Andy Nguyen

L'espérance de vie étant de plus en plus longue, les personnes âgées doivent elles aussi, à juste titre, faire appel à davantage de ressources à long terme. Un relèvement approprié de l'âge de la retraite permet non seulement de lutter contre les problèmes financiers, mais est également solidaire.

Die Lebenserwartung wird immer höher und deshalb müssen auch Personen im Alter, berechtigterweise, auf Dauer mehr Ressourcen in Anspruch nehmen. Eine angemessene Erhöhung des Rentenalters wirkt den finanziellen Problemen nicht nur entgegen, sondern ist auch solidarisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au vu de la situation actuelle de l'AVS, oui.

Angesichts der gegenwärtigen AHV-Lage ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé de paternité peut être légèrement étendu. Mais seulement à condition que le budget de l'État soit stable et permette un tel investissement ou que des investissements plus "importants" (tels que des investissements dans la protection du climat) ne soient pas imminents.

Tendenziell kann der Vaterschaftsurlaub leicht ausgebaut werden. Aber nur unter der Bedingung, dass der staatliche Finanzhaushalt stabil ist und solch eine Investition zulassen könnte bzw. nicht "wichtigere" Investitionen (wie Investitionen in den Klimaschutz) bevorstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La franchise minimale est déjà élevée. D'autres mesures doivent donc être envisagées.

Die Mindestfranchise ist bereits hoch. Da müssen andere Massnahmen in Erwägung gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la réglementation actuelle.

Ich befürworte die derzeitige Regelung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malgré la qualité du système de santé suisse, la coordination est déficiente. C'est là que l'Etat pourrait intervenir de manière limitée pour résoudre le problème.

Trotz der Qualität des Schweizer Gesundheitssystems ist die Koordination mangelhaft. Da könnte der Staat begrenzt eingreifen, um das Problem zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, je pense que ce n'est pas la bonne approche. Si nous voulons que davantage de jeunes optent pour l'apprentissage, nous devons rendre l'apprentissage plus attrayant et le rapprocher des élèves. J'ai déjà vu suffisamment de personnes qui auraient pu aller au lycée mais qui n'y sont pas parvenues - de même, j'ai vu suffisamment de personnes qui ont réussi à aller au lycée mais qui n'auraient pas pu y aller.

Nein, ich glaube, das ist der falsche Ansatz. Wenn wir möchten, dass sich mehr junge Menschen für die Lehre entscheiden, so müssen wir die Lehre attraktiver machen und diese den Schülerinnen und Schülern näher bringen. Ich habe schon genug Personen gesehen, die für das Gymnasium geeignet gewesen wären, dies jedoch nicht geschafft haben - Gleich habe ich genug Personen gesehen, die es ins Gymnasium geschafft haben, jedoch nicht geeignet gewesen wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, nous ne parlons pas ici d'égalitarisme, mais de promotion ciblée de l'égalité des chances.

Ja - wir sprechen hier nicht von Egalitarismus, sondern gezielter Förderung der Chancengleichheit

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, car cela rend la place économique suisse plus attractive. Il faut avant tout éliminer du processus de naturalisation les questions du type : "Combien de fois par semaine préparez-vous des röstis ? De telles questions n'ont aucun sens et ne sont pas dignes d'un processus étatique, en particulier en Suisse.

Ja, weil es macht den Wirtschaftsstandort Schweiz attraktiver. Vor allem müssen im Einbürgerungsprozess Fragen wie: "Wie viel Mal in der Woche kochen sie Rösti" beseitigt werden. Solche Fragen sind unsinnig und einem staatlichen Prozess, insbesondere in der Schweiz, nicht würdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse a absolument besoin de plus de travailleurs qualifiés. C'est donc une solution bienvenue pour l'économie et cela aide également à lutter contre la crise de l'AVS.

Die Schweiz benötigt unbedingt mehr qualifizierte Arbeitskräfte. Dies ist also eine willkommene Lösung für die Wirtschaft und hilft ebenfalls bei der Bekämpfung der AHV-Krise

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Europe fait déjà un grand effort pour les demandeurs d'asile, c'est pourquoi les autres Etats en dehors de l'Europe doivent également apporter leur contribution.

Europa leistet bereits einen grossen Effort für Asylsuchende, deshalb müssen auch die anderen Staaten ausserhalb von Europa einen Beitrag leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, à mon avis, il ne suffit pas qu'un étranger ou une étrangère ait vécu à un seul endroit. Dix ans devraient suffire pour se familiariser avec la culture suisse et se préparer à la naturalisation.

Nein. Meiner Meinung nach reicht es nicht, dass ein Ausländer bzw. eine Ausländerin nur an einem Ort gelebt hat. 10 Jahre sollten genug sein, um sich mit der Schweizer Kultur vertraut zu machen und sich für die Einbürgerung vorzubereiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si je trouve personnellement discutable l'existence d'un troisième sexe, cela ne devrait probablement déranger personne si quelqu'un s'identifie à ce troisième sexe. Vivre et laisser vivre. Mais un "homme biologique" ne doit en aucun cas être privé de service obligatoire (militaire, civil) pour cette raison !

Auch wenn ich persönlich die ein drittes Geschlecht fragwürdig finde, sollte es wahrscheinlich niemanden stören, wenn sich jemand mit diesem dritten Geschlecht identifiziert. Leben und Leben lassen. Aber ein "biologischer Mann" darf unter keinen Umständen dadurch vom obligatorischen Dienst (Militär, Zivil) entzogen werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les couples de même sexe peuvent avoir des relations aussi stables, et instables, que les couples hétérosexuels.

Gleichgeschlechtliche Paare können genauso stabile, und instabile, Beziehungen haben, wie heterosexuelle Paare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une baisse d'impôt est souhaitable si la situation la rend pertinente.

Eine Steuersenkung ist erstrebenswert, wenn die Situation sie als sinnvoll erscheinen lässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la pénalisation du mariage doit être abolie.

Ja, die Heiratsstrafe muss abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un impôt sur les successions peut être introduit. Mais un impôt sur les successions à partir d'un million de francs est motivé par des considérations idéologiques et n'a absolument aucun sens.

Eine Erbschaftssteuer kann eingeführt werden. Aber eine Erbschaftssteuer ab einer Million Franken ist ideologisch motiviert und absolut nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réglementation actuelle est correcte. Mais certains cantons (comme le canton de Berne) doivent faire preuve de beaucoup plus de discipline en matière de dépenses.

Derzeitge Regelung okay. Gewisse Kantone (wie der Kanton Bern) müssen aber deutlich mehr Disziplin bei den Ausgaben ausüben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un certain salaire minimum pour une redistribution sociale judicieuse. 4000 est toutefois trop élevé.

Ich befürworte einen gewissen Mindestlohn für eine sinnvolle, soziale Umverteilung. 4000 ist jedoch zu hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis l'immense assouplissement des réglementations (en particulier pour les banques) après la Seconde Guerre mondiale, il s'est avéré que les crises financières se produisent immensément plus souvent. La crise du CS a également montré qu'il fallait faire quelque chose. Une réglementation légèrement plus stricte devrait donc être appropriée.

Seit der immensen Lockerung der Regulierungen (insbesondere für Banken) nach dem 2. WK hat sich gezeigt, dass Finanzkrisen immens häufiger auftauchen. Auch die CS-Krise hat gezeigt, dass etwas gemacht werden muss. Leicht strengere Vorschriften sollten daher angebracht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse connaît actuellement une pénurie de logements. Un assouplissement permettrait de lutter contre cette misère.

In der Schweiz herrscht zurzeit Wohnungsnot. Eine Lockerung würde diese Not bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais nous devons attendre pour l'instant. La discussion est trop chargée émotionnellement et peu basée sur des faits - et si elle est basée sur des faits, alors ces faits sont également connotés par des préjugés. De nouveaux résultats de l'Office fédéral de la statistique ont montré (sur mandat de Marcel Dobler PLR) qu'il n'y a pratiquement pas de différence de salaire entre les femmes et les hommes non mariés, mais "seulement" entre les hommes et les femmes mariés.

Ja, aber wir müssen nun erstmal abwarten. Die Diskussion ist zu emotional geladen und wenig auf Fakten basiert - und wenn sie auf Fakten basiert ist, dann sind auch diese erbrachten Fakten von Vorurteilen konnotiert. Neue Erkenntnisse durch das Bundesamt für Statistik hat ergeben (im Auftrag von Marcel Dobler FDP), dass es kaum Lohnunterschiede zwischen unverheirateten Frauen und Männern gibt, sondern "nur" zwischen verheirateten Männern und Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas exclusivement sur des incitations, mais il faudrait avant tout miser sur des incitations là où c'est possible.

Nicht ausschliesslich auf Anreize, aber es sollte vor allem auf Anreize gesetzt werden wo möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les centrales nucléaires sont neutres pour le climat et la lutte contre la crise climatique devrait être la première priorité. Les centrales nucléaires ne sont pas une solution pour l'éternité, mais une solution de transition pour permettre l'utilisation à grande échelle des énergies renouvelables.

AKWs sind Klimaneutral, und die Bekämpfung der Klimakrise sollte 1. Priorität sein. AKWs sind keine Lösung für die Ewigkeit, aber eine Überbrückungslösung für die Ermöglichung von grossflächiger Nutzung der erneuerbaren Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la campagne ne doit pas être négligée (combler le fossé ville-campagne)

Ja, das Land darf nicht vernachlässigt werden (Stadt-Land Graben schliessen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rien ne s'y oppose et la 5G n'est pas nocive pour l'homme

Dagegen spricht nichts und 5G ist nicht schädlich für den Menschen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation doit être imposée

Die Digitalisierung muss durchgesetzt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens les règles de transparence des algorithmes et une certaine lutte contre la désinformation. Il faut toutefois faire une distinction très claire entre la désinformation et l'opinion. Pour le contenu, les lois actuelles devraient être suffisamment fortes.

Transparenz-Regeln bei Algorithmen sowie eine gewisse Bekämpfung von Desinformationen unterstütze ich. Jedoch muss ganz klar zwischen Desinformation und Meinung unterschieden werden. Für Inhalte sollten die derzeitigen Gesetze stark genug sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, cela ressemble à une bureaucratie extrême.

Nein, das hört sich nach einem extremen bürokratischen Aufwand an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit représenter les valeurs du libéralisme et de la démocratie et les défendre avec la plus grande fermeté. Pourquoi produire des armes et ne pas en avoir besoin ?

Die Schweiz muss die Werte des Liberalismus und der Demokratie vertreten und mit schärfster Kante verteidigen. Wieso Waffen produzieren und diese dann nicht brauchen dürfen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État ou toute autre institution n'a pas le droit d'utiliser ces méthodes à quelque fin que ce soit.

Der Staat oder jegliche andere Institution hat kein Anrecht auf solche Methoden für jegliche Zwecke.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Coopérer, oui, mais pas adhérer.

Zusammenarbeit ja, aber keinen Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un accord de libre-échange avec les Etats-Unis renforcerait immensément l'économie suisse.

Ein Freihandelsabkommen mit den USA würde die Schweizer Wirtschaft immens stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entreprise suisse, droit suisse.

Schweizer Unternehmen, Schweizer Recht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit représenter les valeurs du libéralisme et de la démocratie et les défendre avec la plus grande fermeté. L'ancienne neutralité, que certaines forces tentent actuellement d'imiter, n'est plus qu'une farce. La Suisse doit jouer de sa neutralité et se montrer forte.

Die Schweiz muss die Werte des Liberalismus und der Demokratie vertreten und mit schärfster Kante verteidigen. Die alte Neutralität, die bestimmte Kräfte zurzeit versuchen nachzuahmen, ist nichts mehr als eine Farce. Die Schweiz muss ihre Neutralität ausspielen und sich stark zeigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'individu doit être protégé en toutes circonstances

Das Individuum muss unter allen Umständen geschützt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condition que l'économie sociale de marché soit efficace, oui.

Unter der Bedingung einer effizienten sozialen Marktwirtschaft durchaus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous observons la perspective de l'enfant, cette affirmation est vraie. Mais une telle décision doit être volontaire pour les couples et aucun des parents ne doit être limité dans la poursuite d'objectifs de carrière, par exemple.

Wenn wir die Perspektive des Kindes beobachten, dann trifft diese Aussage zu. Solch eine Entscheidung muss aber für Paare freiwillig sein und kein Elternteil darf in der Verfolgung von z.B. Karrierezielen eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À condition que les humains ne soient pas négligés.

Unter der Bedingung, dass Menschen nicht vernachlässigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous doivent avoir une chance de se réinsérer. Ce n'est que lorsque nous comprenons que la réinsertion de certains criminels est sans espoir que l'effort doit être interrompu

Alle müssen eine Chance auf die Wiedereingliederung erhalten. Nur wenn wir verstehen, dass die Wiedereingliederung bei bestimmten Kriminellen hoffnungslos ist, sollte der Effort eingestellt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aide sociale est (à juste titre) le plus grand secteur de dépenses. Le contrôle des dépenses utiles et de l'efficacité de leur utilisation doit néanmoins être examiné.

Soziale Wohlfahrt ist der grösste Ausgabensektor (zurecht). Die Kontrolle von sinnvollen Ausgaben, und wie effizient sie eingesetzt werden, muss dennoch geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le capital humain est le bien le plus précieux de l'économie suisse. Renforçons-le encore.

Humankapital ist das wertvollste Gut der Schweizer Wirtschaft. Stärken wir diese weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promotion des transports publics pourrait inciter à réduire le trafic privé et ainsi préserver l'environnement, voire le climat.

Die Förderung des ÖVs könnte Anreize zur Verringerung des Privatverkehrs geben und so die Umwelt bzw. auch das Klima schonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, la Suisse dépense le strict minimum - mais je ne pense pas qu'une augmentation soit judicieuse du point de vue de la politique financière.

Zurzeit gibt die Schweiz das absolute Minimum aus - eine Erhöhung finde ich aber finanzpolitisch nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation