Gioia Porlezza

J'étais autrefois une fille de la campagne et maintenant je suis une fille de la ville : je sais ce que cela signifie de faire la navette tous les jours, de ne pas pouvoir rentrer chez soi après 20 heures, de ne pas avoir de poste ni de magasins à proximité. Tout cela me rappelle sans cesse à quel point nous sommes bien lotis et privilégiés. C'est pourquoi j'aimerais faire de la politique qui apporte vraiment quelque chose et qui améliore un peu le quotidien de chacun d'entre nous - pas une politique symbolique avec laquelle quelques politiciens ne font que se profiler.

Ich war einmal ein Landei und nun bin ich ein Stadtküken: Ich weiss, was es heisst, jeden Tag zu pendeln, nach 20 Uhr nicht mehr nach Hause zu kommen, in der Nähe weder Post noch Einkaufsmöglichkeiten zu haben. Das alles erinnert mich immer wieder daran, wie gut es uns eigentlich geht und wie privilegiert wir sind. Ich möchte deshalb Politik machen, die echt etwas bringt und den Alltag von uns allen ein bisschen besser macht - keine Symbolpolitik, mit der sich wenige Politiker nur profilieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation