Antonio Hautle

A more flexible retirement age is to be aimed for. But it needs to be adjusted to life expectancy. Otherwise, we will be placing a massive burden on our descendants, which is unacceptable.

Eine Flexibilisierung des Pensionsalters ist anzustreben. Aber es braucht eine Anpassung an die Lebenserwartung. Sonst belasten wir unsere Nachkommen massiv, das ist nicht zu verantworten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Various measures are needed to ensure that healthcare policy is sustainable in the long term. Relief for the less wealthy households is also necessary.

Es braucht verschiedene Massnahmen, um die Gesundheitspolitik langfristig und nachhaltig zu sichern. Eine Entlastung für die weniger reichen Haushalte ist auch nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compensatory measures are needed to push the project through, compromise solutions are necessary. A transfer from the working generation to the pensioners is not sustainable and unfair.

Es braucht Ausgleichsmassnahmen, um das Projekt durchzubringen, Kompromisslösungen sind nötig. Eine Umlagerung von der arbeitenden Generation auf die Rentnerinnen ist nicht nachhaltig und unfair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentive systems are needed, not additional subsidies.

Es braucht Anreizsysteme, nicht zusätzliche Subventionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents must be able to decide, coercion is inappropriate; but education is needed.

Die Eltern müssen entscheiden können, Zwang ist unangebracht; aber es braucht Aufklärung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, an overall view is needed; individual measures only make sense if they work together. Compromise solutions are absolutely necessary. At the moment, left and right are blocking each other, to the detriment of the population.

Auch hier: es braucht eine Gesamtsicht, Einzelmassnahmen sind nur sinnvoll im Zusammenspiel. Es braucht unbedingt Kompromisslösungen. Momentan blockieren sich links und rechts, zulasten der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

According to current knowledge, it is expedient to concentrate the hospitals. Here, too, an overall view is needed. Federalism has its limits here.

Es ist nach heutiger Erkenntnis zielführend, wenn die Spitäler konzentriert werden. Auch hier braucht es eine Gesamtsicht. Der Föderalismus stösst hier an Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am not an expert here, so I am rather reserved in my positioning.

Ich bin hier nicht Fachmann, daher eher zurückhaltend in der Positionierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See above - I support a strong dual education system. The tendency towards academization is an unfortunate development that runs counter to sustainable development in Switzerland. Promotion of non-academic further education is important.

Siehe oben - ich befürworte ein starkes duales Bildungssystem. Die Tendenz zur Akademisierung ist eine ungute Entwicklung, die der nachhaltigen Entwicklung in der Schweiz entgegenläuft. Förderung der nicht-akademischen Weiterbildung ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration, especially of the less educated and lower-income population, is central if we want to maintain our successful model. Education is a central task of the state, which has been very successful in Switzerland so far, and we must develop this further.

Integration besonders der bildungs- und einkommensschwächeren Bevölkerung ist zentral, wenn wir unser Erfolgsmodell aufrecht erhalten wollen. Bildung ist eine zentrale Staatsaufgabe, die in der Schweiz bisher sehr erfolgreich ist, das müssen wir weiter entwickeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clear criteria are needed that serve integration. Again, no "simple" answers, it needs an overall view. I am not a specialist in this field.

Es braucht klare Kriterien, die der Integration dienen. Auch hier, keine "einfachen" Antworten, es braucht eine Gesamtschau. Ich bin nicht Spezialist auf diesem Gebiet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But only in an overall concept for migration and integration. There is a continued and increased need for coordination with the EU. The challenges will grow and the pressure of migration remains one of the major political and social challenges. There are no simple solutions, we have to work together. Ideology and simple black-and-white solutions are not a viable path.

Aber nur in einem Gesamtkonzept zur Migration und Integration. Es braucht weiterhin und verstärkt eine Koordination mit der EU. Die Herausforderungen werden wachsen und der Migrationsdruck bleibt eine der grossen politischen und sozialen Herausforderungen. Einfache Lösungen gibt es nicht, wir müssen uns zusammenraufen. Ideologie und einfache schwarz-weiss Lösungen sind kein gangbarer Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The idea of "green cards" is tempting, but will it work? Migrants will hardly be stopped. Here, too, different instruments and pragmatic approaches are needed; there are no simple solutions.

Die Idee von "green cards" ist verlockend, nur funktioniert die auch? Migranten werden sich kaum aufhalten lassen. Auch hier: es braucht verschiedene Instrumente und pragmatische Ansätze, einfache Lösungen gibt es nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If, then we need to agree on simpler naturalization processes.

Wenn, dann müssen wir uns auf einfachere Einbürgerungsprozesse einigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Legalization reduces crime, but increases the potential for addiction. Further development of drug policy is needed, which is also coordinated with social and educational policy and the integration of weaker (education, mental health, etc.) people.

Legalisierung reduziert Kriminalität, erhöht aber die Suchtpotentiale. Es braucht eine Weiterentwicklung der Drogenpolitk, die auch mit der Sozial- und Bildungspolitik und der Integration schwächerer (Bildung, psychische Gesundheit usw.) Personen koordiniert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The hurdle must have a certain height to ensure abuse and dignity.

Die Hürde muss eine gewisse Höhe haben, um Missbrauch und die Würde der Menschen sicher zu stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs a fiscal policy that enables innovation and investment to be sustained in the long term. Subsidies that have negative effects should be examined, as should tax adjustments where they make sense. Here, too, there should be no sweeping judgments; differentiation is necessary.

So pauschal macht das keinen Sinn, Es braucht eine Fiskalpolitk, die Innovation und Investitionen langfristig nachhaltig ermöglich. Subventionen, die negative Effekte haben sind ebenso zu prüfen, wie Steueranpassungen, wo sie sinnvoll sind. Auch hier: keine Pauschalurteile, Differenzierung ist nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But: There must be a compensation for "traditional" family structures, in which one person (usually the man) contributes the largest income. Families must continue to be able to decide for themselves how they organize themselves. In terms of taxation, therefore, solutions must be sought that meet all requirements to some extent.

Aber: Es muss ein Ausgleich für "traditionelle" Familienstrukturen geben, in der eine Person (meist der Mann) das grösste Einkommen beiträgt. Familien müssen auch weiterhin selber entscheiden können, wie sie sich organisieren. Steuerlich müssen daher Lösungen gesucht werden, die allen Ansprüchen einigermassen gerecht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, special regulations are needed for the transfer of companies to the next generation, otherwise there is a risk of business closures that will harm the economy and thus all of us. I don't have a patent solution.

Es braucht aber Sonderregelungen bei Firmenübergaben an die nächste Generation, sonst drohen Geschäftsaufgaben, die der Volkswirtschaft und damit uns allen schaden. Ich habe keine Patentlösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have done well with the CLAs so far. Government regulation is not necessary here; the social partners have a responsibility here.

Wir sind mit den GAVs bisher gut gefahren. Eine staatliche Regulierung ist hier nicht nötig, die Sozialpartner sind hier in der Verantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain further developments are needed. For me, overregulation is not conducive to achieving our goals, because it encourages companies to move away or stay away. Increased capital requirements must be examined in order to avoid the next CS case.

Es braucht gewisse Weiterentwicklungen. Eine Überregulierung ist für mich nicht zielführend, weil sie die Firmen zum Wegzug bzw. Wegbleiben animiert. Erhöhte Eigenkapitalvorschriften müssen geprüft werden, um einen nächsten CS Fall zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of control, transparency regulations (sustainability reporting) make more sense. The private sector reacts sensitively and quickly to pressure from investors, customers and public opinion. Incentives make more sense than rigid regulations, which can then always be circumvented.

Anstelle von Kontrolle sind Transparenzvorschriften (Nachhaltigkeitsreporting) sinnvoller. Die Privatwirtschaft reagiert sensibel und schnell auf den Druck von Investoren, Kundinnen, und öffentliche Meinung. Anreize sind sinnvoller als starre Regulierungen, die dann doch immer wieder umgangen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are better than bans. Many older cars would simply continue to run in other countries anyway (without catalytic converters) - the CO2 balance is therefore not helped.

Anreize sind besser als Verbote. Viele ältere Wagen würden ohnehin einfach in anderen Ländern (ohne Kathalysatoren) weiterlaufen - der CO2 Bilanz ist daher nicht geholfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The smart mix is needed - SMEs in particular react more strongly to regulations than to incentives. Unfortunately, that is the case. What is needed is a change in mentality, which has accelerated in recent years. As much regulation as necessary, as little as possible. And demanding personal responsibility, e.g. via sustainability reporting, is one possible way.

Es braucht den Smart Mix - gerade KMU reagieren stärker auf Regulierungen als auf Anreize. Das ist leider so. Es braucht einen Mentalitätswandel, der sich in den letzten Jahren beschleunigt hat. So viel Regulierung wie nötig, so wenig wie möglich. Und Einfordern der Eigenverantwortung, z.B. über Nachaltigkeitsreporting ist ein möglicher Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conflicts cannot be avoided in the future and must be negotiated. If necessary, objection procedures must be improved so that they are faster. Here, I am more of a proponent of faster processes and limiting the appeal procedures.

Es braucht eine Güterabwägung; Konflikte sind auch in Zukunft nicht zu vermeiden und müssen ausgehandelt werden. Allenfalls sind Einspracheverfahren so zu verbessern, dass es schneller geht. Hier bin ich eher auf ein Befürworter schnellerer Prozesse und Einschränkung der Beschwerdeverfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It seems illusory at the moment, but we need a long-term solution for band energy. If we simply import it from France, that is not a sustainable solution.

Es scheint momentan illusorisch, aber wir brauchen langfristig eine Lösung für die Bandenergie. Wenn wir diese einfach aus Frankreich importieren, ist das keine nachhaltige Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regions should not depopulate, and densification in the centers is problematic. Balanced, smart solutions are needed here as well. We must therefore be prepared to shift higher costs to the benefit of peripheral regions.

Regionen sollen sich nicht entvölkern, die Verdichtung in den Zentren ist problematisch. Es brauch auch hier ausgewogene, smarte Lösungen. Wir müssen daher bereit sein, höhere Kosten umzulagern zugunsten der Randregionen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am not a specialist here. Incentives are needed to be as efficient as possible - perhaps CO2 taxes on electricity.

ich bin hier nicht Spezialist. Es braucht Anreize, um möglichst effizient zu sein - ev. CO2 Abgaben auf Elektrizität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cannot judge how large the area should be. But biodiversity is one of the biggest challenges, also globally.

Wie gross die Fläche sein soll, kann ich nicht beurteilen. Die Biodiversität ist aber eine der ganz grossen Herausforderungen, auch global.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The latest studies show that this is not effective. Plastic is often more ecological than paper packaging, which must be plastic-coated or treated to be waterproof. In addition, plastic is in many cases less CO2 intensive than cardboard/paper. Paper is largely responsible for deforestation and large plantations in Brazil and Asia. Again: well meant is often the opposite of good. Differentiated solutions are needed, such as proof of the GHG/CO2 balance.

neuste Studien zeigen, dass dies nicht zielführend ist. Plastik ist häufig ökologischer als Papierverpackungen, die kunstoffbeschichtet bzw. behandelt sein müssen, um wasserdicht zu sein. Zudem ist Plastik in vielen Fällen weniger CO2 intensiv als Karton/Papier. Papier ist wesentlich für die Abholzung und für Grossplantagen in Brasilen und Asien verantwortlich. Auch hier: gut gemeint ist oft das Gegenteil von gut. Es braucht differenzierte Lösungen wie ein Nachweis der GHG/CO2 Bilanz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives as far as possible, but standards are often easier for companies, but must necessarily be coordinated with EU.

Soweit möglich Anreize, aber für Firmen sind Normen oft einfacher, müssen aber unbedingt mit EU koordinert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone wants Internet - and communication is central to our development. It is important that the limits are complied with, but this can be guaranteed.

Alle wollen Internet - und für unsere Entwicklung ist Kommunikation zentral. Wichtig ist, dass die Grenzwerte eingehalten werden, was aber garantiert werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Appropriate, where meaningful and sustainable.

Angemessen, wo sinnvoll und nachhaltig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is the responsibility of the parliament.

Das ist die Verantwortung des Parlaments.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There I am not competent, what is necessary/meaningful.

Da bin ich nicht kompetent, was nötig/sinnvoll ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need a European security policy, we cannot rely (only) on the USA in the long run.

Wir brauchen eine europäische Sicherheitspolitk, wir können uns langfristig nicht (nur) auf die USA verlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only where safety-relevant and necessary. But with clear rules and restrictions.

Nur wo sicheheitsrelevant und nötig. Aber mit klaren regeln und Einschränkungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary, a strengthened common migration policy is needed. It is illusory to think that we can manage this with our resources alone. Migration remains one of the greatest challenges.

Im Gegenteil, es braucht eine verstärkte gemeinsame Migrationspolitik. Es ist illusorisch zu meinen, wir könnten diese mit unseren Mitteln alleine bewerkstelligen. Migration bleibt eine der grössten Herausforderungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

They will have to in the future anyway. Here, coordination with international developments is mandatory (EU regulation on sustainable reporting, German supply chain law, OECD guidelines, etc.).

Müssen sie in Zukunft ohnehin. Hier ist eine Abstimmung mit internationalen Entwicklungen zwingend (EU Regulierung zu sustainable reporting, Deutsches Zulieferkettengesetz, OECD Leitlinien etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

absolute no go

absolutes no go

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary, we need to adapt our neutrality policy to the new situation in Europe. Neutrality yes, but forward, not backward.

im Gegenteil, es barucht eine Anpasung unsere Neutralitätspolitik an die neue Situation in Europa. Neutralität ja, aber vorwärts, nicht rückwärts entwickeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

State should guarantee security, but at the same time as much freedom as possible.

Staat soll Sicherheit garantieren, aber gleichzeitig möglichst viel Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it must be a social, sustainably oriented market economy.

Es muss aber eine soziale, nachhaltig ausgerichtete Marktwirtschaft sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially weak absolutely, it needs a good balance: a lot of freedom and personal responsibility, protection and support for the weak

Besonders Schwache unbedingt, es braucht eine gute Balance: viel Freiheit und Eigenverantwortung, Schutz und Unterstützung der Schwachen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Let parents decide how they want to shape that.

Eltern sollen entscheiden, wie sie das gestalten wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without reintegration, we create American conditions that impose enormous social and economic costs and increase crime.

Ohne Reintegration schaffen wir amerikanische Verhältnisse, die enorme soziale und volkswirtschaftliche Kosten verursachen und die Kriminalität erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economic growth is not the central variable, but qualitative growth. A good balance of goods is needed to eliminate the negative influences. Biodiversity and ecology must be improved at all costs. If we continue to destroy them in this way, the basis of our national economy will also be destroyed.

Wirtschaftswachstum ist nicht die zentrale Grösse, sondern qualitatives Wachstum. Es braucht eine gute Güterabwägung, um die negativen Einflüsse zu eliminieren. Biodiversität und Ökologie müssen unbedingt verbessert werden. Wenn wir diese weiterhin so zerstören, ist auch die Grundlage unserer Volkswirtschaft zerstört.

This text has been automatically translated Show original Show translation

certainly not reduce.

sicher nicht reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs cost transparency, transport must cover full costs - will be more expensive

Es braucht Kostentransparenz, Transport muss die Vollkosten decken - wird teurer

This text has been automatically translated Show original Show translation

No blanket solution - probably rather something more or an optimization

keine Pauschallösung - wahrscheinlich eher etwas mehr oder eine Optimierung

This text has been automatically translated Show original Show translation

at the moment the solution seems to me to be correct - must be checked continuously.

momentan scheint mir die Lösung zu stimmen - muss laufend überprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are still a long way from reaching 0.7%. But what is needed above all is quality in IC, not just quantity. Further developments are needed.

0,7% haben wir noch lange nicht erreicht. Aber es braucht vorallem Qualität der IZA, nicht nur Quantität. Da braucht es Weiterentwicklungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation