Thomas Eugster

There is certainly a need for further flexibilization of the retirement age (e.g. a working life model or a retirement age linked to increasing life expectancy, as demanded by the initiative of the Young Socialists). Due to the aging society, the AHV will be short of funds in the billions from about 2030. A reduction in benefits or a VAT increase are much worse alternatives than a moderate increase in the retirement age or an adjustment to the working life.

Es braucht sicher eine weitere Flexibilisierung des Rentenalters (z.B. Lebensarbeitszeitmodell oder an die steigende Lebenserwartung gekoppeltes Rentenalter wie es die Initative der Junfreisinnigen fordert). Aufgrund der alternden Gesellschaft fehlen der AHV ab ca. 2030 Gelder in Milliardenhöhe. Ein Leistungsabbau oder eine MWST-Erhöhung sind viel schlechtere Alternativen als eine moderate Erhöhung des Rentenalters oder eine Anpassung an die Lebensarbeitszeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are the responsibility of the cantons, not the federal government. The situation varies greatly from canton to canton, some cantons are a little too tight, but the majority of the current premium reductions are okay in terms of the amount. Instead of further reducing the premiums by the state, the medical overuse and the "Kantönligeist (every valley has its own Spitäli)" should be curbed, as these are the biggest cost drivers.

Die Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes. Bei verschiedenen Kantonen ist die Situation sehr unterschiedlich, einige Kantone fahren etwas zu knapp, aber Mehrheitlich ist die aktuelle Prämienverbilligung von der Höhe her in Ordnung. Statt weiter die Prämien staatlich zu verbilligen sollte die medizinische Überversorgung und der „Kantönligeist (jedem Täli sie Spitäli)“ eingedämmt werden, dort sind die grössten Kostentreiber zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The time for this is too early at the moment, as typical single-earner households are still retiring today. In 5-10 years, however, this step should be taken and, in return, previous marriage bonuses (contribution privileges, widow's pensions and supplements) in the AHV must be reduced or abolished.

Die Zeit dazu ist im Moment noch zu früh, da heute noch typische Einverdienerhaushalte in die Rente kommen. In 5-10 Jahren sollte dieser Schritt aber gemacht werden und im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV zu reduzieren oder abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sustainable financing is needed to ensure secure pensions in the long term. A reduction is necessary to stop the current, unplanned redistribution from young to old in the 2nd pillar. In the 2nd pillar, each person saves for himself. It should also be noted that the BGV reform includes cushioning measures.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung von jung zu alt in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber. Weiter gilt zu Bemerken, dass die BGV-Reform Abfederungsmassnahmen beinhaltet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The loss of earnings is paid by the employers. Therefore, the social partners (employers and employees) should negotiate any expansion of benefits and not the federal government. In addition, it should be borne in mind that other factors are more decisive for the reconciliation of family and career, which have an impact on the entire life of parents.

Die Erwerbsausfälle zahlten die Arbeitgeber. Darum sollen die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) einen allfälligen Leistungsausbau verhandeln und nicht der Bund bestimmen. Zudem gilt es zu Bedenken, dass andere Faktoren matchentscheidender sind für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, welche über das ganze Elterndasein wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not a federal responsibility.

Keine Aufgabe des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freedom of choice in health insurance premiums is to be further expanded. Those who want to should be able to contribute more to the costs. In return, more favorable health insurance premiums can be offered.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First and foremost, the role of Parliament must be strengthened. One must know: In extraordinary emergencies, the Federal Council always has the option of applying emergency law.

Es gilt in erster Linie die Rolle des Parlaments zu stärken. Man muss wissen: In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons have a responsibility to cooperate better across their cantonal borders. However, the competencies should remain at the cantonal level.

Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Die Kompetenzen sollen aber auf kantonaler Ebene bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In integrative school, as it is lived today, is an "overkill" and serves no one: Teachers are overworked, there is too much unrest in the classroom, and some of the children integrated in this way cannot be adequately cared for. In addition, the teachers have too little time to help the underperforming students. There should therefore be separate schooling again for those children who are better off in this setting.

In integrative Schule, wie sie heute gelebt wird, ist ein „Overkill“ und dient niemandem: Die Lehrkräfte sind überfordert, es herrscht zuviel Unruhe im Unterricht und ein Teil der so integrierten Kinder kann nicht adäquat betreut werden. Zudem bleibt den Lehrkräften zuwenig Zeit, um den unterdurchschnittlichen Schülerinnen und Schüler zu helfen. Es sollten deshalb auch wieder separative Beschulung geben für diejenigen Kinder, die in diesem Setting besser aufgehoben sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the introduction of curriculum 21 and the integrative school, the level tends to decrease at the secondary level and in some cantons there is a tendency to adapt the requirements for the gymnansiale Matura to the decreasing level. This cannot and must not be allowed, otherwise the free access with the Matura to the universities in Switzerland will be endangered. In addition, Switzerland is also successful because of the dual education system with vocational apprenticeships and universities of applied sciences.

Seit der Einführung des Lehrplan 21 und der integrativen Schule sinkt das Niveau tendenziell auf der Sekundarstufe und in einigen Kantonen ist die Tendenz vorhanden, die Anforderungen für die gymansiale Maturität dem sinkenden Niveau anzupassen. Das kann und darf nicht sein, ansonsten wird der freie Zutritt mit der Matur zu den Universitäten der Schweiz gefährdet. Zudem ist die Schweiz auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the residence was changed within the canton, the periods should be counted together (today, the residence period partly starts anew even in case of a change of residence within the canton)

Wenn der Wohnsitz innerhalb des Kantons gewechselt wurde, sollten die Zeiten zusammengezählt werden (heute beginnt die Wohnsitzfrist z.T. auch bei einem innerkantonalen Wohnsitzwechsel wieder von neuem)

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it should be possible to distribute the third-country quotas between the cantons more flexibly than is the case today. Some cantons have exhausted their quota and need more workers, while others let their quota lapse.

Die Drittstaatenkontingente sollten aber flexibler zwischen den Kantonen aufgeteilt werden können als dies heute der Fall ist. So haben z.T. einzelne Kantone ihr Kontingent ausgeschöpft und bräuchten noch mehr Arbeitskräfte, andere Kantone lassen ihre Kontingent aber verfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who want to have a say should become naturalized citizens (with all rights and obligations)

Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen (mit allen Rechten und Pflichten)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Income and wealth are already taxed progressively. An inheritance tax would be an unfair double taxation.

Einkommen und Vermögen werden bereits progressiv versteuert. Eine Erbschaftssteuer wäre eine ungerechte Doppelbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wages and working conditions are regulated privately between employees and employers (social partnership). The liberal labor market is a cornerstone of our success model!!!

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Credit Suisse case has shown that the "too big to fail" law still needs some tightening up.

Der Fall der Credit Suisse hat gezeigt, dass das „Too big to fail“-Gesetz noch etwas nachgeschärft werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Government wage control would become a bureaucratic juggernaut.

Eine staatliche Lohnkontrolle würde ein bürokratischer Moloch werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The infrastructure must be adapted to the population growth!

Die Infrastruktur muss dem Bevölkerungswachstum angepasst werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of technology openness. Instead, however, regulations could be made that, from 2035, classic fossil fuels would be subject to heavier CO2 taxes. Synthetic fuels, on the other hand, would be exempt from this tax, so that there would be a clear steer toward CO2-free fuels.

Ich bin für eine Technologieoffenheit. Stattdessen könnten aber Vorschriften gemacht werden, dass ab 2035 klassische fossile Brennstoffe mit stärkeren CO2-Steuern belegt würden. Synthetic Fuels hingegen wären von dieser Steuer ausgenommen, so dass es eine klare Lenkung hin zu den CO2-freien Brennstoffen geben würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to master decarbonization, the generation of electrical energy must be massively expanded. In this context, the share of so-called "band energy", which can be generated e.g. by nuclear power plants or run-of-river power plants, is also important. Since hydroelectric power in Switzerland can only be expanded to a limited extent, we will probably not be able to avoid renewing our nuclear power plants. Therefore, the nuclear moratorium must be abolished in order to have all possibilities open to master the energy turnaround.

Um die Dekarbonisierung meistern zu können, muss die Erzeugung von elektrischer Energie massiv ausgebaut werden. Wichtig ist dabei auch der Anteil der sog. „Bandenergie“ wie sie z.B. Atomkraftwerke oder Flusskraftwerke erzeugen können. Da die Wasserkraft in der CH nur noch beschränkt ausgebaut werden kann, werden wir wohl nicht darum herum kommen, unsere AKW‘s zu erneuern. Deshalb muss das Atomkraftmoratorium abgeschafft werden, um alle Möglichkeiten offen zu haben, die Energiewende zu meistern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even in rural regions, the state has to ensure good-quality basic services. The question is what "comprehensive" means. The services must have a certain relationship to demand.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten. Die Frage ist, was "umfassend" meint. Die Leistungen müssen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The standards are already high today (compared to Europe, for example), but can be adjusted in certain areas.

Die Standards sind bereits heute hoch (im Vergleich z.B. zu Europa), können aber punktuell angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A percentage of the land area is not the right approach.

Ein Prozentsatz der Landesfläche ist nicht der richtige Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to population growth, SRF has more money than ever.

Aufgrund des Bevölkerungswachstums hat SRF mehr Geld denn je.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the spending and debt brake, the federal government already has effective instruments for controlling spending.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bilateral path must be secured and further developed.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That would be another bureaucratic monster. The countries themselves should enact appropriate social and environmental standards. On the other hand, there could be talk about expanding the declaration requirement for imported goods.

Das wäre ein weiteres Bürokratiemonster. Die Länder sollen selbst entsprechende Sozial- und Umweltstandards erlassen. Über einen Ausbau der Deklarationspflicht für importierte Güter könnte man hingegen sprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state is responsible for financing certain services that benefit everyone. These services must be financed by taxes and fees, whereby the taxes must be structured in such a way that they correspond to the economic capacity of the person.

Der Staat ist dafür Verantwortlich, gewisse Leistungen zu finanzieren, die allen zugutekommen. Diese Leistungen müssen finanziert werden durch Steuern und Gebühren, wobei die Steuern so ausgestaltet werden müssen, dass sie der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Person entsprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Each family should decide for themselves.

Jede Familie soll selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stronger environmental protection and economic growth can go hand in hand.

Stärkerer Umweltschutz und Wirtschaftswachstum können Hand in Hand gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation