Yannik Riesen

In ogni caso, è necessaria un'ulteriore flessibilizzazione dell'età pensionabile e ulteriori misure per rendere attraente il lavoro dopo i 65 anni.

Es braucht auf jeden Fall weitere Flexibilisierungen des Rentenalters und weitere Massnahmen, welche Arbeitstätigkeiten nach 65 Jahre attraktiv machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione dei premi è di competenza dei Cantoni e non della Confederazione, pertanto la questione dovrebbe essere chiarita a livello cantonale.

Die Prämienverbilligung ist Aufgabe der Kantone und nicht diejenige des Bundes, daher soll diese Thematik auf Kantonsebene geklärt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è possibile che le persone sposate possano percepire una pensione massima del 150%, mentre quelle non sposate del 200%. Questo modello tradizionale non corrisponde più alla realtà odierna.

Es kann nicht sein, dass verheiratete Personen maximal eine Rente von 150% beziehen können, wo hingegen unverheiratete Personen 200% beziehen können. Diese traditionelle Rollenmodell entspricht nicht mehr den heutigen Gegebenheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'aumento dell'aspettativa di vita, il patrimonio risparmiato deve essere sufficiente per un periodo di pensione più lungo, per cui è possibile versare meno denaro all'anno. Per questo motivo, la riduzione del tasso di conversione è necessaria per garantire le pensioni a lungo termine.

Mit zunehmender Lebenserwartung muss das angesparte Vermögen für eine längere Rentenzeit ausreichen, weshalb pro Jahr weniger ausbezahlt werden kann. Aus diesem Grund ist die Senkung des Umwandlungssatzes notwendig, um die Renten langfristig zu sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La notevole espansione del congedo di maternità e paternità comporta grandi oneri finanziari aggiuntivi e ostacoli organizzativi per le PMI, soprattutto perché molti dipendenti sono già oggi assenti. È assolutamente auspicabile rendere più flessibile l'attuale sistema con un congedo parentale da 16 a un massimo di 20 settimane.

Der erhebliche Ausbau des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs führt für KMU's zu grossen finanziellen Mehrbelastungen und organisatorischen Hürden, insbesondere weil bereits heute viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer fehlen. Eine Flexibilisierung des heutigen Systems in Form einer Elternzeit von 16 bis maximal 20 Wochen ist absolut anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se qualcuno vuole essere vaccinato o meno è una decisione personale e quindi non è obbligatorio.

Ob sich jemand impfen will, ist ein persönlicher Entscheid und daher nicht zu verpflichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Coloro che desiderano maggiori servizi dal sistema sanitario dovrebbero anche essere in grado di contribuire maggiormente ai costi, in modo da poter offrire premi di assicurazione sanitaria più economici dall'altra parte.

Wer mehr Leistungen vom Gesundheitssystem wünscht, soll sich auch stärker an den Kosten beteiligen können, so dass auf der anderen Seite günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'idea di base della scuola inclusiva è positiva. Tuttavia, nella pratica questo concetto è stato criticato per anni. La valutazione dell'opportunità di inserire un alunno in una classe scolastica regolare deve essere fatta caso per caso. Anche la composizione della classe, le infrastrutture esistenti o l'esperienza degli insegnanti giocano un ruolo importante.

Der Grundgedanke der integrativen Schule ist positiv. Allerdings stösst dieses Konzept in der Praxis seit Jahren auf Kritik. Die Beurteilung, ob eine Schülerin oder ein Schüler in eine reguläre Schulklasse unterrichtet werden soll, ist im Einzelfall zu beurteilen. So spielt auch die Klassenzusammensetzung, die vorhandene Infrastruktur oder die Erfahrung der Lehrpersonen eine wichtige Rolle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il modello di successo della Svizzera è il sistema di istruzione duale. La costante accademizzazione non è favorevole. Nell'ambito della formazione professionale si perdono molti talenti che sarebbero essenziali per la nostra economia. È fondamentale ricordare il valore della formazione professionale.

Erfolgsmodell der Schweiz ist das duale Bildungssystem. Die stetige Akademisierung ist nicht förderlich. Viele Talente gehen im Rahmen der Berufslehre verloren und diese wären für unsere Wirtschaft essentiell. Der Stellungswert der Berufslehre ist unbedingt wieder in Erinnerung zu rufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È auspicabile una certa flessibilità della procedura di naturalizzazione dal punto di vista amministrativo. Tuttavia, gli attuali requisiti di integrazione dovrebbero essere mantenuti in ogni caso.

Eine gewisse Flexibilisierung des Einbürgerungsverfahrens auf administrativer Seite ist wünschenswert. Die aktuellen Integrationsanforderungen sollten jedoch auf jeden Fall Aufrecht erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Negli ultimi anni le quote non sono state esaurite, per cui non è necessario un aumento. Dovremmo invece investire nella formazione dei lavoratori che già vivono nel nostro Paese.

In den letzten Jahren wurden die Kontingente nicht ausgeschöpft, weshalb es keine Erhöhung braucht. Es soll vielmehr in die Ausbildung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer investiert werden, die bereits in unserem Land leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli interessi delle persone non binarie devono essere presi in considerazione in ogni caso. Tuttavia, in questa fase sono ancora aperte molte domande su come un terzo genere ufficiale influirà in generale su altri ambiti (compreso il servizio militare).

Auf die Interessen von non-binären Personen ist auf jeden Fall zu achten. Allerdings sind im jetzigen Stadium noch viele Fragen offen, inwiefern sich ein drittes amtliches Geschlecht generell auf andere Bereiche auswirken wird (so unter anderem betr. Militärdienst).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo sforzo burocratico sarebbe immenso. Inoltre, esistono già strumenti legali per agire contro la discriminazione salariale, che dovrebbero essere utilizzati più spesso.

Der bürokratische Aufwand wäre immens. Zudem bestehen bereits rechtliche Mittel um gegen Lohndiskriminierungen vorzugehen, welche unbedingt öfters herangezogen werden müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si tratta della promozione dei veicoli a motore in sé, ma piuttosto dell'espansione generale delle infrastrutture, che tuttavia stanno raggiungendo i propri limiti a causa della costante crescita demografica.

Es geht hier nicht um die Förderung von Motorfahrzeugen an sich, sondern vielmehr um den generellen Ausbau der Infrastruktur, welche aufgrund des stetigen Bevölkerungswachstums doch an seine Grenzen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante essere aperti a nuove e moderne tecnologie. Se la costruzione di nuove centrali nucleari sia realistica rimane una questione aperta. Tuttavia, il mantenimento delle attuali centrali nucleari (il più a lungo possibile) è essenziale per poter produrre elettricità a sufficienza.

Offen gegenüber neuen, modernen Technologien ist wichtig. Ob der Bau von neuen Atomkraftwerken realistisch ist, bleibt offen. Allerdings ist die Aufrechterhaltung der aktuellen Atomkraftwerke (solange wie möglich) essentiell, um genügend Strom produzieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per ricevere i pagamenti diretti sono già alti oggi. Ulteriori restrizioni accelererebbero sicuramente la morte delle aziende agricole; dopo tutto, è nel nostro interesse continuare a poter acquistare prodotti regionali e diversi.

Die Anforderungen für den Erhalt von Direktzahlungen sind heute bereits hoch. Weitere Einschränkungen würden das Hofsterben definitiv beschleunigen, schliesslich ist es im unseren Interesse, weiterhin regionale und vielfältige Produkte erwerben zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation