Sébastien Marti

Die Altersvorsorge gerät aufgrund der demografischen Entwicklung zunehmend aus dem Gleichgewicht. Das Ziel des PVL ist es, die Umverteilung von Arbeitnehmern zu Rentnern zu verringern und gleichzeitig das Rentenniveau so weit wie möglich zu erhalten. Dazu ist es notwendig, das Renteneintrittsalter unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Bedingungen anzupassen und zu flexibilisieren. Außerdem ist es unerlässlich, die Kosten für Arbeitsplätze für ältere Arbeitnehmer zu begrenzen.

La prévoyance vieillesse est de plus en plus déséquilibrée par l'évolution démographique. L'objectif du PVL est de réduire la redistribution des travailleurs vers les retraités tout en maintenant le niveau des rentes dans la mesure du possible. Pour ce faire, il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches. Il est également indispensable de limiter les coûts des places de travail pour les travailleurs séniors.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die steigenden Krankenkassenprämien belasten viele Menschen, vor allem Haushalte mit niedrigem und mittlerem Einkommen. Zwischen den Kantonen und dem Bund muss ein Gleichgewicht bezüglich der Verteilung der Anteile an der Prämienverbilligung gefunden werden (z.B. indem der Anteil des Kantonsanteils an die Bruttokosten des Gesundheitswesens gekoppelt wird, da diese Kosten stark von den kantonalen Entscheidungen beeinflusst werden). Basis- und Zusatzversicherungen sollten getrennt behandelt werden.

L'augmentation des primes maladie pèse sur les épaules de nombreuses personnes, en particulier pour les ménages à bas ou moyens revenus. Un équilibre doit être trouvé entre cantons et Confédération concernant la répartition des parts versées pour la réduction des primes (p.ex. en liant la proportion de la part cantonale aux coûts bruts de la santé; ceci car ces coûts sont fortement influencés par les décisions cantonales). Base et assurances complémentaires devraient être traitées séparément.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Abschaffung der Obergrenze sollte ein Puzzleteil unter vielen im Rahmen einer umfassenden Überarbeitung der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Personenstand sein, die darauf abzielt, alle Lebensmodelle gleich zu behandeln.

La suppression du plafonnement devrait être une pièce du puzzle parmi d'autres dans le cadre d'une révision globale des droits et obligations liés à l'état civil qui viserait à traiter tous les modèles de vie de façon équivalente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der zu hohe Umwandlungssatz führt seit Jahrzehnten zu einer intransparenten und durch Quersubventionierung gekennzeichneten Umverteilung zwischen verschiedenen Gruppen (Alter, Vermögen, Geschlecht) in der zweiten Säule.

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une redistribution opaque et caractérisée par des subventionnements croisés entre différents groupes (âge, patrimoine, sexe) dans le deuxième pilier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für einen Elternurlaub von gleicher Dauer für beide Elternteile, sofern beide arbeiten (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs).

Je suis favorable à un congé parental de même durée pour les deux parents, à condition que les deux travaillent (en lieu et place du congé de maternité et de paternité).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der gemeinnützige Wohnungsbau ist ein wirksames Steuerungsinstrument auf dem Immobilienmarkt und schafft flächeneffizienten Wohnraum. Die aktuellen Fördermechanismen sind jedoch zufriedenstellend.

La construction de logements d'utilité publique est un instrument de pilotage efficace sur le marché immobilier et crée des logements efficaces en termes de surface habitable. Les mécanismes actuels d'encouragement sont cependant satisfaisants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Ansicht, dass es für alle Beteiligten von Vorteil ist, angemessene Impfquoten zu erreichen. Mein Ziel ist es, hohe Impfquoten durch Überzeugungsarbeit statt durch Zwang zu fördern.

Je considère qu'il est bénéfique pour tous d'atteindre des taux de vaccination adéquats. Mon objectif est d'encourager des niveaux élevés de vaccination grâce à la persuasion plutôt qu'à la contrainte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Behörden versuchen, den Konsum von "ungesunden" Produkten durch die Einführung von Steuern zu reduzieren. Obwohl nichtübertragbare Krankheiten 2/3 der Todesfälle in der Schweiz verursachen, geht der Zuckerkonsum zurück. Private Initiativen wie Labels, freiwillige Selbstverpflichtungen und sektorale Vereinbarungen mit klaren Zielen sind effektiver. Die Inkohärenz zwischen der Wirtschaftspolitik (Subventionen für ungesunde Produkte) und der Gesundheitspolitik (subventionierte Prävention) muss korrigiert werden.

Les autorités cherchent à réduire la consommation de produits "peu sains" en introduisant des taxes. Bien que maladies non transmissibles causent 2/3 des décès en Suisse, la consommation de sucre diminue. Des initiatives privées comme les labels, les engagements volontaires et les accords sectoriels avec objectifs clairs sont plus efficaces. L'incohérence entre la politique économique (subventions à produits peu sains) et sanitaire (prévention subventionnée) doit être corrigée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es geht darum, die Eigenverantwortung in Bezug auf die Gesundheitskosten zu stärken. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass sich die Versicherten stärker an den anfallenden medizinischen Kosten beteiligen. Angesichts der erheblichen Auswirkungen von Krankenversicherungsprämien auf Haushalte und unter Berücksichtigung verschiedener Umstände (günstige Verhaltensweisen, die gefördert werden sollen, vs. Unvorhersehbarkeit bestimmter Gesundheitszustände) befürworte ich auch eine selektive Ausweitung von Beihilfen zur Senkung der Prämien.

Il s'agit de renforcer la responsabilité personnelle concernant les dépenses de santé. Par conséquent, il est essentiel que les assurés participent davantage aux frais médicaux encourus. Étant donné l'impact significatif des primes d'assurance maladie sur les foyers et compte tenu de diverses circonstances (comportements favorables à encourager vs. caractère imprévisible de certaines conditions de santé), j'approuve également une extension sélective des aides pour réduire les primes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Erfahrung zeigt, dass der Bund und die Kantone im Krisenfall schnell auf vorübergehende Maßnahmen zurückgreifen können müssen, die Politik jedoch die Möglichkeit haben muss, eine korrigierende Rolle zu spielen. Es ist nicht sinnvoll, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

L'expérience montre qu'en cas de crise, la Confédération et les cantons doivent pouvoir recourir rapidement à des mesures temporaires, mais que la politique doit pouvoir jouer un rôle correctif. Il n'est pas judicieux de limiter de manière proactive la marge de manœuvre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die 26 kantonalen Gesundheitssysteme in einem so kleinen Land wie der Schweiz verursachen hohe Kosten. Da unser Staatsgebiet klein ist und es viele ausserkantonale Spitalaufenthalte gibt, wäre eine nationale Spitalplanung wesentlich effizienter und kostengünstiger.

Composer avec 26 systèmes de santé cantonaux dans un pays aussi petit que la Suisse occasionne des coûts élevés. Notre territoire étant petit et les séjours hospitaliers extra-cantonaux nombreux, une planification hospitalière nationale serait nettement plus efficace et plus économe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für die integrative Schule, aber sie muss auf die einzigartigen Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten und entsprechend den vorhandenen Ressourcen und Kompetenzen, die gestärkt werden müssen, realisierbar sein.

Je suis en faveur de l'école intégrative, mais elle doit être adaptée aux besoins uniques des enfants et réalisable selon les ressources et compétences disponibles, qui nécessitent d'être renforcées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich unterstütze die Angleichung der Anforderungen, aber nicht ihre Erhöhung. In den kürzlich aktualisierten Richtlinien werden die Kriterien für das Bestehen der Prüfungen beibehalten. Die Anpassung des Lehrplans an die Entwicklungen im Bildungswesen, in der Berufswelt und in der Gesellschaft (Digitalisierung, Globalisierung) ist weiterhin von größter Bedeutung.

Je soutiens l'harmonisation des exigences, mais pas leur élévation. Les directives récemment mises à jour maintiennent les critères de réussite aux examens. L'adaptation du programme aux évolutions de l'éducation, du monde professionnel et de la société (numérisation, mondialisation) reste primordiale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube fest an die Emanzipation jedes Einzelnen während seines gesamten Lebens. Es ist von entscheidender Bedeutung, die Fähigkeiten und das Potenzial jedes Kindes zu fördern, um ihnen gleiche Chancen auf ein unabhängiges Leben zu bieten. Aus diesem Grund unterstütze ich den Fokus auf die Förderung von Schülern aus benachteiligten Verhältnissen. Mein Ziel ist es, dass jeder seine Talente ausschöpfen und ein erfolgreiches Leben führen kann.

Je crois fermement en l'émancipation de chaque individu tout au long de son existence. Il est crucial de nourrir les aptitudes et les potentialités de chaque enfant pour leur offrir des chances égales de réaliser une vie indépendante. C'est pourquoi j'appuie la focalisation sur le soutien aux élèves issus de milieux défavorisés. Mon objectif est que chacun puisse exploiter ses talents et réussir sa vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz hat die Einwanderung im Zusammenhang mit der Weltwirtschaft und der internen Mobilität eine lange Tradition. Wir Grünliberalen schätzen Freiheit und Selbstbestimmung und sind der Ansicht, dass die Demokratie den Einfluss der Betroffenen erfordert. Derzeit unausgewogen, ist ein schlanker Verwaltungsansatz für eine Bürgerschaft, die sich als modern versteht, erforderlich. Entscheidungen über Einbürgerungsanträge werden manchmal noch von Gemeindeversammlungen getroffen. Objektivität kann in diesen Fällen nicht garantiert werden!

En Suisse, l'immigration liée à l'économie mondiale et à la mobilité interne est ancienne. Nous, Vert'libéraux, valorisons liberté et autodétermination, et considérons que la démocratie nécessite l'influence des concernés. Actuellement déséquilibrée, une approche administrative allégée s'impose à une citoyenneté se voulant moderne. Les décisions concernant les demandes de naturalisation sont parfois encore prises par des assemblées communales. L'objectivité ne peut, dans ces cas, être garantie!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Frage der Arbeitsbewilligung für qualifizierte Personen aus Nicht-EU/EFTA-Staaten ist komplex und verdient einen differenzierten Ansatz. Ich glaube an die Freiheit des Einzelnen und an offene Grenzen für den menschlichen und wirtschaftlichen Austausch, wobei ich mir der ökologischen und sozialen Herausforderungen bewusst bin. Ich glaube an die Öffnung für internationale Talente zur Förderung des Wirtschaftswachstums, wobei wir gleichzeitig die sozialen und ökologischen Folgen im Auge behalten müssen.

La question de l'autorisation de travail pour les personnes qualifiées issues d'États non membres UE/AELE est complexe et mérite une approche nuancée. Je crois en la liberté individuelle et en l'ouverture des frontières pour les échanges humains et économiques, tout en restant conscient des enjeux environnementaux et sociaux. Je crois en l'ouverture aux talents internationaux pour favoriser la croissance économique, tout en étant vigilants quant aux conséquences sociales et environnementales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir begrüßen die Reformpläne der EU-Mitgliedstaaten für neue Asylverfahren an den Außengrenzen, die den Weg für eine größere Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten ebnen. Wir lehnen es ab, dass Asylverfahren in Verwaltungszentren außerhalb des europäischen Hoheitsgebiets abgewickelt werden.

Nous saluons les projets de réforme des États membres de l'UE concernant de nouvelles procédures d'asile aux frontières extérieures, ouvrant la voie à une plus grande solidarité entre les États membres. Nous refusons que les procédures d'asile se déroulent dans des centres administratifs situés en dehors du territoire de l'Europe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grundsätzlich unterstütze ich das Ziel, dass möglichst viele Menschen, die in der Schweiz leben, ihre politischen Rechte und Pflichten einfordern und ausüben, wenn sie gut integriert sind. Dies ist beispielsweise im Kanton Neuenburg und in fast allen Kantonen der Romandie bereits der Fall.

Sur le principe, je soutiens l'objectif que le plus grand nombre de personne vivant en Suisse revendiquent et exercent leurs droits et devoirs politiques si elles sont bien intégrées. C'est déjà le cas dans le canton de Neuchâtel et dans presque tous les cantons romands par exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da sich Repression gegenüber Drogenabhängigen als unwirksam erweist, wäre es besser, weiche Drogen wie Cannabis zu legalisieren und sie steuerlich zu besteuern, wie es heute bei Tabak und Alkohol der Fall ist, ohne dabei natürlich den Jugendschutz zu vernachlässigen.

La répression ne s’avérant pas efficace face aux toxicomanes, il vaudrait mieux légaliser les drogues douces comme le cannabis, et les imposer fiscalement, comme le sont aujourd’hui le tabac et l’alcool, sans négliger bien entendu la protection des mineurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die Freiheit und die Verantwortung des Einzelnen im Vordergrund stehen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn sie die Freiheit oder Integrität von Dritten bedroht. Es ist also nicht Aufgabe des Staates, den Bewohnern eine Lebensweise oder gar die Wahl des Todes aufzuzwingen. In einigen anderen Ländern, die unsere gesellschaftlichen Werte teilen, ist diese Praxis bislang erlaubt.

Nous voulons vivre dans une société pluraliste qui met l’accent sur la liberté et les responsabilités individuelles. Cette liberté ne peut être restreinte que si elle menace la liberté ou l’intégrité d’un·e tiers·ce. Il n’appartient ainsi pas à l’Etat d’imposer aux habitant·e·s un mode de vie, ou donc un choix de mort. Cette pratique est jusqu'à présent autorisée dans quelques autres pays qui partagent nos valeurs sociales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich stimme dem Ziel, eine liberale und diskriminierungsfreie Gesellschaft zu schaffen, vollkommen zu, bin aber nicht absolut davon überzeugt, dass die Einführung eines dritten offiziellen Geschlechts die beste Lösung ist.

Je suis en parfait accord avec l'objectif de mettre en place une société libérale et exempte de toute discrimination, mais ne suis pas absolument convaincu que l'introduction d'un troisième genre officiel soit la meilleure solution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Ehe für alle ist seit Jahren ein Steckenpferd der Grünliberalen und wurde dank einer Parlamentarischen Initiative von Katrhin Bertschy eingeführt.

Le mariage pour tous a été un cheval de bataille des vert’libéraux depuis des années et il fut introduit grâce à une Initiative Parlementaire de Katrhin Bertschy.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zunächst geht es darum, das strukturelle Defizit anzugehen: Die Bundesfinanzen müssen durch eine ständige und systematische Überprüfung der Ausgaben des Bundes für die nächsten Generationen ausgeglichen werden. Es geht auch darum, allen unnötigen staatlichen Regulierungen und Eingriffen kritisch gegenüberzustehen. Schließlich muss ein attraktives Steuersystem unbedingt den Unternehmergeist fördern.

Il s'agit de s'attaquer au déficit structurel dans un premier lieu : les finances fédérales doivent être équilibrées par un examen constant et systématiques des dépenses de la Confédération, pour les prochaines générations. Il s'agit aussi d'être critique vis-à-vis de toute réglementation et intervention inutile de l'Etat. Finalement, un système fiscal attrayant doit absolument favoriser l'esprit d'entreprise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Klug konzipiert, kann die Individualbesteuerung optimale Voraussetzungen dafür schaffen, dass beide Ehepartner einer Erwerbstätigkeit nachgehen, die Erwerbsbeteiligung der Frauen erhöhen und so zum Wohlstand der Schweiz beitragen. All dies, ohne unerwünschte Mehrbelastungen für Familien mit ungleichen Einkommen zu verursachen.

Conçue de façon judicieuse, l'imposition individuelle peut créer les conditions optimales pour qu’une activité lucrative soit exercée par les deux conjoint-e-s, augmenter la participation des femmes au marché du travail et contribuer ainsi à la prospérité de la Suisse. Tout cela sans entraîner de charges supplémentaires indésirables pour les familles dont les revenus sont inégaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine solche Steuer würde meiner Meinung nach den Unternehmergeist behindern. Sie würde Unternehmer demotivieren, die ein Erbe für ihre Nachkommen aufbauen wollen. Darüber hinaus ist die Besteuerung von Erbschaftskapital, das bereits während seiner Ansammlung verschiedenen Abgaben unterliegt, ungerecht und konfiskatorisch. Anstatt den finanziellen Erfolg zu bremsen, sollten die Menschen ermutigt werden, in zukunftsträchtige Projekte zu investieren und ihre Werte und Fähigkeiten über Generationen hinweg weiterzugeben.

Un tel impôt entraverait selon moi l'esprit d'entreprise. Cela démotiverait les entrepreneurs qui aspireraient à bâtir un héritage pour leurs descendants. De plus, la taxation des capitaux successoraux est déjà soumis à divers prélèvement durant leur accumulation, est injuste et confiscatoire. Plutôt que de freiner la réussite financière, il s'agit d'encourager les individus à investir dans des projets porteurs et à transmettre leurs valeurs et compétences à travers les générations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die NFA (Nationaler Finanzausgleich) soll die finanziellen und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den Kantonen ausgleichen. Er darf jedoch kein "Faulkissen" für die begünstigten Kantone darstellen.

La RPT (péréquation financière nationale) doit permettre de compenser les différences financières et économiques entre les cantons. Elle ne doit cependant constituer un "oreiller de paresse" aux cantons bénéficiaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein nationaler Mindestlohn würde die Flexibilität des Schweizer Arbeitsmarktes und die Sozialpartnerschaft unnötig einschränken und damit die Wettbewerbsfähigkeit des Arbeitsplatzes Schweiz gefährden.

Un salaire minimum national restreindrait inutilement la flexibilité du marché du travail suisse et le partenariat social et mettrait ainsi en danger la compétitivité du lieu de travail suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für systemrelevante Banken sind strengere Eigenkapital- und Liquiditätsvorschriften in Betracht zu ziehen. Dasselbe gilt für alle anderen Maßnahmen zur Verbesserung der Stabilität und Widerstandsfähigkeit der Banken. Wir sollten auch ein System der individuellen Haftung für das Topmanagement der Banken einführen.

Pour les banques d'importance systémique, il faut envisager des prescriptions plus strictes en matière de fonds propres et de liquidités. Il en va de même pour toutes les autres mesures visant à améliorer la stabilité et la résilience des banques. Nous devrions aussi introduire un système de responsabilité individuelle pour le top management des banques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin mit der vollständigen Liberalisierung des Strommarktes einverstanden . Besondere Aufmerksamkeit muss jedoch dem Zeitpunkt der Einführung der Liberalisierung gewidmet werden. Um die grünliberale Strategie der dezentralisierten und flexiblen Stromerzeugung umzusetzen, sind weitere konkrete Maßnahmen dringend erforderlich.

Je suis en accord avec la libéralisation complète du marché de l'électricité . Mais une attention particulière doit être portée au moment de l'introduction de la libéralisation. Pour mettre en œuvre la stratégie vert'libérale de production d’électricité décentralisée et flexible, d’autres mesures concrètes sont nécessaires de toute urgence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gebäude, die gut in die Infrastruktur integriert sind, schaffen zusätzlichen Wohnraum, weisen eine gute Wohnflächeneffizienz auf und bieten eine hohe Wohnqualität. Die Bauvorschriften sollten die örtlichen Gegebenheiten berücksichtigen. Die Vorschriften sollten überprüft und bei Bedarf angepasst werden, ohne jedoch die Lebensqualität der Bewohner zu gefährden.

Des immeubles bien intégrés dans l'infrastructure créent des espaces d'habitation supplémentaires et présentent une bonne efficience en termes de surface habitable tout en offrant une qualité d'habitation élevée. Les normes de construction devraient tenir compte des conditions locales. Les prescriptions devraient être examinées et adaptées si nécessaire, sans toutefois mettre en danger la qualité de vie des habitants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Lohngleichheit ist zwar in der Verfassung verankert, hat aber Schwierigkeiten, in der Realität umgesetzt zu werden. Die Kräfte des Marktes und freiwillige Initiativen scheinen nur einen begrenzten Einfluss zu haben. In anderen Rechtsbereichen wird die verbindliche Anwendung der Verfassungsgrundsätze nicht in Frage gestellt. Folglich gibt es keine stichhaltige Rechtfertigung dafür, die Annahme konkreter Maßnahmen zur Erreichung der Lohngleichheit zu vermeiden.

L'égalité salariale est inscrite dans la Constitution, mais elle a de la peine à se concrétiser en réalité. Les forces du marché et les initiatives volontaires semblent n'avoir qu'une influence limitée. Dans d'autres domaines juridiques, l'application contraignante des principes constitutionnels n'est pas remise en question. Par conséquent, il n'existe aucune justification valable pour éviter l'adoption de mesures concrètes pour atteindre l'égalité salariale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mobilität ist ein strukturierendes Element unserer Gesellschaft und des Wirtschaftslebens. Dennoch muss ein sparsamer und verantwortungsbewusster Umgang mit Verkehrsmitteln gefördert werden. Infolgedessen und unter Wahrung eines pragmatischen Ansatzes (Ausnahmen sind in begründeten Fällen nicht auszuschließen) positionieren wir uns klar für eine Umgestaltung des Schweizer Verkehrssystems hin zu mehr Nachhaltigkeit.

La mobilité est un élément structurant de notre société et de la vie économique. Cependant, il faut favoriser une utilisation parcimonieuse et responsable des moyens de transport. En conséquence, et tout en restant pragmatique (des exceptions ne sont pas à exclure dans des cas justifiés), nous nous positionnons clairement en faveur d’un réaménagement du système de transports suisse vers plus de durabilité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Verbot schafft Verbindlichkeit und damit auch eine Sicherheitsplanung. Investitionen können gezielt eingesetzt und Fehlinvestitionen vermieden werden. Eine verbindliche Spezifikation ist in diesem Fall also wirtschaftlich sinnvoll!

L'interdiction crée un engagement et donc également une planification de la sécurité. Les investissements peuvent être utilisés de manière ciblée et les mauvais investissements peuvent être évités. Une spécification contraignante est donc, dans ce cas, économiquement utile !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Damit unsere zukünftigen Generationen ein erfülltes Leben führen können, dürfen wir ihnen keine untragbaren ökologischen und finanziellen Belastungen hinterlassen. Dazu wollen wir in erster Linie auf Anreize und nur wenn nötig auf Gebote oder Verbote zurückgreifen.

Pour que nos futures générations puissent mener une existence épanouie, nous devons éviter de leur laisser des charges écologiques et financières insupportables. Pour cela, nous voulons recourir en premier lieu à des incitations et, uniquement si nécessaire, à des prescriptions ou des interdictions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz ist ein Land, das arm an Rohstoffen, aber nicht an Energie ist. Wir verfügen zwar nicht über fossile Energieträger, aber wir haben einen privilegierten Zugang zu Wasser, Sonne und Wind. Außerdem verfügen wir über das nötige Know-how und die Innovationskraft, um neue Technologien schnell zu entwickeln und einzusetzen. Was derzeit noch fehlt, ist eine schnelle Entwicklung der erneuerbaren Energien. Es muss alles getan werden, um diese Entwicklung zu beschleunigen.

La Suisse est un pays pauvre en matières premières mais pas en énergie. Nous ne disposons certes pas d'énergies fossiles, mais nous avons un accès privilégié à l’eau, au soleil et au vent. De plus, nous disposons du savoir-faire et de la force d'innovation nécessaires pour développer et utiliser rapidement de nouvelles technologies. Ce qui fait défaut à l’heure actuelle, c'est un développement rapide des énergies renouvelables. Il faut tout mettre en mesure pour accélérer ce développement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

es gibt keinen anderen Weg als den einer konsequenten Umstellung unserer Energieversorgung auf erneuerbare Energien. Hingegen werde ich die Kernforschung unterstützen.

il n'y a pas d'autre voie que celle d'une transformation conséquente de notre approvisionnement en énergie vers des énergies renouvelables. En revanche, je soutiendrai la recherche nucléaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Beispielsweise gibt es Alternativen zu Postämtern (z. B. in Apotheken). Entscheidend ist die Dienstleistung und nicht die Art und Weise, wie sie erbracht wird.

Ce qui compte, c'est une mise en œuvre intelligente. Par exemple, il existe des alternatives aux bureaux de poste (par exemple dans des pharmacies). Ce qui compte, c'est le service et non la manière dont il est fourni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es kommt auf die Ausgestaltung an (grüner Strom vs. schmutziger Strom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit usw.), grundsätzlich befürworten wir einen solchen Anreiz.

Tout dépend de l'aménagement (électricité verte vs électricité sale, garantie de la compatibilité sociale, etc.), en principe nous sommes favorables à une telle incitation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir setzen uns für gute Rahmenbedingungen und finanzielle Anreize ein, damit die natürlichen Ressourcen und die Grundlagen unseres Lebens auf der Erde auch für zukünftige Generationen erhalten bleiben. Nach Maßnahmen zum Schutz der Herden müssen zuerst in Betracht gezogen werden.

Nous nous engageons pour de bonnes conditions-cadres et des incitations financières pour que les ressources naturelles et les bases de notre vie sur Terre soient préservées pour les générations futures. Selon des mesures de protection des troupeaux doivent être d'abord envisagées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Ziel des ÖLN ist die Förderung einer umweltfreundlichen, nachhaltigen und tierschutzkonformen landwirtschaftlichen Produktion. Auf politischer Ebene wird teilweise gefordert, die Anforderungen an die Direktzahlungen oder den ÖLN zu verschärfen.

L’objectif des PER est d’encourager une production agricole respectueuse de l’environnement, durable et conforme à la protection des animaux. Au niveau politique, certains demandent que les exigences relatives aux paiements directs ou aux PER soient renforcées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen setzen sich für eine nachhaltige Landwirtschaft gekoppelt mit einem vorbildlichen Tierschutz ein. Leider wird dem Tierschutz vor allem in der industriellen Tierproduktion zu wenig Beachtung geschenkt.

Les Vert'libéraux s'engagent pour une agriculture durable couplée à une protection des animaux exemplaire. Malheureusement, le bien-être des animaux n'est pas assez mis en avant, en particulier dans la production animale industrielle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gemäß den langfristigen Zielen der Vereinten Nationen.

Selon les objectifs à long terme de l'ONU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn Wiederverwendungssysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depotgebühren diskutieren müssen. In der Schweiz gelangen jährlich immer noch 14'000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

Si les systèmes de réutilisation et les solutions sectorielles ne portent pas leurs fruits, nous devrons discuter d'interdictions ou de taxes de dépôt. En Suisse, 14'000 tonnes de plastique sont encore déversées chaque année dans l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es geht darum, die Hersteller ... und die Verbraucher in die Verantwortung zu nehmen.

Il s'agit de responsabiliser les fabricants... et les consommateurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dank der höheren Effizienz von 5G kann bei der Datenübertragung viel Energie eingespart werden. 5G bietet große Möglichkeiten, z. B. um den Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft durch intelligente Anbausysteme zu reduzieren. 5G wird uns auch dabei helfen, die dezentrale Erzeugung erneuerbarer Energien zu verbessern und effizienter zu gestalten, was uns dabei helfen wird, die Umsetzung der Energiestrategie 2050 zu erreichen.

Grâce à l'efficacité plus élevée de la 5G, il est possible d'économiser beaucoup d'énergie lors de la transmission des données. La 5G offre des possibilités importantes, par exemple pour réduire l'utilisation des pesticides dans l'agriculture grâce à des systèmes de culture intelligents. La 5G nous aidera également à améliorer la production décentralisée d'énergie renouvelable et à la rendre plus efficace, ce qui nous aidera à atteindre mettre en œuvre la stratégie énergétique 2050.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Koordinierte Investitionen in Digitalisierung und Mobilität werden nicht nur zu Einsparungen führen, sondern auch die Lebensqualität in einer intakten Umwelt sichern. Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern hinkt die Schweiz bei der Digitalisierung derzeit hinterher.

Des investissements coordonnés dans la digitalisation et la mobilité seront non seulement source d’économies mais assureront également l’amélioration de la qualité de vie dans un environnement préservé. Actuellement, en comparaison avec d'autres pays européens, la Suisse est à la traîne en matière de digitalisation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Falle eines Marktversagens fordern wir eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Wir lehnen eine Regulierung auf Vorrat ab, die negative Auswirkungen haben könnte (z. B. indem sie Innovationen behindert).

En cas de défaillance du marché, nous demandons une application systématique de la loi sur les cartels. Nous sommes opposés à une réglementation de réserve qui pourrait avoir des effets négatifs (par exemple, en entravant l'innovation).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz von entscheidender Bedeutung. Bei der Medienförderung braucht es zweifellos Neuerungen, aber nicht diese Kürzung.

La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut incontestablement des innovations, mais pas cette réduction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vor kurzem habe ich meine Meinung geändert: Es ist von entscheidender Bedeutung, junge Menschen frühzeitig in Entscheidungen einzubeziehen, die ihre Zukunft betreffen (z. B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik). Die Tatsache, dass sie das Wahlrecht besitzen, verstärkt das Interesse an der Politik. Derzeit haben die älteren Generationen die höchste Wahlbeteiligung (Medianalter der Wähler: ca. 60 Jahre). Um dies auszugleichen, sollten junge Menschen die Möglichkeit haben, frühzeitig ihre Stimme abzugeben.

J'ai récemment changé mon opinion : il est essentiel d'impliquer les jeunes tôt dans les décisions qui concernent leur avenir (p. ex. prévoyance vieillesse, politique environnementale, climatique et énergétique). Le fait de disposer du droit de vote renforce l’intérêt pour la politique. Ce sont aujourd'hui les générations les plus âgées qui ont le taux de participation le plus élevé (âge médian des votants: env. 60 ans). Afin de rééquilibrer cela, les jeunes devraient pouvoir se prononcer tôt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es handelt sich hierbei um eine langjährige Forderung unserer Partei. Derzeit gibt es in der Schweiz also keine Möglichkeit, auf nationaler Ebene ein Referendum über Entscheidungen zu ergreifen, die die Ausgaben des Bundes betreffen. Das fakultative Finanzreferendum würde es den Bürgern ermöglichen, über die Ausgaben zu entscheiden und somit möglicherweise ein Veto einzulegen

Il s'agit d'une revendication de longue date de notre parti. A l'heure actuelle, il n'existe donc en Suisse aucune possibilité de lancer un référendum au niveau national sur les décisions portant sur les dépenses de la Confédération. Le référendum financier facultatif permettrait aux citoyens de se prononcer sur les dépenses et donc éventuellement d'opposer leur veto

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Auftrag und die Konzeption der Armee müssen sich ständig an die aktuellen und zukünftigen Gefahren und Bedrohungen anpassen.

La mission et la conception de l’armée doit constamment s’adapter aux dangers et menaces actuels et futurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für eine schnelle Integration und eine bessere Zusammenarbeit mit unseren Nachbarländern muss die Schweizer Verteidigung vollständig interoperabel sein, in dem Sinne, dass die Armee so organisiert, ausgebildet und geführt werden muss, dass sie an Operationen von und mit der NATO oder den Truppen der Mitgliedsländer der Europäischen Union teilnehmen kann. Die Luftwaffe, oder zumindest der fliegerische Teil dieser Truppen, ist de facto vollständig interoperabel.

Pour une intégration rapide et une meilleure coopération avec nos pays voisins, la défense Suisse doit être entièrement interopérable, dans le sens que l'armée doit être organisée, instruite et conduite de manière à pouvoir participer à des opérations de et avec l'OTAN ou les troupes des pays membres de l'Union européenne. Les troupes aériennes, ou du moins la partie aviation de ces troupes, sont de fait totalement interopérables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bei Verstößen gegen das Völkerrecht braucht es neben Gute-Dienste-Missionen und humanitärer Hilfe auch eine Reform der Regeln für die Wiederausfuhr von Kriegsmaterial. Es ist völlig unverständlich, dass sich das Parlament nicht auf einen Kompromiss einigen konnte. Dies ist eine verpasste Gelegenheit, dem Bundesrat den erhofften Impuls zu geben und die Regeln für die Wiederausfuhr von Kriegsmaterial zu überarbeiten.

En cas de violation du droit international, il faut, outre les missions de bons offices et l'aide humanitaire, une réforme des règles de réexportation du matériel de guerre. Il est totalement incompréhensible que le Parlement n’ait pas pu se mettre d’accord sur un compromis. C’est une occasion manquée de donner au Conseil fédéral l'impulsion attendue et de réviser les règles de réexportation de matériel de guerre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personen, die sich an unsere Gesetze halten, sollte Vertrauen entgegengebracht werden, und die Privatsphäre sollte gewährleistet sein.

La confiance doit être accordée aux personnes qui respectent nos lois et la vie privée doit être garantie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Schengen-Abkommen ist ein Erfolg: Es stärkt unsere Sicherheit, erhält die Reisefreiheit in ganz Europa aufrecht und ist für den Wirtschaftsstandort Schweiz von entscheidender Bedeutung.

L'accord de Schengen est un succès : celui-ci renforce notre sécurité, maintient la liberté de circuler dans toute l'Europe et est primordial pour la place économique suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine besser vernetzte und stabilere Beziehung zu Europa ist zweifellos eine enorme Chance für die Schweiz.

Une relation plus connectée et stable avec l’Europe est sans conteste une opportunité énorme pour la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz verfügt derzeit über kein Freihandelsabkommen mit den USA, obwohl die USA seit 2021 der wichtigste Exportmarkt der Schweiz und seit langem ihr zweitwichtigster Handelspartner sind. Damit ein Handelsabkommen mit den USA abgeschlossen werden kann, wird davon ausgegangen, dass die USA Zugang zum Schweizer Agrarmarkt haben wollen und daher die Zölle in diesem Bereich gesenkt werden müssten.

La Suisse ne dispose actuellement d'aucun accord de libre-échange avec les États-Unis, bien que ce pays soit, depuis 2021, le principal marché d'exportation de la Suisse et, depuis longtemps, son deuxième partenaire commercial. Pour qu'un accord commercial puisse être conclu avec les Etats-Unis, on part du principe que les Etats-Unis veulent avoir accès au marché agricole suisse et qu'il faudrait donc réduire les droits de douane dans ce domaine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir Grünliberalen setzen uns für ehrgeizige Reformen ein, damit die Schweiz aktiv an den internationalen Entwicklungen im Bereich des Schutzes der Menschenrechte und der Umwelt teilnehmen kann.

Nous, les vert’libéraux, œuvrons pour des réformes ambitieuses afin que la Suisse puisse participer activement à l'évolution de la situation internationale en matière de protection des droits de l'homme et de l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Aufrechterhaltung der Personenfreizügigkeit ist für die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer von grösster Bedeutung. Die Grünliberale Partei ist die einzige Partei, die das Rahmenabkommen von Anfang an mit Überzeugung unterstützt hat.

Le maintien de la libre-circulation des personnes est primordial pour les Suisses de l’étranger. Le parti vert’libéral est le seul à avoir soutenu l’accord-cadre avec conviction dès le début.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz wurde zunehmend die Frage nach der Vereinbarkeit von Wirtschaftssanktionen mit der Neutralität gestellt. Bern muss meiner Meinung nach in der Lage sein, rasch und autonom Sanktionen zu verhängen, da dies seine Souveränität stärken wird.

La compatibilité des sanctions économiques avec la neutralité a été de plus en plus posée en Suisse. Berne doit selon moi pouvoir prendre rapidement des sanctions de manière autonome, sa souveraineté en sortira renforcée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Staatliche Sicherheitsmaßnahmen sind für die Wahrung der persönlichen Freiheit und der Rechte aller Menschen von entscheidender Bedeutung. Es ist jedoch auch wichtig, sicherzustellen, dass diese Maßnahmen die Privatsphäre und die bürgerlichen Freiheiten jedes Bürgers respektieren.

Les mesures de sécurité de l'État sont essentielles pour préserver la liberté individuelle et les droits de tous. Cependant, il est également important de veiller à ce que ces mesures respectent la vie privée et les libertés civiles de chaque citoyen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Langfristig kommt eine freie Marktwirtschaft der gesamten Gesellschaft zugute, indem sie Innovation, Wettbewerb und individuellen Wohlstand fördert.

À long terme, une économie de libre marché bénéficie à l'ensemble de la société en favorisant l'innovation, la concurrence et la prospérité individuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aus einer grünliberalen Perspektive ist es am besten, wenn der Staat den individuellen Wohlstand durch politische Maßnahmen fördert, die das Wirtschaftswachstum und das Unternehmertum begünstigen, und gleichzeitig dafür sorgt, dass die Chancen gerecht verteilt werden. Eine übermäßige Umverteilung könnte Innovation und individuelle Verantwortung behindern, aber soziale Sicherheitsnetze und gezielte Maßnahmen können in Betracht gezogen werden, um diejenigen zu unterstützen, die es wirklich nötig haben.

Dans une perspective vert'libérale, il est préférable que l'État encourage la prospérité individuelle par des politiques qui favorisent la croissance économique et l'entrepreneuriat, tout en veillant à ce que les opportunités soient équitables. La redistribution excessive pourrait entraver l'innovation et la responsabilité individuelle, mais des filets de sécurité sociale et des mesures ciblées peuvent être envisagés pour soutenir ceux qui en ont vraiment besoin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aus grünliberaler Sicht ist es von entscheidender Bedeutung, den Wert unterschiedlicher familiärer Entscheidungen anzuerkennen. Während einige Eltern sich vielleicht für ein Modell entscheiden, bei dem ein Elternteil ganztags zu Hause bleibt, könnten andere ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Familienleben bevorzugen. Wichtig ist, die individuellen Entscheidungen zu unterstützen und gleichzeitig sicherzustellen, dass wirtschaftliche Chancen und die Gleichstellung der Geschlechter gewahrt bleiben.

Selon la perspective vert'libérale, il est essentiel de reconnaître la valeur de choix familiaux variés. Tandis que certains parents peuvent opter pour un modèle où l'un d'entre eux reste à la maison à plein temps, d'autres pourraient préférer un équilibre entre vie professionnelle et familiale. L'important est de soutenir les choix individuels tout en veillant à ce que les opportunités économiques et l'égalité des genres soient préservées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die zunehmende Digitalisierung eröffnet eher neue Möglichkeiten als Gefahren.

La numérisation croissante ouvre la voie à de nouvelles opportunités plus qu'elle ne présente de dangers.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ChatGPT Kriminelle zur Verantwortung zu ziehen ist nach wie vor entscheidend für die Wahrung der Sicherheit und des Vertrauens in die Gesellschaft, wobei auch die Bedeutung von Wiedereingliederungsprogrammen zur Verringerung der Rückfälligkeit und zur Förderung einer langfristig sichereren Gesellschaft anerkannt wird.

ChatGPT Assurer la responsabilité des criminels reste essentiel pour préserver la sécurité et la confiance dans la société, tout en reconnaissant également l'importance de programmes de réintégration visant à réduire la récidive et à favoriser une société plus sûre à long terme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für uns gehen ein ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- und langfristig wirkt sich ein mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Zerstörung natürlicher Ressourcen, Verlust der Artenvielfalt, negative Auswirkungen auf die Gesundheit usw.).

Pour nous, une protection de l'environnement ambitieuse et une économie forte vont de pair. À moyen et long terme, une protection de l'environnement déficiente a également un impact négatif sur l'économie ou la croissance économique (destruction de ressources naturelles, perte de biodiversité, effets néfastes sur la santé, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein grünliberaler Ansatz bevorzugt gezielte und effiziente Ausgaben für die soziale Vorsorge, die die individuelle Autonomie fördern und gleichzeitig ein Sicherheitsnetz für diejenigen garantieren, die es benötigen. Ziel ist es, die sozialen Bedürfnisse mit einer verantwortungsvollen Finanzverwaltung ins Gleichgewicht zu bringen.

Une approche vert'libérale privilégie des dépenses de prévoyance sociale ciblées et efficientes, encourageant l'autonomie individuelle tout en garantissant un filet de sécurité pour ceux qui en ont besoin. L'objectif est d'équilibrer les besoins sociaux avec une gestion financière responsable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein grünliberaler Ansatz befürwortet eine umsichtige Verwaltung der öffentlichen Finanzen bei gleichzeitiger Förderung von Investitionen in Bildung und Forschung. Dabei ist es wichtig, ein Gleichgewicht zu wahren, indem sichergestellt wird, dass die Ausgaben zielgerichtet, effizient und langfristig wertschöpfend für Innovation und Wirtschaftswachstum sind.

Une approche vert'libérale préconise une gestion prudente des finances publiques tout en favorisant l'investissement dans la formation et la recherche. Il est important de maintenir un équilibre en veillant à ce que les dépenses soient ciblées, efficientes et génératrices de valeur à long terme pour l'innovation et la croissance économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Um Unternehmertum und Innovation zu stärken und die Umweltqualität zu verbessern, müssen öffentliche Gelder gezielter für Leistungen investiert werden, die dem Gemeinwohl dienen. Die EU sollte sich für ökologische Leistungen einsetzen, die im Interesse der Allgemeinheit liegen, wie z. B. die Pflege der Kulturlandschaft und die Erhaltung der Artenvielfalt. Ungünstige Anreize für die Umwelt müssen beseitigt werden.

Pour renforcer l’esprit d’entreprise et l’innovation ainsi que pour améliorer la qualité environnementale, il faut investir les deniers publics d’une manière plus ciblée pour des prestations écologiques qui visent l’intérêt commun, comme par exemple l’entretien du paysage rural et la préservation de la biodiversité. Il faut éliminer les incitations défavorables à l’environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dementsprechend positionieren wir uns klar für eine Umgestaltung des Schweizer Verkehrssystems hin zu mehr Nachhaltigkeit. Dabei geht es in erster Linie um die Vermeidung unnötiger Transporte und in zweiter Linie um die Förderung des Umstiegs auf effizientere Fortbewegungsmittel, wie z. B. zu Fuß gehen, Fahrrad fahren und öffentliche Verkehrsmittel.

En conséquence, nous nous positionnons clairement en faveur d’un réaménagement du système de transports suisse vers plus de durabilité. Il s’agit en premier lieu d’éviter des transports inutiles et en second lieu de promouvoir la transition vers des moyens de déplacement plus efficaces, tels que la marche à pied, le vélo et les transports publics.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss Arbeits-, Freizeit-, Einkaufs- und Wohnorte näher zusammenbringen, um langfristig den Mobilitätsbedarf zu senken. Ein sparsamer und verantwortungsbewusster Umgang mit Verkehrsmitteln muss gefördert werden. Home-Office-Lösungen und die verstärkte Nutzung moderner Kommunikationsmittel können einen wichtigen Beitrag zur Reduzierung des Pendlerverkehrs leisten.

Il faut rapprocher les lieux de travail, de loisirs, de commerce et d‘habitat, afin de réduire à terme les besoins de mobilité. Il faut favoriser une utilisation parcimonieuse et responsable des moyens de transport. Les solutions de travail à domicile et l'utilisation accrue des moyens de communication modernes peuvent apporter une contribution importante à la réduction des déplacements des pendulaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die persönliche Freiheit und die Unversehrtheit jeder Person und des Eigentums sind grundlegende Werte unserer Gesellschaft. Der Staat hat die Aufgabe, die Grundrechte und unsere Sicherheit zu wahren.

La liberté individuelle et l'intégrité de chaque personne et des biens sont des valeurs fondamentales de notre société. L'État a la tâche de préserver les droits fondamentaux et notre sécurité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir erkennen die Notwendigkeit einer optimal organisierten und kosteneffizienten Milizarmee an. Der Auftrag und die Ausgestaltung der Armee müssen sich an die aktuellen und zukünftigen Gefahren und Bedrohungen anpassen. Die Entwicklung der aktuellen geopolitischen Bedrohungen geht in Richtung einer Erhöhung der Ausgaben im Verteidigungsbereich.

Nous reconnaissons la nécessité d’avoir une armée de milice organisée de façon optimale et efficace quant aux coûts. La mission et la conception de l’armée doivent s’adapter aux dangers et menaces actuelles et future. L'évolution des menaces géopolitiques actuelles va dans le sens d'une augmentation des dépenses dans le domaine de la défense.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen setzen sich für die Fortführung der humanitären Tradition der Schweiz ein und unterstützen den Standort Genf als Welthauptstadt auf humanitärer Ebene. Die Grünliberalen fordern eine Politik der Entwicklungszusammenarbeit, die sich an den Prinzipien von der Nachhaltigkeit, der Hilfe zur Selbsthilfe und der persönlichen Verantwortung orientiert.

Les vert’libéraux s’engagent pour la continuation de la tradition humanitaire suisse et soutiennent le site de Genève comme capitale mondiale sur le plan humanitaire. Les vert’libéraux demandent une politique de coopération au développement qui soit orientée vers les principes de la durabilité, de l’aide à l’auto-aide et de la responsabilité personnelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation