Philippe Karoubi

Die Bevölkerung wird immer älter und die Fertilitätsrate der Frauen in der Schweiz ist mit 1,5 Kindern pro Frau so niedrig wie nie zuvor. Das Rentenalter bei 65 Jahren zu belassen, ist für Menschen, die eine körperlich wenig anstrengende Arbeit hatten, eher eine Einschränkung, während es Menschen, die eine schwere körperliche Arbeit hatten, ermöglicht wird, weiterhin mit 65 Jahren in Rente zu gehen.

La population vieillit et le taux de fécondité des femmes en Suisse n’a jamais été aussi bas, avec 1.5 enfant par femme. Garder l’âge de la retraite à 65 ans, pour des personnes qui ont eu une activité professionnelle peu physique est plus une contrainte, en revanche permettre à ceux qui ont eu une activité physique lourde de continuer à partir à 65 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unser Land gehört pro Kopf zu den reichsten der Welt, und unsere SNB hat 890 Milliarden Franken an Reserven. Eine Senkung unserer Krankenkassenprämien durch eine substanzielle staatliche Subventionierung, vor allem für die Mittelschicht, wäre ein Boost für die Wirtschaft. Gleichzeitig müsste man das Paradoxon aufheben, dass ein Land viele Medikamente herstellt, diese aber teurer als im Ausland verkauft. Mon muss in der Lage sein, dies besser zu machen.

Notre pays est parmi les plus riches au monde par habitant, et notre BNS a 890 milliards de francs en réserve. Réduire nos primes maladies par un subsidié substantiel de l’état, surtout pour les classes moyennes, serait un boost pour l’économie. En même temps il faudrait lever ce paradoxe d’un pays produisant beaucoup de médicaments, mais qui les vend plus cher qu’à l’étranger. Mon doit pouvoir faire mieux que cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Ungerechtigkeit ist heute umso eklatanter, als der Begriff der Ehe nach der Abstimmung über die "Ehe für alle" in die Brüche gegangen ist. Die Ehe, das Prinzip des Bündnisses zwischen einem Mann und einer Frau zur natürlichen Gründung einer Familie, hat ihre Substanz verloren. Es gibt also keinen Grund mehr, einen Mann und eine Frau, die in einer Ehe leben, von einem Mann und einer Frau, die im Konkubinat leben, zu diskriminieren. Die anderen rechtlichen Aspekte, die mit der Ehe verbunden sind, müssen jedoch beibehalten werden.

C’est une injustice qui est d’autant plus flagrante aujourd’hui que la notion de mariage a volé en éclat suite à la votation pour la « mariage pour tous ». Le mariage, principe de l’alliance d’un homme et d’une femme pour fonder une famille naturellement, a perdu sa substance. Il n’y a donc plus de raison de discriminer l’homme et la femme vivant en couple marié, d’avec l’homme et la femme vivant en concubinage. Les autres aspects juridiques liés au mariage, doivent cependant être conservés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Renten von Rentnern, die wenig Beiträge gezahlt haben, sind bereits niedrig, und eine weitere Senkung des Umwandlungssatzes würde einen Teil unserer älteren Menschen in riskante finanzielle Situationen bringen. Wenn ihr Einkommen durch diese Änderung endgültig sinken würde, würden ihre Kosten mit der Zeit ungebremst steigen.

Les rentes des retraités ayant peu cotiser sont déjà faibles, réduire encore ce taux de conversion mettrait une partie de nos ainés dans des conditions financières risquées. Si leurs revenus venaient à baisser de manière définitive par ce changement, leurs charges elles, ne feraient qu’augmenter avec le temps sans aucun freins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Frauen, die nicht nur Karriere machen, sondern auch Mutter werden wollen, sollten das Recht haben, ihr Kind drei Monate lang bei vollem Lohn zu betreuen und dann wieder arbeiten zu gehen. Frauen, die ihre Kinder selbst großziehen möchten, sollten für einen viel längeren Zeitraum aus dem Berufsleben aussteigen können, aber in dieser Zeit auch ein Hausfrauengehalt erhalten, das je nach den finanziellen Verhältnissen des Paares festgelegt wird. Cece gewährleistet die Kontinuität des BVG.

Les femmes désirant faire carrière mais aussi devenir mère doivent avoir le droit de profiter de leur enfant 3 mois, en étant payées puis de retourner au travail. Celles qui désirent élever leurs enfants elles-mêmes doivent pouvoir s’arrêter de travailler pour une durée beaucoup plus longue, mais aussi recevoir pendant ce temps là une rémunération de mère au foyer à définir selon les conditions financières du couple. Cece assurant une continuité de LPP.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Immobilienmarkt in der Schweiz ist sehr dynamisch. Ein Eingreifen des Staates wäre nur schädlich und würde zu Ungerechtigkeiten und Sonderrechten führen. Darüber hinaus haben gemeinnützige Wohnungen den Nachteil, dass sie bereits problematische Bevölkerungsgruppen konzentrieren und somit Gebiete schaffen, die noch mehr für Kriminalität und Gewalt anfällig sind. Geförderte Wohnungen inmitten anderer Wohnungen wären intelligenter und würden diese endemischen Risiken verringern.

Le marché de l’immobilier en Suisse est très dynamique. L’intervention de l’état ne pourrait être que néfaste et créer des injustices et des passes-droits. De plus les logements d’utilité publique ont l’inconvénient de concentrer des populations déjà à problème et donc de créer des zones encore plus propice à la délinquance et la violence. Des logements subventionnés au milieu d’autres logements serait plus intelligent et réduiraient ces risques endémiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Problem besteht darin, etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt verbindlich vorzuschreiben, das sich jedoch im Laufe der Zeit ändern könnte. Wenn der Impfplan beispielsweise unter dem Druck der Pharmaindustrie experimentelle Impfstoffe enthalten würde, wäre dies eine Katastrophe für die Freiheitsrechte. Die Lösung wäre, diese Liste vollständig und unveränderbar aufzulisten, damit eine Verpflichtung akzeptabel ist.

Le problème est de rendre obligatoire quelque chose à un instant T mais qui pourrait évoluer avec le temps. Si le pan de vaccination venait par exemple à inclure des vaccins expérimentaux sous la pressions des pharma, ceci serait une catastrophe sur le plan des libertés. La solution serait de lister de manière exhaustive et non modifiable cette liste pour qu’une obligation périsse être acceptable, autrement c’est beaucoup trop dangereux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Zuckerkonsum ist ein wichtiger Faktor für die Entstehung einiger sehr ernsthafter Krankheiten. Diabetes, Fettleibigkeit, Bluthochdruck, Lebererkrankungen, Karies und sogar Krebs. Die Behandlung dieser Krankheiten ist für die Gemeinschaft sehr kostspielig. Die Steuer könnte einen positiven Effekt haben, indem sie die Industrie dazu bringt, den Zuckergehalt in Lebensmitteln zu senken und Reserven zu schaffen, um die Kosten für Krankenversicherungen zu senken.

La consommation de sucre est un des facteurs important de l’évolution de certaines maladies très graves. Diabète, obésité, hypertension, maladie du foie, caries voir des cancers. Le traitement de ces maladies coutent très chers à la communauté. La taxe pourrait avoir un effet bénéfique en poussant les industriels à réduire les sucres dans les aliments, mais aussi la création de réserves permettant d’alléger le coût des assurances maladies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Mindestfranchise wird ohnehin weitgehend durch die Kosten der Prämie bezahlt, in der sie größtenteils enthalten ist. Die Frage stellt sich jedoch für diejenigen, die keine oder nur eine sehr geringe Prämie zahlen, da sie vom Staat unterstützt werden. Sie werden zu Konsumenten von Gesundheitsgütern, ohne dass es sie etwas kostet, während andere, die besser verdienen, sich von Behandlungen fernhalten, die sie eigentlich durchführen müssten. Dies ist eine Quelle von Ungerechtigkeit und Missbrauch, die angegangen werden sollte.

La franchise minimale est de toutes façons largement payée par le coût de la prime qui l’inclue en grande partie. En revanche la question se pose pour ceux qui ne payent pas ou très peu de prime, étant soutenu par l’état. Ils deviennent des consommateurs des biens de santé sans que cela ne leur coute, alors que d’autres qui gagnent mieux leur vie, s’abstiennent de soins qu’ils devraient effectuer. Il y a là une source d’injustice et d’abus qu’il faudrait régler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Erfahrungen mit Covid haben gezeigt, dass die autoritären Maßnahmen des CF unnötig, frustrierend, spaltend und ungerecht waren und zu Apartheid-Situationen der Ungeimpften gegenüber den anderen führten. Darüber hinaus wurden experimentelle Produkte ohne Rücksicht auf die gesundheitlichen Folgen injiziert, und die Regierungsrichtlinien beraubten viele Kranke einer angemessenen Versorgung durch den Einsatz ansonsten durchaus wirksamer Medikamente.

L’expérience du Covid a démontré que les mesures prises de manière autoritaires par le CF étaient inutiles, frustrantes, clivantes, et injustes, créant des situations d’apartheid des non-vaccinés par rapport aux autres. De plus, l’injection de produits expérimentaux a été faite sans aucun recul des conséquences sanitaires, et les directives gouvernementales ont privé de nombreux malades de soins adaptés en utilisant des médicaments par ailleurs tout à fait efficaces.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die kantonalen Besonderheiten in Bezug auf Demografie, Dichte, Stadt-Land-Verteilung begünstigen die kantonale Zuständigkeit für das Spitalangebot. Dadurch können medizinische Wüsten oder im Gegenteil ein unnötiges Angebot vermieden werden, wie in den Nachbarländern, wo die Verwaltung auf staatlicher Ebene erfolgt. Weniger Staat und mehr lokale Verantwortung.

Les spécificités cantonales en termes de démographies, de densité, de répartition ville-campagne, favorisent la compétence cantonales de l’offre hospitalière. Ceci permet d’éviter des déserts médicaux ou au contraire une offre inutile, comme dans les pays voisins ou la gestion est au niveau de l’état. Moins d’état et plus de responsabilités locales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch wenn das Konzept in der Theorie verlockend sein mag, ist die Umsetzung der Betreuung von Kindern mit solchen Schwierigkeiten konsequent. Außerdem sind die Kinder untereinander nicht zimperlich und mögen keine Unterschiede, sodass diese Kinder eher ausgegrenzt und verspottet werden und ihre Integration umso komplizierter wird. Die Integration von Kindern mit Migrationshintergrund wäre daher umso schwieriger.

Même si le concept en théorie pourrait être tentant, la mise en oeuvre de la prise en charge d’enfants avec de telles difficultés est conséquente. De plus les enfants ne sont pas tendre entre-eux, et ils n’aiment pas les différences, ces enfants seraient donc plutôt marginalisés, moqués et leurs intégration d’autant plus compliquée. En revanche des classes spécialisées dans l’établissement scolaire, avec des temps de dialogues et d’explications aideraient à cette intégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist bekannt, dass das schulische Niveau der Kinder immer weiter sinkt und die Maturitätsprüfungen nach und nach angepasst werden, während die Anforderungen für Universitäten und Fachhochschulen nur steigen. Diese Diskrepanz erhöht die Misserfolge im ersten Jahr der höheren Stufen, die Schüler auf der Grundlage der Matura aufnehmen. Die Matura zu erschweren, würde die Kandidaten, die diesen Weg einschlagen, noch mehr ins Grübeln bringen.

Il est notoire que le niveau scolaire des enfants baisse de plus en plus, et les examens de maturité se sont petit à petit adapté, alors que les exigences pour les universités et écoles polytechniques ne font qu’augmenter. Ce décalage augmente les échecs en première année des niveaux supérieurs, qui admettent des élèves sur la base de la maturité. Rendre la maturité plus difficile ferait réfléchir de manière encore plus importante les candidats qui prendrait cette voie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Problem liegt nicht im Einkommen der Familien, sondern im Lebensumfeld der Kinder. Die Schule ist kostenlos und somit für alle zugänglich. Die Behauptung, dass Kinder aus diesen weniger privilegierten Verhältnissen weniger fähig seien als andere, ist eine Form der diskriminierenden Beurteilung, die keinen Sinn ergibt. Wohlhabendere Kinder sind sich vielleicht weniger bewusst, wie wichtig es ist, für den Erfolg zu arbeiten, als andere, die viel entbehren.

Le problème n’est pas dans les revenus des familles, mais dans l’environnement de vie des enfants. L’école est gratuite et donc accessible à tous. prétendre que les enfants issus de ces milieux moins favorisés, seraient moins capables que les autres est une forme de jugement discriminatoire qui n’a aucun sens. Les enfants plus aisés ont peut-être moins conscience de l’importance de travailler pour réussir que les autres qui se privent de beaucoup.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ausländer auf unserem Boden sind willkommen, solange sie sich an unsere Sitten und Gebräuche anpassen und nicht wir uns an die ihren. Eine ausreichend lange Probezeit ermöglicht diese sanfte Integration, ohne der Person etwas vorzuenthalten. Die Einbürgerung zu beantragen ist ein Zeichen des Vertrauens in unser Land, es gibt also auch einen echten Identifikationsprozess. Die derzeitige Situation scheint mir korrekt zu sein.

Les étrangers sur notre sol sont les bienvenus pour autant qu’ils s’adaptent à nos coutumes et non nous aux leurs. Une période probatoire suffisamment longue permet cette intégration en douceur, sans priver la personne de quoi que ce soit. Demander la naturalisation est une marque de confiance envers notre pays, il y a donc aussi une vraie démarche d’identification. La situation actuelle me parait être correcte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist leider eine notwendige und mittlerweile unverzichtbare Situation, wenn wir unsere wirtschaftliche und industrielle Vitalität fortsetzen wollen. Die Universitäten schaffen es nicht, auf endogene Weise für eine ausreichende Erneuerung der Arbeitskräfte zu sorgen. Ein exogener Input ist daher erforderlich, wenn wir die Renten unserer älteren Menschen und unsere eigenen Renten sichern wollen.

C’est malheureusement une situation nécessaire et devenue indispensable si nous voulons poursuivre notre vitalité économique et industrielle. Les universités n’arrivent pas à fournir suffisamment de renouvellement de main-d’oeuvre de manière endogène. Un apport exogène est donc requis si nous voulons assurer les retraites de nos personnes âgés, et les nôtre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zwar ist die Schweiz historisch gesehen ein Land der Gastfreundschaft und der Zuflucht. Aber wir haben nicht die Kapazitäten, um alle Asylsuchenden angemessen aufzunehmen. Wenn wir also nicht die humanitären Aufnahmestrukturen drastisch ausbauen, ist es illusorisch und sogar grausam, Menschen aufzunehmen, die in geschlossenen Zentren untergebracht werden und sich wie ein weiteres Mal abgewiesen fühlen. Die Prüfung legitimer Anträge ist auch einfacher, wenn sich der Antragsteller noch nicht im Land befindet.

Certes la Suisse est historiquement un pays d’accueil et de refuge. Mais nous n’avons pas la capacité de recevoir tous les demandeurs d’asile de manière convenable. Donc à moins de développer drastiquement les structures d’accueil humanitaire, il est illusoire et même cruel de recevoir des gens qui seront logés dans des centres fermés et qui se sentiront comme une nouvelle fois rejetés. L’étude des dossiers légitimes est aussi plus simple si le requérant n’est pas encore dans le pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorausgesetzt, diese Person ist seit zehn Jahren in derselben Gemeinde und zeigt damit eine echte Verbundenheit mit den Interessen der Gemeinde und eine echte Integration. Die Tatsache, dass man in der Schweiz ist, reicht meiner Meinung nach nicht aus.

Pour autant que cette personne soit dans la même commune depuis 10 ans, montrant ainsi un véritable attachement aux intérêts de la commune, et une véritable intégration. Le fait d’être en Suisse ne suffit pas à mon avis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Warum werden Menschen dazu verleitet, mit dem Drogenkonsum zu beginnen, selbst mit sogenannten "weichen" Drogen? Die Verkehrsunfälle durch Drogenkonsum sind genauso schlimm wie die durch Alkoholkonsum. Zwar ist Alkohol frei verkäuflich, aber das ist eine historische Tatsache, über die man diskutieren könnte. Lassen Sie uns nicht aufgrund eines schlechten Beispiels eine Fehleinschätzung vornehmen.

Pourquoi inciter les gens à commencer à se droguer, même avec des drogues dites « douces » . Les accidents de la route par prise de drogue sont aussi graves que ceux par prise d’alcool. Certes l’alcool est en vente libre, mais c’est un fait historique, qui pourrait être discuté. Ne faisons pas une erreur d’appréciation sur un mauvais exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Euthanasie ist ein Verbrechen! Nur weil sie gesetzlich erlaubt wäre, würde sich ihr Status als Verbrechen nicht ändern, genauso wenig wie Abtreibung zu einer harmlosen Operation geworden ist, indem sie gesetzlich erlaubt wurde. Wir müssen den Mut haben zu sagen, dass wir keine Gesellschaft wollen, die den Menschen das Sterben erleichtert, sondern im Gegenteil das Leben schützt. Der Ausbau der Palliativmedizin ist bei weitem eine humane Lösung, die es zu fördern gilt.

L’euthanasie est un crime ! Ce n’est pas parce qu’elle serait autorisée par la loi, que sont statut de crime changerait, pas plus que l’avortement n’est devenu une opération bénigne en étant autorisé par la loi. Il faut avoir le courage de dire que nous ne voulons pas d’une société qui facilite la mort des gens mais qui au contraire protège la vie. Le développement de soins palliatifs est de loin une solution humaine à favoriser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Gene sagen uns, ob wir eine Frau oder ein Mann sind. Sich ein drittes Geschlecht zu erfinden, ist eine unhaltbare Vorstellung. Der Schöpfer hat sexuelle Wesen geschaffen, weil er es so wollte. Diese Selbstverständlichkeit ändern zu wollen, ist nichts anderes als die Ablehnung des Glaubens an den Schöpfergott. Warum bei drei aufhören? Wenn jeder sich so definieren kann, wie er will, dann sind alle Abweichungen möglich und die Welt wird verrückt.

Nos gènes nous disent si nous sommes une femme ou un homme. S’inventer un troisième sexe est une idée qui ne tient pas debout. Le créateur a fait des êtres sexués parce qu’Il le voulait ainsi. Vouloir changer cette évidence, n’est rien de moins que le rejet de la foi dans le D.ieu créateur. Pourquoi s’arrêter à 3? Si chacun peut se définir comme il l’entend, alors toutes les aberrations deviennent possibles et le monde devient fou.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nur weil man das Wort Paar für einen Mann und eine Frau oder für zwei Personen desselben Geschlechts verwendet, schafft dies noch lange keine Ähnlichkeit zwischen diesen Modellen. Das ätherische Paar ist die Grundlage der Gesellschaft und der natürlichen Familie. Ohne diese Paare gäbe es keine Kinder. Nur durch Medizin und Samenspenden kann diese offensichtliche Tatsache umgangen werden. Jeder kann in seinem Sexualleben tun, was er will, aber das Ätherpaar ist eine unersetzliche gesellschaftliche Institution.

Ce n’est pas parce qu’on emploi le mot couple pour un homme et une femme ou pour deux personnes de même sexe que cela crée une quelconque ressemblance entre ces modèles. Le couple éthéro est le fondement même de la société et de la famille naturelle. Sans ces couples il n’y aurait pas d’enfants. Seule la médecine et les dons de semences permet de contourner ce fait évident. Chacun fait ce qu’il veut dans sa vie sexuelle, mais le couple éthéro est une institution sociale irremplaçable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Bundessteuer wurde 1915 als Kriegssteuer (1916-1917), dann als neue Kriegssteuer (1921-1932), dann als Krisensteuer (1934-1940) und seit 1941 als Verteidigungssteuer eingeführt. Es handelt sich also um eine provisorische Steuer, die andauert und noch andauert. Angesichts unserer Position in der Mitte Europas und des Reichtums des Landes wäre es daher nur gerecht, der Bevölkerung das Geld zurückzugeben, das sie allmählich bitter nötig hat.

L’impôt fédérale mis en place en 1915 comme impôt de guerre (1916-1917), puis nouvel impôt de guerre (1921-1932), puis taxe de crise (1934-1940), puis impôt de défense depuis 1941. C’est donc un impôt provisoire, qui dure et dure encore. Il serait donc juste, étant donné notre position au milieu de l’Europe et de la richesse du pays, de rendre à la population cette argent dont elle commence à avoir cruellement besoin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tatsächlich hat diese Bestimmung, die vor 50 Jahren, als Paare systematisch heirateten, einen Sinn gehabt haben mag, heute keine sehr große Realität mehr. Die Unterscheidung zwischen Konkubinat und Scheidung wird zu einer Diskriminierung, die aufgehoben werden muss.

En effet, cette disposition qui pouvait avoir un sens il y a 50 ans lorsque les couples se mariaient systématiquement, n’a aujourd’hui plus une très grande réalité. Entre le concubinage et les divorces, continuer cette distinction devient de la discrimination qui doit être levée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist heute immer seltener, dass das Gesamtvermögen von Personen, die ansonsten nicht reich sind, dank der zweiten und dritten Säule oder durch Immobilieninvestitionen nach einem ganzen Arbeitsleben eine Million oder mehr erreichen kann. Es wäre völlig ungerecht, dieses Geld, das während des gesamten Arbeitslebens erwirtschaftet wurde, noch zusätzlich zu besteuern.

Il est de moins en moins rare aujourd’hui que la fortune globale de personnes qui par ailleurs ne sont pas riches, puisse atteindre le million voir plus, grâce au 2ème et 3ème pilier ou via des investissement immobilier, après toute une vie de travail. Ce serait totalement injuste de taxer encore cet argent qui l’a été pendant toute la vie professionnelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Ausgleich leistet bereits gute Arbeit und führt sogar zu absurden Situationen, da die Kantone mit starkem Wirtschaftswachstum bestraft und die schlechten Schüler begünstigt werden. Eine gesunde, solidarische Verteilung macht Sinn, aber wenn Kantone, die nichts tun, um wohlhabende Menschen anzuziehen oder ihre Wirtschaft effizient zu entwickeln, einfach auf das Geld warten, ermutigt sie das nur, weiterzumachen. Die Dynamik des Landes macht seine Stärke aus, nicht seine Uniformität.

La péréquation fait déjà don travail et crée même des situations ubuesques, puisque l’on pénalise les cantons a forte croissance économique et on favorise les mauvais élèves. Un saine répartition solidaire fait du sens, mais que les cantons qui ne font rien pour attirer les populations aisées ou développer efficacement leur économie, se contentent d’attendre cette manne c’est les encourager à continuer. La dynamique du pays fait sa force, pas son uniformité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber Vorsicht, das kann ein zweischneidiges Schwert sein. Zwar können dadurch auch Geringverdiener auf einen Schlag aufgewertet werden, aber wie in unseren Nachbarländern werden dadurch auch alle Löhne in den unteren Bereich gezogen. Die geringe Arbeitslosigkeit würde dieses Risiko zwar vermeiden, aber es ist immer noch ein Risiko, ansonsten finde ich die Idee richtig.

Mais attention cela peut-être une arme à double tranchant. Certes cela pourra revaloriser les petits salaires d’un seul coup, mais comme chez nos voisins, cela à aussi tendance à attirer tous les salaires vers ces plancher. Certes le peu de chômage éviterait ce risque, mais c’est tout de même un risque, autrement je trouve l’idée juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bankensektor ist wahrscheinlich der am stärksten regulierte Sektor der Schweiz. Jedes Jahr werden beträchtliche Summen in Audits und Berichte aller Art investiert, um die Solvenz eines Unternehmens nachzuweisen. Eine weitere Verschärfung ist daher völlig unnötig. Sie wird bereits durch die Verpflichtungen aus dem Ausland belastet. (EU, US) im Besonderen. Boni sind Teil des Gehaltsspiels und können je nach Fall sehr klein oder sehr groß sein. Die hohen Gehälter der Beamten scheinen mir ein Thema zu sein.

Le secteur bancaire est probablement le plus réglementé de Suisse, des sommes considérables sont investies chaque années, en audit, en rapport de toutes sortes, pour démontrer la solvabilité de l’entreprise. L’alourdir est donc totalement inutile. Il s’alourdit déjà par les obligations venant de l’étranger. (EU, US) en particulier. Les bonus font parti du jeu de la rémunération, il peut être très petit ou très gros suivant les cas. Les hauts salaires des fonctionnaires me parait être un sujet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das bringt nichts und macht alles komplizierter. Stattdessen wäre eine nationale Regulierung der Strompreise viel intelligenter. Es gibt über 600 Stromanbieter, die sehr unterschiedliche Preise haben. Ich fände es sinnvoll, wenn ein Ausgleich geschaffen würde, um zu verhindern, dass manche Menschen sehr viel Geld für Strom bezahlen, während andere sehr billig sind. Das ist eine weitere soziale Ungerechtigkeit.

Ce ne sert à rien et ça complique tout. En revanche une réglementation nationale du prix de l’électricité serait beaucoup plus intelligente. Il y a plus de 600 fournisseurs d’électricité qui pratique des prix très variables. Je trouverai pertinent qu’une péréquation soit mise en place pour éviter que certains payent l’électricité très cher alors que d’autre très bon marché. C’est une injustice sociale de plus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualitativ hochwertige Wohnungen sind auch ein Garant für umweltfreundlicheres und respektvolleres Wohnen. Die Qualität zu senken oder die Verdichtung zu fördern, würde es vielleicht ermöglichen, billiger zu bauen, würde sich aber auf lange Sicht rächen. Das Land hat seine Größe und seine Grenzen, die es zu akzeptieren gilt. Wir können nicht unendlich wachsen. Versuchen wir bereits, vorrangig Wohnraum für Schweizer zu finden.

Des logements de qualités sont aussi le gage de logement plus écologique et respectueux. Vouloir diminuer la qualité ou favoriser les densifications, permettrait peut-être de construire moins cher, mais se payerait sur le long terme. Le pays à sa taille et ses limites qu’il faut accepter. On ne peut pas grandir à l’infini. Essayons déjà de trouver des logements pour les suisses en priorité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieser Unterschied ist eine der Fehlentwicklungen des Systems, die nie hätte existieren dürfen. Bei der Einstellung eines Mitarbeiters sollte das Gehalt nicht nach dem Geschlecht, sondern nach den Fähigkeiten, der Erfahrung und dem Beitrag, den diese Person für das Unternehmen leisten kann, festgelegt werden. Eine Kontrolle über ein völlig freies und offenes Modell ist jedoch absolut unmöglich, insbesondere in einem Markt mit zu geringer Arbeitslosigkeit. Wir müssen den Unternehmen vertrauen, das ist die beste Lösung.

Cette différence est une des aberration du système qui n’aurait jamais dû exister. Lors de l’engagement d’un collaborateur, le salaire doit être défini non par le sexe, mais par les compétences, l’expérience, let l’apport que cette personne pourra donner à l’entreprise. En revanche, exercer un contrôle sur un modèle totalement libre et ouvert est absolument impossible, surtout dans un marché avec trop peu de chômage. Il faut faire confiance aux entreprises, c’est la meilleures solution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für einen Autofahrer oder Lkw-Fahrer, der ständig auf der Straße ist, ist das tatsächlich eine verlockende Option. Aber es ist eine falsche gute Idee. Die Autobahnen sind mit Fahrzeugen überfüllt, die überwiegend von einer einzigen Person besetzt sind. Das gesamte inländische Transportsystem muss überdacht werden, mit massiven Preissenkungen für öffentliche Verkehrsmittel und viel weniger Steuervergünstigungen für Autos.

Pour un automobiliste ou un chauffeur poids lourd sans arrêt sur la route, c’est effectivement une option alléchante. Mais c’est une fausse bonne idée. Les autoroutes sont engorgées de véhicules majoritairement occupés par une seule personne. C’est aussi une aberration économique et écologique, C’est tout le système du transport intérieur qui est à repenser, avec des baisse massive des prix des transports en commun et beaucoup moins de déductions fiscales pour les automobiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin gegen ein Gesetz, das die Menschen dazu zwingt, in reine Elektrofahrzeuge zu investieren. Das ist eine Abhängigkeit von einer Energiequelle, die kompliziert ist (im Sommer auf der Autobahn Strom tanken!!). Mit fossilen Brennstoffen betriebene Fahrzeuge sind mittlerweile sehr umweltfreundlich und ermöglichen Reichweiten von 1000 km oder mehr. Wir sollten aufhören, die Menschen zu zwingen, sich an unhaltbare europäische Diktate zu halten. Es lebe die Wahlfreiheit.

Je suis contre une loi qui obligerait les gens à investir dans des véhicules uniquement électriques. C’est une dépendance à une source d’énergie qui est compliquée (faire le plein d’électricité sur l’autoroute en été !!). Les véhicules à énergie fossile sont devenu très peu polluant, et permettent des autonomies de 1000km ou plus. Arrêtons d’obliger les gens à se plier à des dictats européens qui ne tienne pas la route. Vive la liberté de choix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich halte die Klimaziele für abwegig und unrealistisch. Wir sind zwar Musterschüler in der Welt, aber wir sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Den größten Verschmutzern, sofern sie wirklich einen Einfluss auf das Klima haben, ist es egal, ob sie ihre Industrien rationalisieren, und da wir von ihnen abhängig sind, verschließen wir die Augen. Es ist also eine totale Heuchelei. Wir saugen unsere lokalen Unternehmen mit Auflagen aus und lassen es anderswo frei laufen.

Je trouve aberrant et irréalistes les objectifs climatiques. Nous sommes des élèves exemplaires dans le monde, mais nous représentons une goutte d’eau dans la mer de ses habitants. Les plus gros pollueurs, pour autant que cela ait réellement un impacte sur le climat, se moquent de rationaliser leurs industries et comme nous dépendons d’eux nous fermons les yeux. C’est donc une totale hypocrisie. Nous saignons nos entreprises locales par des contraintes et laissons faire ailleurs librement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Aufstellen von Photovoltaik-Solarzellen ist in der Schweiz grundsätzlich nicht rentabel, ebenso wenig wie das Aufstellen von Windkraftanlagen. Das ist ein falsches Problem. Solarpaneele auf dem Dach zu haben, hilft eventuell bei Stromausfällen, da die Sicherung unserer Versorgung vernachlässigt wurde, aber nicht bei einer dauerhaften Versorgung. Es handelt sich um ineffiziente Lösungen. Daher müssen sie nicht weiter vorangetrieben werden. Wasser- und Kernkraftwerke erledigen den Job.

La pose de panneaux solaires photovoltaïques n’est en principe pas rentable en Suisse, pas plus que les éoliennes. C’est un faux problème. Avoir des panneaux solaires sur son toit permet éventuellement de faire face à des coupures électriques, puisque la garantie de notre approvisionnement a été négligée, mais pas pas un approvisionnement pérenne. Ce sont des solutions inefficaces. Donc pas besoin des les pousser plus que cela. Les centrales hydraulique et nucléaires font le job.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kernkraftwerke sind die Lösung für die dezentrale Stromerzeugung in der Schweiz und die Sicherheit einer endogenen Versorgung. Es ist eine saubere und kontrollierte Energie mit einer unübertroffenen Effizienz und Effektivität. Nur Utopisten können sich vorstellen, ein Land, in dem alles elektrisch ist, mit Solar- und Windkraft zu betreiben.

Les centrales nucléaires sont la solution à la production d’électricité décentralisée en Suisse, et la sécurité d’un approvisionnement endogène. C’est une énergie propre et maîtrisée, avec une efficacité et un rendement inégalée. Seuls les utopistes peuvent imaginer faire tourner un pays ou tout devient électrique, avec du solaire et du vent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Aufkommen der Telearbeit ermöglicht es vielen Menschen, sich außerhalb der Städte niederzulassen, weniger zu pendeln und die großen städtischen Zentren zu entlasten. Wenn jedoch die Infrastruktur, die der Staat bereitstellen muss, fehlt, werden diese Lösungen geschwächt. Wir stellen uns die Frage des Wohnungsmangels, und wenn wir die Schweizer dazu ermutigen, in die ländlichen Gebiete umzuziehen, kann dies nur in die richtige Richtung gehen.

L’avènement du télétravail permet à de nombreuses personnes de s’installer en dehors des villes et de moins se déplacer et désengorger les grands centres urbains. Cependant si les infrastructures que doit mettre en place l’état manquent, ces solutions sont fragilisées. Nous nous posons la question du manque de logement, et bien encourager les suisses à se rediriger vers les campagnes ne peut aller que dans la bonne direction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen die Steuerzahler nicht für die strategischen Fehler von Führungskräften bezahlen lassen, die in erster Linie daran denken, ihre Ideologien umzusetzen, anstatt an das Wohlergehen der Bevölkerung zu denken. Wir beauftragen den Staat, indem wir für ihn stimmen, uns die bestmöglichen öffentlichen Dienstleistungen zu bieten, und nicht, uns aufgrund seiner mangelnden Vision mit Belastungen zu überhäufen.

Nous n’avons pas a faire payer aux contribuables les erreurs de stratégies de dirigeants qui pensent d’abord à mettre en oeuvres leurs idéologies plutôt que de penser au bien être de la population. Nous donnons mandat à l’état en votant pour lui de nous assurer le meilleur des service public possible, pas de nous assener de charges à cause de son manque de vison.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Leider darf die Schweiz für diese Tiere nicht zu einem Freiluftzoo werden. Wir müssen Tierarten schützen, sofern sie noch eine nützliche und notwendige Rolle spielen. Sie nur aus Prinzip zu erhalten, ist genauso grausam wie sie auszurotten. Wenn unsere Welt nicht mehr für sie gemacht ist, dann trennen wir uns von diesen Tieren oder geben ihnen geschützte Gebiete, die für Herden und Menschen ungefährlich sind.

Malheureusement pour ces animaux, la Suisse ne peut pas devenir un zoo à ciel ouvert. Nous devons protéger les espèces animales pour autant qu’elles jouent encore un rôle utile et nécessaire. Les conserver juste par principe est aussi cruel que de les éliminer. Si notre monde n’est plus fait pour eux, alors séparons nous de ces animaux, ou donnons leur des espaces protégés et sans danger pour les troupeaux et les humains.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist richtig, Betriebe zu fördern, die durch ihre Produktionsweise zu einer gesünderen Ernährung beitragen und damit letztlich auch die Gesundheit der Menschen verbessern. Eine gute Gesundheit ist auch wirtschaftlich tragfähig. Ich bin daher dafür, die Direktzahlungen an alle Produzenten zu erhöhen, die sich für Bio-Produkte entscheiden.

Il est juste de favoriser les exploitations qui par leur méthode de production participe à une alimentation plus saine et qui au final améliore la santé des habitants. Une bonne santé est aussi économiquement viable. Je suis donc favorable à augmenter les payements directs à l’ensemble des producteur qui prennent la décision de faire du bio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nur weil ein Tier auf einem Teller landet, bedeutet das nicht, dass es nicht das Recht auf eine respektvolle Behandlung während seines Lebens hat. Die Tierhaltung in der Schweiz ist bereits sehr stark reguliert und überwacht, viel stärker als in den Ländern um uns herum. Unser Markt ist auch sehr klein und daher leicht zu kontrollieren. Hören wir auf, die Landwirte, die uns ernähren, mit immer strengeren Vorschriften zu belasten.

Ce n’est pas parce qu’un animal finira dans une assiette qu’il n’a pas le droit à un traitement respectueux pendant sa vie. Les élevages en Suisse sont déjà très réglementés et très surveillés, beaucoup plus que dans les pays autour de nous. Notre marché est aussi très petit et donc facile à contrôler. Arrêtons de charger toujours plus les agriculteurs qui nous nourrissent avec des réglementations toujours plus contraignantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist ein frommer Wunsch, aber wahrscheinlich unrealistisch. Wir befinden uns in einem Lebensmodell, das davon ausgeht, dass die Natur uns dienen soll und nicht umgekehrt. Jeder ist froh, wenn er im Supermarkt einkaufen gehen und sich Obst und Gemüse kaufen kann. Die angebotenen Sorten sind oft die gleichen, weil sie genetisch in der Lage sind, die Mengen zu liefern, die zur Ernährung der Bevölkerung notwendig sind. Eine Verpflichtung, Flächen für die Biodiversität bereitzustellen, scheint mir eine neue Marotte zu sein.

C’est un vœux pieu mais probablement irréaliste. Nous sommes dans un modèle de vie qui part du principe que la nature doit nous servir et non le contraire. Tout le monde est bien content de pouvoir aller faire ses courses au supermarché et s’acheter fruits et légumes. Les variétés proposées sont souvent les mêmes, parce que génétiquement capable de donner les quantités nécessaires à nourrir les population. Obliger l’allocation de surfaces pour la biodiversité me parait être une nouvelle lubie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastik ist in vielen Fällen nicht notwendig. Es ist ein hervorragendes Material für die Herstellung von Werkzeugen, Geräten und sogar Autos, aber andere wiederverwendbare Lösungen sind ebenfalls möglich. Diese alternativen Lösungen dürfen jedoch nicht dazu führen, dass die Länder, in denen sie hergestellt werden, durch die Verwendung anderer Fasern oder Materialien benachteiligt werden. Wir sollten die heimische Produktion fördern und die Transportwege einschränken.

Le plastique est loin d’être nécessaire dans bien des cas, C’est une excellente matière pour fabriquer des outils des appareils ou même des voitures, mais d’autres solutions réutilisables sont aussi possibles. Pour autant il ne faut pas que ces solutions alternatives, en utilisants d’autres fibres ou d’autres matériaux aient des conséquences néfastes dans les pays où elles seront produites. Favorisons les production indigènes et limitons les transports.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben vergessen, was ein Gerät ist, das zehn Jahre lang hält. Aber auf der anderen Seite sind wir die Ersten, die das neue Gerät haben wollen, das besser, größer, schöner usw. ist. Die meisten Menschen, vor allem die jungen, wollen immer das Neueste vom Neuen haben, aber nichts wird ihnen die Lust am Konsum nehmen. Die Idee ist also gut, aber ich befürchte, dass sie nur einen sehr vorübergehenden Effekt haben wird.

Nous avons oublié ce qu’est un appareil qui dure 10 ans. Mais d’un autre côté nous sommes les premiers a vouloir le nouvel appareil plus performant, plus grand, plus beau, etc. Donc aider à prolonger les appareils c’est bien mais rien n’enlèvera la soif de consommer de la plupart des gens, et surtout les jeunes, qui veulent toujours la dernière mode. Donc l’idée est bonne mais je crains qu’elle ne produise qu’un effet très temporaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt kein Interesse daran, außer dass die Telekommunikationsunternehmen noch reicher werden und die Anzahl der Antennen im Land drastisch erhöht wird.

Aucun intérêt sinon celui d’enrichir un peu plus les sociétés de telecom et d’augmenter drastiquement le nombre des antennes sur le territoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sicherlich ist es praktisch, alle Behördengänge über das Internet erledigen zu können, und man kann dies ohne Rücksicht auf Uhrzeiten tun. Allerdings sind nicht alle Menschen für dieses System geeignet oder wollen es nicht. Es wäre daher unfair ihnen gegenüber, alle Formalitäten digital zu erledigen. Die menschliche Beziehung ist dennoch sehr wichtig.

Certes pouvoir faire toutes les démarches administratives par internet est pratique et peut-être fait sans tenir compte des horaires. Cependant toutes les personnes ne sont pas adaptées à ce système ou ne le veulent pas. Il serait donc injuste pour elles de rendre numériques toutes les démarches. Le rapport humain est tout de même très important.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Meinungsfreiheit schmilzt wie Schnee in der Sonne. Das World Wide Web ist eine riesige Bibliothek, die sowohl das Schlechteste als auch das Beste enthält. Jeder hat die Freiheit, seine Meinung zu äußern und die Geräusche zu verbreiten, die er will. Es liegt in der Verantwortung des Informationskonsumenten, die Spreu vom Weizen zu trennen. Wo ich viel strenger sein werde, ist ein Verbot des Zugangs zu sozialen Netzwerken und zum Internet unter 13 Jahren... Alkohol und Zigaretten sind erst ab 18 Jahren erlaubt!

Notre liberté d’expression est en train de fondre comme neige au soleil. La toile est une immense bibliothèque qui contient le pire comme le meilleur. Chacun est libre d’exprimer ses opinions et de faire courir les bruits qu’il désire. C’est la responsabilité du consommateur de l’information de trier le bon grain de l’ivraie. Là ou je serai beaucoup plus stricte, c’est une interdiction d’accéder au réseau sociaux et à l’internet avant 13 ans.. L’alcool et la cigarette c’est à 18 ans !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Steuer sollte sogar abgeschafft werden. Ich persönlich sehe nicht mehr fern und höre keine Mainstream-Radiosender mehr, die alle das Gleiche erzählen und den von der Linken propagierten Einheitsgedanken folgen. Ich zahle also für eine Dienstleistung, die ich nicht in Anspruch nehme, was im Prinzip ein Missbrauch ist. Ich würde stattdessen vorschlagen, die Steuer abzuschaffen, damit diejenigen, die es wollen, diese Medien freiwillig unterstützen können. Das scheint mir viel gerechter zu sein,

Cette taxe devrait même être supprimée. Personnellement je ne regarde plus la télé et n’écoute plus les radios mainstream qui racontent toute la même chose et suivent les lignes de la pensée unique propagées par la gauche. Je paye donc pour un service que je n’utilise pas ce qui est en principe un abus. Je proposerai plutôt de supprimer la taxe permettre à ceux qui le veulent de soutenir volontairement ces médias. Ca me parait être beaucoup plus juste,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt keinen Grund, das Wahlrecht zu senken. DIE bürgerliche Volljährigkeit liegt bei 18 Jahren, sie entspricht einer statistischen Realität der sozialen Reife, also sollten wir nichts ändern.

Il n’y a aucune raison d’abaisser le droit de vote. LA majorité civile est à 18 ans, elle correspond à une réalité statistique de maturité sociale, alors ne changeons rien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unser Abstimmungssystem ist in der Tat flexibel und lässt dem Volk viel Raum, sich auch außerhalb der gewählten Institutionen zu äußern. Wenn es keine Möglichkeit gibt, das Geld zu kontrollieren, ist das ein großes Manko, da eine falsche Entscheidung schwerwiegende Folgen haben kann. Beispielsweise hätten wir die Regierung daran hindern können, Milliarden für den Kauf von Injektionsdosen auszugeben, um gegen Covid zu "impfen". Es ist gut, wenn das Volk auch in solchen Fällen seine Meinung äußern kann.

Notre système de votation est en effet souple et laisse une bonne place au peuple de s’exprimer même en dehors des institutions élues. S’il n’y a pas de disposition pour contrôler l’argent c’est une grave lacune, puisqu’une mauvaise décision peut entraîner des conséquences graves. Par exemple nous aurions pu empêcher le gouvernement de dépenses des milliards dans l’achat de dose à injecter pour « vacciner » contre le Covid. C’est bien si le peuple peut aussi donner son avis dans ces cas là.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Armee ist für junge Menschen sehr prägend, sie lehrt sie Disziplin, Respekt und Engagement für das Vaterland. Es ist wichtig, dass unser Land über genügend gut ausgebildete Soldaten verfügt, die bereit sind, unsere Grenzen zu verteidigen, sowie über hochmoderne Waffen und effektive und unabhängige Verteidigungsmittel.

L’armée est très formatrice pour les jeunes, leur apprend la discipline, le respect et l’engagement pour la patrie. Il est important que notre pays possède assez de soldats bien entraînés pour être prêts à défendre nos frontières ainsi qu’à avoir des armes de pointes et des moyens de défenses efficaces et indépendants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir sollten gute Beziehungen zur NATO haben, uns aber nicht in sie einmischen. Dies könnte dazu führen, dass wir möglicherweise Schweizer Soldaten in Offshore-Gebiete entsenden müssen, was unserem Neutralitätsprinzip widerspricht.

Nous devons avoir de bonne relation avec l’OTAN mais pas nous y impliquer. Ceci risquerait de nous entraîner à potentiellement devoir détacher des soldats suisses sur des terrains hors du sol, ce qui est contraire à notre principe de neutralité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Waffenverkaufsverträge, die die Schweiz abschließt, stehen unter der Kontrolle des EDA, und nur Länder, die als vertrauenswürdig und befreundet gelten, sollten von unserer Technologie profitieren können. Durch den Weiterverkauf würde die Vorabkontrolle entfallen und Schweizer Waffen würden von Guerillas oder Schurkenstaaten eingesetzt werden. Die Kontrolle ist schon schwierig genug, also sollten wir die Dinge nicht noch komplizierter machen.

Les contrats de vente d’armes que la Suisse effectue sont sous le contrôle du DFAE, et seuls les pays considérés comme fiables et amis devraient pouvoir profiter de notre technologie. La revente ferait échapper le contrôle préliminaire et verrait des armes Suisse être utilisées par des guérillas ou des pays voyous. Le contrôle est déjà assez difficile comme cela, alors ne rendons pas les choses encore plus compliquées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Freiheiten werden jeden Tag ein bisschen mehr angeknabbert. Angeblich zu unserem Besten, aber das ist eine Lüge. Es geht vor allem darum, uns zu kontrollieren. Wir wollen kein Land à la Huxley, in dem jeder Schritt und jede Geste kontrollierbar ist. Seien wir klug und lassen wir den wenigen Raum, der uns noch bleibt, nicht einfach verschwinden.

Nos libertés sont grignotées chaque jours un peu plus. Soi-disant pour notre bien, mais c’est un mensonge. C’est surtout pour nous contrôler. Nous ne voulons pas d’un pays à la Huxley ou chaque fait et geste est contrôlable. Soyons intelligents et ne laissons pas partir le peu d’espace qui nous reste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Europa ist unfähig, den Zustrom von Ausländern in die Schweiz einzudämmen, die sie als Eldorado betrachten. Das Leben ist für alle hart und Schweizer, die am Rande der Armutsgrenze leben, sind keine Seltenheit. Es gibt zwar dramatische Umstände im Ausland, aber die Schweiz kann nicht für alle Menschen ein Zufluchtsort sein. Wir sollten zuerst an diejenigen denken, die innerhalb unserer Mauern leiden, bevor wir anderen gegenüber großzügig sind. Die Grenzen zu kontrollieren wäre ein guter Anfang.

L’Europe est incapable d’endiguer les afflux étrangers qui se précipitent en Suisse qu’ils voient comme un eldorado. La vie est dure pour tout le monde et les suisse proche du seuil de pauvreté ne sont pas rares. Il y a certes des circonstances dramatiques à l’étrangers, mais la Suisse le peut pas être le lieu de refuge de tout le monde. Pensons d’abord à ceux qui souffrent dans nos murs avant d’être généreux avec les autres. Ré contrôler les frontières serait un bon début.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Europäische Union ist für die Schweiz nur ein Klotz am Bein. Sie kann schon jetzt nicht alle ihre Mitglieder verwalten und will in Europa egomonisch werden. Wir haben das Glück, dass wir außen vor geblieben sind und unsere Währung und einen Teil unserer Unabhängigkeit bewahren konnten. Verlieren wir nicht, was uns noch geblieben ist, indem wir die Diktate von Beamten akzeptieren, die von der Realität vor Ort völlig abgekoppelt sind. Die EU ist eine Falle, in die wir auf keinen Fall tappen sollten.

L’Union européenne n’est qu’un boulet pour la Suisse. Elle n’arrive déjà pas à gérer tous ces membres et se veut devenir égémonique en Europe. Nous avons la chance d’être resté en dehors et d’avoir su conserver notre monnaie et un peu de notre indépendance. Ne perdons pas ce qu’il nous reste en acceptant les dictats de fonctionnaires totalement déconnectés des réalités du terrain. L’UE est un piège dans lequel il ne faudrait surtout pas tomber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die USA sind ein viel zuverlässigerer Handelspartner als die EU. Die USA sind wie die Schweiz ein föderalistischer Staat, der in vielerlei Hinsicht unserem Schweizer Modell ähnelt. Aus wirtschaftlicher Sicht ist es ebenfalls sehr liberal und fördert industrielle Talente und Initiativen. Sie ist nicht in komplexe und ineffiziente Staatsstrukturen verstrickt.

Les USA sont des partenaire commerciaux bien plus fiable que l’EU. C’est tout comme la Suisse un état fédéral qui a bien des égards se rapproche de notre modèle Suisse. Du point de vue économique, il est aussi très libéral et favorise les talents et les initiatives industriels. Il n’est pas embourbées dans une structure étatiques complexes et inefficaces.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist nicht die Aufgabe eines Unternehmens, sich um die Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards bei einem Kunden oder Lieferanten zu kümmern. Es sind die betroffenen Länder, die ihre eigenen Hausaufgaben machen und die notwendigen Zwangsmaßnahmen ergreifen müssen. Diese Verantwortung den Schweizer Unternehmen aufzubürden, würde zu komplexen und unmöglichen administrativen Auflagen und Schritten führen. Wir sind nicht der Weltpolizist, jeder muss vor seiner eigenen Tür kehren,

Ce n’est pas le rôle d’une entreprise de s’occuper du respect des normes sociales et environnementales d’un client pu d’un fournisseur. Ce sont les pays concernés qui doivent faire le ménage chez eux et prendre les mesures de contraintes nécessaires. Faire peser cette responsabilité sur les entreprises Suisse induirait des charges et démarches administratives complexes voir impossibles. Nous ne sommes pas les gendarmes du monde, chacun doit balayer devant sa propre porte,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die bilateralen Abkommen haben der Schweiz mehr gekostet als eingebracht, da die Ausländerströme vor allem in die Schweiz fließen und nicht umgekehrt. Die Zahl der Grenzgänger nimmt ständig zu, was sich negativ auf die Grenzregionen auswirkt, da die Preise für Nicht-Grenzgänger steigen. Es wäre ein Gefallen für Frankreich, Deutschland und Italien, wenn sie auf diese Abkommen verzichten würden. Für die Schweiz würde sich dadurch nichts ändern.

Ces accords bilatéraux ont plus couté à la Suisse que ne lui ont rapporté car les flux d’étrangers vont surtout vers la Suisse que le contraire. Le nombre de frontaliers ne cesse d’augmenter avec des effets pervers sur les zones frontalières en terme de prix pour les habitants non frontaliers. Ce serait rendre service à la France, l’Allemagne et l’Italie que de renoncer à ces accords. Pour la Suisse cela ne changerai strictement rien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man kann nicht die Butter auf dem Brot sehen. Wie General de Gaule sagte, haben Länder keine Freunde, sondern Interessen. Die Schweiz hat keine Freunde, auf die sie im Falle von Konflikten an ihren Grenzen zählen könnte. Nur eine neutrale Haltung gegenüber den Kriegsparteien und Waffenverkäufen könnte sie wirksam schützen.

On ne peut pas voir le beurre et l’argent du beurre. Comme disait le général de Gaule, les pays n’ont pas d’amis, ils ont des intérêts. La Suisse n’a pas d’ami sur qui elle pourrait compter en cas de conflits à ses frontières. Seul une position de neutralité vis à vis des belligérants, et des ventes d’armes pourrait la protéger efficacement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist nicht mehr nur eine Frage, ob man sich an das Gesetz hält oder nicht. Sicherheitsmaßnahmen versuchen immer mehr, die Bevölkerung zu kontrollieren, sie zu überwachen und damit in die Privatsphäre und die Freiheit jedes Einzelnen einzudringen. Wenn das die Welt ist, die wir wollen, dann lassen wir es zu und stellen überall Kameras auf. Wenn wir unsere Würde schätzen und beschließen, dass unser Land uns gehört und nicht wir ihm, dann lasst uns für den Erhalt unserer Freiräume kämpfen.

Ce n’est plus qu’une simple question d’être en accord avec la loi ou pas. Les mesures de sécurité tentent de plus en plus au contrôle des populations, à leur surveillance et donc à rentrer dans l’intimité et la liberté de chacun. Si c’est ce monde que nous voulons, alors laissons faire et mettons des caméras partout. Si nous tenons à notre dignité et décidons que notre pays nous appartient et non pas nous qui lui appartenons, alors luttons pour la conservation de nos espaces de liberté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber unter Berücksichtigung derjenigen, die nicht oder nicht mehr auf den fahrenden Zug aufspringen können. Gleichzeitig braucht es ein System starker Solidarität, in dem der Wohlstand durch Steuern oder die Beteiligung an Projekten von gemeinsamem Interesse geteilt wird.

Oui mais en tenant compte de ceux qui n’arrive pas ou plus à prendre le train en marche. Il faut en même temps un système de forte solidarité ou les richesses se partagent par l’impôt ou la participation à des projets d’intérêts communs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Staat muss faire und gerechte Regeln aufstellen, insbesondere in Bezug auf die Beteiligungslasten der Bürger am Gemeinwohl. Dies betrifft nicht nur die Einnahmen, sondern auch die Ausgaben. So könnte eine Regelung der Kosten für Gesundheit oder Wohnen das Gefühl der Unausgewogenheit deutlich verbessern. Erfolgreiche und wohlhabende Menschen sollten nicht stigmatisiert werden. Sie sind keine schlechten Menschen, aber sie müssen auch bereit sein, sich massiv zu beteiligen.

L’état doit établir des règles juste et équitables, en particulier en ce qui concerne les charges participatives des citoyens au bien être commun. Ceci concerne les revenus mais également les dépenses. Ainsi régler les questions de coûts de la santé ou du logement pourrait largement améliorer le sentiment de déséquilibre. On ne doit pas stigmatiser ceux qui réussissent et qui s’enrichissent. Ce ne sont pas de mauvaises personnes, en revanche, ils doivent aussi accepter de massivement participer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben das mit unseren fünf Kindern erlebt und es ist ein Erfolg. Sie sind alle ausgeglichen, fühlen sich wohl in ihrer Haut und haben die Ausbildung gemacht, die ihnen gefällt. Trotzdem konnten wir unsere Wohnung kaufen und leben sehr komfortabel von einem einzigen Gehalt. Ich bin zwar nur Angestellter, aber wir haben unsere Priorität auf unsere Familie gelegt und nicht auf Freizeitaktivitäten oder unnötige Ausgaben. Letztendlich haben wir dadurch viel Geld gespart.

Nous en avons fait l’expérience avec nos 5 enfants et c’est une réussite. Ils sont tous équilibrés, bien dans leur peau, ont fait les études qui leurs plaisaient. Pour autant, nous avons pu acheter notre logement et vivons très confortablement avec un seul salaire. Je ne suis qu’un employé, mais nous avons mis la priorité sur notre famille et non les loisirs ou les dépenses inutiles. Au final, les économies sont au rendez-vous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Digitalisierung scheint eine Möglichkeit zu sein, den Handel und die Abwicklung von Geschäften zu erleichtern, aber auf der anderen Seite macht sie uns völlig abhängig von elektronischen Systemen. Unsere Telefone sind zu Zahlungsmitteln geworden, und ohne das Internet sind bestimmte Schritte nicht möglich. Rechnungen mit Bargeld zu bezahlen wird zum Albtraum. Wenn wir eines Tages zu einem autoritären System übergehen, wird es für dieses sehr einfach sein, den Geldhahn zuzudrehen, und wir werden weder kaufen noch verkaufen können.

La numérisation semble être une manière de faciliter les échanges et les démarches, mais d’un autre côté elle nous rendent totalement dépendant de sytème électroniques. Nos téléphones sont devenus des moyens de payements, sans l’internet certaines démarches sont impossibles. Payer ses factures en cash devient un cauchemars. Si nous basculons un jour vers un système autoritaire, il sera pour lui très facile de fermer les robinets et nous ne pourrons ni acheter, ni vendre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strafe bleibt für jedes Individuum das Mittel, um es dazu zu bringen, sein Verbrechen nicht erneut zu begehen. Eine Wiedereingliederung sollte nicht aus Gutmütigkeit erfolgen, sondern mit der Gewissheit, dass die Lektion verstanden wurde und es nicht zu einer Wiederholung kommen wird. Andererseits sollten die Strukturen der Haftanstalten vollständig an die Art des Verbrechens angepasst werden. Überfüllte Gefängnisse sind völlig kontraproduktiv und verschärfen die Situation, anstatt sie zu verbessern. Wir brauchen mehr Gefängnisse.

La punition reste le moyen pour n’importe quel individu de l’inciter à ne pas recommencer son crime. Une réintégration ne doit pas être faite par bonté d’âme mais avec la certitude que la leçon est comprise et qu’il n’y aura pas de récidive. En revanche, les structure d’enfermement devrait être totalement adaptées au type de crime. La surpopulation carcérale est totalement contreproductive et envenime les situations au lieu de les améliorer. Il faut plus de prisons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Umwelt zu schützen ist keine Religion, sondern eine Anstrengung jedes Einzelnen, um besser zu leben. Durch Bildung und Aufklärung können Reflexe verbessert werden, nicht durch Zwang. Es ist durchaus möglich, Umweltschutz und wirtschaftlichen Erfolg miteinander zu verbinden, vor allem, wenn man sich auf Investitionen konzentriert, die dem Umweltschutz förderlich sind. Die Förderung von öffentlichen Verkehrsmitteln, Fahrgemeinschaften, Biobetrieben usw. ist ein Beispiel dafür, wie man die Umwelt schützen kann.

Protéger l’environnement n’est pas une religion, mais un effort de chacun pour mieux vivre. C’est dans l’éducation et l’explication que l’on peut améliorer les réflexes et non dans la contrainte. Il est tout à fait possible de conjuguer à la fois protection de l’environnement et réussite économique, surtout si l’on se concentre sur les investissements qui sont propices à cette protection. Favoriser les transports en commun, le covoiturage, les exploitations bio, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich schlage vor, dass Personen, die ihre Arbeit aufgeben, um sich um ihre Kinder zu kümmern, einen Mindestlohn erhalten und weiterhin Beiträge in eine zweite Säule einzahlen.

Je propose que les personnes qui s’arrêtent de travailler pour s’occuper de leurs enfants touchent un salaire minimum et continuent à cotiser à un 2ème pilier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben einen akuten Mangel an qualifizierten Arbeitskräften, da die Bildungssysteme nicht in der Lage sind, die Zahl der Schüler zu erhöhen. Wir müssen also in mehr Berufsschulen und Fakultäten investieren, die Ingenieure, Pflegepersonal usw. ausbilden. Wir brauchen auch mehr Lehrer, die ihr Wissen weitergeben können, und mehr Ausbildungsplätze in allen Industriezweigen. Wir hinken hinterher.

Nous manquons furieusement de main d’œuvre qualifiée par incapacité des systèmes éducatifs d’accroître les effectifs. Il faut donc investir pour plus d’écoles professionnelles plus de facultés formant les ingénieurs, les personnels soignants etc. Il faut donc aussi plus d’enseignants capable de transmettre leur savoir, plus de place d’apprentissage dans tous les secteurs de l’industrie. Nous sommes à la traine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Unabhängigkeit in Bezug auf Nahrungsmittel ist von entscheidender Bedeutung. Wir importieren viel mehr verbrauchbare Lebensmittel als wir exportieren. Dies zeigt deutlich, dass wir in unserer Versorgung nicht autonom sind. Wir müssen die Schweizer dazu bringen, Schweizer Produkte mit hoher Qualität zu konsumieren. Aber in unserem Land hat das alles seinen Preis und der Staat muss noch tiefer in die Tasche greifen. Es ist besser, in die lokale Produktion zu investieren, als sich an internationale Abkommen zu binden.

Notre indépendance en terme de nourriture est cruciale. Nous importons beaucoup plus de denrées consommables que nous n’en exportons. Cela montre clairement que nous ne sommes pas autonomes dans notre approvisionnement. Il faut donner envie aux Suisse de consommer suisse avec des produits de haute qualité. Mais dans notre pays tout cela a un coût et l’état doit mettre encore plus la main à la poche. Il vaut mieux investir pour de la production locale que de se lier a des accords internationaux

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die öffentlichen Verkehrsmittel in der Schweiz sind einer der Schlüssel zu unserem Erfolg. Ohne sie wären die Straßenstrukturen überlastet und hätten die wirtschaftliche Dynamik blockiert. Trotz des Booms von Fernarbeitslösungen ist eine ausgezeichnete Infrastruktur innerhalb und zwischen Gemeinden und Regionen von entscheidender Bedeutung. Der Staat muss diese Mittel ausbauen, aber auch Anreize für eine breitere Nutzung schaffen, indem er die Transportpreise drastisch senkt und erschwingliche Abonnements für alle anbietet.

Les transports publics en Suisse sont une des clés de notre succès. Sans eux les structures routières auraient été saturées et auraient bloqué la dynamique économique. Malgré le boom des solution de travail à distance, une excellente infrastructure intra et inter communes et région est essentielle. L’état doit développer mais aussi inciter à l’usage plus large de ces moyens en diminuant drastiquement les prix des transports et offrir des abonnements abordables à tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Instandhaltung unserer Straßen ist vor allem für den Straßenverkehr unerlässlich. Die Schweiz ist ein Knotenpunkt in Europa und muss daher ein effizientes und leistungsfähiges Verkehrssystem anbieten, um die Migration zu erleichtern und die Menschen anzuziehen, die hier Halt machen und konsumieren.

L’entretien de nos routes est indispensables pour les transport routiers en particuliers. De même la Suisse est un carrefour en Europe et doit donc offrir un système de circulation efficace et performant pour faciliter ces migrations mais aussi continuer à attirer les gens qui s’y arrêtent et consomment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir sehen, wie leicht es für Hooligans ist, ausländische urbane Gewalt in unsere Städte zu importieren. Wenn wir nicht bereit sind, schnell und effektiv zu reagieren, werden wir zum Spielplatz für diese barbarischen Horden, die nur aus Spaß an der Freude etwas kaputt machen wollen. Außerdem ist es nicht hinnehmbar, dass die Behörden auch nur die geringste Toleranz für Demonstrationen aufbringen, die offensichtlich asozial sind und die öffentliche Ordnung stören.

Nous voyons combien il est facile pour des hooligans d’importer les violences urbaines étrangères dans nos villes. Si nous ne sommes pas prêts à réagir vite et efficacement, nous allons devenir le terrain de jeu de ces hordes barbares qui ne veulent de s’amuser à casser, juste pour le plaisir. Il est par ailleurs inadmissible que les autorités aient la moindre tolérances pour des manifestations visiblement antisociale et troublant l’ordre public.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Unabhängigkeit hängt auch von einer starken Armee ab (siehe Frage nach der Anzahl der Soldaten), aber auch von abschreckenden Verteidigungsmaßnahmen. Es liegt an uns, unsere Familien und unser Land zu schützen, wenn dies notwendig ist. Unsere Neutralität muss von uns selbst verteidigt werden, wir können uns nicht auf andere verlassen.

Notre indépendance passe aussi par une armée forte (cf. La question sur le nombre de soldats) mais aussi par des moyens de défenses dissuasifs. Le cas échéant c’est à nous de protéger nos familles et notre pays. Notre neutralité doit être défendue par nous-mêmes, nous ne pouvons compter sur les autres.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir sind ein gesegnetes und reiches Land mit einem kontinuierlichen Wachstum und können daher anderen Ländern, denen es weniger gut geht oder die unter autoritären und missbräuchlichen Systemen gelitten haben, viel Vorbild und Hilfe bieten. Die Entwicklung Afrikas ist heute unverzichtbar geworden. Unsere Zusammenarbeit und Kooperation mit den demokratischen Ländern dieses Kontinents sollte deutlich erhöht werden. Dies ist noch zu sehr die Domäne von Vereinigungen, die eine große Arbeit leisten. Wir sind es ihnen schuldig.

Nous sommes un pays béni et riche, avec une croissance continue et donc pouvons donner beaucoup d’exemple et d’aide à d’autres pays moins bien loti ou ayant subi des systèmes autoritaires et abusifs. Le développement de l’Afrique est devenu indispensable aujourd’hui. Notre collaboration et coopération avec les pays démocratiques de ce continent, devrait être largement augmentée. Ceci est encore trop le domaine d’associations faisant un gros travail. Nous leurs devons bien ça.

This text has been automatically translated Show original Show translation