Simon Hostettler

L'aspettativa di vita è aumentata di circa 20 anni dall'introduzione dell'AVS. Un aumento difficilmente potrà essere evitato. Sono favorevole a un collegamento automatico all'aspettativa di vita, come già avviene ad esempio in Danimarca.

Die Lebenserwartung ist seit der Einführung der AHV um rund 20 Jahre gestiegen. Eine Erhöhung wird kaum zu vermeiden sein. Ich plädiere für eine automatische Kopplung an die Lebenserwartung, wie dies etwa in Dänemark bereits praktiziert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Cantoni (e in futuro anche lo Stato, in risposta all'iniziativa di sgravio dei premi del PS) stanno già erogando ingenti contributi.

Die Kantone (und als Reaktion auf die Prämienentlastungsinitiative der SP zukünftig auch der Staat) stellen bereits grosse Beiträge zur Verfügung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal punto di vista della politica finanziaria, questo non è possibile. Il finanziamento dell'AVS è garantito solo per pochi anni, dopodiché è necessaria un'altra riforma perché il risultato a ripartizione dell'AVS sarà fortemente negativo, in quanto ci sono sempre meno persone occupate per un numero sempre maggiore di pensionati.

Finanzpolitisch ist das schlicht nicht möglich. Die AHV-Finanzierung ist nur für ein paar Jahre gesichert, danach braucht es schon wieder eine Reform, weil das Umlageergebnis der AHV so stark negativ sein wird, weil auf immer mehr Pensionierte immer weniger Erwerbstätige kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni non saranno ridotte. Sono previste misure di compensazione per la generazione di transizione. Ma è semplicemente irrealistico ottenere un rendimento del 6,8% sui mercati finanziari.

Die Renten werden nicht gekürzt. Für die Übergangsgeneration gibt es Kompensationsmassnahmen. Aber es ist schlicht unrealistisch, an den Finanzmärkten eine Rendite von 6.8% zu erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si può valutare l'opportunità di un congedo parentale, che i genitori possono poi dividersi. Tuttavia, sono contrario a una forte espansione del congedo parentale. Dopo tutto, ogni genitore è libero di ridurre il proprio carico di lavoro. Non capisco perché la collettività dovrebbe finanziare tutto ciò.

Man kann überlegen, ob es eine Elternzeit geben soll, welche die Elternteile dann selbst aufteilen können. Ich bin aber gegen einen starken Ausbau der Elternzeit. Jedem Elternteil steht es schliesslich frei, sein Pensum zu reduzieren. Ich verstehe nicht, wieso die Allgemeinheit das finanzieren sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia non profit è una questione cantonale. La carenza di alloggi è un fenomeno che si verifica soprattutto nelle città. Ma il problema è l'offerta (troppo pochi appartamenti), non il prezzo. Se lo Stato acquista ora appartamenti sul mercato, non cambierà il problema. Le città devono invece ripensare la loro pianificazione territoriale e la protezione dal rumore, in modo da poter costruire più densità.

Gemeinnütziger Wohnungsbau ist Kantonssache. Wohnungsnot ist ein Phänomen, dass vor allem in den Städten besteht. Das Problem ist aber das Angebot (zu wenige Wohnungen), nicht der Preis. Wenn der Staat nun Wohnungen am Markt kauft, ändert er nichts an diesem Problem. Die Städte müssen vielmehr ihre Raumplanung und den Lärmschutz überdenken, damit verdichtet und mehr gebaut werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo contraddice il diritto all'integrità fisica sancito dalla Costituzione federale.

Dies widerspricht dem Recht auf körperliche Unversehrtheit in der Bundesverfassung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa tassa colpirebbe soprattutto i poveri, che in numero relativo mangiano più spesso cibi non salutari.

Diese Abgabe würde vor allem arme Menschen treffen, welche sich in relativem Zahlen häufiger ungesund ernähren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un aumento potrebbe contribuire a inviare ai consumatori segnali di prezzo per evitare interventi e visite mediche non necessari. Tuttavia, i costi dell'assistenza sanitaria aumentano in modo non lineare. Aumentano in modo esponenziale in età avanzata, motivo per cui si potrebbe considerare una partecipazione finanziaria dei pensionati finanziariamente forti alle spese sanitarie.

Eine Erhöhung könnte helfen, in dem die Preissignale den Konsumenten helfen, unnötige Eingriffe und Arztbesuche zu verhindern. Die Gesundheitskosten steigen aber nicht-linear. Im Alter steigen sie exponentiell an, deshalb könnte man eine finanzielle Beteiligung von finanzkräftigen Rentnern bei Gesundheitsausgaben prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spesso non era affatto chiaro su quali decisioni avesse preso il Consiglio federale. Inoltre, non è evidente una chiara correlazione tra le chiusure e i numeri inferiori: ad esempio, Florida senza chiusure ma con molti anziani contro California con molti giovani e molte chiusure.

Oft war völlig unklar, auf Basis welcher Entscheidungen der Bundesrat Entscheidungen getroffen hat. Ausserdem ist ein klarer Zusammenhang zwischen Lockdowns und tieferen Fallzahlen nicht deutlich ersichtlich: Z.B. Florida ohne Lockdowns aber mit vielen alten Personen vs Kalifornien mit vielen jungen Personen und vielen Lockdowns.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione ospedaliera è di competenza cantonale.

Spitalplanung ist Kantonssache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, il concetto è lodevole. Tuttavia, molti insegnanti nella pratica lo considerano inattuabile, perché altrimenti l'insegnamento è già abbastanza impegnativo.

Grundsätzlich ist das Konzept löblich. Viele Lehrer in der Praxis halten es jedoch für nicht umsetzbar, da der Unterricht auch sonst schon genug herausfordernd ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di una questione cantonale.

Dies ist Kantonsangelegenheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le istituzioni democratiche dirette della Svizzera richiedono un periodo di integrazione più lungo per comprendere il sistema politico.

Die direktdemokratischen Institutionen der Schweiz setzen eine längere Integrationszeit voraus, um das politische System zu verstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La carenza di lavoratori qualificati aumenterà con la transizione demografica.

Der Fachkräftemangel wird sich mit dem demographischen Übergang verstärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo potrebbe aumentare la partecipazione democratica diretta e allo stesso tempo contrastare la mancanza di persone disposte a ricoprire cariche.

Dies könnte die direktdemokratische Teilhabe erhöhen und gleichzeitig dem Mangel an willigen Personen für Ämter entgegenwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fattore decisivo è la protezione dei minori. Il consumo di cannabis è innocuo solo per gli adulti, ma per i giovani può causare gravi disturbi.

Entscheidend ist der Jugendschutz. Cannabis-Konsum ist nur bei Erwachsenen unbedenklich, bei Jugendlichen kann er schwere Störungen hervorrufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pressione sugli anziani potrebbe aumentare.

Der Druck auf ältere Menschen könnte steigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma deve essere responsabile dal punto di vista del bilancio, ergo non deve portare a nuovi debiti. Questo sarà difficile nell'attuale situazione finanziaria.

Aber es muss haushaltspolitisch verantwortbar sein, ergo zu keiner Neuverschuldung führen. Dies wird bei der aktuellen Finanzlage schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo sarebbe importante per avere aliquote fiscali marginali più basse da un lato, che rafforzerebbero gli incentivi al lavoro, e dall'altro sarebbe anche un segnale politico per l'uguaglianza.

Dies wäre wichtig, um einerseits tiefere Grenzsteuersätze zu haben, was die Erwerbsarbeitsanreize stärken würde und andererseits wäre es auch ein politisches Zeichen für Gleichberechtigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo denaro è già stato tassato durante la sua vita. Non dovrebbe essere tassato due volte.

Dieses Geld wurde zu Lebzeiten bereits besteuert. Es sollte nicht doppelt besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema di perequazione finanziaria è già al limite.

Der Finanzausgleich ist aktuell bereits am Limit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari minimi non sono abbastanza differenziati. I CLA sono uno strumento migliore. I salari minimi rendono molto più difficile per le persone poco qualificate (rifugiati, persone senza formazione professionale) trovare un lavoro.

Mindestlöhne können zu wenig differenzieren. GAVs sind ein besseres Instrument. Mit Mindestlöhnen wird es für gering qualifizierte (Flüchtlinge, Personen ohne Berufsausbildung) viel schwieriger, einen Job zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti patrimoniali dovrebbero aumentare. Non ritengo che il divieto di bonus sia efficace, poiché la reazione (come è accaduto nell'UE) è semplicemente quella di aumentare i salari fissi, il che mina l'incentivo alla performance. Sarebbe meglio introdurre un conto per i bonus in cui i mali possono essere detratti anche in caso di scarso rendimento.

Eigenkapitalvorschriften sollten steigen. Ein Bonusverbot empfinde ich als nicht zielführend, da als Reaktion (wie in der EU geschehen) einfach die Fixlöhne steigen, was den Leistungsanreiz aushöhlt. Besser wäre es, ein Bonuskonto einzuführen, auf dem auch Mali bei schlechten Leistungen abgezogen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Sono assolutamente necessari altri alloggi.

Auf jeden Fall. Es braucht unbedingt mehr Wohnungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con le fasi di espansione previste da Albert Rösti, questa situazione dovrebbe diventare un ricordo del passato.

Mit den geplanten Ausbauschritten von Albert Rösti sollte sich dies erledigt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politica climatica ha bisogno di apertura in termini di tecnologia. Un uso troppo unilaterale dei veicoli elettrici crea nuove dipendenze.

Für die Klimapolitik braucht es Technologieoffenheit. Eine zu einseitige Nutzung von Elektrofahrzeugen schafft neue Abhängigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È invece necessaria una tassa sulla CO2. Non sono necessari né incentivi né divieti.

Stattdessen braucht es eine CO2-Steuer. Weder Anreize noch Verbote sind notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'energia solare in montagna è assolutamente necessaria per colmare il gap energetico invernale.

Solarstrom in den Bergen ist absolut notwendig, um die Winterstromlücke zu schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo l'energia solare ed eolica non sarà sufficiente a sostituire le vecchie centrali nucleari e il consumo di petrolio e gas.

Nur Solar- und Windkraft wird nicht reichen, um die alten AKW-Meiler und den Öl- und Gas-Konsum zu ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una caratteristica che differenzia il paese rispetto alla città è la minore tassazione finanziata da un minore servizio pubblico.

Ein Differenzierungsmerkmal des Landes gegenüber der Stadt sind tiefere Steuern, die durch weniger Service Public finanziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono troppe mandrie, troppi animali vengono uccisi, anche se ci sono molte misure di protezione delle mandrie in montagna.

Es gibt zu viele Rudel, zu viele Tiere werden gerissen, obwohl in den Bergen viele Herdenschutzmassnahmen bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a collegare il pagamento dei pagamenti diretti al raggiungimento di obiettivi ecologici.

Ich befürworte die Kopplung der Zahlung von Direktzahlungen an das Erreichen ökologischer Ziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protezione degli animali in Svizzera è una delle più severe al mondo.

Der Schweizer Tierschutz ist einer der strengsten der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plastica è molto più ecologica di altri materiali se viene riciclata o incenerita, come avviene in Svizzera.

Kunststoff ist viel umweltfreundlicher als andere Materialien, wenn er wie in der Schweiz recykliert oder verbrannt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF opera in un numero sempre maggiore di aree di business. La SRF dovrebbe trasmettere contenuti o offrire programmi solo in settori che non sono di interesse per le emittenti private. (contenuti regionali, cultura, contenuti religiosi)

SRF betreibt immer mehr Geschäftsfelder. SRF sollte nur noch dort Inhalte schalten oder Programme anbieten, welche für Private nicht lohnenswert sind. (regionale Inhalte, Kultur, religiöse Inhalte)

This text has been automatically translated Show original Show translation

18 anni è una buona età.

18 Jahre ist ein gutes Alter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante rafforzare gli elementi di democrazia diretta.

Die Stärkung der direktdemokratischen Elemente ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera spende già troppo per l'esercito.

Die Schweiz gibt bereits heute zu viel Geld für die Armee aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no. Questo interferisce con il lavoro del CICR e delle organizzazioni internazionali con sede nel nostro Paese.

Auf keinen Fall. Dies beeinträchtigt die Arbeit der bei uns ansässigen internationalen Organisationen IKRK etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione dovrebbe cercare di negoziare un nuovo accordo quadro.

Der Bund sollte versuchen, ein neues Rahmenabkommen auszuhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo non è realistico, poiché l'agricoltura statunitense si basa in larga misura sugli alimenti OGM, che sono vietati in Svizzera.

Dies ist aber unrealistisch, da die US-Landwirtschaft sehr stark auf GMO-Lebensmittel setzt, welche in der Schweiz verboten sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È molto difficile verificarlo. Molte aziende hanno migliaia di fornitori.

Es ist sehr schwierig, dies zu überprüfen. Viele Firmen haben tausende Zulieferer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, le sanzioni sono dannose perché non colpiscono mai le persone giuste (sempre il popolo e mai l'élite che si vuole sanzionare). Nel caso di gravi deviazioni dal diritto internazionale (ad esempio la guerra della Russia contro l'Ucraina), le sanzioni sono moralmente imperative, anche se non portano grandi benefici economici nel breve termine e colpiscono le persone sbagliate. Se invece si scuote la popolazione civile russa, si è già raggiunto un obiettivo) possono essere appropriate.

Grundsätzlich sind Sanktionen schädlich, weil sie nie die richtigen treffen (immer das Volk und nie die Elite, die man sanktionieren will). Bei grossen Abweichungen vom Völkerrecht (z.B. Krieg Russlands gegen die Ukraine sind Sanktionen moralisch geboten, auch wenn sie ökonomisch kurzfristig nicht viel bringen und die falschen Leute treffen. Wenn Sie die russische Zivilbevölkerung aufrütteln, haben Sie allerdings schon ein Ziel erreicht) können sie angebracht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è affatto così in molti Paesi del mondo.

Dies ist in vielen Ländern der Welt ganz und gar nicht der Fall.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ridistribuzione per motivi di equità/giustizia/invidia non mi sembra un obiettivo. La ridistribuzione per alleviare la povertà può essere una buona cosa.

Umverteilung aus Fairnessgründen/Gerechtigkeitsgründen/Neid empfinde ich als nicht zielführend. Umverteilung zur Linderung von Armut können durchaus gut sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entrambi i genitori dovrebbero condividere il lavoro di educazione dei figli. Un lavoro fuori casa offre varietà, promuove l'indipendenza e la fiducia in se stessi, il che aiuta anche il bambino se la madre è più felice. Se entrambi i genitori lavorano al 100%, tuttavia, è lecito chiedersi se ciò sia ottimale per il bambino. I genitori devono essere disposti a fare determinati sacrifici economici per il bene del bambino.

Beide Elternteile sollten sich die Erziehungsarbeit aufteilen. Ein Job ausser Haus gibt Abwechslung, fördert Eigenständigkeit, Selbstbewusstsein, dies hilft auch dem Kind, wenn die Mutter dann glücklicher ist. Wenn beide Elternteile 100% arbeiten, ist es allerdings schon fragwürdig, ob dies für das Kind optimal ist. Die Eltern sollten bereit sein, gewisse finanzielle Einbussen für das Wohl des Kindes einzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore protezione del clima è necessaria, ma deve essere efficace (=efficiente) e avere i costi economici più bassi possibili rispetto a tutte le misure alternative -->Le tasse sul CO2 e lo scambio di emissioni sono molto più efficaci dei sussidi (ad esempio, il programma edilizio).

Ein stärkerer Klimaschutz ist notwendig, er sollte aber wirkungsvoll (=effizient) sein und die geringstmöglichen volkswirtschaftlichen Kosten gegenüber allen alternativen Massnahmen haben -->CO2 Steuern und Emissionshandel sind viel effektiver als Subventionen (z.B. Gebäudeprogramm)

This text has been automatically translated Show original Show translation