Josias Gasser

An adjustment and flexibilization of the retirement age, taking into account industry-specific conditions, is necessary to cushion or redress the imbalance in retirement provision due to demographic change.

Eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse ist nötig, um das Ungleichgewicht der Altersvorsorge aufgrund des demografischen Wandels abzufedern bzw. wieder ins Lot zu bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the indirect counter-proposal to the premium relief initiative. Each canton should contribute as a minimum percentage of its healthcare costs. Incentive for each canton to keep health care costs low. A percentage of the gross costs of compulsory health insurance.

Ich unterstütze den indirekten Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative. Jeder Kanton soll dazu beitragen als Mindestprozentsatz seiner Gesundheitskosten. Anreiz jedes Kantons die Gesundheitskosten tief zu halten. Ein Prozentsatz der Bruttokosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the preferential treatment of marriage compared to other life models (socio-liberal approach) should be avoided in the context of all regulations in this regard.

Grundsätzlich ist die Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen (gesellschaftsliberaler Ansatz) im Kontext aller diesbezüglichen Regulierungen zu vermeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The excessively high conversion rate leads to non-transparent redistributions in the second pillar. Young people (low-birth-rate cohorts) and above all women (rather small pension assets) are paying the bill.

Der zu hohe Umwandlungssatz führt zu intransparenten Umverteilungen in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und vor allem Frauen (eher kleines Vorsorgevermögen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, paid parental leave is preferable to any other regulation. It is most likely to do justice to both parents.

Grundsätzlich ist eine bezahlte Elternzeit jeder anderen Regulierung vorzuziehen. Sie wird beiden Elternteilen am ehesten gerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Subsidies often come to nothing. The land market must be regulated more strongly via spatial planning, because the possible uses determine the price of land. Land cannot be increased and must be allocated to the socially desired use, so that competition for use is limited (similar industries with similar cost structures). Construction costs are influenced by building legislation and approval procedures. Land price u. Construction costs = Property price .

Förderungen laufen oft ins Leere. Der Bodenmarkt muss stärker über die Raumplanung reguliert werden, denn die Nutzungsmöglichkeiten bestimmen den Bodenpreis. Der Boden kann nicht vermehrt werden und muss der gesellschaftlich erwünschten Nutzung zugeführt werden, sodass die Nutzungskonkurrenz eingeschränkt wird (ähnliche Branchen mit ähnlichen Kostenstrukturen). Die Baukosten werden durch die Baugesetzgebung und Bewilligungsverfahren beeinflusst. Bodenpreis u. Baukosten = Liegenschaftenpreis .

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Covid pandemic has shown: Vaccination rates are increased by persuasion, not by mandatory vaccination.

Die Covid-Pandemie hat gezeigt: Impfrate wird durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Impflicht erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar is more addictive than cocaine. Sugary foods are promoted by the food industry and, when consumed in excess, promote the civilization diseases of diabetes and obesity etc. The cure is provided by the health insurance companies and increases the cost of health care.

Zucker macht mehr süchtig als Kokain. Zuckerhaltige Lebensmittel werden durch die Nahrungsmittelindustrie gefördert und begünstigen bei Überkonsum die Zivilisationskrankeiten Diabetes und Übergewicht etc. Die Heilung erfolgt über die Krankenkassen und verteuert die Gesundheitskosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the "polluter pays" principle and personal responsibility should also be strengthened in the area of healthcare costs. The burden on households is often very high compared to the income possibilities, so that a targeted expansion of premium reductions should be sought.

Grundsätzlich soll das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung auch bei den Gesundheitskosten gestärkt werden. Die Belastung der Haushalte ist im Vergleich zu den Einkommensmöglichkeiten oft sehr hoch, sodass ein gezielter Ausbau der Prämienverbilligung angestrebt werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government and the cantons must be able to act quickly in the event of a crisis, and it must be possible for politicians to take corrective action at a later date. The existing scope for action to restrict private and economic life has basically proved its worth in the last pandemic.

Bund und Kantone müssen im Krisenfall rasch handeln können und ein späteres Korrektiv durch die Politik muss möglich sein. Der bisherige Handlungsspielraum zur Einschränkung des Privat- und Wirtschaftslebens hat sich in der letzten Pandemie grundsätzlich bewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An overarching coordination function by the federal government can be useful (national places of specialization, nationwide basic services). Otherwise, municipalities and the canton must also decide according to regional policy criteria. It is not only the "supposed" efficiency that counts.

Eine übergeordnete Koordinationsfunktion durch den Bund kann sinnvoll sein (Nationale Orte der Spezialisierung, flächendeckendes Grundangebot). Ansonsten müssen Gemeinden und der Kanton auch nach regionalpolitischen Kriterien entscheiden. Es zählt nicht nur die "vermeintliche" Effizienz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strong students should also be encouraged.

Es sollen auch die starken Schüler gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the requirements for grammar school education are to be adapted to the changed conditions in today's and tomorrow's working world. However, soft skills are also to be standardized and promoted.

Die Anforderungen an die gymnasiale Ausbildung sollen aber an die veränderten Voraussetzungen in der heutigen und künftigen Arbeitswelt angepasst werden. Es sollen aber auch die Soft Skills vereinheitlicht und gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only equal opportunities in education fully exploit people's potential.

Erst die Chancengleichheit in der Bildung schöpft das Potential der Menschen voll aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, those who are affected by political decisions should also be able to have a say.

Wer von politischen Entscheidungen betroffen ist, soll grundsätzlich auch mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People from third countries who obtain a degree from a university or higher technical college in Switzerland should be able to apply the skills they have acquired here professionally, thus easing the shortage of skilled workers.

Personen aus Drittstaaten, die in der Schweiz einen Abschluss an einer Hochschule oder höheren Fachschule erlangen, sollen die hier erworbenen Fähigkeiten beruflich anwenden können und so den Fachkräftemangel entspannen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We Green Liberals support the reform plans of the EU states for new asylum procedures at the external borders and more solidarity among the member states.

Wir Grünliberalen unterstützen die Reformpläne der EU-Staaten zu neuen Asylverfahren an den Aussengrenzen und mehr Solidarität unter den Mitgliedstaaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

After 10 years, a person is integrated in a community if he is interested and wants to be. Then they would also like to have a say and vote in what they are affected by (congruence principle). The municipalities in western Switzerland have proven that it is not a problem.

Nach 10 Jahren ist eine Person in einer Gemeinde integriert, wenn sie interessiert ist und das will. Dann möchte sie gerne auch mitentscheiden und wählen, wovon sie betroffen ist (Kongruenzprinzip). Die Gemeinden in der Westschweiz haben bewiesen, dass es kein Problem ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Repression of soft drugs such as cannabis (comparable to alcohol and tobacco) is not effective against addicts. Cannabis should be taxed analogously to tobacco and alcohol.

Repression bei weichen Drogen wie Cannabis (vergleichbar mit Alkohol und Tabak) sind gegenüber Süchtigen nicht zielführend . Cannabis soll analog zu Tabak und Alkohol besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual freedom and personal responsibility are very important to me. All possibilities of abuse must be eliminated.

Die individuelle Freiheit und Selbstverantwortung hat für mich einen sehr hohen Stellenwert. Alle Möglichkeiten von Missbrauch müssen ausgeschaltet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alternatively, it makes sense to dispense with a gender entry. This would also prevent unequal treatment under the law.

Alternativ macht der Verzicht auf einen Geschlechtereintrag Sinn. Damit liesse sich auch die gesetzliche Ungleichbehandlung verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Discrimination and racism have no place in our society. It is about equality for all family and life models.

Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz. Es geht um die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax cuts can be made individually through individual taxation (disproportionately high taxation on second earnings eats up part of the additional income. This fuels the shortage of skilled workers. Potential up to 60,000 full-time equivalents.

Steuersenkungen können individuell durch Individualbesteuerung erfolgen (überproportional hohe Besteuerung auf dem Zweitverdienst frisst einen Teil des zusätzlichen Einkommens auf. Dies befeuert den Fachkräftemangel. Potential bis 60'000 Vollzeitäquivalente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

see also above 6.1.

siehe auch oben 6.1.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When designing such a tax, consideration must be given to SMEs.

Bei der Ausgestaltung einer solchen Steuer muss Rücksicht auf die KMU genommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The effects of the reform of the OECD minimum tax must be awaited before deciding on further measures that reduce the differences between financially strong and weak cantons.

Die Auswirkungen der Reform der OECD-Mindeststeuer sind abzuwarten, bevor weitere Massnahmen entschieden werden, welche die Unterschiede zwischen finanzstarken und -schwachen Kantonen verringern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A non-area-wide minimum wage would have to cover branches of employment that are not organized in trade unions and would have to take into account existing collective and standard employment contracts. The optional formula for cantons should be retained in any case.

Ein nicht flächendeckender Mindestlohn müsste Erwerbszweige erfassen, die gewerkschaftlich nicht organisiert sind und Rücksicht auf bestehende Gesamt- und Normalarbeitsverträge nimmt. Die Kann-Formel für Kantone soll auf jeden Fall beibehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The CS case proved that despite efforts after the 2008 financial crisis, regulations were not sufficient to prevent the financial system from being endangered and monopolized.

Der Fall CS hat bewiesen, dass trotz Anstrengungen nach der Finanzkrise 2008 die Regulierungen nicht ausreichten, um die Gefährdung des Finanzsystems und Monopolisierungen zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The revision of the Energy and Electricity Act (Mantelerlass) must be awaited before further liberalization is pursued.

Die Revision des Energie- und des Stromgesetzes (Mantelerlass) muss abgewartet werden, bevor eine weitere Liberalisierung vorangetrieben werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See above: Affects construction costs and pace to meet climate goals.

siehe oben: Beeinflusst die Baukosten und das Tempo zum Erreichen der Klimaziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All efforts must go in the direction of equal pay. This can be intensified in the case of large companies.

Alle Anstrengungen müssen in Richtung Lohngleichheit gehen. Bei Grossunternehmen kann dies intensiviert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such an expansion may become necessary at certain points if all other measures fail and the problem is not shifted to the next section of road. The traffic infrastructure must be rebuilt in the direction of public transport and slow traffic.

Punktuell kann ein solcher Ausbau notwendig werden, wenn alle anderen Massnahmen versagen und das Problem nicht auf einen nächsten Streckenabschnitt verlagert wird. Die Verkehrsinfrastruktur muss umgebaut werden in Richtung öffentlichen Verkehr und Langsamverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The path to achieving the climate targets is crucial. The entire transport system must be considered. Bans must be designed with the planning security of car dealers in mind.

Der Pfad zur Erreichung der Klimaziele ist entscheidend. Es muss das gesamte Verkehrssystem betrachtet werden. Verbote sind im Sinne der Planungssicherheit der Autohändler auszugestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs both. If incentives do not achieve the climate targets, restrictions and bans must take their place.

Es braucht beides. Wenn durch Anreize die Klimaziele nicht erreicht werden, müssen Einschränkungen und Verbote Platz greifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the Green Liberals, biodiversity is a central concern. In order to exploit the energy production potential, compromises between protection and benefit are needed. The intensity of exploitation of the energy potential depends on consumption, i.e. on energy efficiency and the renunciation of waste.

Für die Grünliberalen ist die Biodiversität ein zentrales Anliegen. Um das Energie-Produktionspotential auszunutzen, braucht es Kompromisse zwischen Schutz und Nutzen. Die Intensität der Ausschöpfung des Energiepotentiales hängt vom Verbrauch ab, d.h. von der Energieeffizienz und dem Verzicht auf Verschwendung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We Green Liberals are against prohibitions on thinking. But a fossil and nuclear-free energy supply by 2050 is possible. Current nuclear technology does not solve the safety and resource problem.

Wir Grünliberalen sind zwar gegen Denkverbote. Aber eine fossil und atomfreie Energieversorgung bis 2050 ist möglich. Die aktuelle Atomtechnologie löst das Sicherheits- und Ressourcenproblem nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What matters is the implementation. The decisive factor is the quality of the service, not the method of delivery.

Es kommt auf die Umsetzung an. Entscheidend ist die Qualität des Services, nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the GLP welcomes such an incentive. However, it depends on the design. A distinction must be made between green and dirty electricity, and social compatibility must be guaranteed.

Grundsätzlich begrüsst die GLP einen solchen Anreiz. Es kommt aber auf die Ausgestaltung an. Es muss unterschieden werden zwischen grünem und dreckigem Strom und die Sozialverträglichkeit muss gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large carnivores are of great importance for wildlife regulation and thus forestry, i.e. the thriving of the forest, especially the protection forest. It is also about the preservation of biodiversity.

Grossraubtiere haben eine grosse Bedeutung für die Wildtierregulierung und damit den Forst, d.h. das Gedeihen des Waldes, insbesondere des Schutzwaldes. Es geht auch den Erhalt der Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to strengthen entrepreneurship and innovation and to improve the quality of the environment, not more but less financial resources are needed from the state. These must be used in a more targeted manner by removing incentives that are harmful to the environment.

Zur Stärkung von Unternehmertum und Innovation sowie zur Verbesserung der Umweltqualität braucht es nicht mehr, sondern weniger finanzielle Mittel vom Staat. Diese sind gezielter einzusetzen, indem für die Umwelt schädliche Anreize beseitigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, animal welfare is not given enough priority, especially in industrial animal production. Too many antibiotics and feed additives are used and large quantities of feed are imported from abroad. Better standards for animal-friendly housing and care are needed.

Leider steht das Tierwohl insbesondere in der industriellen Tierproduktion zu wenig im Vordergrund. Es werden zu viele Antibiotika und Futterzusätze eingesetzt und grosse Mengen Futtermittel aus dem Ausland importiert. Es braucht bessere Standards für die tierfreundliche Unterbringung und Pflege.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We Green Liberals welcome the indirect counter-proposal to the popular initiative "For the future of our nature and landscape (biodiversity initiative)". However, in our view, the envisaged revision is still not ambitious enough.

Wir Grünliberalen begrüssen den indirekten Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)». Die angestrebte Revision ist aus unserer Sicht aber noch zu wenig ambitioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, 14,000 tons of plastic still end up in the environment every year. If reusable systems and industry solutions do not bear fruit, we will have to discuss bans or depot fees

Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt. Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen

This text has been automatically translated Show original Show translation

We Green Liberals are committed to using our resources sparingly and carefully. To this end, we want to further strengthen and expand the Swiss circular economy and thus also save money.

Wir Grünliberale setzen uns für einen sparsamen und schonenden Umgang mit unseren Ressourcen ein. Dazu wollen wir die Schweizer Kreislaufwirtschaft weiter stärken und ausbauen und damit auch Geld sparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

5G is the name of the fifth generation of mobile communications, which replaces the previous 4G and 3G generations. The new mobile network increases data transmission capacities. The technology is more efficient and enables faster data transmission. The mobile network emits non-ionizing radiation, which means that the energy of the radiation is not sufficient to put atoms or molecules into an electrically charged state.

5G ist der Name der fünften Mobilfunkgeneration, die die vorgängigen 4G und 3G Generationen ablöst. Das neue Mobilfunknetz erhöht die Datenübertragungskapazitäten. Die Technologie ist effizienter und ermöglicht eine schnellere Datenübertragung. Das Mobilfunknetz sendet nichtionisierende Strahlung aus, was bedeutet, dass die Energie der Strahlung nicht ausreicht, um Atome oder Moleküle in einen elektrisch geladenen Zustand zu versetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Thanks to digitization, processes are becoming simpler, more efficient and more precise. For the good of society, the transparent use of data and its intended purpose must be laid down in a Switzerland-wide IT and data strategy.

Dank der Digitalisierung werden Prozesse vereinfacht, effizienter und präziser. Die transparente Nutzung von Daten und ihr Nutzungszweck müssen zum Wohl der Gesellschaft in einer schweizweiten IT- und Datenstrategie festgehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of market failure, we call for consistent application of the Cartel Act. We reject regulation in advance, which can have a negative impact (e.g. inhibiting innovation).

Bei Marktversagen fordern wir eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity, quality journalism and regional media are central to a direct, federal and multilingual democracy like Switzerland.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should be able to influence the decisions that affect their future (e.g. retirement provision, environmental, climate and energy policy) from an early age.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The introduction of an optional financial referendum is in line with a long-standing demand by us Green Liberals. We want the state not to spend more money than it takes in and not to leave our descendants mountains of debt.

Die Einführung eines fakultativen Finanzreferendums entspricht einer langjährigen Forderung von uns Grünliberalen. Wir wollen, dass der Staat nicht mehr Geld ausgibt, als er einnimmt und unseren Nachkommen keine Schuldenberge hinterlässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We recognize the need for national defense in the form of a lean and cost-efficient militia army.

Wir anerkennen die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland continues not to join any military alliance, but promotes cooperation with the EU and NATO.

Die Schweiz schliesst sich weiterhin keinem militärischen Bündnis an, fördert aber die Zusammenarbeit mit der EU und der NATO.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should allow the re-export of military equipment to democratic states that are attacked in violation of international law. Otherwise, Switzerland does not export armaments to belligerent countries, nor to countries in civil war situations or to countries that systematically disregard human rights.

Die Schweiz soll die Wiederausfuhr von Rüstungsgütern in demokratische Staaten, die völkerrechtswidrig angegriffen werden, ermöglichen. Ansonsten exportiert die Schweiz keine Rüstungsgüter an kriegsführende Länder, ebenso wenig an Länder in Bürgerkriegssituationen oder an Länder, die systematische die Menschenrechte missachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who abide by our laws should be trusted and privacy guaranteed.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trade is central to Switzerland as a cosmopolitan, export-oriented country and also promotes peace and prosperity worldwide, provided that the trading system is based on fairness and geared towards sustainability.

Handel ist für die weltoffene, exportorientierte Schweiz zentral und fördert überdies Frieden und Wohlstand weltweit, sofern das Handelssystem auf Fairness beruht und auf Nachhaltigkeit ausgerichtet ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We Green Liberals regret the No to the Corporate Responsibility Initiative in 2020. For the Green Liberals, it is a matter of course in a liberal and modern economic order that our companies must adhere to fundamental principles such as democracy, human rights and climate and environmental protection, even abroad.

Wir Grünliberalen bedauern das Nein zur Konzernverantwortungsinitiative im 2020. Für die Grünliberalen ist es in einer liberalen und modernen Wirtschaftsordnung selbstverständlich, dass sich unsere Unternehmen auch im Ausland an fundamentale Prinzipien wie Demokratie, Menschenrechte und Klima-und Umweltschutz müssen eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should put a stop to the expansion of the surveillance state in good time, so that we do not end up with conditions like those in China.

Wir sollten dem Ausbau des Überwachungsstaates rechtzeitig Einhalt gebieten, nicht dass wir zu Verhältnissen wie in China kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, only as long as environmental protection and social aspects such as human rights are taken into account and thus sustainability is considered.

Natürlich nur, solange dem Umweltschutz und den sozialen Aspekten wie z.B. Menschenrechten Rechnung getragen wird und somit die Nachhaltigkeit berücksichtigt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution by the state is a necessary means, but not an end in itself.

Umverteilung durch den Staat ist ein notwendiges Mittel, aber kein Selbstzweck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Interaction with peers in the nursery is certainly also very conducive to balanced development.

Der Umgang mit Gleichaltrigen in der Kinderkrippe ist mit Sicherheit ebenfalls sehr förderlich für eine ausgewogene Entwicklung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For us, ambitious environmental protection and a strong economy go hand in hand. At some point, poor environmental protection also has a negative impact on the economy or economic growth (destruction of natural resources, loss of biodiversity, damage to health, etc.).

Für uns gehen ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Irgendwann wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not everyone is endowed with the same gifts and is born into the same environment. Social welfare has to balance out the different starting and living conditions, taking into account individual initiative and responsibility. The cohesion of a society is strengthened by the experience of solidarity.

Nicht jede und jeder ist mit den gleichen Gaben ausgestattet und wird in die gleiche Umgebung hineingeboren. Die soziale Wohlfahrt hat die unterschiedlichen Ausgangs- und Lebensbedingungen unter Berücksichtigung der Eigeninitiative und -verantwortung auszugleichen. Der Zusammenhalt einer Gesellschaft wird durch das Erleben von Solidarität gestärkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education imparts the skills of a happy life together and the knowledge, skills and competences to make one's contribution to social life according to one's will, possibilities and gifts. Research is the basis for innovation and progress and contributes to solving major national and international challenges such as climate change, nutrition and the management of scarce resources. Research thus contributes to economic welfare.

Bildung vermittelt Fertigkeiten eines beglückenden Zusammenlebens und das Wissen, die Kenntnisse und Kompetenzen, um seinen Betrag am gesellschaftlichen Leben nach seinem Willen, den Möglichkeiten und Gaben zu leisten. Forschung ist die Grundlage für Innovationen und Fortschritt und trägt zur Lösung der grossen nationalen und internationalen Herausforderungen wie Klimawandel, Ernährung und Umgang mit knappen Ressourcen bei. Forschung trägt so zur wirtschaftlichen Wohlfahrt bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To strengthen entrepreneurship and innovation and to improve the quality of the environment, especially biodiversity, less, not more, financial resources are needed from the state. Incentives that are harmful to flora and fauna must be removed.

Zur Stärkung von Unternehmertum und Innovation sowie zur Verbesserung der Umweltqualität, insbesondere der Biodiversität, braucht es nicht mehr, sondern weniger finanzielle Mittel vom Staat. Für Flora und Fauna schädliche Anreize müssen beseitigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The most important incentive to use public transport and to relieve road traffic (switching from road to rail) is the expansion of the public transport infrastructure and the intelligent connection to e-car and non-motorized traffic (bicycles and pedestrians).

Der wichtigste Anreiz, den ÖV zu benutzen und den Strassenverkehr zu entlasten (Umsteigen von Strasse auf Bahn) ist der Ausbau der ÖV-Infrastruktur und die intelligente Anbindung an den E-Auto- und Langsamverkehr (Velo und Fussgänger).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Further road expansion worsens the modal split between rail and road and increases maintenance costs disproportionately. Comprehensive mobility pricing is therefore a central element of Green-Liberal transport policy. This should be implemented in a fiscally and state-quota-neutral manner, i.e. without imposing any additional burden on the population.

Ein weiterer Ausbau der Strasse verschlechtert den Modalsplit zwischen Schiene und Strasse und erhöht die Unterhaltskosten überproportional. Ein umfassendes Mobility-Pricing ist deshalb ein zentrales Element der grünliberalen Verkehrspolitik. Dieses soll fiskal- und staatsquotenneutral umgesetzt werden, also insgesamt ohne zusätzliche Belastung für die Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fundamental rights such as personal freedom and integrity as well as the property of every human being must be protected. Where ignorance, personal responsibility and decency fail, the state has the task of punishing these offenses. In a free society, there can be no absolute security. State protection measures require a legal basis and effective political control.

Grundrechte wie die persönliche Freiheit und Unversehrtheit sowie das Eigentum jedes Menschen sind zu schützen. Wo Unwissenheit, Eigenverantwortung und Anstand versagen, hat der Staat die Aufgabe, diese Vergehen zu ahnden. In einer freien Gesellschaft kann es keine absolute Sicherheit geben. Staatsschutzmassnahmen bedürfen einer gesetzlichen Grundlage und einer wirksamen politischen Kontrolle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We recognize the need for national defense in the form of a lean and cost-efficient militia army. The mission and the design of the army must be adapted to the most high-risk threats and dangers today and in the future, e.g. cyber risks, terrorism and environmental disasters.

Wir anerkennen die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee. Der Auftrag und die Ausgestaltung der Armee müssen an die heute und künftig risikoreichsten Bedrohungen und Gefahren angepasst werden, z.B. Cyber-Risiken, Terrorismus und Umweltkatastrophen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a global responsibility for peace and welfare for everyone in the world. We achieve this by promoting sustainable development worldwide and bilateral and multilateral development cooperation with countries in the South.

Wir stehen in globaler Verantwortung für Frieden und Wohlfahrt für alle auf dieser Welt. Da erreichen wir durch Förderung der Nachhaltigen Entwicklung weltweit, der bilateralen und multilateralen Entwicklungszusammenarbeit mit Ländern des Südens.

This text has been automatically translated Show original Show translation