ehepartner und ist somit zu begrüssen. Der Jungfreisinn unterstützt das Anliegen der FDP-Frauen die Individualbesteuerung einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La fortune a déjà été fortement imposée dans le cadre de l'impôt sur le revenu. De nouveaux impôts sont inutiles.

Das Vermögen wurde bereits im Rahmen der Einkommenssteuer stark besteuert. Neue Steuern sind unnötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui déjà, des milliards sont redistribués entre les cantons sans succès notable.

Bereits heute werden Milliarden ohne nennenswerten Erfolg zwischen Kantonen umverteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien que la Suisse ne connaisse pas aujourd'hui de salaire minimum, les salaires sont bien plus élevés qu'à l'étranger où un salaire minimum existe. La seule chose qu'un salaire minimum permettrait d'obtenir, c'est la délocalisation des emplois à bas salaire, ce qui ne profite à personne.

Obwohl die Schweiz heute keinen Mindestlohn kennt, sind die Löhne viel höher als im Ausland mit Mindestlohn. Das Einzige was ein Mindestlohn erreichen würde ist die Auslagerung von Stellen im Niedriglohnsektor, was niemandem einen Vorteil verschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'efficacité de toutes les réglementations doit être vérifiée. Le cas du Crédit Suisse soulève la question de savoir pourquoi les règles existantes ont échoué. Mais pour l'instant, il y a encore trop d'incertitudes pour pouvoir exiger des mesures concrètes.

Alle Regulierungen sind auf ihre Wirksamkeit zu überprüfen. Der Fall der Credit-Suisse wirft die Frage auf, warum die bestehnenden Regeln versagt haben. Momentan bestehen aber noch zu grosse Unklarheiten um konkrete Massnahmen fordern zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est justement en période de hausse des prix de l'énergie qu'un marché libre est nécessaire pour garantir une électricité bon marché.

Gerade in Zeiten der steigenden Energiepreise braucht es einen freien Markt, welche für billigen Strom sorgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si la Suisse ne veut pas que chaque parcelle de nature soit bétonnée, elle doit augmenter la densité des logements. Pour ce faire, il faut augmenter les taux d'occupation.

Soll nicht jeder letzte Flecken Natur zubetoniert werden muss die Schweiz die Wohnungsdichte erhöhen. Dies gelingt nur mit höheren Ausnutzungsziffern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le renforcement des contrôles ne fait qu'accroître la bureaucratie.

Verstärkte Kontrollen führen nur zu mehr Bürokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'une infrastructure performante. Un pays en pleine croissance comme la Suisse a donc besoin d'un développement ciblé de ses infrastructures. L'augmentation des embouteillages n'apporte pas grand-chose au climat.

Wir brauchen eine Leistungsfähige Infrastruktur. Ein wachsendes Land wie die Schweiz braucht deshalb einen gezielten Ausbau der Infrastruktur. Mehr Stau bringt dem Klima nur wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre mobilité doit s'affranchir du pétrole. Mais interdire les moteurs à combustion n'est pas une solution. Car ceux-ci peuvent aussi brûler des carburants durables comme les e-fuels ou l'hydrogène. Les véhicules à batterie ou les piles à combustible présentent encore trop d'inconvénients dans de nombreux domaines. C'est pourquoi l'interdiction des moteurs à combustion n'est pas appropriée.

Unsere Mobilität muss weg vom Öl. Ein Verbot von Verbrennungsmotoren bringt hier jedoch nicht. Denn diese können auch nachhaltige Treibstoffe wie E-Fuels oder Wasserstoff verbrennen. Batteriebetriebene Fahrzeuge oder Brennstoffzellen haben in vielen Bereichen noch zu grosse Nachteile. Deshlab ist das Verbot von verbrennern nicht zweckmässig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines réglementations sont inévitables. Toutefois, l'objectif doit rester de préserver la liberté individuelle et de maîtriser les objectifs climatiques grâce à l'innovation.

Gewisse Regularien sind unumgänglich. Jedoch muss das Ziel nach wie vor sein, dass die persönliche Freiheit erhalten bleibt und dass die Klimaziele mittels Innovation gemeistert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on veut garantir l'approvisionnement énergétique, la protection du paysage doit être assouplie. Le changement climatique est clairement le problème le plus important. Il devrait être possible de développer les énergies renouvelables partout, à l'exception de quelques zones méritant une protection particulière. Il faut donc mettre en place des procédures d'autorisation rapides et simples.

Soll die Energieversorgung sichergestellt werden, so muss der Landschaftsschutz gelockert werden. Der Klimawandel ist eindeutig das grössere Problem. Bis auf wenige besonders schützenswerte Gebiete sollte es überall möglich sein die erneuerbaren Energien auszubauen. Es müssen deshalb schnelle und einfache Bewilligungsverfahren geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En sortant du nucléaire, la Suisse est obligée de recourir à l'électricité produite par des centrales à charbon et à gaz. Cette situation est incompatible avec la protection de l'environnement. Le tournant énergétique ne peut pas être réalisé sans l'utilisation temporaire de l'énergie nucléaire. Nos centrales nucléaires actuelles devraient donc être remplacées. Cela favorise à la fois l'efficacité et la sécurité. Mais à long terme, la sortie du nucléaire doit rester un objectif.

Durch den Atomausstieg ist die Schweiz auf Strom aus Kohle- und Gaskraftwerken angewisen. Dies ist mit dem Umweltschutz unvereinbar. Die Eneriewende ist ohne die temporäre Nutzung der Kernenergie nicht zu schaffen. Unsere heutigen AKW sollten deshalb ersetzt werden. Dies fördert sowohl die Effizienz als auch die Sicherheit. Langfristig muss aber der Atomausstieg ein Ziel blieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important d'assurer partout les soins nécessaires. Mais il faut aussi vérifier partout si cela est approprié. Un distributeur automatique de courrier chez Volg permet à ce dernier d'attirer plus de clients et est donc meilleur pour toute la commune qu'un bureau de poste complet.

Es ist wichtig, dass überall die notwendige Versorgung sichergestellt werden. Doch muss diese auch überall auf ihre Zweckmässigkeit überprüft werden. Ein Postautomat im Volg hilft diesem zu mehr Kunden zu gewinnen und ist somit für die ganze Gemeinde besser als eine vollständige Postfiliale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela entraînerait une délocalisation de l'industrie de production et donc des trajets de livraison plus longs et plus polluants, ainsi que des pertes d'emplois.

Dies würde zu einer Abwanderung der produzierenden Industrie führen und somit zu längeren, umweltschädlicheren Lieferwegen führen, als auch Arbeitsplätze kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela entraînerait une augmentation de la mortalité des fermes.

Dies würde zu einem vermehrten Hofsterben führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse dispose déjà aujourd'hui de très bonnes normes en matière de protection des animaux. Ceux-ci ne doivent être adaptés que ponctuellement.

Die Schweiz hat bereits heute sehr gute Tierschutzstandarts. Diese müssen nur punktuell angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est plus important de savoir quelles surfaces sont protégées que combien.

Es ist wichtiger welche Flächen unter Schutz gestellt werden, als wie viel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient en premier lieu de travailler avec des incitations. Toutefois, pour les classes de plastiques particulièrement concernées, des interdictions isolées ont un sens.

Primär sollte mit Anreizen gearbeitet werden. Für besonders betroffene Kunststoffklassen machen einzelne Verbote jedoch sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des mesures ciblées sont nécessaires, mais elles ne doivent pas entraver l'innovation. Il faut notamment prendre des mesures contre les pratiques des fabricants qui utilisent des logiciels pour rendre impossible la réparation des appareils.

Es bedarf gezielter Massnahmen, welche aber nicht die Innovation behindern dürfen. Insbesondere Praktiken, bei welchen Hersteller per Software die Reparatur von Geräten verunmöglichen bedürfen Massnhamen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'existe aucune preuve scientifique de la nocivité de la 5G, en particulier des technologies utilisées en Suisse.

Es gibt keine wissenschaftlichen Beweise für die Schädlichkeit von 5G, insbesondere der in der Schweiz verwendeten Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines normes nationales sont nécessaires, mais l'autonomie des cantons ne devrait pas être limitée sans nécessité.

Gewisse nationale Standarts sind notwendig, jedoch sollte die autonomie der Kantone nicht ohne Not eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de réduire la charge fiscale des personnes et des entreprises. Même avec 200 francs, il est possible de garantir une offre de qualité.

Es ist wichtig, dass die Steuerlast von Personen und Unternehmen gesenkt wird. Auch mit 200 Fr. kann eine qualitativ hochwertiges Angebot sichergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je sais par expérience qu'entre 16 et 18 ans, un grand développement a lieu. La capacité de prendre ses propres décisions et de ne pas être influencé par les parents et les enseignants se forme seulement. En outre, je ne trouve pas logique qu'un abonnement de téléphonie mobile ne puisse pas être conclu sans la signature des parents, mais qu'il soit possible de payer des frais d'annulation.

Aus eigener Erfahung weiss ich, dass im Alter zwischen 16 und 18 eine grosse Entwicklung stattfindet. Die Fähigkeit eigene Entscheidungen zu treffen und nicht durch Eltern und Lehrpersonen beeinflusst zu werden bildet sich erst aus. Ausserdem macht es für mich keinen Sinn, dass kein Mobilabonnement ohne Unterschrift der Eltern abgeschlossen werden kann, aber Abgestummen werden darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec le frein à l'endettement, la Suisse dispose déjà d'un bon moyen de contrôler les dépenses publiques. Un référendum financier contribue à légitimer démocratiquement les investissements particulièrement élevés.

Mit der Schuldenbremse hatdie Schweiz bereits ein gutes Mittel die Staatsausgaben zu kontrollieren. Ein Finanzreferendum trägt dazu bei zusätzlich besonders hohe Investitionen demokratisch zu legitimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée suisse a été trop réduite au cours des dernières décennies. Elle ne peut plus remplir sa mission. Elle ne peut l'assumer que si elle dispose de suffisamment de matériel et de personnel. Parallèlement à la mise à niveau du personnel, il faut acquérir suffisamment de matériel, car aujourd'hui, tous les bataillons de l'armée ne sont pas équipés.

Die Schweizer Armee wurde in den Vergangenen Jahrzehnten zu stark verkleinert. Sie kann ihren Auftrag nicht mehr erfüllen. Diesen kann sie nur wahrnehmen, wenn ausreichend Material und Mannschaft zur Verfügung stehen. Paralell zu personellen Aufrüstung muss genügend Material beschafft werden, denn heute sind nicht alle Armee-Batallione ausgerüstet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée suisse doit être capable de collaborer avec ses voisins en cas de crise. C'est pourquoi il faut adopter des standards et s'exercer à la collaboration. La coopération n'est pas seulement importante en temps de guerre, comme nous l'a montré le virus Corona.

Die Schweizer Armee muss fähig sein im Krisenfall mit ihren Nachbarn zusammenzuarbeiten. Deshalb müssen Standarts übernommen und Zusammenarbeit geübt werden. Die Zusammenarbeit ist nicht nur im Krieg wichtig, wie uns das Corona-Virus gezeigt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse ne devrait pas interdire la réexportation de matériel de guerre par des pays démocratiques qui ont des normes similaires aux nôtres. Ainsi, les problèmes ultérieurs, comme ceux que nous rencontrons aujourd'hui dans le cas de l'Ukraine, ne se poseraient plus.

Die Schweiz sollte die Widerausfuhr von Kriegsmaterial durch demokratische Staaten, welche ähnliche Standarts haben wie wir nicht verbieten. Somit würden sich nachträgliche Probleme, wie wir sie heute im Fall Ukraine haben, nicht mehr stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'utilisation de la reconnaissance faciale doit être possible de manière ponctuelle, par exemple dans les aéroports. De manière générale, elle doit être rejetée.

Punktuell muss der Einsatz von Gesichtserkennung möglich sein, so z.B. am Flughafen. Generell ist diese abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être poursuivie. La libre circulation des personnes et l'intégration économique ont bien servi la Suisse. Une intégration politique doit cependant être rejetée.

Der Bilaterale Weg muss weitergeführt werden. Personenfreizügigkeit und wirtschaftliche Integration haben der Schweiz gut gedient. Eine politische Integration ist aber abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, la Suisse est fortement dépendante de l'UE pour son économie. Plus de commerce avec les Etats-Unis nous aide à nous diversifier.

Heute ist die Schweiz wirtschaftlich stark von der EU abhängig. Mehr handel mit den USA helfen uns zu diversifizieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un contrôle complet des chaînes d'approvisionnement entraîne une charge bureaucratique importante pour les PME et rend le commerce extérieur peu attractif.

Eien vollständige kontrolle von Lieferketten führt zu einer grossen Bürokratischen Belastung für KMU und macht den Aussenhandel unattraktiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être poursuivie.

Der Bilaterale Weg muss weitergeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit à la vie privée s'applique. Ce n'est pas parce que le gouvernement actuel n'abuse pas de son pouvoir que cela ne pourra pas se produire à l'avenir.

Es gilt das Recht auf Privatsphäre. Nur weil die heutige Regierung ihre Macht nicht missbraucht heisst nicht, dass dies in Zukunft nicht vorkommen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit assumer ses fonctions de base. Chacun doit bénéficier d'une bonne éducation, base d'un parcours de vie réussi.

Der Staat muss seine Grundfunktionen wahrnehmen. Jedem und Jeder ist eine gute Bildung als Basis für einen Erfolgreichen Lebensweg zu verschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit décider pour elle-même de la manière dont elle veut vivre. Il n'y a pas de "bon" ou de "mauvais" modèle.

Jede Familie muss für sich entscheiden, wie sie leben will. Es gibt kein "richtiges" oder "falsches" Modell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La société devrait en premier lieu être protégée des criminels. S'il est possible de les intégrer, il faut s'y efforcer. Si ce n'est pas possible, les criminels doivent être détenus dans des cas graves afin de protéger la communauté.

Primär sollte die Gesellschaft vor kriminellen geschützt werden. Können diese integriert werden ist dies anzustreben. Ist es nicht möglich müssen Kriminelle in schweren Fällen zum Schutz der Allgemeinheit festgehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le changement climatique ne peut être maîtrisé sans nouvelles technologies. Seule l'économie de marché libre peut les développer. L'économie planifiée par l'État serait dépassée par cette situation.

Der Klimawandel ist ohne neue Technologien nicht zu bewältigen. Nur die freie Marktwirtschaft kann diese entwickeln. Staatliche Planwirtschaft wäre damit überfordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération dépense chaque année davantage d'argent pour l'État-providence. Cette tendance doit être combattue.

Der Bund gibt jedes Jahr mehr Geld für den Wohlfahrtsstaat aus. Diesem Trend ist entgegenzutreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée et la protection civile ont été négligées de manière coupable ces dernières années. L'armée a un besoin urgent de nouveau matériel. Les grands événements ne peuvent plus guère être maîtrisés. La guerre en Ukraine nous a montré qu'au 21e siècle aussi, l'homme est capable d'actes de cruauté. Nous devons donc investir dans notre sécurité.

Die Armee und der Zivilschutz wurden in den letzten Jahren sträflich vernachlässigt. Die Armee benötigt dringend neues Material. Grossereignisse können kaum mehr bewältigt werden. Der Krieg in der Ukraine hat uns gezeigt, dass auch im 21. Jh. der Mensch zu grausamen Akten fähig ist. Wir müssen deshalb in unsere Sicherheit investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation