Jacqueline Lavanchy

Heutzutage gibt es trotz der höheren Lebenserwartung unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger andere Möglichkeiten, die Renten zu finanzieren. Andere Finanzierungsmodelle sind möglich. Dies gilt umso mehr, als es oft die Schwächsten sind, die den größten Tribut an die längeren Arbeitsjahre zahlen müssen.

De nos jours, et malgré la longévité plus importante de nos concitoyen.ne.s, nous aurions d'autres moyens de financer les retraites. Des modèles de financements différents sont possibles. D'autant plus que ce sont souvent les plus vulnérables qui paient le plus lourd tribu à cette rallonge d'années au travail.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist klar! Eine transparent und vernünftig geführte Einheitskasse könnte alle Menschen versorgen. Allerdings müssen einige fragwürdige Praktiken von großen Krankenkassen abgeschafft werden, von denen einige skandalöse Reserven haben und sich erlauben, ihren Angestellten Kreuzfahrten anzubieten, um ihre Loyalität zu gewinnen. Diese Praktiken sind einer Demokratie unwürdig. Und auch über die Konzepte von Gesundheit und Krankheit nachdenken.

Clairement ! Une caisse unique gérée de façon transparente et sensée pourrait tout à fait subvenir aux besoins de tous-tes. Encore faut-il abolir certaines pratiques douteuses émanant de grosses caisses maladies, dont certaines ont des réserves scandaleuses, et se permettent d'offrir à leurs employés des croisières pour mieux s'attacher leur loyauté. Ces pratiques sont indignes d'une démocratie. Et également réfléchir aux concepts de santé et de maladie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss eine Gleichbehandlung bei den Renten geben. Man sieht heute Paare, die ernsthaft darüber nachdenken, sich scheiden zu lassen, nicht aus Liebeskummer, sondern weil die Behandlung, die verheirateten Beitragszahlern zugemutet wird, unsinnig ist.

Il doit y avoir une équité de traitement dans les rentes. On voit aujourd'hui des couples réfléchissant sérieusement à divorcer, non pas par désamour, mais car le traitement qu'on fait subir aux contributeurs mariés est insensé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch hier müssen die Berechnungen zwingend überarbeitet werden. Systematisch bestraft werden Frauen und generell alle Menschen, die ein zufälliges Einkommen hatten, nicht aus eigener Entscheidung, sondern aufgrund ihrer Ausgangssituation, aus der es sehr schwer ist, wieder herauszukommen. Die Ghettos müssen verschwinden.

Là encore, les calculs doivent être revus impérativement. Sont systématiquement pénalisés les femmes et de manière générale, toutes les personnes ayant eu des revenus aléatoires, non pas de leur propre choix mais par leur situation de départ, dont il est très difficile de sortir. Les ghettos doivent disparaître.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kinder zu haben ist kein Schicksal mehr, sondern eine Entscheidung, und als solche müssen die Eltern die Verantwortung dafür übernehmen, diese Entscheidung zu treffen. Ich wiederhole: Es handelt sich um eine Wahl. Eine zu starke staatliche Intervention könnte die gesamte materielle und reale Situation rund um das Elternwerden gefährden. Es handelt sich nicht um eine Pflicht. Dennoch gibt es Fälle, die eine Überlegung und Anpassung verdienen. Auch die Erziehung spielt eine herausragende Rolle. Also nein, aber sorgfältige Prüfung und Anpassung für bestimmte Fälle.

Avoir des enfants n'est plus une fatalité, mais un choix, et en tant que tel, le-s parent-s doivent prendre sur eux d'y répondre. Je répète : il s'agit d'un choix. Une intervention étatique trop présente pourrait mettre en péril toute la situation matérielle et réelle autour du fait de devenir parents. Ce n'est pas une obligation. Cependant, certains cas méritent réflexion et adaptation. L'éducation joue aussi un rôle prépondérant. Donc non, mais examen soigneux et adaptation pour certains cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich! Einen Überblick zu haben ist entscheidend, und da die Zahler entscheiden, könnten die Bebauungspläne auf diese Weise solider sein und einer nachhaltigen Zukunft entsprechen.

Bien sûr ! Avoir une vue d'ensemble est essentielle, et comme les payeurs décident, les plans d'urbanisation pourraient ainsi être plus solides et correspondre à un futur durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss eine vernünftige und wissenschaftliche Diskussion über Impfstoffe geben. Eine Überprüfung bestimmter Impfstoffe muss durchgeführt werden. Wir haben Beweise dafür, dass einige Impfstoffe wirksam sind, jedoch sind viele andere in einer zu zufälligen Nutzen-Risiko-Bilanz. Es gibt keinen Konsens über bestimmte Impfstoffe. Daher ist eine Risikobewertung mit einem Pool von Wissenschaftlern, die KEINE Interessenkonflikte mit den Pharmalobbies haben, sinnvoll.

Il doit y avoir une discussion sensée et scientifique à propos des vaccins. Un réexamen de certains vaccins doit être effectué. Nous avons les preuves que certains vaccins sont efficaces, cependant beaucoup d'autres sont dans une balance bénéfice-risque trop aléatoire. Il n'existe pas de consensus sur certains vaccins. D'où l'utilité d'évaluer les risques, avec un pool de scientifiques n'ayant AUCUN conflit d'intérêt avec les lobbies pharmaceutiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zucker, wenn er nicht aus natürlicher Fruktose aus reifen Früchten stammt, ist Gift für unseren Körper, während Fruchtzucker der Supertreibstoff für unser Gehirn ist! Alle industriell hergestellten Zuckerarten (die sogar in Zigaretten enthalten sind) sind aus gesundheitlicher Sicht eine Ketzerei. Diejenigen, die das Gegenteil behaupten, sind entweder unwissend oder werden von der Zuckerlobby bezahlt. Eines Tages wird das verboten werden.

Le sucre, quand il ne provient pas de fructose naturelle venant de fruits mûrs, est un poison pour notre corps, alors que celui des fruits est le super carburant de notre cerveau ! Tous les sucres industriels (présents même dans les cigarettes) sont une hérésie du point de vue de la santé. Ceux qui prétendent le contraire sont soit ignorants, soit payés par les lobbies du sucre. Un jour, cela sera interdit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wieder einmal werden die finanziell Schwächsten bestraft und müssen auf eine Behandlung warten, wodurch sich ihr Gesundheitszustand noch weiter verschlechtert. Dies wird letztendlich für ALLE Versicherten sehr teuer werden. Wenn es einen Selbstbehalt gibt, sollte er einkommensabhängig berechnet werden und nicht von den Versicherten selbst gewählt werden.

Encore une fois, les plus vulnérables financièrement seront pénalisés et devront attendre pour se faire soigner, aggravant encore leur condition médicale. Ce qui au final, coûtera très cher à TOUS les assurés. Si franchise il y a, elle devrait être calculée en fonction des revenus, et non pas choisie par les assurés eux-mêmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es liegt in unserem Interesse, jetzt Protokolle einzuführen, die von der Bevölkerung angenommen werden, weil sie von allen verstanden werden. Andernfalls würden die Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus oder der Viren von all denjenigen umgangen werden, die die Maßnahmen nicht verstehen oder sie ablehnen. Es ist wichtig, vorausschauend zu handeln, da Wissenschaftler eine Zunahme von Pandemien prognostizieren, die hauptsächlich auf Zoonosen zurückzuführen sind.

Nous avons tout intérêt à mettre en place dès maintenant des protocoles adoptés par la population car compris par tous-tes. Autrement, les moyens de contourner les actions de limitation de la propagation du virus ou des virus seraient utilisés par tous ceux, toutes celles qui ne comprennent pas les mesures, ou les réfutent. Il est important de prévoir car les scientifiques prévoient une augmentation des pandémies, dues principalement aux zoonoses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein Überblick ist immer wichtig und sollte unvoreingenommen erfolgen. Da die Gesundheit ein Allgemeingut ist, sollten die Prioritäten sachlich und unabhängig festgelegt werden. Dies muss jedoch in enger Zusammenarbeit mit den Akteuren des Gesundheitswesens vor Ort geschehen. Das so erreichte Gleichgewicht sollte für alle Beteiligten von Vorteil sein.

Une vue d'ensemble est toujours importante, et doit se faire sans parti pris. La santé étant un bien commun, les priorités sont à définir de façon dépassionnées et en toute indépendance. Cependant cela doit se réaliser en collaboration étroite avec les acteurs de santé sur le terrain. L'équilibre ainsi atteint devrait être bénéfique à tous-tes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher ja, aber es muss flexibel bleiben und regelmäßig im Hinblick auf das Kind definiert oder neu definiert werden können, denn sein Wohlbefinden und seine positive Integration sind die Erfolgsmaßnahmen für sein Lernen.

Plutôt oui, mais cela doit rester souple, et pouvoir être défini ou redéfini régulièrement en fonction de l'enfant, son bien-être et son intégration positive sont les mesures de succès pour ses apprentissages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für einen anderen Ansatz für die Schule im Allgemeinen, der auf eine praktische Pädagogik ausgerichtet ist. Diese ganze Debatte verdient runde Tische, neue Konzepte und die Inspiration von dem, was anderswo in Ländern, die unserem ähnlich sind, gut funktioniert. Der gesamte Prozess könnte durch das Angebot verschiedener Lernansätze oder -methoden, die stärker mit der Realität verbunden sind, vorteilhaft verbessert werden. ie Lücken sind selbst in der Schweiz groß. Wir haben unsere Position in der Weltrangliste verloren.

Je suis pour une approche différente de l'école en général, et tournée vers une pédagogie pratique. Tout ce débat mérite des tables rondes, de nouveaux concepts, et de s'inspirer de ce qui marche bien ailleurs dans des pays similaires au nôtre. Tout le processus serait avantageusement amélioré en proposant plusieurs approches ou méthodes d'apprentissages plus connectées avec la réalité. öes lacunes sont importantes même en Suisse. Nous avons perdu notre position dans le classement mondial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich ist es das! Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass man nur in den seltensten Fällen (und auch dann nur, wenn man über ein persönliches Vermögen verfügt) ein Studium wieder aufnehmen kann, weil man durch irgendetwas daran gehindert wurde, es zu beenden. Es gibt bereits eine gewisse Unterstützung für die Weiterbildung, aber NICHTS für diejenigen, deren Ausbildung abgebrochen wurde.

Bien sûr ! Je sais d'expérience que si l'on veut reprendre des études suite à quoi que ce soit qui nous ait empêché de les terminer, on ne peut que très rarement (et encore faut-il posséder une fortune personnelle) y parvenir. Un soutien renforcé aux personnes qui ont dû interrompre leurs études est essentiel, il existe déjà certains soutiens pour la formation continue, mais RIEN pour ceux-celles dont la formation a été interrompue.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter der Voraussetzung, dass die Integration erfolgreich ist. Wenn die Leute immer noch nicht die Sprache sprechen, nicht am gesellschaftlichen Leben teilnehmen oder nur in engen Kreisen mit Leuten gleicher Herkunft, ist Vorsicht geboten. Ohne bis zu den "Faiseurs de Suisse", einem bekannten Film aus den 1980er Jahren, zu gehen, muss man bestimmten Zeichen der Verschlossenheit/Öffnung gegenüber anderen besondere Bedeutung beimessen. Also ein Konzept von Fall zu Fall beibehalten.

Sous condition que l'intégration soit une réussite. Si les gens ne parlent toujours pas la langue, ne participent pas à la vie sociale, ou uniquement dans des cercles restreints avec des gens de même origine, il faut être prudent. Sans aller jusqu'aux "Faiseurs de Suisse" film bien connu des années 80, on se doit d'accorder une importance particulière à certains signes de fermeture/ ouverture aux autres. Donc garder une notion de cas par cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allerdings mit einem Wermutstropfen: Oftmals holen wir uns kluge Köpfe aus anderen Ländern, anstatt die Leute bei uns auszubilden. Dies muss korrigiert werden. Und wir müssen auch vorhersehen, was auf allen Ebenen (insbesondere demografisch) passieren wird, wenn diese Menschen sich dauerhaft in der Schweiz niederlassen wollen. Die Kultur muss berücksichtigt werden, um kulturelle Konflikte zu vermeiden (ultrareligiöse Menschen, deren Überzeugungen mit unseren Gesetzen und unserer Ethik in Konflikt geraten könnten).

Avec un bémol toutefois : souvent nous faisons appel à des cerveaux d'ailleurs plutôt que de former des gens chez nous. Cela doit être corrigé. Et nous devons aussi prévoir ce qui se passera à tous les niveaux (notamment démographique) si ces personnes veulent s'établir de façon permanente en Suisse. La culture est à prendre en compte pour éviter des conflits culturels ( personnes ultra religieuses dont les convictions pourraient entrer en conflit avec nos lois et notre éthique).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das würde bedeuten, dass wir wieder einmal die heiße Kartoffel loswerden. Wir hatten wie andere Länder eine koloniale Vergangenheit (Kakao, etc.) Nehmen wir es an. Wir könnten eine bessere Kontrolle über die Lebensbedingungen der besagten Flüchtlinge haben, wenn sie in der Schweiz untergebracht werden. Und eine faire Behandlung. Auf dieser Ebene sollten wir übrigens Regeln für eine wohlwollende, aber feste Aufsicht an der Schnittstelle Flüchtlinge/Gardisten aufstellen, um Missbrauch auf beiden Seiten zu verhindern. Jeder muss seinen Teil beitragen.

Ce serait encore une fois nous débarrasser de la patate chaude. Nous avons eu comme d'autres pays un passé colonial (cacao, etc..) Assumons. Nous pourrons avoir un meilleur contrôle des conditions de vie desdits réfugiés si ils sont logés en Suisse. Et d'équité de traitement. A ce niveau-là d'ailleurs, nous devrions établir des règles de surveillance bienveillante mais ferme dans l'interface réfugiés/gardiens pour éviter les abus, des deux côtés. Chacun doit faire sa part.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch hier wäre eine Einzelfallprüfung angebracht. Oder ein bestimmtes Verfahren, mit dem die Relevanz einer solchen Änderung ihres Status festgestellt werden könnte.

Là encore, un cas par cas serait bienvenu. Ou une certaine procédure qui permettrait de déterminer la pertinence d'une telle modification de leur statut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber nur alte Sorten oder solche, die bis zu einem bestimmten THC-Gehalt hybridisiert wurden. Vollständiges Verbot von Skunk, d. h. von gentechnisch veränderten Pflanzen. Hanf als Pflanze, die u. a. zur Herstellung von Papier oder Isoliermaterial für den Bau verwendet werden kann, hat seinen Nutzen und ist eines der Materialien der Zukunft.

Oui, mais uniquement les variétés anciennes ou hybridées jusqu'à un certain seuil de THC. Interdiction totale de la Skunk, c'est à dire des plantes OGM. Le chanvre comme plante pouvant servir à faire du papier notamment ou des matériaux isolants pour la construction a son utilité et est un des matériau d'avenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter Aufsicht einer Ethikkommission

Sous surveillance d'un comité d'éthique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Realität zu leugnen, hindert sie nicht daran, zu existieren! Wenn es sich als notwendig und nützlich erweist, natürlich!

Nier la réalité ne l'empêche pas d'exister ! Si cela s'avère nécessaire et utile, bien sûr !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eindeutig ja, Fairness muss überall herrschen.

Clairement oui, l'équité doit exister partout.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorbehaltlich einer besseren Kenntnis der Dossiers kann ich aus dem, was ich weiß, sagen, dass es angesichts der Tatsache, dass wir generell möchten, dass der Staat eine kooperativere Rolle mit den Kantonen spielen kann, eine Frechheit wäre, die Bundessteuern zu senken. Stattdessen sollten wir darauf achten, wieder eine bessere Kontrolle über die Bundesfinanzen zu erlangen.

Sous réserve de mieux connaître les dossiers, ce que je peux dire de ce que je connais serait de postuler qu'étant donné que nous voudrions en général que l'état puisse jouer un rôle plus collaboratif avec les cantons, ce serait un comble de réduire les impôts fédéraux. En revanche, nous devons être attentif à reprendre un meilleur contrôle des finances fédérales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich, denn das aktuelle Gesetz bestraft verheiratete Paare. Manche Menschen lassen sich aus finanziellen Gründen scheiden. Fairness für alle!

Bien sûr, car la loi actuelle pénalise les couples mariés. Certains divorcent d'ailleurs pour des raisons de finance. De l'équité pour tous-tes !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dabei ist jedoch zwischen Grundbesitz und Geldbesitz zu unterscheiden. Daher anhand eines umfassenden und intelligenten Informationsrasters zu bewerten.

En distinguant toutefois les biens fonciers des biens monétaires. A évaluer donc selon une grille d'informations complète et intelligente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit besonderer Aufmerksamkeit darauf zu achten, dass dies nicht zu einem leichtfertigen "Wer wird am meisten Geld verwenden, um unbedingt etwas mit dem Geld des Bundes und der Kantone zu machen"-Spiel wird. Es gibt Beispiele, die uns alarmieren und zur Vorsicht mahnen sollten. Lassen Sie uns aus der Vergangenheit lernen.

Avec une attention particulière à veiller que cela ne devienne pas un jeu désinvolte à "qui va utiliser le plus de fond pour absolument faire quelque chose avec l'argent de la Confédération et des cantons". Il existe des exemples qui doivent nous alerter et nous inciter à la prudence. Tirons des leçons du passé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist offensichtlich, dass niemand im aktuellen System mit weniger als 4000 Euro gut leben kann - zu viele Arbeitnehmer/innen haben viel weniger zum Leben und rudern zurück! Der Wert der Zeit muss für jede/n Einzelne/n anerkannt werden.

C'est une évidence personne ne peut vivre correctement dans le système actuel à moins de 4000.- Trop de salarié-e-s ont bien moins que cela pour vivre, et ils rament ! La valeur du temps doit être reconnue pour chacun-e.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Beispiele haben uns gezeigt, dass vor nicht allzu langer Zeit viele Fehler gemacht wurden, aus denen wir lernen müssen. Wir sollten unsere hart verdienten Gelder nicht in große Strukturen mit toxischen Vermögenswerten oder fragwürdigen Praktiken investieren, die ihre krasse Inkompetenz und ihre übertriebenen Spekulationen zeigen. Werden inkompetenten Personen Boni gezahlt? Nur im Bankensektor, wo sie sich selbst verherrlichen. Basta!

L'exemple-les exemples nous ont montré que de nombreuses erreurs ont été commises il n'y a pas si longtemps que çà d'ailleurs pour lesquelles nous devons tirer des leçons. Nous ne devons pas apporter nos deniers durement gagnés à de grosses structures ayant des actifs toxiques ou des pratiques douteuses, montrant ainsi leur incompétence crasse et leur spéculations outrancières. Donne-t-on des bonus à des incompétents ? Seulement dans le secteur bancaire, où ils se glorifient eux-mêmes. Basta !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vor allem dies in jedem Fall tun zu können, indem man alle Informationen über die verschiedenen Alternativen hat. Bestimmte Stromquellen sollten bevorzugt und vom Staat unterstützt werden, um eine Preiskontrolle für die kleinsten Budgets zu gewährleisten, denn der Ultraliberalismus hat seine perversen Auswirkungen. Und wie bei den Lebensmitteln sollten lokale Energien bevorzugt werden. Ein besseres Verhältnis zwischen Produktion und Verbrauch ist auch eine Garantie für ein gutes Produktionsmanagement.

Surtout pouvoir le faire en tout état de cause, en ayant toutes les informations sur les différentes alternatives. Certaines sources d'électricité doivent être privilégiées et soutenues par l'état afin d'assurer un contrôle des prix pour les budgets les plus modestes, car l'ultra libéralisme a ses effets pervers. Et comme pour les denrées alimentaires, privilégier les énergies locales. Assurer une meilleure relation entre production et consommation est aussi gage de bonne gestion de production.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist nicht an den Anforderungen, sich zu senken, sondern an der Bevölkerungskontrolle, sich anzupassen. Vielleicht schockiere ich, aber wir können nicht weiterhin Menschen zusammenpferchen, wenn wir kein Land mehr zur Verfügung haben, ob es den Bauunternehmern gefällt oder nicht. Unsere Urbanisierungspläne müssen von Logik geleitet werden. Es gibt immer noch Möglichkeiten, die Bauhöhen zu erhöhen und dies auch für Einfamilienhäuser zu planen, aber wir müssen auch die Wasserreserven berücksichtigen, die uns zur Verfügung stehen.

Ce n'est pas aux exigences de s'abaisser, mais au contrôle des populations de s'adapter. Je vais peut-être choquer mais on ne peut continuer à entasser des gens si nous n'avons plus de terrain à disposition, n'en déplaise aux promoteurs. La logique doit guider nos plans d'urbanisation. Il reste encore des possibilités en augmentant les hauteurs des constructions, et prévoir de le faire pour les maisons individuelles, mais nous devons aussi prendre en compte les réserves d'eau à disposition.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Übrigen gibt es Kontrollinstrumente, die nur darauf warten, eingesetzt zu werden! Und unangekündigte Kontrollen in den Unternehmen. Das muss jetzt in den Alltag einziehen.

D'ailleurs il existe des outils de contrôle qui ne demandent qu'à être utilisés ! Et les contrôles inopinés dans les entreprises. Cela doit entrer dans les moeurs maintenant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Zeitalter des individuellen Automobils hat ausgedient, aber wir sollten darüber nachdenken, wie wir uns am besten auf logische und rationale Weise fortbewegen können. Es gibt Lösungen zum Teilen von Autos, und wir können sie so verbessern, dass sie angenehm und positiv sind und nicht als Einschränkung empfunden werden. Die Autos noch voller zu machen, ist angesichts des geplanten Endes des Erdöls und der damit verbundenen Umweltkosten unerlässlich.

L'ère de l'automobile individuelle fait son temps, mais il nous faudrait réfléchir à la meilleure façon de se déplacer de manière logique et rationnelle. Des solutions de partage existent, et nous pouvons les améliorer afin qu'elles soient agréables et positives plutôt que ressenties comme une restriction. Remplir un peu plus les voitures est devenu indispensable, de part la fin programmée du pétrole, et les coûts environnementaux que celà engendre.Alors, réduire et mieux utiliser ce que l'on a!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber wir dürfen nicht vergessen, dass das Angebot immer noch überwiegend aus Verbrennungsmotoren besteht. Die Staaten sollten der Wirtschaft Vorschriften machen und nicht umgekehrt! Vor allem angesichts der heutigen energiepolitischen Herausforderungen. Es ist an der Zeit, an unsere Nachkommen, unsere Kinder zu denken, welche Welt werden wir ihnen hinterlassen?

Mais n'oublions pas que l'offre est encore majoritairement au moteurs à combustion. Les Etats devraient être prescripteurs de l'économie et pas le contraire ! Surtout avec les défis énergétiques d'aujourd'hui. Il est temps de penser à nos descendants, à nos enfants, quel monde allons-nous leur laisser ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Anreize sind vielen völlig egal! Es ist höchste Zeit, kollektiv über unsere Zukunft nachzudenken, und das ist möglich durch Bildung und Entschlossenheit in Bezug auf einige wichtige Punkte wie Littering, das man leicht mit hohen Geldstrafen ausrotten könnte, wie es Singapur mit dem bekannten Erfolg getan hat. Alle Umweltverstöße müssen überwacht und mit hohen Strafen belegt werden. Die Erde ist unser Zuhause, wer will schon sein Zuhause zerstören?

Les incitations, beaucoup s'en fichent éperdument ! Il est grand temps de penser collectivement à notre futur, et cela est possible, par l'éducation, et la fermeté par rapport à certains points importants comme le littering, qu'il serait facile d'éradiquer avec des amendes salées, comme l'a fait Singapour, avec le succès que l'on sait. Toutes les infractions à l'environnement doivent être monitorées et sanctionnées lourdement. La terre est notre maison, qui a envie de détruire sa maison ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir können beides miteinander verbinden! Es ist notwendig, mit Menschen zusammenzuarbeiten, die den Hintergrund haben, Veränderungen zu verstehen und umzusetzen, ohne die Umwelt zu belasten. Die Lösungen sind vorhanden, insbesondere die Entwicklung von kleinen Laufwasserkraftwerken, kleinen Windrädern in Häusern oder Nachbarschaften. Energiepakete in menschlicher Größe, die leicht aufrechtzuerhalten sind. Große Windkraftanlagen sind erschütternde Fehlentwicklungen, die wenig effizient und hässlich sind. Wenden wir uns dem Möglichen und Nachhaltigen zu.

Nous pouvons concilier les deux ! Il est nécessaire d'oeuvrer avec des gens ayant le bagage pour comprendre et implémenter les changement sans impacter l'environnement. Les solutions existent, notamment le développement de petites centrales au fil de l'eau, de petites éoliennes de maison, ou de quartier. Des bouquets énergétiques à taille humaine, faciles à maintenir. Les grandes éoliennes sont des aberrations consternantes, peu efficaces et laides. Tournons-nous vers le possible et durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selbst mit den Möglichkeiten rund um das Thorium hängt uns das Abfallmanagement oder besser gesagt das Nichtmanagement der Abfälle ohnehin im Nacken! Wie bereits gesagt, gibt es Möglichkeiten für nachhaltige Energiebündel, aber die Lobbys müssen unsere Politiker in Ruhe lassen. So, jetzt ist es raus!

Clairement non, même avec les possibilités autour du Thorium, la gestion ou plutôt la non-gestion des déchets nous pend au nez de toutes façons ! Comme dit plus haut, les possibilités de bouquets énergétiques durables existent, il faut avant tout que les lobbies lâchent la grappe de nos politiques. Voilà c'est dit !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf das Nein der Fairness in allen Bereichen, ja! Aber nicht ohne eine genaue Analyse des Kontexts und eine Anpassung und einen angenehmen Anreiz, das Auto stehen zu lassen oder keines zu kaufen. Carsharing-Dienste könnten der Bevölkerung als Modell mit einem Vade me cum angeboten werden, damit sich potenzielle Nutzer nicht den Kopf darüber zerbrechen müssen, wie sie die Logistik für ein solches Carsharing auf die Beine stellen können. Jeder muss seinen Teil beitragen! Der Staat sollte eine visionäre und begleitende Rolle einnehmen.

Au non de l'équité dans tous les domaines, oui ! Mais non sans une analyse fine du contexte et une adaptation et incitation agréable à laisser la voiture ou à n'en pas acheter. Des services de voiture partagées pourraient être proposées en modèle à la population avec un Vade me cum pour que les utilisateurs potentiels n'aient pas à se prendre la tête pour mettre en place la logistique d'un tel partage. Chacun doit faire sa part ! L'Etat devrait avoir un rôle de visionnaire et d'accompagnateur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anreize allein reichen nicht aus, ein progressiver Preis ermöglicht es, diesen Aspekt zu regulieren. Es sollte jedoch eine Stelle geben, die atypische und problematische Situationen (schlecht isolierte Wohnungen, Energieverluste, schlechte Verteilung usw.) von Fall zu Fall prüft. Die Mieter sollten nicht für eine unzureichende oder fehlerhafte Infrastruktur zahlen müssen.

L'incitation seule ne suffit pas, un prix progressif permet de réguler cet aspect. Cependant, il devrait y avoir un organisme pour examiner au cas par cas les situations atypiques et problématiques (appartement mal isolés, déperdition d'énergie, mauvaise distribution, etc..) les locataires ne doivent pas payer pour des infrastructures insuffisantes ou défectueuses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Raubtiere ermöglichen das Gedeihen anderer Tierpopulationen sowie die Gesundung von Ökosystemen. Zoonosen verbreiten sich leichter an Orten, an denen es keine großen Raubtiere mehr gibt. Zoonosen sind für Wissenschaftler auf der ganzen Welt ein großes Problem, wenn es um die Gefahr einer Virusinfektion geht. Vogelgrippe, SARS, Schweinegrippe - die die Artenschranke überwinden können. Es ist auch die Pflicht der Viehzüchter, ihre Bestände zu schützen.

Les prédateurs permettent aux autres populations animales de prospérer, ainsi que d'assainir les écosystèmes. Les zoonoses se répandent plus facilement dans les endroits où les grands prédateurs n'existent plus. Or les zoonoses sont dans les préoccupations majeures des scientifiques du monde entier quant aux risques de contaminations virales. Grippes aviaires, SRAS, grippe porcine- pouvant franchir la barrière des espèces. Il est aussi du devoir des éleveurs de protéger leur cheptel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Den Übergang zu einer nachhaltigen Landwirtschaft zu beschleunigen, die übrigens auch für die Landwirte selbst dauerhafter sein wird, ist eine absolute Notwendigkeit. Und es ist normal, dies zu begleiten, und jede/r muss seinen/ihren Teil dazu beitragen. Es ist auch eine Logik der Zukunft für unsere Nachkommen, von denen wir diese Erde leihen!

Accélérer la transition vers une agriculture durable, qui sera d'ailleurs plus pérenne pour les agriculteurs eux-mêmes, est une nécessité absolue. Et il est normal d'accompagner cela, et chacun-e doit faire sa part. C'est aussi une logique d'avenir pour nos descendants, à qui nous empruntons cette terre !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir können uns nicht selbst etwas vormachen. Wir hatten geglaubt, dass die Schweizer Gesetze ausreichen, um die Tiere zu schützen, doch das ist bei weitem nicht der Fall. Es gibt unzählige Verstöße, und schlimmer noch, einige gesetzliche Praktiken sollten verboten werden (Mazeration von Küken, um männliche Küken loszuwerden), Besamung von Kühen, Verteilung von Hormonen, um Schwangerschaften zu synchronisieren, etc. All das ist dokumentiert, für jeden, der sich die Mühe macht, sich zu informieren. Sie haben keine Stimme, lasst uns ihre sein!

On ne peut pas se voiler la face. Nous avions cru que les lois suisses suffisaient à protéger les animaux, ce n'est de loin pas le cas. Les violations sont légions, et pire encore, certaines pratiques légales devraient être interdites (macération des poussins pour se débarrasser des poussins mâles), insémination des vaches, distribution d'hormones pour synchroniser les grossesses, etc.. Tout cela est documenté, pour qui prend la peine de se renseigner. Ils n'ont pas de voix, soyons la leur !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich, denn es funktioniert wie ein Reservoir des Lebens, ein Schwarm, ein Netz der Resilienz für alle Arten, sowohl Tiere als auch Pflanzen, darunter auch einige Pflanzen, die wir für unsere Medikamente benötigen. Wir müssen resilient sein können, besonders in unserer Zeit, in der die Zeichen des menschlichen Eingreifens überall zu sehen sind. Wenn wir keine Wildnis mehr hätten, wären unsere mittelfristigen Überlebenschancen gleich null.

Bien sûr, car cela fonctionne comme un réservoir de vie, un essaimage, une toile de résilience pour toutes les espèces, aussi bien animales que végétales, dont certaines plantes dont nous avons besoin pour nos médicaments. Il nous faut pouvoir être résilient, particulièrement dans notre époque où les signes de l'intervention de l'homme est partout. Si nous n'avions plus de territoire sauvage, nos chances de survie à moyen terme seraient nulles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut, wir haben bereits zu lange gezögert. Wir haben alles, was wir brauchen, um Einwegplastik zu ersetzen, die einzige große Bremse ist die Gewohnheit! Ändern wir unsere Gewohnheiten! Auch hier besteht die Rolle des Staates darin, Alternativen anzubieten und den Wechsel attraktiv zu machen!

Absolument, nous avons déjà trop tardé. Nous avons tout ce qu'il faut pour remplacer les plastiques à usage unique, le seul frein important est l'habitude ! Changeons nos habitudes ! Là aussi le rôle de l'Etat est de proposer les alternatives et de rendre le changement attractif !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ökodesign muss Teil der Industriepraxis werden. Diese Welt erstickt in Abfall. Es ist nicht die Aufgabe der Industrie, uns an der Nase herumzuführen, indem sie uns vor vollendete Tatsachen stellt (nicht reparieren zu können), sondern der Staat muss verlangen, dass alle Haushalts- und Elektronikgeräte so konstruiert sind, dass sie repariert werden können.

L'éco-conception doit faire partie des pratiques de l'industrie. Ce monde croule sous les déchets. Ce n'est pas à l'industrie de nous mener par le bout du nez, en nous mettant devant le fait accompli (ne pas pouvoir réparer) mais l'Etat qui doit exiger que tous les appareils ménagers et électroniques soient conçus pour être réparés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Netzwerke, die wir haben, reichen völlig aus. Wir brauchen keine Stimme aus dem Off, die uns den Weg zur Toilette erklärt oder uns Musik empfiehlt, während wir schon sehr bald Sorgen um unsere Energieversorgung haben werden. Außerdem handelt es sich bei den Wellen um Mikrowellen, und wir baden darin, ohne die Nebenwirkungen analysiert zu haben. Es reicht, lebende Versuchskaninchen für die Telekommunikation zu spielen. Wir wollen VOR der Installation Bescheid wissen.

Les réseaux que nous avons suffisent amplement. Nous n'avons pas besoin qu'une voix off nous dise quel est l'itinéraire pour aller aux toilettes ou pour nous conseiller de la musique, alors que nous allons avoir très bientôt des soucis d'approvisionnement énergétique. De plus, les ondes sont des micro-ondes, et nous baignons dedans sans avoir analysés les effets secondaires. Ca suffit de jouer les cobayes vivants pour les télécommunications. Nous voulons savoir AVANT d'installer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie muss ihre Rolle als Schiedsrichter und Regulierer sowie als Koordinator wahrnehmen, immerhin ist sie in heiklen und sensiblen Zeiten die oberste Instanz. Es wäre daher wichtig, dass sie ihre Rolle auch im Bereich der digitalen Sicherheit wahrnimmt.

Elle doit jouer son rôle d'arbitre et de régulation, et de coordinatrice, elle est tout de même l'autorité suprême dans les temps délicats et sensibles. Il serait donc important qu'elle joue son rôle, également dans la sécurité numérique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja natürlich, und vor allem in Bezug auf Cyberkriminalität, Kinderpornografie, und Pornografie, Zoophilie usw.. Das Leugnen von Tatsachen lässt sie nicht verschwinden. Studien in Großbritannien haben gezeigt, dass soziale Probleme, Verbrechen, Aggressionen, Vergewaltigungen und Pädokriminalität mit dem Konsum dieser Inhalte im Internet zusammenhängen. Null Toleranz für Personen, die diese Inhalte teilen. Vorbeugen statt heilen sollte uns etwas sagen, es ist ein ziemlich antikes Konzept für die Gesundheit der Zivilisationen!

Oui bien sûr, et surtout concernant les cybercriminalités, la pédopornographie, et pornographie, la zoophilie, etc.. Nier les faits ne les fait pas disparaître. Les études faites au Royaume Uni ont montré que les problèmes sociaux, crimes, agressions, viols, pédocriminalité sont liés avec la consommation de ces contenus sur la toile. Tolérance zéro pour les individus les partageant. Prévenir plutôt que guérir devrait nous parler, c'est un concept de santé des civilisations assez ancient !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Fernsehen ist ein beliebtes Medium und bleibt für diejenigen teuer, die am wenigsten Geld haben und sich nicht mit den neuen Technologien, Streaming usw. auskennen. Diejenigen, die am wenigsten Geld haben, zahlen am meisten. Und auch kontraproduktiv, junge Menschen abonnieren kein Fernsehen, weil sie lieber direkt ins Netz gehen. Eine Senkung der Gebühren könnte dazu beitragen, das Fernsehen attraktiver zu machen.

Média populaire, la TV reste chère pour ceux et celles qui ont le moins d'argent, et qui ne sont pas à l'aise avec les nouvelles technologies, streaming, etc...donc ceux qui peuvent le moins payent le plus, c'est injuste. Et également contre-productif, les jeunes ne souscrivent pas à la TV car ils préfèrent se brancher sur le net directement. Réduire la redevance pourrait contribuer à la rendre plus intéressante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin eher dafür, da die Informationsentwicklung bei jungen Menschen ziemlich wichtig ist, und ihnen dieses Wahlrecht anzubieten, würde vielleicht dazu führen, dass sie mehr in die Aufnahme politischer Informationen investieren.

J'y suis plutôt favorable, car l'évolution de l'information chez les jeunes est assez importante, et leur proposer ce droit de vote induirait peut-être de leur part un investissement accru dans la prise d'information politique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zu lange wurden wir über die Finanzen oder ihre unverdaulichen Krämpfe im Unklaren gelassen. Wir sollten sie einsehen und verstehen können, ohne ein hohes Studium der Finanzverwaltung absolviert zu haben! Und somit logischerweise auch in der Lage sein, sie einem Referendum zu unterziehen.

Trop longtemps nous avons été tenus dans l'ignorance des finances, ou de leur indigestes convulsions. Nous devrions pouvoir les consulter, et les comprendre sans avoir fait de hautes études de gestion financières ! Et donc logiquement, pouvoir les soumettre à référendums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich würde nur zustimmen, wenn die Korps vorrangig für wichtige zivile Maßnahmen eingesetzt würden.

Je serai d'accords seulement si les corps d'armée étaient affectés en priorité à des actions civiles d'importance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich brauchen wir Verbündete, doch die Neutralität, die in unserer DNA liegt, sollte uns dazu bringen, unsere Rolle als Friedensstifter und als Ressourcenstaat für Schlichtungen und Verhandlungen zu spielen. Wir haben trotz unserer Kooperationsprogramme, in deren Rahmen wir starke Allianzen hätten schmieden können, einige Gelegenheiten verpasst. Es waren die Russen und China, die ihre Hand auf Kriegs- und Nahrungsmittelbündnisse mit insbesondere afrikanischen Ländern gelegt haben. Schade.

Certes, il nous faut des alliés, cependant la neutralité qui est dans notre ADN devrait nous inciter à jouer notre rôle de pacificateur, et d'Etat ressource pour les conciliations et négociations. Nous avons eu des occasions manquées malgré nos programmes de coopérations, pendant lesquels nous aurions pu tisser des alliances fortes. Ce sont les Russes et la Chine qui ont mis la main sur des alliances guerrières et alimentaires avec notamment les pays africains. Dommage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und generell sollten wir in Zukunft andere Berufe wählen. Die meisten Kriege werden von und für Waffenhändler geführt und herbeigeführt, ist das noch ein Geheimnis? Es ist an der Zeit, diesen Teufelskreis zu demontieren. Wer den Frieden will, bereitet den Frieden vor! Drehen wir den alten Sprüchen der Generäle den Hals um.

Et d'une façon générale, nous devrions choisir d'autres métiers à l'avenir. La plupart des guerres sont faites et induites par et pour les marchands d'armes, est-ce encore un secret ? Il est temps de démonter ce cercle infernal. Qui veut la paix prépare la paix ! Tordons le cou aux vieux dictons des généraux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das kann nützlich sein, aber es muss ein Instrument der Prävention oder der Suche nach vermissten Personen oder des Bevölkerungsmanagements im Katastrophenfall sein, und nicht der Kontrolle à la George Orwells 1984.

Cela peut s'avérer utile, mais il doit s'agir d'un outil de prévention, ou de recherche de personnes disparues, ou de gestion de population en cas de catastrophe, plutôt que de contrôle à la 1984 de Georges Orwell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Was ich gerne eingeführt sehen würde, wären Kontrollen von Fahrzeugen mit Diplomatenkennzeichen, abgesehen von den Dokumenten natürlich, die von Natur aus vertraulich sind, aber es gibt keinen Grund, warum diese Fahrzeuge nicht auf ihre Passagiere und Waren kontrolliert werden sollten. Der Handel mit verbotenen exotischen Tieren und andere Schmuggelgeschäfte laufen oft über diesen Weg.

Ce que je voudrais voir établi seraient les contrôles de véhicules plaques diplomatiques, hormis les documents bien sûr, confidentiels par nature, mais il n'y a aucune raison que ces véhicules ne soient pas contrôlés pour leurs passagers et leurs marchandises. Le trafic d'animaux exotiques interdits, et d'autres trafics passent souvent par là.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie sind unsere ersten Partner, daher ist es angebracht, in engem und freundschaftlichem Kontakt zu bleiben. Partner zu bleiben, die offen für Diskussionen sind, aber fest zu unseren Zielen und unserer Rolle im geografischen und geopolitischen Europa stehen.

Ce sont nos premiers partenaires, il convient donc de rester en contact étroit et amical. De rester des partenaires ouverts à la discussion mais fermes sur nos objectifs et notre rôle au sein de l'Europe géographique et géopolitique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Würfel mit den USA sind in der gegenwärtigen Situation gezinkt. Ihre Abkommen werden regelmäßig aufgekündigt, siehe das mexikanische Beispiel. Die Würfel sind auch mit China und Russland gefallen. Sie brauchen uns und wir brauchen sie, wenn auch immer weniger auf unserer Seite, also lassen Sie uns das Messer am Griff halten. Wenn wir zustimmen würden, kämen wir dazu, GVOs zu essen, und das haben wir doch deutlich genug gemacht, oder? Wir wollen sie nicht!

Les dés sont pipés avec les USA en l'état actuel. Leurs accords sont régulièrement dénoncés, observons l'exemple mexicain. Les dés sont pipés aussi avec la Chine, et avec la Russie. Gardons des prérogatives et négocions, ils ont besoin de nous, et nous d'eux, quoique de moins en moins de notre côté, alors gardons le couteau par le manche. Si nous acceptions, nous en viendrions à manger des OGM, et nous avons été assez clairs sur ça, non ? Nous n'en voulons pas !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, multinationale Konzerne müssen für ihre Handlungen im Ausland zur Rechenschaft gezogen werden. Die Kolonien sind abgeschafft, die Sklaverei auch. Wir sollten nicht länger die Augen vor den Missbräuchen einiger Tochtergesellschaften von Schweizer Unternehmen verschließen, die zu erfolgreich sind, um sauber zu sein. Unterverträge dürfen kein Schlupfloch für Arbeitsbestimmungen und -normen sein.

Oui, les multinationales doivent être responsables de leur actes à l'étranger. Les colonies sont abolies, l'esclavage aussi. Cessons de fermer les yeux sur les exactions de certaines filiales d'entreprises suisses trop prospères pour être nettes. Sous-traiter ne doit pas être une échappatoire aux règlements et normes du travail.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist unmöglich, in 500 Zeichen zu antworten. Wir haben einige Punkte schlecht verhandelt, wir sollten die Verhandlungen über einige wichtige Posten wieder aufnehmen. Es gibt immer noch eine Form von Naivität in unserem Handel, die für ein Land, das im Handel so gut bewandert ist, erstaunlich ist.

Impossible de répondre en 500 signes. Nous avons mal négocié certains points, Il faudrait reprendre les négociations sur certains postes d'importance. Il subsiste une forme de naïveté dans nos échanges qui est étonnante de la part d'un pays si bien versé dans le commerce.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutralität bedeutet nicht Weichheit oder Verzicht auf unsere starken Werte. Unsere Wirtschaftssanktionen hingegen müssen sich wirklich auf die Regierungen und nicht auf die Bevölkerung auswirken. Das wäre grausam und wirkungslos. Schurkenregierungen kümmern sich nicht um das Wohl ihres Volkes. Es gibt Mittel und Wege, um subtiler vorzugehen.

Neutralité ne veut pas dire mollesse, ni renonciation à nos valeurs fortes. Par contre nos sanctions économiques doivent vraiment impacter les gouvernements, et pas la population. Ce serait cruel et sans effet. Les gouvernements voyous ne se soucient pas du bien de leur peuple. Il y a des moyens d'être plus subtils que cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dennoch gibt es Willkür, also braucht es Ombudsmänner in ALLEN Bereichen und in ALLEN Kantonen.

Pour autant, l'arbitraire existe, donc il faut des ombudsman dans TOUS les domaines, et dans TOUS les cantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Welt ist ein tragisches Beispiel dafür. Der Neoliberalismus hat uns in eine himmelschreiende ökologische, soziale und wirtschaftliche Sackgasse geführt.

Ce monde en est l'illustration tragique. Le néo-libéralisme nous a mis dans une impasse environnementale, sociale et économique criante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist das Prinzip des Mutualismus, in der Natur kann jede/r dazu berufen sein, Dienste zu leisten und von Diensten zu profitieren. Das Horten führt uns in allen Bereichen in den Ruin.

C'est le principe de mutualisme, dans la nature, chacun-e peut être appelé-e à rendre service, et à bénéficier de services. Thésauriser nous amène à la ruine dans tous les domaines.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist notwendig, dass die Eltern, ein Elternteil oder beide Elternteile bis zur ersten Selbstständigkeit der Kinder (ca. 6 Jahre) den Alltag bewältigen, denn schließlich haben die Kinder doch ein Recht darauf, dass sich ihre Eltern um sie kümmern. Sie haben sich nicht dafür entschieden, auf die Welt zu kommen. Mir scheint, dass es eine Entscheidung ihrer Eltern war. Jede Wahl hat Konsequenzen. Und Kinder haben Rechte.

Il est nécessaire que les parents, un des deux ou les deux assurent le quotidien le temps de la première autonomie des enfants (vers 6 ans), après tout, est-ce que les enfants n'auraient pas le droit à ce que leurs parents s'occupent d'eux ? Eux n'ont pas choisi de venir au monde. Il me semble que c'est un choix de leurs parents. Tout choix a des conséquences. Et les enfants ont des droits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, dass wir uns ein wenig mit dem Thema auskennen, Informationen austauschen und digitale Spaltungen vermeiden, uns gegenseitig aufklären und die technischen Informationen für alle erhalten können. Und gleichzeitig Empathie entwickeln, da wir sonst Gefahr laufen, uns in Roboter zu verwandeln, die von der Technik abgestumpft sind. Es ist ein Werkzeug, es liegt an uns, es sinnvoll zu nutzen.

Encore faut-il maîtriser un peu la question, partager les infos et éviter les fractures numériques, s'éduquer les uns les autres, pouvoir recevoir les infos technologiques pour tous-tes. Et développer en parallèle l'empathie sous peine de se transformer en robots engourdis par la tech. C'est un outil, à nous de nous en servir à bon escient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Einige müssen unbedingt lebenslang gesperrt werden, z. B. mehrfache Vergewaltiger, Pädokriminelle, die die Tat begangen haben (Programme für Pädokriminelle, die die Tat nicht begangen haben, zeigen gute Ergebnisse) usw. Aber in den meisten anderen Fällen kann gemeinnützige Arbeit Wunder bewirken. Wenn man ihnen die Möglichkeit gibt, ein Leben wieder aufzunehmen, das oft aufgrund erstickender sozialer Probleme zum Stillstand gekommen ist, und sie wirtschaftlich rehabilitiert, kann das Abgleiten oft endgültig gestoppt werden.

Certains doivent impérativement être exclus à vie, les violeurs multirécidivistes, les pédocriminels ayant passé à l'acte (des programmes pour les pédocriminels n'ayant pas passé à l'acte donnent de bons résultats), etc...mais pour la grande majorité des autres cas, le travail d'intérêt public peut faire des merveilles. Leur donner l'occasion de reprendre une vie souvent arrêtée du fait de problèmes sociaux étouffants, réhabiliter économiquement permet souvent d'arrêter la dérive définitivement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist eine falsche Debatte. Umweltschutz ist das Einzige, was uns einen wirtschaftlichen Aufschwung ermöglicht. Die Berufe von morgen sind grüne und nachhaltige Berufe.

C'est un faux débat. La protection de l'environnement est la seule chose qui nous permettra de rebondir économiquement. Les métiers de demain sont les métiers verts et durables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber zu einem guten Zweck. Tieropfer auf dem Altar der Pseudowissenschaft sind überholt und sogar gefährlich. Forschung ja, aber ohne Tieropfer, die ihre Unfähigkeit, Lösungen zu finden, mehrfach unter Beweis gestellt hat. Der Telethon hat trotz des grausamen Opfers von Millionen von Hunden zu nichts geführt. Genug ist genug. Lassen Sie uns in die richtige Richtung suchen. Andere Länder haben bereits damit begonnen, wir laufen Gefahr, zu spät zu kommen.

Mais à bon escient. Les sacrifices d'animaux sur l'autel de la pseudo science sont dépassés, et même dangereux. De la recherche oui, mais sans sacrifice animaux, qui a démontré de multiples fois son incapacité à trouver des solutions. Le téléthon n'a abouti à rien malgré le sacrifice cruel de millions de chiens. Assez. Cherchons dans le bon sens. D'autres pays s'y sont déjà mis, nous risquons fort d'être en retard.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Indem man vorrangig pflanzliche Lebensmittel fördert, für das Klima, für die Gesundheit, für die Wirtschaft. Und für die Tiere, die keine Nahrungsmittel sein sollten.

En favorisant l'alimentation végétale en priorité, pour le climat, pour la santé, pour l'économie. Et pour les animaux, qui ne devraient pas être de la nourriture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und vor allem, die Finanzierung zu kontrollieren, die sie manchmal sehr großzügig vergibt.

Et surtout, contrôler les financements qu'elle alloue certaines fois très généreusement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unser Geheimdienst sollte offener für Personen sein, die nicht aus der Armee stammen. Wir könnten frischen Wind und ein wenig Brainstorming gebrauchen.

Nos services secrets devraient être plus ouverts aux personnes non-issues de l'armée. Nous aurions besoin d'un vent de fraîcheur et un peu de brainstorming.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vor allem die Budgets besser zuweisen.

Mieux affecter les budgets surtout.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und nutzen Sie, wie ich bereits sagte, um mit bestimmten Schlüsselländern Bündnisse zum gegenseitigen Schutz zu schließen. Wir sind spät dran.

Et profiter, comme je le disais plus haut, pour faire des alliances de protection mutuelles avec certains pays-clés. Nous avons du retard.

This text has been automatically translated Show original Show translation