Simon Hostettler

Life expectancy has increased by around 20 years since the introduction of the AHV. An increase will hardly be avoidable. I advocate an automatic link to life expectancy, as is already practiced in Denmark, for example.

Die Lebenserwartung ist seit der Einführung der AHV um rund 20 Jahre gestiegen. Eine Erhöhung wird kaum zu vermeiden sein. Ich plädiere für eine automatische Kopplung an die Lebenserwartung, wie dies etwa in Dänemark bereits praktiziert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons (and, in response to the SP's premium relief initiative, the state in the future) are already providing large contributions.

Die Kantone (und als Reaktion auf die Prämienentlastungsinitiative der SP zukünftig auch der Staat) stellen bereits grosse Beiträge zur Verfügung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From a financial policy perspective, this is simply not possible. AHV financing is only secured for a few years, after which another reform will be needed because the pay-as-you-go result of the AHV will be so strongly negative because there are fewer and fewer gainfully employed persons for more and more retirees.

Finanzpolitisch ist das schlicht nicht möglich. Die AHV-Finanzierung ist nur für ein paar Jahre gesichert, danach braucht es schon wieder eine Reform, weil das Umlageergebnis der AHV so stark negativ sein wird, weil auf immer mehr Pensionierte immer weniger Erwerbstätige kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pensions will not be reduced. There are compensation measures for the transition generation. But it is simply unrealistic to achieve a return of 6.8% on the financial markets.

Die Renten werden nicht gekürzt. Für die Übergangsgeneration gibt es Kompensationsmassnahmen. Aber es ist schlicht unrealistisch, an den Finanzmärkten eine Rendite von 6.8% zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We can consider whether there should be parental leave, which the parents can then divide up themselves. However, I am against a strong expansion of parental leave. After all, each parent is free to reduce his or her workload. I don't understand why the general public should finance this.

Man kann überlegen, ob es eine Elternzeit geben soll, welche die Elternteile dann selbst aufteilen können. Ich bin aber gegen einen starken Ausbau der Elternzeit. Jedem Elternteil steht es schliesslich frei, sein Pensum zu reduzieren. Ich verstehe nicht, wieso die Allgemeinheit das finanzieren sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-profit housing is a cantonal matter. Housing shortage is a phenomenon that exists mainly in the cities. But the problem is the supply (too few apartments), not the price. If the state now buys apartments on the market, it will not change this problem. Instead, the cities need to rethink their spatial planning and noise protection so that more densities can be built.

Gemeinnütziger Wohnungsbau ist Kantonssache. Wohnungsnot ist ein Phänomen, dass vor allem in den Städten besteht. Das Problem ist aber das Angebot (zu wenige Wohnungen), nicht der Preis. Wenn der Staat nun Wohnungen am Markt kauft, ändert er nichts an diesem Problem. Die Städte müssen vielmehr ihre Raumplanung und den Lärmschutz überdenken, damit verdichtet und mehr gebaut werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This contradicts the right to physical integrity in the Federal Constitution.

Dies widerspricht dem Recht auf körperliche Unversehrtheit in der Bundesverfassung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This tax would mainly affect poor people, who in relative numbers eat unhealthy food more often.

Diese Abgabe würde vor allem arme Menschen treffen, welche sich in relativem Zahlen häufiger ungesund ernähren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An increase could help, in that price signals help consumers avoid unnecessary procedures and doctor visits. However, health care costs rise non-linearly. They increase exponentially in old age, so one could consider a financial participation of financially strong retirees in health care expenditures.

Eine Erhöhung könnte helfen, in dem die Preissignale den Konsumenten helfen, unnötige Eingriffe und Arztbesuche zu verhindern. Die Gesundheitskosten steigen aber nicht-linear. Im Alter steigen sie exponentiell an, deshalb könnte man eine finanzielle Beteiligung von finanzkräftigen Rentnern bei Gesundheitsausgaben prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It was often completely unclear on the basis of which decisions the Federal Council made decisions. Furthermore, a clear correlation between lockdowns and lower case numbers is not obvious: e.g. Florida without lockdowns but with many old persons vs. California with many young persons and many lockdowns.

Oft war völlig unklar, auf Basis welcher Entscheidungen der Bundesrat Entscheidungen getroffen hat. Ausserdem ist ein klarer Zusammenhang zwischen Lockdowns und tieferen Fallzahlen nicht deutlich ersichtlich: Z.B. Florida ohne Lockdowns aber mit vielen alten Personen vs Kalifornien mit vielen jungen Personen und vielen Lockdowns.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hospital planning is a cantonal matter.

Spitalplanung ist Kantonssache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the concept is laudable. However, many teachers in practice do not consider it feasible, as teaching is challenging enough otherwise.

Grundsätzlich ist das Konzept löblich. Viele Lehrer in der Praxis halten es jedoch für nicht umsetzbar, da der Unterricht auch sonst schon genug herausfordernd ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a cantonal matter.

Dies ist Kantonsangelegenheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's direct-democratic institutions require a longer integration period to understand the political system.

Die direktdemokratischen Institutionen der Schweiz setzen eine längere Integrationszeit voraus, um das politische System zu verstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The shortage of skilled workers will intensify with the demographic transition.

Der Fachkräftemangel wird sich mit dem demographischen Übergang verstärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This could increase direct democratic participation and at the same time counteract the lack of willing people for offices.

Dies könnte die direktdemokratische Teilhabe erhöhen und gleichzeitig dem Mangel an willigen Personen für Ämter entgegenwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The decisive factor is the protection of minors. Cannabis use is only safe for adults, but for young people it can cause serious disorders.

Entscheidend ist der Jugendschutz. Cannabis-Konsum ist nur bei Erwachsenen unbedenklich, bei Jugendlichen kann er schwere Störungen hervorrufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pressure on older people could increase.

Der Druck auf ältere Menschen könnte steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it must be budgetary responsible, ergo not lead to new debt. This will be difficult in the current financial situation.

Aber es muss haushaltspolitisch verantwortbar sein, ergo zu keiner Neuverschuldung führen. Dies wird bei der aktuellen Finanzlage schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would be important, on the one hand, to have lower marginal tax rates, which would strengthen work incentives, and, on the other hand, it would also be a political signal for equality.

Dies wäre wichtig, um einerseits tiefere Grenzsteuersätze zu haben, was die Erwerbsarbeitsanreize stärken würde und andererseits wäre es auch ein politisches Zeichen für Gleichberechtigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This money was already taxed during his lifetime. It should not be taxed twice.

Dieses Geld wurde zu Lebzeiten bereits besteuert. Es sollte nicht doppelt besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial equalization system is currently already at its limit.

Der Finanzausgleich ist aktuell bereits am Limit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimum wages cannot differentiate enough. CLAs are a better instrument. Minimum wages make it much harder for low-skilled people (refugees, people without vocational training) to get a job.

Mindestlöhne können zu wenig differenzieren. GAVs sind ein besseres Instrument. Mit Mindestlöhnen wird es für gering qualifizierte (Flüchtlinge, Personen ohne Berufsausbildung) viel schwieriger, einen Job zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Capital requirements should increase. I don't think a ban on bonuses would be effective, because the reaction (as has happened in the EU) would simply be to increase fixed wages, which would undermine the performance incentive. It would be better to introduce a bonus account where mali can also be deducted for poor performance.

Eigenkapitalvorschriften sollten steigen. Ein Bonusverbot empfinde ich als nicht zielführend, da als Reaktion (wie in der EU geschehen) einfach die Fixlöhne steigen, was den Leistungsanreiz aushöhlt. Besser wäre es, ein Bonuskonto einzuführen, auf dem auch Mali bei schlechten Leistungen abgezogen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. More apartments are definitely needed.

Auf jeden Fall. Es braucht unbedingt mehr Wohnungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This should be a thing of the past with Albert Rösti's planned expansion steps.

Mit den geplanten Ausbauschritten von Albert Rösti sollte sich dies erledigt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Climate policy needs to be open to new technologies. A too one-sided use of electric vehicles creates new dependencies.

Für die Klimapolitik braucht es Technologieoffenheit. Eine zu einseitige Nutzung von Elektrofahrzeugen schafft neue Abhängigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, what is needed is a CO2 tax. Neither incentives nor bans are necessary.

Stattdessen braucht es eine CO2-Steuer. Weder Anreize noch Verbote sind notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solar power in the mountains is absolutely necessary to close the winter power gap.

Solarstrom in den Bergen ist absolut notwendig, um die Winterstromlücke zu schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only solar and wind power will not be enough to replace the old nuclear power plants and oil and gas consumption.

Nur Solar- und Windkraft wird nicht reichen, um die alten AKW-Meiler und den Öl- und Gas-Konsum zu ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One differentiator of the state versus the city is lower taxes funded by fewer public services.

Ein Differenzierungsmerkmal des Landes gegenüber der Stadt sind tiefere Steuern, die durch weniger Service Public finanziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are too many packs, too many animals are being killed, although there are many herd protection measures in the mountains.

Es gibt zu viele Rudel, zu viele Tiere werden gerissen, obwohl in den Bergen viele Herdenschutzmassnahmen bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support linking the payment of direct payments to the achievement of ecological goals.

Ich befürworte die Kopplung der Zahlung von Direktzahlungen an das Erreichen ökologischer Ziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss Animal Protection is one of the strictest in the world.

Der Schweizer Tierschutz ist einer der strengsten der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastic is much more environmentally friendly than other materials if it is recycled or incinerated, as it is in Switzerland.

Kunststoff ist viel umweltfreundlicher als andere Materialien, wenn er wie in der Schweiz recykliert oder verbrannt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SRF operates more and more business areas. SRF should only offer content or programs that are not worthwhile for private companies. (regional content, culture, religious content).

SRF betreibt immer mehr Geschäftsfelder. SRF sollte nur noch dort Inhalte schalten oder Programme anbieten, welche für Private nicht lohnenswert sind. (regionale Inhalte, Kultur, religiöse Inhalte)

This text has been automatically translated Show original Show translation

18 years is a good age.

18 Jahre ist ein gutes Alter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strengthening direct democratic elements is important.

Die Stärkung der direktdemokratischen Elemente ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already spends too much money on the army.

Die Schweiz gibt bereits heute zu viel Geld für die Armee aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not. This affects the work of the international organizations based in our country, ICRC, etc.

Auf keinen Fall. Dies beeinträchtigt die Arbeit der bei uns ansässigen internationalen Organisationen IKRK etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should try to negotiate a new framework agreement.

Der Bund sollte versuchen, ein neues Rahmenabkommen auszuhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this is unrealistic because US agriculture relies heavily on GMO foods, which are banned in Switzerland.

Dies ist aber unrealistisch, da die US-Landwirtschaft sehr stark auf GMO-Lebensmittel setzt, welche in der Schweiz verboten sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is very difficult to verify this. Many companies have thousands of suppliers.

Es ist sehr schwierig, dies zu überprüfen. Viele Firmen haben tausende Zulieferer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, sanctions are harmful because they never hit the right people (always the people and never the elite that one wants to sanction). In the case of major deviations from international law (e.g. Russia's war against Ukraine), sanctions are morally imperative, even if they don't do much in the short term economically and hit the wrong people. If you shake up the Russian civilian population, however, you have already achieved a goal) they may be appropriate.

Grundsätzlich sind Sanktionen schädlich, weil sie nie die richtigen treffen (immer das Volk und nie die Elite, die man sanktionieren will). Bei grossen Abweichungen vom Völkerrecht (z.B. Krieg Russlands gegen die Ukraine sind Sanktionen moralisch geboten, auch wenn sie ökonomisch kurzfristig nicht viel bringen und die falschen Leute treffen. Wenn Sie die russische Zivilbevölkerung aufrütteln, haben Sie allerdings schon ein Ziel erreicht) können sie angebracht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is not at all the case in many countries around the world.

Dies ist in vielen Ländern der Welt ganz und gar nicht der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution for reasons of fairness/justice/envy does not strike me as purposeful. Redistribution to alleviate poverty can be quite good.

Umverteilung aus Fairnessgründen/Gerechtigkeitsgründen/Neid empfinde ich als nicht zielführend. Umverteilung zur Linderung von Armut können durchaus gut sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both parents should share the child-rearing work. A job outside the home gives variety, promotes independence, self-confidence, this also helps the child, if the mother is then happier. If both parents work 100%, however, it is questionable whether this is optimal for the child. The parents should be prepared to make certain financial sacrifices for the good of the child.

Beide Elternteile sollten sich die Erziehungsarbeit aufteilen. Ein Job ausser Haus gibt Abwechslung, fördert Eigenständigkeit, Selbstbewusstsein, dies hilft auch dem Kind, wenn die Mutter dann glücklicher ist. Wenn beide Elternteile 100% arbeiten, ist es allerdings schon fragwürdig, ob dies für das Kind optimal ist. Die Eltern sollten bereit sein, gewisse finanzielle Einbussen für das Wohl des Kindes einzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stronger climate protection is necessary, but it should be effective (=efficient) and have the lowest possible economic costs compared to all alternative measures -->CO2 taxes and emissions trading are much more effective than subsidies (e.g. building program)

Ein stärkerer Klimaschutz ist notwendig, er sollte aber wirkungsvoll (=effizient) sein und die geringstmöglichen volkswirtschaftlichen Kosten gegenüber allen alternativen Massnahmen haben -->CO2 Steuern und Emissionshandel sind viel effektiver als Subventionen (z.B. Gebäudeprogramm)

This text has been automatically translated Show original Show translation