Yannik Riesen

Il faut en tout cas assouplir davantage l'âge de la retraite et prendre d'autres mesures pour rendre les activités professionnelles après 65 ans plus attrayantes.

Es braucht auf jeden Fall weitere Flexibilisierungen des Rentenalters und weitere Massnahmen, welche Arbeitstätigkeiten nach 65 Jahre attraktiv machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction des primes est une tâche des cantons et non de la Confédération, c'est pourquoi cette thématique doit être clarifiée au niveau cantonal.

Die Prämienverbilligung ist Aufgabe der Kantone und nicht diejenige des Bundes, daher soll diese Thematik auf Kantonsebene geklärt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable que les personnes mariées puissent toucher une rente maximale de 150%, alors que les personnes non mariées peuvent toucher 200%. Ce modèle traditionnel de répartition des rôles ne correspond plus à la situation actuelle.

Es kann nicht sein, dass verheiratete Personen maximal eine Rente von 150% beziehen können, wo hingegen unverheiratete Personen 200% beziehen können. Diese traditionelle Rollenmodell entspricht nicht mehr den heutigen Gegebenheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec l'augmentation de l'espérance de vie, la fortune épargnée doit suffire pour une période de retraite plus longue, raison pour laquelle il est possible de verser moins par an. C'est pourquoi la baisse du taux de conversion est nécessaire pour garantir les rentes à long terme.

Mit zunehmender Lebenserwartung muss das angesparte Vermögen für eine längere Rentenzeit ausreichen, weshalb pro Jahr weniger ausbezahlt werden kann. Aus diesem Grund ist die Senkung des Umwandlungssatzes notwendig, um die Renten langfristig zu sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'extension considérable du congé de maternité et de paternité entraîne d'importantes charges financières supplémentaires et des obstacles organisationnels pour les PME, d'autant plus que de nombreux travailleurs manquent déjà à l'appel. Un assouplissement du système actuel sous la forme d'un congé parental de 16 à 20 semaines maximum est absolument souhaitable.

Der erhebliche Ausbau des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs führt für KMU's zu grossen finanziellen Mehrbelastungen und organisatorischen Hürden, insbesondere weil bereits heute viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer fehlen. Eine Flexibilisierung des heutigen Systems in Form einer Elternzeit von 16 bis maximal 20 Wochen ist absolut anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La décision de se faire vacciner ou non relève d'une décision personnelle et ne peut donc pas faire l'objet d'une obligation.

Ob sich jemand impfen will, ist ein persönlicher Entscheid und daher nicht zu verpflichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui souhaitent davantage de prestations de la part du système de santé doivent aussi pouvoir participer davantage aux coûts, de sorte que, d'un autre côté, des primes d'assurance maladie plus avantageuses puissent être proposées.

Wer mehr Leistungen vom Gesundheitssystem wünscht, soll sich auch stärker an den Kosten beteiligen können, so dass auf der anderen Seite günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idée de base de l'école intégrative est positive. Toutefois, ce concept fait l'objet de critiques dans la pratique depuis des années. L'évaluation de l'opportunité de scolariser un élève dans une classe ordinaire doit se faire au cas par cas. Ainsi, la composition de la classe, l'infrastructure existante ou l'expérience des enseignants jouent également un rôle important.

Der Grundgedanke der integrativen Schule ist positiv. Allerdings stösst dieses Konzept in der Praxis seit Jahren auf Kritik. Die Beurteilung, ob eine Schülerin oder ein Schüler in eine reguläre Schulklasse unterrichtet werden soll, ist im Einzelfall zu beurteilen. So spielt auch die Klassenzusammensetzung, die vorhandene Infrastruktur oder die Erfahrung der Lehrpersonen eine wichtige Rolle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le modèle de réussite de la Suisse est le système de formation dual. L'académisation constante n'est pas bénéfique. De nombreux talents se perdent dans le cadre de l'apprentissage, alors qu'ils seraient essentiels pour notre économie. Il faut absolument rappeler la valeur de l'apprentissage.

Erfolgsmodell der Schweiz ist das duale Bildungssystem. Die stetige Akademisierung ist nicht förderlich. Viele Talente gehen im Rahmen der Berufslehre verloren und diese wären für unsere Wirtschaft essentiell. Der Stellungswert der Berufslehre ist unbedingt wieder in Erinnerung zu rufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un certain assouplissement de la procédure de naturalisation du point de vue administratif est souhaitable. Cependant, les exigences actuelles en matière d'intégration devraient en tout cas être maintenues.

Eine gewisse Flexibilisierung des Einbürgerungsverfahrens auf administrativer Seite ist wünschenswert. Die aktuellen Integrationsanforderungen sollten jedoch auf jeden Fall Aufrecht erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces dernières années, les contingents n'ont pas été épuisés, c'est pourquoi il n'est pas nécessaire de les augmenter. Il faut au contraire investir dans la formation des travailleurs qui vivent déjà dans notre pays.

In den letzten Jahren wurden die Kontingente nicht ausgeschöpft, weshalb es keine Erhöhung braucht. Es soll vielmehr in die Ausbildung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer investiert werden, die bereits in unserem Land leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les intérêts des personnes non binaires doivent en tout cas être pris en compte. Toutefois, à ce stade, de nombreuses questions restent ouvertes quant à l'impact d'un troisième sexe officiel sur d'autres domaines en général (notamment en ce qui concerne le service militaire).

Auf die Interessen von non-binären Personen ist auf jeden Fall zu achten. Allerdings sind im jetzigen Stadium noch viele Fragen offen, inwiefern sich ein drittes amtliches Geschlecht generell auf andere Bereiche auswirken wird (so unter anderem betr. Militärdienst).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La charge bureaucratique serait immense. De plus, il existe déjà des moyens juridiques pour lutter contre les discriminations salariales, qui devraient absolument être utilisés plus souvent.

Der bürokratische Aufwand wäre immens. Zudem bestehen bereits rechtliche Mittel um gegen Lohndiskriminierungen vorzugehen, welche unbedingt öfters herangezogen werden müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne s'agit pas ici de promouvoir les véhicules à moteur en tant que tels, mais plutôt de développer l'infrastructure en général, qui atteint ses limites en raison de l'augmentation constante de la population.

Es geht hier nicht um die Förderung von Motorfahrzeugen an sich, sondern vielmehr um den generellen Ausbau der Infrastruktur, welche aufgrund des stetigen Bevölkerungswachstums doch an seine Grenzen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Être ouvert aux nouvelles technologies modernes est important. La question de savoir si la construction de nouvelles centrales nucléaires est réaliste reste ouverte. Cependant, le maintien des centrales nucléaires actuelles (aussi longtemps que possible) est essentiel pour pouvoir produire suffisamment d'électricité.

Offen gegenüber neuen, modernen Technologien ist wichtig. Ob der Bau von neuen Atomkraftwerken realistisch ist, bleibt offen. Allerdings ist die Aufrechterhaltung der aktuellen Atomkraftwerke (solange wie möglich) essentiell, um genügend Strom produzieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences pour l'obtention de paiements directs sont déjà élevées aujourd'hui. Des restrictions supplémentaires accéléreraient définitivement la disparition des fermes, car il est finalement dans notre intérêt de pouvoir continuer à acheter des produits régionaux et variés.

Die Anforderungen für den Erhalt von Direktzahlungen sind heute bereits hoch. Weitere Einschränkungen würden das Hofsterben definitiv beschleunigen, schliesslich ist es im unseren Interesse, weiterhin regionale und vielfältige Produkte erwerben zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation