Philippe Karoubi

La popolazione sta invecchiando e il tasso di fertilità femminile in Svizzera non è mai stato così basso, con 1,5 figli per donna. Mantenere l'età pensionabile a 65 anni per le persone che non hanno svolto un lavoro molto fisico è più che altro un vincolo, ma permettere a chi ha svolto un lavoro molto fisico di continuare ad andare in pensione a 65 anni.

La population vieillit et le taux de fécondité des femmes en Suisse n’a jamais été aussi bas, avec 1.5 enfant par femme. Garder l’âge de la retraite à 65 ans, pour des personnes qui ont eu une activité professionnelle peu physique est plus une contrainte, en revanche permettre à ceux qui ont eu une activité physique lourde de continuer à partir à 65 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro Paese è uno dei più ricchi al mondo per abitante e la nostra Banca nazionale ha riserve per 890 miliardi di franchi. Ridurre i premi sanitari attraverso un consistente sussidio statale, soprattutto per la classe media, sarebbe un impulso per l'economia. Allo stesso tempo, dobbiamo eliminare il paradosso di un Paese che produce molti farmaci ma li vende a un prezzo più alto rispetto all'estero. Mon deve essere in grado di fare di meglio.

Notre pays est parmi les plus riches au monde par habitant, et notre BNS a 890 milliards de francs en réserve. Réduire nos primes maladies par un subsidié substantiel de l’état, surtout pour les classes moyennes, serait un boost pour l’économie. En même temps il faudrait lever ce paradoxe d’un pays produisant beaucoup de médicaments, mais qui les vend plus cher qu’à l’étranger. Mon doit pouvoir faire mieux que cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un'ingiustizia che è ancora più evidente ora che la nozione di matrimonio è stata distrutta dal voto per il "matrimonio per tutti". Il matrimonio, il principio dell'unione di un uomo e una donna per fondare naturalmente una famiglia, ha perso la sua sostanza. Non c'è quindi più motivo di discriminare tra uomini e donne che vivono come coppie sposate e uomini e donne che vivono come coppie conviventi. Tuttavia, gli altri aspetti giuridici del matrimonio devono essere preservati.

C’est une injustice qui est d’autant plus flagrante aujourd’hui que la notion de mariage a volé en éclat suite à la votation pour la « mariage pour tous ». Le mariage, principe de l’alliance d’un homme et d’une femme pour fonder une famille naturellement, a perdu sa substance. Il n’y a donc plus de raison de discriminer l’homme et la femme vivant en couple marié, d’avec l’homme et la femme vivant en concubinage. Les autres aspects juridiques liés au mariage, doivent cependant être conservés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni dei pensionati che hanno versato pochi contributi sono già basse, e ridurre ulteriormente il tasso di conversione metterebbe alcuni dei nostri anziani in condizioni finanziarie rischiose. Se i loro redditi dovessero diminuire in modo permanente a causa di questo cambiamento, le loro uscite non farebbero che aumentare nel tempo senza alcun freno.

Les rentes des retraités ayant peu cotiser sont déjà faibles, réduire encore ce taux de conversion mettrait une partie de nos ainés dans des conditions financières risquées. Si leurs revenus venaient à baisser de manière définitive par ce changement, leurs charges elles, ne feraient qu’augmenter avec le temps sans aucun freins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le donne che vogliono fare carriera ma anche diventare madri dovrebbero avere il diritto di godersi il proprio figlio per 3 mesi, con una retribuzione, e poi tornare al lavoro. Le donne che vogliono crescere da sole i propri figli dovrebbero avere la possibilità di prendersi una pausa dal lavoro molto più lunga, ma durante questo periodo dovrebbero anche essere retribuite come madri casalinghe, a seconda della situazione finanziaria della coppia. In questo modo si garantirebbe la continuità del LPP.

Les femmes désirant faire carrière mais aussi devenir mère doivent avoir le droit de profiter de leur enfant 3 mois, en étant payées puis de retourner au travail. Celles qui désirent élever leurs enfants elles-mêmes doivent pouvoir s’arrêter de travailler pour une durée beaucoup plus longue, mais aussi recevoir pendant ce temps là une rémunération de mère au foyer à définir selon les conditions financières du couple. Cece assurant une continuité de LPP.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il mercato immobiliare svizzero è molto dinamico. L'intervento dello Stato potrebbe solo essere dannoso e creare ingiustizie e diritti. Inoltre, l'edilizia pubblica ha lo svantaggio di concentrare popolazioni già problematiche, creando così aree ancora più favorevoli alla delinquenza e alla violenza. Un alloggio sovvenzionato in mezzo ad altri alloggi sarebbe più intelligente e ridurrebbe questi rischi endemici.

Le marché de l’immobilier en Suisse est très dynamique. L’intervention de l’état ne pourrait être que néfaste et créer des injustices et des passes-droits. De plus les logements d’utilité publique ont l’inconvénient de concentrer des populations déjà à problème et donc de créer des zones encore plus propice à la délinquance et la violence. Des logements subventionnés au milieu d’autres logements serait plus intelligent et réduiraient ces risques endémiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema è rendere obbligatorio qualcosa in un determinato momento, ma che potrebbe cambiare nel tempo. Se, ad esempio, il piano vaccinale dovesse includere vaccini sperimentali su pressione dell'industria farmaceutica, sarebbe un disastro in termini di libertà. La soluzione sarebbe quella di stilare un elenco esaustivo di vaccini che non possono essere modificati, in modo che qualsiasi obbligo sia accettabile, altrimenti sarebbe troppo pericoloso.

Le problème est de rendre obligatoire quelque chose à un instant T mais qui pourrait évoluer avec le temps. Si le pan de vaccination venait par exemple à inclure des vaccins expérimentaux sous la pressions des pharma, ceci serait une catastrophe sur le plan des libertés. La solution serait de lister de manière exhaustive et non modifiable cette liste pour qu’une obligation périsse être acceptable, autrement c’est beaucoup trop dangereux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumo di zucchero è un fattore importante nello sviluppo di alcune malattie molto gravi. Diabete, obesità, ipertensione, malattie del fegato, carie e persino cancro. Il trattamento di queste malattie è molto costoso per la comunità. La tassa potrebbe avere un effetto benefico incoraggiando i produttori a ridurre il contenuto di zucchero negli alimenti, ma potrebbe anche creare delle riserve per contribuire a ridurre il costo dell'assicurazione sanitaria.

La consommation de sucre est un des facteurs important de l’évolution de certaines maladies très graves. Diabète, obésité, hypertension, maladie du foie, caries voir des cancers. Le traitement de ces maladies coutent très chers à la communauté. La taxe pourrait avoir un effet bénéfique en poussant les industriels à réduire les sucres dans les aliments, mais aussi la création de réserves permettant d’alléger le coût des assurances maladies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, la franchigia minima è ampiamente pagata dal costo del premio, che la comprende in larga misura. D'altra parte, la questione si pone per coloro che pagano poco o niente, perché sono sostenuti dallo Stato. Diventano consumatori di beni sanitari a costo zero, mentre altri che guadagnano di più si astengono dalle cure che dovrebbero ricevere. Questa è una fonte di ingiustizia e di abuso che deve essere affrontata.

La franchise minimale est de toutes façons largement payée par le coût de la prime qui l’inclue en grande partie. En revanche la question se pose pour ceux qui ne payent pas ou très peu de prime, étant soutenu par l’état. Ils deviennent des consommateurs des biens de santé sans que cela ne leur coute, alors que d’autres qui gagnent mieux leur vie, s’abstiennent de soins qu’ils devraient effectuer. Il y a là une source d’injustice et d’abus qu’il faudrait régler.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esperienza Covid ha dimostrato che le misure autoritarie adottate dalla FC sono state inutili, frustranti, divisive e ingiuste, creando una situazione di apartheid in cui i non vaccinati sono stati trattati diversamente dagli altri. Inoltre, sono stati iniettati prodotti sperimentali senza alcuna considerazione delle conseguenze per la salute, e le direttive governative hanno privato molti pazienti di cure appropriate utilizzando farmaci altrimenti perfettamente efficaci.

L’expérience du Covid a démontré que les mesures prises de manière autoritaires par le CF étaient inutiles, frustrantes, clivantes, et injustes, créant des situations d’apartheid des non-vaccinés par rapport aux autres. De plus, l’injection de produits expérimentaux a été faite sans aucun recul des conséquences sanitaires, et les directives gouvernementales ont privé de nombreux malades de soins adaptés en utilisant des médicaments par ailleurs tout à fait efficaces.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le caratteristiche specifiche dei Cantoni in termini di demografia, densità e distribuzione urbano-rurale favoriscono la responsabilità cantonale per l'offerta ospedaliera. Ciò contribuisce a evitare i deserti medici o, al contrario, un'offerta non necessaria, come nei Paesi vicini dove la gestione è a livello statale. Meno Stato e più responsabilità locale.

Les spécificités cantonales en termes de démographies, de densité, de répartition ville-campagne, favorisent la compétence cantonales de l’offre hospitalière. Ceci permet d’éviter des déserts médicaux ou au contraire une offre inutile, comme dans les pays voisins ou la gestion est au niveau de l’état. Moins d’état et plus de responsabilités locales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene il concetto possa essere allettante in teoria, il lavoro effettivo che comporta la cura di bambini con tali difficoltà è notevole. Inoltre, i bambini non sono gentili l'uno con l'altro e non amano le differenze, quindi tendono a essere emarginati e derisi, rendendo ancora più complicata la loro integrazione. D'altra parte, classi speciali nelle scuole, con tempo per il dialogo e la spiegazione, aiuterebbero l'integrazione.

Même si le concept en théorie pourrait être tentant, la mise en oeuvre de la prise en charge d’enfants avec de telles difficultés est conséquente. De plus les enfants ne sont pas tendre entre-eux, et ils n’aiment pas les différences, ces enfants seraient donc plutôt marginalisés, moqués et leurs intégration d’autant plus compliquée. En revanche des classes spécialisées dans l’établissement scolaire, avec des temps de dialogues et d’explications aideraient à cette intégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È risaputo che il livello di scolarizzazione dei bambini si sta abbassando sempre di più e gli esami di maturità sono stati gradualmente adattati, mentre i requisiti per le università e i politecnici non fanno che aumentare. Questa discrepanza aumenta il numero di bocciature al primo anno dei livelli superiori di istruzione, che ammettono gli studenti sulla base della Maturità. Rendere più difficile l'esame di Maturità farebbe riflettere ancora di più i candidati che intraprendono questa strada.

Il est notoire que le niveau scolaire des enfants baisse de plus en plus, et les examens de maturité se sont petit à petit adapté, alors que les exigences pour les universités et écoles polytechniques ne font qu’augmenter. Ce décalage augmente les échecs en première année des niveaux supérieurs, qui admettent des élèves sur la base de la maturité. Rendre la maturité plus difficile ferait réfléchir de manière encore plus importante les candidats qui prendrait cette voie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema non è il reddito familiare, ma l'ambiente in cui i bambini vivono. Sostenere che i bambini provenienti da contesti meno privilegiati siano meno capaci degli altri è una forma di giudizio discriminatorio che non ha senso. I bambini più agiati sono forse meno consapevoli dell'importanza di lavorare sodo per avere successo rispetto ad altri che non ne hanno molto bisogno.

Le problème n’est pas dans les revenus des familles, mais dans l’environnement de vie des enfants. L’école est gratuite et donc accessible à tous. prétendre que les enfants issus de ces milieux moins favorisés, seraient moins capables que les autres est une forme de jugement discriminatoire qui n’a aucun sens. Les enfants plus aisés ont peut-être moins conscience de l’importance de travailler pour réussir que les autres qui se privent de beaucoup.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli stranieri sul nostro territorio sono i benvenuti, purché si adattino ai nostri costumi e non ai nostri. Un periodo di prova sufficientemente lungo consente questa agevole integrazione, senza privare la persona di nulla. La richiesta di naturalizzazione è un segno di fiducia nel nostro Paese, quindi c'è anche un vero e proprio processo di identificazione. La situazione attuale mi sembra corretta.

Les étrangers sur notre sol sont les bienvenus pour autant qu’ils s’adaptent à nos coutumes et non nous aux leurs. Une période probatoire suffisamment longue permet cette intégration en douceur, sans priver la personne de quoi que ce soit. Demander la naturalisation est une marque de confiance envers notre pays, il y a donc aussi une vraie démarche d’identification. La situation actuelle me parait être correcte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, questa situazione è necessaria ed è diventata indispensabile se vogliamo mantenere la nostra vitalità economica e industriale. Le università non sono in grado di garantire un sufficiente rinnovamento della forza lavoro in modo endogeno. È quindi necessario un contributo esogeno se vogliamo garantire il pensionamento dei nostri anziani, e il nostro.

C’est malheureusement une situation nécessaire et devenue indispensable si nous voulons poursuivre notre vitalité économique et industrielle. Les universités n’arrivent pas à fournir suffisamment de renouvellement de main-d’oeuvre de manière endogène. Un apport exogène est donc requis si nous voulons assurer les retraites de nos personnes âgés, et les nôtre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È vero che la Svizzera è storicamente un Paese di accoglienza e rifugio. Ma non abbiamo la capacità di accogliere adeguatamente tutti i richiedenti asilo. Quindi, a meno di non ampliare drasticamente le nostre strutture di accoglienza umanitaria, è illusorio e persino crudele accogliere persone che saranno ospitate in centri chiusi e che si sentiranno ancora una volta respinte. È anche più facile esaminare le domande legittime se il richiedente non è ancora nel Paese.

Certes la Suisse est historiquement un pays d’accueil et de refuge. Mais nous n’avons pas la capacité de recevoir tous les demandeurs d’asile de manière convenable. Donc à moins de développer drastiquement les structures d’accueil humanitaire, il est illusoire et même cruel de recevoir des gens qui seront logés dans des centres fermés et qui se sentiront comme une nouvelle fois rejetés. L’étude des dossiers légitimes est aussi plus simple si le requérant n’est pas encore dans le pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizione che questa persona abbia vissuto nello stesso comune per 10 anni, dimostrando così un reale attaccamento agli interessi del comune e una reale integrazione. A mio avviso, il solo fatto di essere in Svizzera non è sufficiente.

Pour autant que cette personne soit dans la même commune depuis 10 ans, montrant ainsi un véritable attachement aux intérêts de la commune, et une véritable intégration. Le fait d’être en Suisse ne suffit pas à mon avis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché incoraggiare le persone ad assumere droghe, anche quelle cosiddette "leggere"? Gli incidenti stradali che coinvolgono le droghe sono altrettanto gravi di quelli che coinvolgono l'alcol. È vero che l'alcol è liberamente disponibile, ma questo è un fatto storico che può essere discusso. Non commettiamo un errore basato su un cattivo esempio.

Pourquoi inciter les gens à commencer à se droguer, même avec des drogues dites « douces » . Les accidents de la route par prise de drogue sont aussi graves que ceux par prise d’alcool. Certes l’alcool est en vente libre, mais c’est un fait historique, qui pourrait être discuté. Ne faisons pas une erreur d’appréciation sur un mauvais exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eutanasia è un crimine! Il fatto che venga autorizzata per legge non significa che il suo status di crimine cambi, così come l'aborto è diventato un'operazione benigna grazie all'autorizzazione della legge. Dobbiamo avere il coraggio di dire che non vogliamo una società che faciliti la morte delle persone, ma una società che protegga la vita. Lo sviluppo delle cure palliative è di gran lunga la soluzione più umana.

L’euthanasie est un crime ! Ce n’est pas parce qu’elle serait autorisée par la loi, que sont statut de crime changerait, pas plus que l’avortement n’est devenu une opération bénigne en étant autorisé par la loi. Il faut avoir le courage de dire que nous ne voulons pas d’une société qui facilite la mort des gens mais qui au contraire protège la vie. Le développement de soins palliatifs est de loin une solution humaine à favoriser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I nostri geni ci dicono se siamo donne o uomini. Inventare un terzo sesso è un'idea che non ha senso. Il Creatore ci ha fatto esseri di genere perché voleva che lo fossimo. Voler cambiare questo fatto evidente è niente meno che un rifiuto della fede nel Dio Creatore. Perché fermarsi a 3? Se ognuno può definirsi come vuole, allora ogni tipo di aberrazione diventa possibile e il mondo impazzisce.

Nos gènes nous disent si nous sommes une femme ou un homme. S’inventer un troisième sexe est une idée qui ne tient pas debout. Le créateur a fait des êtres sexués parce qu’Il le voulait ainsi. Vouloir changer cette évidence, n’est rien de moins que le rejet de la foi dans le D.ieu créateur. Pourquoi s’arrêter à 3? Si chacun peut se définir comme il l’entend, alors toutes les aberrations deviennent possibles et le monde devient fou.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto che usiamo la parola coppia per un uomo e una donna o per due persone dello stesso sesso non significa che questo crei una somiglianza tra questi modelli. La coppia eterica è il fondamento stesso della società e della famiglia naturale. Senza queste coppie non ci sarebbero bambini. Solo la medicina e la donazione di semi possono aggirare questo fatto evidente. Ognuno fa quello che vuole nella sua vita sessuale, ma la coppia eterica è un'istituzione sociale insostituibile.

Ce n’est pas parce qu’on emploi le mot couple pour un homme et une femme ou pour deux personnes de même sexe que cela crée une quelconque ressemblance entre ces modèles. Le couple éthéro est le fondement même de la société et de la famille naturelle. Sans ces couples il n’y aurait pas d’enfants. Seule la médecine et les dons de semences permet de contourner ce fait évident. Chacun fait ce qu’il veut dans sa vie sexuelle, mais le couple éthéro est une institution sociale irremplaçable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassa federale è stata introdotta nel 1915 come tassa di guerra (1916-1917), poi come nuova tassa di guerra (1921-1932), poi come tassa di crisi (1934-1940), poi come tassa di difesa dal 1941. Si tratta quindi di una tassa temporanea, che è durata e continuerà a durare. Sarebbe quindi giusto, vista la nostra posizione al centro dell'Europa e la ricchezza del Paese, restituire alla popolazione questo denaro di cui comincia ad avere un gran bisogno.

L’impôt fédérale mis en place en 1915 comme impôt de guerre (1916-1917), puis nouvel impôt de guerre (1921-1932), puis taxe de crise (1934-1940), puis impôt de défense depuis 1941. C’est donc un impôt provisoire, qui dure et dure encore. Il serait donc juste, étant donné notre position au milieu de l’Europe et de la richesse du pays, de rendre à la population cette argent dont elle commence à avoir cruellement besoin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa disposizione, che poteva avere un senso 50 anni fa quando le coppie erano sistematicamente sposate, oggi non è più molto attuale. Continuare a fare questa distinzione tra coppie conviventi e coppie divorziate equivale a una discriminazione e deve essere abolita.

En effet, cette disposition qui pouvait avoir un sens il y a 50 ans lorsque les couples se mariaient systématiquement, n’a aujourd’hui plus une très grande réalité. Entre le concubinage et les divorces, continuer cette distinction devient de la discrimination qui doit être levée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggigiorno è sempre meno raro che persone non altrimenti ricche raggiungano il milione o più, grazie alle pensioni del 2° e 3° pilastro o agli investimenti immobiliari, dopo una vita di lavoro. Sarebbe del tutto ingiusto tassare ulteriormente il denaro guadagnato nel corso della vita lavorativa.

Il est de moins en moins rare aujourd’hui que la fortune globale de personnes qui par ailleurs ne sont pas riches, puisse atteindre le million voir plus, grâce au 2ème et 3ème pilier ou via des investissement immobilier, après toute une vie de travail. Ce serait totalement injuste de taxer encore cet argent qui l’a été pendant toute la vie professionnelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema di perequazione sta già facendo il suo lavoro e sta persino creando alcune situazioni bizzarre, in quanto i cantoni con una forte crescita economica vengono penalizzati e quelli con risultati mediocri vengono favoriti. Una sana distribuzione basata sulla solidarietà ha senso, ma se i cantoni che non fanno nulla per attirare le popolazioni ricche o per sviluppare efficacemente le loro economie si accontentano di aspettare questa manna, vengono incoraggiati a continuare. La forza del Paese risiede nella sua dinamica, non nella sua uniformità.

La péréquation fait déjà don travail et crée même des situations ubuesques, puisque l’on pénalise les cantons a forte croissance économique et on favorise les mauvais élèves. Un saine répartition solidaire fait du sens, mais que les cantons qui ne font rien pour attirer les populations aisées ou développer efficacement leur économie, se contentent d’attendre cette manne c’est les encourager à continuer. La dynamique du pays fait sa force, pas son uniformité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma questa può essere un'arma a doppio taglio. Certo, potrebbe aumentare il valore dei salari bassi in un colpo solo, ma come nel caso dei nostri vicini, tenderebbe anche ad attirare tutti i salari verso questi livelli. Certo, il basso livello di disoccupazione eviterebbe questo rischio, ma è comunque un rischio, altrimenti credo che l'idea sia giusta.

Mais attention cela peut-être une arme à double tranchant. Certes cela pourra revaloriser les petits salaires d’un seul coup, mais comme chez nos voisins, cela à aussi tendance à attirer tous les salaires vers ces plancher. Certes le peu de chômage éviterait ce risque, mais c’est tout de même un risque, autrement je trouve l’idée juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il settore bancario è probabilmente il più regolamentato in Svizzera e ogni anno vengono investite somme considerevoli in revisioni e relazioni di ogni tipo per dimostrare la solvibilità di un'azienda. Non è quindi necessario renderlo più oneroso. È già gravata da obblighi provenienti dall'estero. (UE, USA) in particolare. I bonus fanno parte del gioco delle retribuzioni e possono essere molto piccoli o molto grandi a seconda dei casi. Gli alti stipendi dei dipendenti pubblici mi sembrano un argomento.

Le secteur bancaire est probablement le plus réglementé de Suisse, des sommes considérables sont investies chaque années, en audit, en rapport de toutes sortes, pour démontrer la solvabilité de l’entreprise. L’alourdir est donc totalement inutile. Il s’alourdit déjà par les obligations venant de l’étranger. (EU, US) en particulier. Les bonus font parti du jeu de la rémunération, il peut être très petit ou très gros suivant les cas. Les hauts salaires des fonctionnaires me parait être un sujet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non serve a nulla e complica tutto. D'altra parte, una regolamentazione nazionale dei prezzi dell'elettricità sarebbe molto più intelligente. Ci sono oltre 600 fornitori di elettricità con prezzi molto diversi. Credo che sarebbe una buona idea introdurre un sistema di perequazione per evitare che alcune persone paghino molto per l'elettricità mentre altre pagano poco. Questa è un'altra ingiustizia sociale.

Ce ne sert à rien et ça complique tout. En revanche une réglementation nationale du prix de l’électricité serait beaucoup plus intelligente. Il y a plus de 600 fournisseurs d’électricité qui pratique des prix très variables. Je trouverai pertinent qu’une péréquation soit mise en place pour éviter que certains payent l’électricité très cher alors que d’autre très bon marché. C’est une injustice sociale de plus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'abitazione di qualità è anche garanzia di un'abitazione più ecologica e rispettosa dell'ambiente. Voler ridurre la qualità o favorire la densificazione può consentire di costruire più a buon mercato, ma a lungo termine si pagherà. Il Paese ha le sue dimensioni e i suoi limiti, che dobbiamo accettare. Non possiamo crescere per sempre. Cerchiamo prima di tutto di trovare alloggi per gli svizzeri.

Des logements de qualités sont aussi le gage de logement plus écologique et respectueux. Vouloir diminuer la qualité ou favoriser les densifications, permettrait peut-être de construire moins cher, mais se payerait sur le long terme. Le pays à sa taille et ses limites qu’il faut accepter. On ne peut pas grandir à l’infini. Essayons déjà de trouver des logements pour les suisses en priorité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa differenza è una delle aberrazioni del sistema che non sarebbe mai dovuta esistere. Quando si assume un nuovo dipendente, lo stipendio non dovrebbe essere definito in base al genere, ma in base alle competenze, all'esperienza e al contributo che questa persona può dare all'azienda. D'altra parte, esercitare un controllo su un modello totalmente libero e aperto è assolutamente impossibile, soprattutto in un mercato con un tasso di disoccupazione troppo basso. Dobbiamo fidarci delle aziende, questa è la soluzione migliore.

Cette différence est une des aberration du système qui n’aurait jamais dû exister. Lors de l’engagement d’un collaborateur, le salaire doit être défini non par le sexe, mais par les compétences, l’expérience, let l’apport que cette personne pourra donner à l’entreprise. En revanche, exercer un contrôle sur un modèle totalement libre et ouvert est absolument impossible, surtout dans un marché avec trop peu de chômage. Il faut faire confiance aux entreprises, c’est la meilleures solution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per un automobilista o un autista di mezzi pesanti che è costantemente in viaggio, si tratta di un'opzione allettante. Ma non è una buona idea. Le autostrade sono intasate di veicoli, la maggior parte dei quali occupati da una sola persona. È anche un'aberrazione economica ed ecologica. L'intero sistema di trasporto nazionale deve essere ripensato, con massicci tagli ai prezzi del trasporto pubblico e molte meno detrazioni fiscali per le automobili.

Pour un automobiliste ou un chauffeur poids lourd sans arrêt sur la route, c’est effectivement une option alléchante. Mais c’est une fausse bonne idée. Les autoroutes sont engorgées de véhicules majoritairement occupés par une seule personne. C’est aussi une aberration économique et écologique, C’est tout le système du transport intérieur qui est à repenser, avec des baisse massive des prix des transports en commun et beaucoup moins de déductions fiscales pour les automobiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario a una legge che costringa le persone a investire in veicoli esclusivamente elettrici. È una dipendenza da una fonte energetica complicata (fare il pieno di elettricità in autostrada in estate!!). I veicoli a combustibile fossile sono diventati molto poco inquinanti, con un'autonomia di 1000 km o più. Smettiamola di costringere la gente a conformarsi a dettami europei che non reggono. Viva la libertà di scelta.

Je suis contre une loi qui obligerait les gens à investir dans des véhicules uniquement électriques. C’est une dépendance à une source d’énergie qui est compliquée (faire le plein d’électricité sur l’autoroute en été !!). Les véhicules à énergie fossile sont devenu très peu polluant, et permettent des autonomies de 1000km ou plus. Arrêtons d’obliger les gens à se plier à des dictats européens qui ne tienne pas la route. Vive la liberté de choix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trovo gli obiettivi climatici assurdi e irrealistici. Siamo alunni esemplari del mondo, ma rappresentiamo una goccia nell'oceano dei suoi abitanti. I maggiori inquinatori, nella misura in cui hanno davvero un impatto sul clima, non si preoccupano di razionalizzare le loro industrie e, poiché dipendiamo da loro, chiudiamo un occhio. Quindi è un'ipocrisia totale. Stiamo dissanguando le nostre imprese locali a causa di vincoli e le lasciamo operare liberamente altrove.

Je trouve aberrant et irréalistes les objectifs climatiques. Nous sommes des élèves exemplaires dans le monde, mais nous représentons une goutte d’eau dans la mer de ses habitants. Les plus gros pollueurs, pour autant que cela ait réellement un impacte sur le climat, se moquent de rationaliser leurs industries et comme nous dépendons d’eux nous fermons les yeux. C’est donc une totale hypocrisie. Nous saignons nos entreprises locales par des contraintes et laissons faire ailleurs librement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, i pannelli solari fotovoltaici non sono redditizi in Svizzera, così come le turbine eoliche. Si tratta di un falso problema. Avere dei pannelli solari sul tetto può consentire di far fronte alle interruzioni di corrente, poiché la garanzia della nostra fornitura è stata trascurata, ma non una fornitura a lungo termine. Si tratta di soluzioni inefficienti. Quindi non c'è bisogno di spingerle oltre. Le centrali idrauliche e nucleari fanno il loro dovere.

La pose de panneaux solaires photovoltaïques n’est en principe pas rentable en Suisse, pas plus que les éoliennes. C’est un faux problème. Avoir des panneaux solaires sur son toit permet éventuellement de faire face à des coupures électriques, puisque la garantie de notre approvisionnement a été négligée, mais pas pas un approvisionnement pérenne. Ce sont des solutions inefficaces. Donc pas besoin des les pousser plus que cela. Les centrales hydraulique et nucléaires font le job.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centrali nucleari sono la soluzione alla produzione decentralizzata di elettricità in Svizzera e alla sicurezza di un approvvigionamento endogeno. È una forma di energia pulita e controllata, con un'efficienza e un rendimento ineguagliabili. Solo gli utopisti possono immaginare di gestire un Paese in cui tutto diventa elettrico, con energia solare ed eolica.

Les centrales nucléaires sont la solution à la production d’électricité décentralisée en Suisse, et la sécurité d’un approvisionnement endogène. C’est une énergie propre et maîtrisée, avec une efficacité et un rendement inégalée. Seuls les utopistes peuvent imaginer faire tourner un pays ou tout devient électrique, avec du solaire et du vent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'avvento del telelavoro consente a molte persone di vivere fuori città, di viaggiare meno e di decongestionare i grandi centri urbani. Tuttavia, se mancano le infrastrutture che lo Stato deve realizzare, queste soluzioni saranno compromesse. C'è una carenza di alloggi e incoraggiare gli svizzeri a trasferirsi in campagna non può che essere un passo nella giusta direzione.

L’avènement du télétravail permet à de nombreuses personnes de s’installer en dehors des villes et de moins se déplacer et désengorger les grands centres urbains. Cependant si les infrastructures que doit mettre en place l’état manquent, ces solutions sont fragilisées. Nous nous posons la question du manque de logement, et bien encourager les suisses à se rediriger vers les campagnes ne peut aller que dans la bonne direction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dovremmo far pagare ai contribuenti gli errori strategici di leader che pensano prima ad attuare le loro ideologie piuttosto che pensare al benessere della popolazione. Votando per lo Stato, gli diamo il mandato di fornirci il miglior servizio pubblico possibile, non di imporci oneri a causa della sua mancanza di visione.

Nous n’avons pas a faire payer aux contribuables les erreurs de stratégies de dirigeants qui pensent d’abord à mettre en oeuvres leurs idéologies plutôt que de penser au bien être de la population. Nous donnons mandat à l’état en votant pour lui de nous assurer le meilleur des service public possible, pas de nous assener de charges à cause de son manque de vison.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo per questi animali, la Svizzera non può diventare uno zoo a cielo aperto. Dobbiamo proteggere le specie animali nella misura in cui svolgono ancora un ruolo utile e necessario. Mantenerle solo per principio è crudele quanto eliminarle. Se il nostro mondo non è più adatto a loro, allora separiamoci da questi animali o concediamo loro aree protette sicure per le mandrie e gli esseri umani.

Malheureusement pour ces animaux, la Suisse ne peut pas devenir un zoo à ciel ouvert. Nous devons protéger les espèces animales pour autant qu’elles jouent encore un rôle utile et nécessaire. Les conserver juste par principe est aussi cruel que de les éliminer. Si notre monde n’est plus fait pour eux, alors séparons nous de ces animaux, ou donnons leur des espaces protégés et sans danger pour les troupeaux et les humains.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È giusto favorire le aziende agricole che, con i loro metodi di produzione, contribuiscono a un'alimentazione più sana e, in definitiva, a migliorare la salute della popolazione. Una buona salute è anche economicamente vantaggiosa. Sono quindi favorevole ad aumentare i pagamenti diretti a tutti i produttori che decidono di passare al biologico.

Il est juste de favoriser les exploitations qui par leur méthode de production participe à une alimentation plus saine et qui au final améliore la santé des habitants. Une bonne santé est aussi économiquement viable. Je suis donc favorable à augmenter les payements directs à l’ensemble des producteur qui prennent la décision de faire du bio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto che un animale finisca nel piatto non significa che non abbia il diritto di essere trattato con rispetto per tutta la sua vita. L'allevamento in Svizzera è già altamente regolamentato e strettamente monitorato, molto più che in altri Paesi a noi vicini. Il nostro mercato è inoltre molto piccolo e quindi facile da controllare. Smettiamo di gravare gli agricoltori che ci nutrono con regolamenti sempre più restrittivi.

Ce n’est pas parce qu’un animal finira dans une assiette qu’il n’a pas le droit à un traitement respectueux pendant sa vie. Les élevages en Suisse sont déjà très réglementés et très surveillés, beaucoup plus que dans les pays autour de nous. Notre marché est aussi très petit et donc facile à contrôler. Arrêtons de charger toujours plus les agriculteurs qui nous nourrissent avec des réglementations toujours plus contraignantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un desiderio, ma probabilmente non è realistico. Il nostro modello di vita si basa sul principio che la natura deve essere al nostro servizio e non il contrario. Tutti sono felici di andare a fare la spesa al supermercato e comprare frutta e verdura. Le varietà offerte sono spesso le stesse, perché sono geneticamente in grado di produrre le quantità necessarie a sfamare la popolazione. Richiedere l'assegnazione di terreni per la biodiversità mi sembra solo un'altra moda.

C’est un vœux pieu mais probablement irréaliste. Nous sommes dans un modèle de vie qui part du principe que la nature doit nous servir et non le contraire. Tout le monde est bien content de pouvoir aller faire ses courses au supermarché et s’acheter fruits et légumes. Les variétés proposées sont souvent les mêmes, parce que génétiquement capable de donner les quantités nécessaires à nourrir les population. Obliger l’allocation de surfaces pour la biodiversité me parait être une nouvelle lubie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plastica è tutt'altro che necessaria in molti casi: è un ottimo materiale per la realizzazione di utensili, elettrodomestici e persino automobili, ma sono possibili anche altre soluzioni riutilizzabili. Tuttavia, queste soluzioni alternative, utilizzando altre fibre o altri materiali, non devono avere conseguenze dannose nei Paesi in cui vengono prodotte. Incoraggiamo la produzione locale e limitiamo i trasporti.

Le plastique est loin d’être nécessaire dans bien des cas, C’est une excellente matière pour fabriquer des outils des appareils ou même des voitures, mais d’autres solutions réutilisables sont aussi possibles. Pour autant il ne faut pas que ces solutions alternatives, en utilisants d’autres fibres ou d’autres matériaux aient des conséquences néfastes dans les pays où elles seront produites. Favorisons les production indigènes et limitons les transports.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo dimenticato cosa significa avere un elettrodomestico che dura 10 anni. D'altra parte, siamo i primi a volere un nuovo apparecchio che funzioni meglio, sia più grande, più bello, ecc. Aiutare gli elettrodomestici a durare più a lungo va benissimo, ma nulla toglierà alla sete di consumo della maggior parte delle persone, soprattutto dei giovani, che vogliono sempre l'ultima moda. L'idea è quindi buona, ma temo che avrà un effetto molto temporaneo.

Nous avons oublié ce qu’est un appareil qui dure 10 ans. Mais d’un autre côté nous sommes les premiers a vouloir le nouvel appareil plus performant, plus grand, plus beau, etc. Donc aider à prolonger les appareils c’est bien mais rien n’enlèvera la soif de consommer de la plupart des gens, et surtout les jeunes, qui veulent toujours la dernière mode. Donc l’idée est bonne mais je crains qu’elle ne produise qu’un effet très temporaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non serve a nulla, se non a rendere un po' più ricche le società di telecomunicazioni e ad aumentare drasticamente il numero di antenne nel Paese.

Aucun intérêt sinon celui d’enrichir un peu plus les sociétés de telecom et d’augmenter drastiquement le nombre des antennes sur le territoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, poter sbrigare tutte le formalità amministrative online è pratico e può essere fatto indipendentemente dall'orario di lavoro. Tuttavia, non tutti sono adatti a questo sistema o vogliono utilizzarlo. Sarebbe quindi ingiusto nei loro confronti rendere digitali tutte le procedure. Il contatto umano è ancora molto importante.

Certes pouvoir faire toutes les démarches administratives par internet est pratique et peut-être fait sans tenir compte des horaires. Cependant toutes les personnes ne sont pas adaptées à ce système ou ne le veulent pas. Il serait donc injuste pour elles de rendre numériques toutes les démarches. Le rapport humain est tout de même très important.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra libertà di espressione si sta sciogliendo come neve al sole. Il web è un'immensa biblioteca che contiene il peggio e il meglio. Tutti sono liberi di esprimere le proprie opinioni e di fare il rumore che vogliono. È responsabilità del consumatore di informazioni selezionare il grano dalla pula. Sarei molto più severo se vietassi l'accesso ai siti di social network e a Internet prima dei 13 anni. L'alcol e le sigarette sono per i 18 anni!

Notre liberté d’expression est en train de fondre comme neige au soleil. La toile est une immense bibliothèque qui contient le pire comme le meilleur. Chacun est libre d’exprimer ses opinions et de faire courir les bruits qu’il désire. C’est la responsabilité du consommateur de l’information de trier le bon grain de l’ivraie. Là ou je serai beaucoup plus stricte, c’est une interdiction d’accéder au réseau sociaux et à l’internet avant 13 ans.. L’alcool et la cigarette c’est à 18 ans !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa tassa dovrebbe addirittura essere abolita. Personalmente, non guardo più la TV e non ascolto più la radio tradizionale, che dicono tutte le stesse cose e seguono le stesse linee di pensiero propagandate dalla sinistra. Quindi pago per un servizio che non uso, il che in linea di principio è un abuso. Proporrei di abolire la tassa e di permettere a chi vuole di sostenere volontariamente questi media. Mi sembra molto più equo,

Cette taxe devrait même être supprimée. Personnellement je ne regarde plus la télé et n’écoute plus les radios mainstream qui racontent toute la même chose et suivent les lignes de la pensée unique propagées par la gauche. Je paye donc pour un service que je n’utilise pas ce qui est en principe un abus. Je proposerai plutôt de supprimer la taxe permettre à ceux qui le veulent de soutenir volontairement ces médias. Ca me parait être beaucoup plus juste,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è motivo di abbassare l'età del voto. La maggiore età è 18 anni, che corrisponde alla realtà statistica della maturità sociale, quindi non cambiamo nulla.

Il n’y a aucune raison d’abaisser le droit de vote. LA majorité civile est à 18 ans, elle correspond à une réalité statistique de maturité sociale, alors ne changeons rien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il nostro sistema di voto è infatti flessibile e lascia ampio spazio ai cittadini per esprimersi, anche al di fuori delle istituzioni elette. Se non c'è una disposizione per il controllo del denaro, questa è una grave lacuna, perché una decisione sbagliata può avere gravi conseguenze. Per esempio, avremmo potuto impedire al governo di spendere miliardi per le iniezioni per "vaccinare" contro il Covid. È bene che anche i cittadini possano dire la loro in questi casi.

Notre système de votation est en effet souple et laisse une bonne place au peuple de s’exprimer même en dehors des institutions élues. S’il n’y a pas de disposition pour contrôler l’argent c’est une grave lacune, puisqu’une mauvaise décision peut entraîner des conséquences graves. Par exemple nous aurions pu empêcher le gouvernement de dépenses des milliards dans l’achat de dose à injecter pour « vacciner » contre le Covid. C’est bien si le peuple peut aussi donner son avis dans ces cas là.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esercito è una grande palestra per i giovani, che insegna loro la disciplina, il rispetto e l'impegno per il proprio Paese. È importante per il nostro Paese avere un numero sufficiente di soldati ben addestrati per essere pronti a difendere i nostri confini, oltre a disporre di armi all'avanguardia e di mezzi di difesa efficaci e indipendenti.

L’armée est très formatrice pour les jeunes, leur apprend la discipline, le respect et l’engagement pour la patrie. Il est important que notre pays possède assez de soldats bien entraînés pour être prêts à défendre nos frontières ainsi qu’à avoir des armes de pointes et des moyens de défenses efficaces et indépendants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovremmo avere un buon rapporto con la NATO, ma non essere coinvolti. In questo modo si correrebbe il rischio di dover dispiegare soldati svizzeri in località al di fuori della Svizzera, il che è contrario al nostro principio di neutralità.

Nous devons avoir de bonne relation avec l’OTAN mais pas nous y impliquer. Ceci risquerait de nous entraîner à potentiellement devoir détacher des soldats suisses sur des terrains hors du sol, ce qui est contraire à notre principe de neutralité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I contratti di vendita di armi della Svizzera sono controllati dal DFAE e solo i Paesi considerati affidabili e amici dovrebbero poter beneficiare della nostra tecnologia. La rivendita sfuggirebbe ai controlli e le armi svizzere verrebbero utilizzate da guerriglieri o da Paesi disonesti. I controlli sono già abbastanza difficili, quindi non complichiamo ulteriormente le cose.

Les contrats de vente d’armes que la Suisse effectue sont sous le contrôle du DFAE, et seuls les pays considérés comme fiables et amis devraient pouvoir profiter de notre technologie. La revente ferait échapper le contrôle préliminaire et verrait des armes Suisse être utilisées par des guérillas ou des pays voyous. Le contrôle est déjà assez difficile comme cela, alors ne rendons pas les choses encore plus compliquées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le nostre libertà vengono erose ogni giorno di più. Si suppone per il nostro bene, ma è una menzogna. Si tratta solo di controllarci. Non vogliamo un Paese alla Huxley, dove tutto ciò che facciamo può essere controllato. Siamo intelligenti e non lasciamo andare il poco spazio che ci rimane.

Nos libertés sont grignotées chaque jours un peu plus. Soi-disant pour notre bien, mais c’est un mensonge. C’est surtout pour nous contrôler. Nous ne voulons pas d’un pays à la Huxley ou chaque fait et geste est contrôlable. Soyons intelligents et ne laissons pas partir le peu d’espace qui nous reste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Europa non è in grado di arginare la marea di stranieri che si precipitano in Svizzera, che vedono come un El Dorado. La vita è dura per tutti e gli svizzeri che vivono vicino alla soglia di povertà non sono rari. All'estero ci sono certamente situazioni drammatiche, ma la Svizzera non può essere un luogo di rifugio per tutti. Prima di essere generosi con gli altri, pensiamo a chi soffre tra le nostre mura. Il controllo delle frontiere sarebbe un buon inizio.

L’Europe est incapable d’endiguer les afflux étrangers qui se précipitent en Suisse qu’ils voient comme un eldorado. La vie est dure pour tout le monde et les suisse proche du seuil de pauvreté ne sont pas rares. Il y a certes des circonstances dramatiques à l’étrangers, mais la Suisse le peut pas être le lieu de refuge de tout le monde. Pensons d’abord à ceux qui souffrent dans nos murs avant d’être généreux avec les autres. Ré contrôler les frontières serait un bon début.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Unione europea è un macigno intorno al collo della Svizzera. Non è già in grado di gestire tutti i suoi membri e vuole diventare egemone in Europa. Siamo fortunati ad esserne rimasti fuori e ad aver potuto conservare la nostra moneta e un po' della nostra indipendenza. Non perdiamo ciò che ci resta accettando i dettami di funzionari pubblici totalmente scollegati dalla realtà sul campo. L'UE è una trappola in cui non dobbiamo mai cadere.

L’Union européenne n’est qu’un boulet pour la Suisse. Elle n’arrive déjà pas à gérer tous ces membres et se veut devenir égémonique en Europe. Nous avons la chance d’être resté en dehors et d’avoir su conserver notre monnaie et un peu de notre indépendance. Ne perdons pas ce qu’il nous reste en acceptant les dictats de fonctionnaires totalement déconnectés des réalités du terrain. L’UE est un piège dans lequel il ne faudrait surtout pas tomber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli Stati Uniti sono un partner commerciale molto più affidabile dell'UE. Come la Svizzera, sono uno Stato federale che per molti aspetti è simile al nostro modello elvetico. Anche dal punto di vista economico sono molto liberali e incoraggiano il talento e l'iniziativa industriale. Non è impantanato in una struttura statale complessa e inefficiente.

Les USA sont des partenaire commerciaux bien plus fiable que l’EU. C’est tout comme la Suisse un état fédéral qui a bien des égards se rapproche de notre modèle Suisse. Du point de vue économique, il est aussi très libéral et favorise les talents et les initiatives industriels. Il n’est pas embourbées dans une structure étatiques complexes et inefficaces.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è compito di un'azienda garantire che un cliente o un fornitore rispettino gli standard sociali e ambientali. È compito dei Paesi interessati ripulire le proprie azioni e adottare le necessarie misure restrittive. Affidare questa responsabilità alle aziende svizzere comporterebbe oneri e procedure amministrative complesse, se non impossibili. Non siamo i poliziotti del mondo; ognuno di noi deve fare ordine in casa propria,

Ce n’est pas le rôle d’une entreprise de s’occuper du respect des normes sociales et environnementales d’un client pu d’un fournisseur. Ce sont les pays concernés qui doivent faire le ménage chez eux et prendre les mesures de contraintes nécessaires. Faire peser cette responsabilité sur les entreprises Suisse induirait des charges et démarches administratives complexes voir impossibles. Nous ne sommes pas les gendarmes du monde, chacun doit balayer devant sa propre porte,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questi accordi bilaterali sono costati alla Svizzera più di quanto abbiano guadagnato, perché il flusso di stranieri è principalmente verso la Svizzera e non viceversa. Il numero di pendolari transfrontalieri continua ad aumentare, con effetti perversi sulle zone di confine in termini di prezzi per i residenti non frontalieri. Sarebbe un favore per Francia, Germania e Italia abbandonare questi accordi. Per la Svizzera non cambierebbe assolutamente nulla.

Ces accords bilatéraux ont plus couté à la Suisse que ne lui ont rapporté car les flux d’étrangers vont surtout vers la Suisse que le contraire. Le nombre de frontaliers ne cesse d’augmenter avec des effets pervers sur les zones frontalières en terme de prix pour les habitants non frontaliers. Ce serait rendre service à la France, l’Allemagne et l’Italie que de renoncer à ces accords. Pour la Suisse cela ne changerai strictement rien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca. Come diceva il generale de Gaule, i Paesi non hanno amici, hanno interessi. La Svizzera non ha amici su cui poter contare in caso di conflitto ai suoi confini. Solo una posizione di neutralità nei confronti dei belligeranti e della vendita di armi potrebbe proteggerla efficacemente.

On ne peut pas voir le beurre et l’argent du beurre. Comme disait le général de Gaule, les pays n’ont pas d’amis, ils ont des intérêts. La Suisse n’a pas d’ami sur qui elle pourrait compter en cas de conflits à ses frontières. Seul une position de neutralité vis à vis des belligérants, et des ventes d’armes pourrait la protéger efficacement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si tratta più solo di rispettare o meno la legge. Le misure di sicurezza mirano sempre più a controllare le persone, a monitorarle e quindi a invadere la privacy e la libertà di ognuno. Se questo è il mondo che vogliamo, allora lasciamolo fare e mettiamo telecamere ovunque. Se teniamo alla nostra dignità e decidiamo che il nostro Paese appartiene a noi e non a lui, allora lottiamo per preservare la nostra libertà.

Ce n’est plus qu’une simple question d’être en accord avec la loi ou pas. Les mesures de sécurité tentent de plus en plus au contrôle des populations, à leur surveillance et donc à rentrer dans l’intimité et la liberté de chacun. Si c’est ce monde que nous voulons, alors laissons faire et mettons des caméras partout. Si nous tenons à notre dignité et décidons que notre pays nous appartient et non pas nous qui lui appartenons, alors luttons pour la conservation de nos espaces de liberté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma tenendo conto di coloro che non possono o non possono più salire sul carro. Allo stesso tempo, abbiamo bisogno di un sistema di forte solidarietà in cui la ricchezza sia condivisa attraverso la tassazione o la partecipazione a progetti di interesse comune.

Oui mais en tenant compte de ceux qui n’arrive pas ou plus à prendre le train en marche. Il faut en même temps un système de forte solidarité ou les richesses se partagent par l’impôt ou la participation à des projets d’intérêts communs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve stabilire regole giuste ed eque, in particolare per quanto riguarda la partecipazione dei cittadini al bene comune. Ciò riguarda sia le entrate che le uscite. Ad esempio, affrontare il costo dell'assistenza sanitaria o dell'alloggio potrebbe contribuire a migliorare il senso di squilibrio. Non dobbiamo stigmatizzare chi ha successo e ricchezza. Non sono persone cattive, ma devono anche accettare di partecipare in modo massiccio.

L’état doit établir des règles juste et équitables, en particulier en ce qui concerne les charges participatives des citoyens au bien être commun. Ceci concerne les revenus mais également les dépenses. Ainsi régler les questions de coûts de la santé ou du logement pourrait largement améliorer le sentiment de déséquilibre. On ne doit pas stigmatiser ceux qui réussissent et qui s’enrichissent. Ce ne sont pas de mauvaises personnes, en revanche, ils doivent aussi accepter de massivement participer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo abbiamo sperimentato con i nostri 5 figli ed è stato un successo. Sono tutti equilibrati, si sentono bene con se stessi e hanno fatto gli studi che preferiscono. Inoltre, siamo riusciti a comprare la nostra casa e a vivere molto comodamente con un solo stipendio. Io sono solo un dipendente, ma abbiamo dato la priorità alla nostra famiglia e non al tempo libero o alle spese inutili. Alla fine, il risparmio ne è valso la pena.

Nous en avons fait l’expérience avec nos 5 enfants et c’est une réussite. Ils sont tous équilibrés, bien dans leur peau, ont fait les études qui leurs plaisaient. Pour autant, nous avons pu acheter notre logement et vivons très confortablement avec un seul salaire. Je ne suis qu’un employé, mais nous avons mis la priorité sur notre famille et non les loisirs ou les dépenses inutiles. Au final, les économies sont au rendez-vous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione sembra essere un modo per facilitare gli scambi e le procedure, ma d'altra parte ci rende totalmente dipendenti dai sistemi elettronici. I nostri telefoni sono diventati i nostri mezzi di pagamento e senza internet certe procedure sono impossibili. Pagare le bollette in contanti sta diventando un incubo. Se un giorno passeremo a un sistema autoritario, sarà molto facile che chiuda i rubinetti e non potremo più comprare o vendere.

La numérisation semble être une manière de faciliter les échanges et les démarches, mais d’un autre côté elle nous rendent totalement dépendant de sytème électroniques. Nos téléphones sont devenus des moyens de payements, sans l’internet certaines démarches sont impossibles. Payer ses factures en cash devient un cauchemars. Si nous basculons un jour vers un système autoritaire, il sera pour lui très facile de fermer les robinets et nous ne pourrons ni acheter, ni vendre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punizione rimane il mezzo per incoraggiare un individuo a non ripetere il suo crimine. Il reinserimento non deve avvenire per bontà d'animo, ma con la certezza che la lezione è stata imparata e che non ci saranno recidive. D'altra parte, le strutture carcerarie dovrebbero essere totalmente adattate al tipo di reato. Il sovraffollamento delle carceri è assolutamente controproducente e aggrava la situazione anziché migliorarla. Abbiamo bisogno di più carceri.

La punition reste le moyen pour n’importe quel individu de l’inciter à ne pas recommencer son crime. Une réintégration ne doit pas être faite par bonté d’âme mais avec la certitude que la leçon est comprise et qu’il n’y aura pas de récidive. En revanche, les structure d’enfermement devrait être totalement adaptées au type de crime. La surpopulation carcérale est totalement contreproductive et envenime les situations au lieu de les améliorer. Il faut plus de prisons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tutela dell'ambiente non è una religione, ma uno sforzo di tutti per vivere meglio. I riflessi possono essere migliorati con l'educazione e la spiegazione, non con la coercizione. È assolutamente possibile coniugare la tutela dell'ambiente con il successo economico, soprattutto se ci si concentra sugli investimenti che favoriscono questa tutela. Incoraggiare il trasporto pubblico, il car-pooling, l'agricoltura biologica, ecc. è un buon modo per farlo.

Protéger l’environnement n’est pas une religion, mais un effort de chacun pour mieux vivre. C’est dans l’éducation et l’explication que l’on peut améliorer les réflexes et non dans la contrainte. Il est tout à fait possible de conjuguer à la fois protection de l’environnement et réussite économique, surtout si l’on se concentre sur les investissements qui sont propices à cette protection. Favoriser les transports en commun, le covoiturage, les exploitations bio, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Propongo che le persone che smettono di lavorare per occuparsi dei figli ricevano un salario minimo e continuino a contribuire a un secondo pilastro.

Je propose que les personnes qui s’arrêtent de travailler pour s’occuper de leurs enfants touchent un salaire minimum et continuent à cotiser à un 2ème pilier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo un'enorme carenza di manodopera qualificata perché i nostri sistemi educativi non sono in grado di aumentare le iscrizioni. Dobbiamo quindi investire in più scuole professionali, più facoltà per formare ingegneri, operatori sanitari e così via. Abbiamo anche bisogno di più insegnanti in grado di trasmettere le loro conoscenze e di più apprendistato in tutti i settori industriali. Siamo in ritardo.

Nous manquons furieusement de main d’œuvre qualifiée par incapacité des systèmes éducatifs d’accroître les effectifs. Il faut donc investir pour plus d’écoles professionnelles plus de facultés formant les ingénieurs, les personnels soignants etc. Il faut donc aussi plus d’enseignants capable de transmettre leur savoir, plus de place d’apprentissage dans tous les secteurs de l’industrie. Nous sommes à la traine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra indipendenza in termini di cibo è fondamentale. Importiamo molto più cibo di quanto ne esportiamo. Questo dimostra chiaramente che non siamo autosufficienti nelle nostre forniture. Dobbiamo fare in modo che gli svizzeri vogliano mangiare cibo svizzero, con prodotti di alta qualità. Ma nel nostro Paese tutto questo ha un costo e lo Stato deve scavare ancora di più nelle sue tasche. È meglio investire nella produzione locale che essere vincolati da accordi internazionali.

Notre indépendance en terme de nourriture est cruciale. Nous importons beaucoup plus de denrées consommables que nous n’en exportons. Cela montre clairement que nous ne sommes pas autonomes dans notre approvisionnement. Il faut donner envie aux Suisse de consommer suisse avec des produits de haute qualité. Mais dans notre pays tout cela a un coût et l’état doit mettre encore plus la main à la poche. Il vaut mieux investir pour de la production locale que de se lier a des accords internationaux

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico in Svizzera è una delle chiavi del nostro successo. Senza di esso, la rete stradale sarebbe satura e la dinamica economica sarebbe bloccata. Nonostante il boom delle soluzioni di telelavoro, è essenziale disporre di infrastrutture eccellenti all'interno e tra i comuni e le regioni. Lo Stato deve non solo sviluppare queste soluzioni, ma anche incoraggiarne un uso più ampio, riducendo drasticamente i prezzi dei trasporti e offrendo abbonamenti accessibili a tutti.

Les transports publics en Suisse sont une des clés de notre succès. Sans eux les structures routières auraient été saturées et auraient bloqué la dynamique économique. Malgré le boom des solution de travail à distance, une excellente infrastructure intra et inter communes et région est essentielle. L’état doit développer mais aussi inciter à l’usage plus large de ces moyens en diminuant drastiquement les prix des transports et offrir des abonnements abordables à tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La manutenzione delle nostre strade è essenziale soprattutto per il trasporto stradale. Allo stesso modo, la Svizzera è un crocevia in Europa, quindi deve offrire un sistema di traffico efficiente ed efficace per facilitare queste migrazioni, ma anche per continuare ad attrarre le persone che si fermano qui e consumano.

L’entretien de nos routes est indispensables pour les transport routiers en particuliers. De même la Suisse est un carrefour en Europe et doit donc offrir un système de circulation efficace et performant pour faciliter ces migrations mais aussi continuer à attirer les gens qui s’y arrêtent et consomment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Possiamo vedere come sia facile per i teppisti importare la violenza urbana straniera nelle nostre città. Se non siamo pronti a reagire in modo rapido ed efficace, diventeremo il terreno di gioco di queste orde barbariche che vogliono solo divertirsi a rompere le cose, solo per il gusto di farlo. È inoltre inaccettabile che le autorità abbiano la minima tolleranza nei confronti di manifestazioni chiaramente antisociali e che disturbano l'ordine pubblico.

Nous voyons combien il est facile pour des hooligans d’importer les violences urbaines étrangères dans nos villes. Si nous ne sommes pas prêts à réagir vite et efficacement, nous allons devenir le terrain de jeu de ces hordes barbares qui ne veulent de s’amuser à casser, juste pour le plaisir. Il est par ailleurs inadmissible que les autorités aient la moindre tolérances pour des manifestations visiblement antisociale et troublant l’ordre public.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La nostra indipendenza dipende anche da un esercito forte (vedi la domanda sul numero di soldati) ma anche da mezzi di difesa dissuasivi. Se necessario, spetta a noi proteggere le nostre famiglie e il nostro Paese. La nostra neutralità deve essere difesa da noi stessi, non possiamo contare su altri.

Notre indépendance passe aussi par une armée forte (cf. La question sur le nombre de soldats) mais aussi par des moyens de défenses dissuasifs. Le cas échéant c’est à nous de protéger nos familles et notre pays. Notre neutralité doit être défendue par nous-mêmes, nous ne pouvons compter sur les autres.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo un Paese benedetto e ricco, in continua crescita, e possiamo quindi dare molto esempio e aiuto ad altri Paesi meno abbienti o che hanno sofferto di sistemi autoritari e abusivi. Lo sviluppo dell'Africa è diventato oggi essenziale. La nostra collaborazione e cooperazione con i Paesi democratici di questo continente dovrebbe essere notevolmente aumentata. Questo è ancora troppo appannaggio di associazioni che svolgono un grande lavoro. Abbiamo un debito di gratitudine nei loro confronti.

Nous sommes un pays béni et riche, avec une croissance continue et donc pouvons donner beaucoup d’exemple et d’aide à d’autres pays moins bien loti ou ayant subi des systèmes autoritaires et abusifs. Le développement de l’Afrique est devenu indispensable aujourd’hui. Notre collaboration et coopération avec les pays démocratiques de ce continent, devrait être largement augmentée. Ceci est encore trop le domaine d’associations faisant un gros travail. Nous leurs devons bien ça.

This text has been automatically translated Show original Show translation