Thomas Eugster

Il faut certainement assouplir davantage l'âge de la retraite (par ex. modèle de temps de travail à vie ou âge de la retraite lié à l'augmentation de l'espérance de vie comme le demande l'initiative des jeunes libéraux-radicaux). En raison du vieillissement de la population, l'AVS manquera de fonds à hauteur de plusieurs milliards à partir de 2030 environ. Une réduction des prestations ou une augmentation de la TVA sont des alternatives bien pires qu'une augmentation modérée de l'âge de la retraite ou une adaptation à la durée de vie active.

Es braucht sicher eine weitere Flexibilisierung des Rentenalters (z.B. Lebensarbeitszeitmodell oder an die steigende Lebenserwartung gekoppeltes Rentenalter wie es die Initative der Junfreisinnigen fordert). Aufgrund der alternden Gesellschaft fehlen der AHV ab ca. 2030 Gelder in Milliardenhöhe. Ein Leistungsabbau oder eine MWST-Erhöhung sind viel schlechtere Alternativen als eine moderate Erhöhung des Rentenalters oder eine Anpassung an die Lebensarbeitszeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions de primes sont du ressort des cantons et non de la Confédération. La situation est très différente d'un canton à l'autre, certains sont un peu trop justes, mais la plupart des réductions de primes actuelles sont correctes du point de vue du montant. Au lieu de continuer à réduire les primes par l'Etat, il faudrait endiguer la surabondance de l'offre médicale et "l'esprit de clocher" (à chaque ville son hôpital), car c'est là que se trouvent les plus gros facteurs de coûts.

Die Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes. Bei verschiedenen Kantonen ist die Situation sehr unterschiedlich, einige Kantone fahren etwas zu knapp, aber Mehrheitlich ist die aktuelle Prämienverbilligung von der Höhe her in Ordnung. Statt weiter die Prämien staatlich zu verbilligen sollte die medizinische Überversorgung und der „Kantönligeist (jedem Täli sie Spitäli)“ eingedämmt werden, dort sind die grössten Kostentreiber zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'instant, il est encore trop tôt pour le faire, car aujourd'hui encore, les ménages typiques à un seul revenu arrivent à la retraite. Mais cette étape devrait être franchie d'ici 5 à 10 ans et, en contrepartie, il convient de réduire ou d'abolir les bonus de mariage actuels (privilèges de cotisation, rentes et suppléments de veuvage) dans l'AVS.

Die Zeit dazu ist im Moment noch zu früh, da heute noch typische Einverdienerhaushalte in die Rente kommen. In 5-10 Jahren sollte dieser Schritt aber gemacht werden und im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV zu reduzieren oder abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour des rentes sûres à long terme, il faut un financement durable. Une baisse est nécessaire pour stopper la redistribution actuelle, non prévue, des jeunes vers les vieux dans le 2e pilier. Dans le 2e pilier, chaque personne épargne pour elle-même. Il convient en outre de noter que la réforme de la LPP contient des mesures d'atténuation.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung von jung zu alt in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber. Weiter gilt zu Bemerken, dass die BGV-Reform Abfederungsmassnahmen beinhaltet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pertes de revenus sont payées par les employeurs. C'est pourquoi ce sont les partenaires sociaux (employeurs et employés) qui doivent négocier une éventuelle extension des prestations et non la Confédération. Il faut en outre tenir compte du fait que d'autres facteurs sont plus décisifs pour la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle et qu'ils agissent tout au long de la vie de parent.

Die Erwerbsausfälle zahlten die Arbeitgeber. Darum sollen die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) einen allfälligen Leistungsausbau verhandeln und nicht der Bund bestimmen. Zudem gilt es zu Bedenken, dass andere Faktoren matchentscheidender sind für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, welche über das ganze Elterndasein wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas une tâche de la Confédération.

Keine Aufgabe des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté de choix en matière de primes d'assurance maladie doit être développée. Ceux qui le souhaitent doivent pouvoir participer davantage aux coûts. En contrepartie, des primes d'assurance maladie plus avantageuses peuvent être proposées.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut avant tout renforcer le rôle du Parlement. Il faut savoir que : En cas de situation d'urgence exceptionnelle, le Conseil fédéral a toujours la possibilité d'appliquer le droit d'urgence.

Es gilt in erster Linie die Rolle des Parlaments zu stärken. Man muss wissen: In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est de la responsabilité des cantons de mieux collaborer au-delà de leurs frontières cantonales. Les compétences doivent toutefois rester au niveau cantonal.

Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Die Kompetenzen sollen aber auf kantonaler Ebene bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'école intégrative, telle qu'elle est vécue aujourd'hui, est un "overkill" et ne sert personne : Les enseignants sont surchargés, il y a trop d'agitation en classe et une partie des enfants ainsi intégrés ne peuvent pas être encadrés de manière adéquate. De plus, les enseignants n'ont pas assez de temps pour aider les élèves en dessous de la moyenne. C'est pourquoi il faudrait à nouveau prévoir une scolarisation séparée pour les enfants qui sont mieux placés dans ce cadre.

In integrative Schule, wie sie heute gelebt wird, ist ein „Overkill“ und dient niemandem: Die Lehrkräfte sind überfordert, es herrscht zuviel Unruhe im Unterricht und ein Teil der so integrierten Kinder kann nicht adäquat betreut werden. Zudem bleibt den Lehrkräften zuwenig Zeit, um den unterdurchschnittlichen Schülerinnen und Schüler zu helfen. Es sollten deshalb auch wieder separative Beschulung geben für diejenigen Kinder, die in diesem Setting besser aufgehoben sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depuis l'introduction du plan d'études 21 et de l'école intégrative, le niveau tend à baisser au niveau secondaire et certains cantons ont tendance à adapter les exigences pour la maturité gymnasiale à cette baisse de niveau. Cela ne peut et ne doit pas être le cas, sinon le libre accès aux universités suisses avec la maturité est menacé. En outre, le succès de la Suisse est également dû à son système de formation dual avec des apprentissages professionnels et des hautes écoles spécialisées.

Seit der Einführung des Lehrplan 21 und der integrativen Schule sinkt das Niveau tendenziell auf der Sekundarstufe und in einigen Kantonen ist die Tendenz vorhanden, die Anforderungen für die gymansiale Maturität dem sinkenden Niveau anzupassen. Das kann und darf nicht sein, ansonsten wird der freie Zutritt mit der Matur zu den Universitäten der Schweiz gefährdet. Zudem ist die Schweiz auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si le domicile a été changé à l'intérieur du canton, les périodes devraient être additionnées (aujourd'hui, le délai de résidence recommence en partie à courir même en cas de changement de domicile à l'intérieur du canton).

Wenn der Wohnsitz innerhalb des Kantons gewechselt wurde, sollten die Zeiten zusammengezählt werden (heute beginnt die Wohnsitzfrist z.T. auch bei einem innerkantonalen Wohnsitzwechsel wieder von neuem)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les contingents d'Etats tiers devraient toutefois pouvoir être répartis entre les cantons de manière plus flexible qu'aujourd'hui. En effet, certains cantons ont épuisé leur contingent et auraient besoin de plus de main-d'œuvre, tandis que d'autres laissent leur contingent expirer.

Die Drittstaatenkontingente sollten aber flexibler zwischen den Kantonen aufgeteilt werden können als dies heute der Fall ist. So haben z.T. einzelne Kantone ihr Kontingent ausgeschöpft und bräuchten noch mehr Arbeitskräfte, andere Kantone lassen ihre Kontingent aber verfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui veulent participer aux décisions doivent se faire naturaliser (avec tous les droits et devoirs).

Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen (mit allen Rechten und Pflichten)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le revenu et la fortune sont déjà imposés de manière progressive. Un impôt sur les successions serait une double imposition injuste.

Einkommen und Vermögen werden bereits progressiv versteuert. Eine Erbschaftssteuer wäre eine ungerechte Doppelbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les salaires et les conditions de travail sont réglés par le secteur privé entre les employés et les employeurs (partenariat social). Le marché du travail libéral est l'une des pierres angulaires de notre modèle de réussite !!!

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cas du Crédit Suisse a montré que la loi "too big to fail" doit encore être affinée.

Der Fall der Credit Suisse hat gezeigt, dass das „Too big to fail“-Gesetz noch etwas nachgeschärft werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un contrôle étatique des salaires deviendrait un moloch bureaucratique.

Eine staatliche Lohnkontrolle würde ein bürokratischer Moloch werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastructure doit être adaptée à la croissance démographique !

Die Infrastruktur muss dem Bevölkerungswachstum angepasst werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'ouverture technologique. Mais à la place, on pourrait établir des règles selon lesquelles, à partir de 2035, les combustibles fossiles classiques seraient soumis à des taxes sur le CO2 plus importantes. En revanche, les carburants synthétiques seraient exemptés de cette taxe, ce qui permettrait d'orienter clairement le choix vers les carburants sans CO2.

Ich bin für eine Technologieoffenheit. Stattdessen könnten aber Vorschriften gemacht werden, dass ab 2035 klassische fossile Brennstoffe mit stärkeren CO2-Steuern belegt würden. Synthetic Fuels hingegen wären von dieser Steuer ausgenommen, so dass es eine klare Lenkung hin zu den CO2-freien Brennstoffen geben würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour pouvoir maîtriser la décarbonisation, la production d'énergie électrique doit être massivement développée. La part d'énergie dite "en ruban", comme celle que peuvent produire les centrales nucléaires ou les centrales au fil de l'eau, est également importante. Comme l'énergie hydraulique ne peut être développée que de manière limitée en Suisse, nous ne pourrons sans doute pas éviter de renouveler nos centrales nucléaires. C'est pourquoi le moratoire sur l'énergie nucléaire doit être aboli, afin de laisser toutes les possibilités ouvertes pour maîtriser le tournant énergétique.

Um die Dekarbonisierung meistern zu können, muss die Erzeugung von elektrischer Energie massiv ausgebaut werden. Wichtig ist dabei auch der Anteil der sog. „Bandenergie“ wie sie z.B. Atomkraftwerke oder Flusskraftwerke erzeugen können. Da die Wasserkraft in der CH nur noch beschränkt ausgebaut werden kann, werden wir wohl nicht darum herum kommen, unsere AKW‘s zu erneuern. Deshalb muss das Atomkraftmoratorium abgeschafft werden, um alle Möglichkeiten offen zu haben, die Energiewende zu meistern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même dans les régions rurales, l'État doit garantir des services de base de bonne qualité. La question est de savoir ce que signifie "complet". Les prestations doivent avoir un certain rapport avec la demande.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten. Die Frage ist, was "umfassend" meint. Die Leistungen müssen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les normes sont déjà élevées (par rapport à l'Europe, par exemple), mais peuvent être adaptées ponctuellement.

Die Standards sind bereits heute hoch (im Vergleich z.B. zu Europa), können aber punktuell angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un pourcentage de la superficie du pays n'est pas la bonne approche.

Ein Prozentsatz der Landesfläche ist nicht der richtige Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En raison de la croissance démographique, la SRF a plus d'argent que jamais.

Aufgrund des Bevölkerungswachstums hat SRF mehr Geld denn je.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être garantie et développée.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait un nouveau monstre de bureaucratie. Les pays devraient édicter eux-mêmes les normes sociales et environnementales correspondantes. On pourrait en revanche parler d'une extension de l'obligation de déclaration pour les biens importés.

Das wäre ein weiteres Bürokratiemonster. Die Länder sollen selbst entsprechende Sozial- und Umweltstandards erlassen. Über einen Ausbau der Deklarationspflicht für importierte Güter könnte man hingegen sprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État est responsable du financement de certaines prestations qui profitent à tous. Ces prestations doivent être financées par des impôts et des taxes, les impôts devant être aménagés de manière à correspondre à la capacité économique de la personne.

Der Staat ist dafür Verantwortlich, gewisse Leistungen zu finanzieren, die allen zugutekommen. Diese Leistungen müssen finanziert werden durch Steuern und Gebühren, wobei die Steuern so ausgestaltet werden müssen, dass sie der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Person entsprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit décider elle-même.

Jede Familie soll selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une protection accrue de l'environnement et la croissance économique peuvent aller de pair.

Stärkerer Umweltschutz und Wirtschaftswachstum können Hand in Hand gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation