Jacqueline Lavanchy

Al giorno d'oggi, nonostante il fatto che i nostri concittadini vivano più a lungo, esistono altri modi per finanziare le pensioni. Sono possibili diversi modelli di finanziamento. Soprattutto perché spesso sono i più vulnerabili a pagare il prezzo più alto per questi anni di lavoro in più.

De nos jours, et malgré la longévité plus importante de nos concitoyen.ne.s, nous aurions d'autres moyens de financer les retraites. Des modèles de financements différents sont possibles. D'autant plus que ce sont souvent les plus vulnérables qui paient le plus lourd tribu à cette rallonge d'années au travail.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È chiaro! Un'unica cassa gestita in modo trasparente e sensato potrebbe provvedere alle esigenze di tutti. Ma dobbiamo ancora abolire alcune pratiche discutibili che provengono dalle grandi casse malattia, alcune delle quali hanno riserve scandalose e si permettono di offrire ai loro dipendenti crociere per conquistare la loro fedeltà. Queste pratiche non sono degne di una democrazia. E anche per riflettere sui concetti di salute e malattia.

Clairement ! Une caisse unique gérée de façon transparente et sensée pourrait tout à fait subvenir aux besoins de tous-tes. Encore faut-il abolir certaines pratiques douteuses émanant de grosses caisses maladies, dont certaines ont des réserves scandaleuses, et se permettent d'offrir à leurs employés des croisières pour mieux s'attacher leur loyauté. Ces pratiques sont indignes d'une démocratie. Et également réfléchir aux concepts de santé et de maladie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni devono essere trattate in modo equo. Oggi vediamo coppie che prendono seriamente in considerazione il divorzio, non perché non si amino, ma perché il modo in cui vengono trattati i contribuenti sposati non ha senso.

Il doit y avoir une équité de traitement dans les rentes. On voit aujourd'hui des couples réfléchissant sérieusement à divorcer, non pas par désamour, mais car le traitement qu'on fait subir aux contributeurs mariés est insensé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso, i calcoli devono essere rivisti. Le donne sono sistematicamente penalizzate, così come tutte le persone che hanno avuto redditi incerti, non per loro scelta ma a causa della loro situazione iniziale, dalla quale è molto difficile uscire. I ghetti devono scomparire.

Là encore, les calculs doivent être revus impérativement. Sont systématiquement pénalisés les femmes et de manière générale, toutes les personnes ayant eu des revenus aléatoires, non pas de leur propre choix mais par leur situation de départ, dont il est très difficile de sortir. Les ghettos doivent disparaître.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avere figli non è più un fatto scontato, ma una scelta, e come tale i genitori devono assumersi la responsabilità di rispondere. Ripeto: è una scelta. Un intervento eccessivo da parte dello Stato potrebbe mettere a repentaglio l'intera situazione materiale e reale del diventare genitore. Non è un obbligo. Tuttavia, alcuni casi meritano una riflessione e un adattamento. Anche l'educazione gioca un ruolo fondamentale. Quindi no, ma attenta riflessione e adattamento per alcuni casi.

Avoir des enfants n'est plus une fatalité, mais un choix, et en tant que tel, le-s parent-s doivent prendre sur eux d'y répondre. Je répète : il s'agit d'un choix. Une intervention étatique trop présente pourrait mettre en péril toute la situation matérielle et réelle autour du fait de devenir parents. Ce n'est pas une obligation. Cependant, certains cas méritent réflexion et adaptation. L'éducation joue aussi un rôle prépondérant. Donc non, mais examen soigneux et adaptation pour certains cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo! Avere una visione d'insieme è essenziale e, come decidono i pagatori, i piani di sviluppo urbano potrebbero essere più solidi e corrispondere a un futuro sostenibile.

Bien sûr ! Avoir une vue d'ensemble est essentielle, et comme les payeurs décident, les plans d'urbanisation pourraient ainsi être plus solides et correspondre à un futur durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessaria una discussione sensata e scientifica sui vaccini. Alcuni vaccini devono essere riesaminati. Abbiamo le prove che alcuni vaccini sono efficaci, ma il rapporto benefici/rischi di molti altri è troppo incerto. Non c'è consenso su alcuni vaccini. Da qui l'utilità della valutazione del rischio, con un pool di scienziati che non hanno conflitti di interesse con le lobby farmaceutiche.

Il doit y avoir une discussion sensée et scientifique à propos des vaccins. Un réexamen de certains vaccins doit être effectué. Nous avons les preuves que certains vaccins sont efficaces, cependant beaucoup d'autres sont dans une balance bénéfice-risque trop aléatoire. Il n'existe pas de consensus sur certains vaccins. D'où l'utilité d'évaluer les risques, avec un pool de scientifiques n'ayant AUCUN conflit d'intérêt avec les lobbies pharmaceutiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero, quando non proviene dal fruttosio naturale della frutta matura, è velenoso per il nostro organismo, mentre lo zucchero della frutta è il super carburante del nostro cervello! Tutti gli zuccheri industriali (presenti anche nelle sigarette) sono un'eresia dal punto di vista della salute. Chi sostiene il contrario o è ignorante o è sul libro paga della lobby dello zucchero. Un giorno saranno vietati.

Le sucre, quand il ne provient pas de fructose naturelle venant de fruits mûrs, est un poison pour notre corps, alors que celui des fruits est le super carburant de notre cerveau ! Tous les sucres industriels (présents même dans les cigarettes) sont une hérésie du point de vue de la santé. Ceux qui prétendent le contraire sont soit ignorants, soit payés par les lobbies du sucre. Un jour, cela sera interdit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora una volta, le persone più vulnerabili dal punto di vista finanziario saranno penalizzate e dovranno aspettare per essere curate, peggiorando ulteriormente le loro condizioni mediche. Alla fine, questo sarà molto costoso per TUTTI gli assicurati. Se c'è una franchigia, questa dovrebbe essere calcolata in base al reddito e non scelta dagli assicurati stessi.

Encore une fois, les plus vulnérables financièrement seront pénalisés et devront attendre pour se faire soigner, aggravant encore leur condition médicale. Ce qui au final, coûtera très cher à TOUS les assurés. Si franchise il y a, elle devrait être calculée en fonction des revenus, et non pas choisie par les assurés eux-mêmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È nell'interesse di tutti mettere in atto, fin da ora, protocolli che siano adottati dal pubblico perché compresi da tutti. Altrimenti, i mezzi per aggirare le misure per limitare la diffusione del virus o dei virus sarebbero utilizzati da tutti coloro che non comprendono le misure o le rifiutano. È importante pianificare il futuro, perché gli scienziati prevedono un aumento delle pandemie, soprattutto a causa delle zoonosi.

Nous avons tout intérêt à mettre en place dès maintenant des protocoles adoptés par la population car compris par tous-tes. Autrement, les moyens de contourner les actions de limitation de la propagation du virus ou des virus seraient utilisés par tous ceux, toutes celles qui ne comprennent pas les mesures, ou les réfutent. Il est important de prévoir car les scientifiques prévoient une augmentation des pandémies, dues principalement aux zoonoses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una visione d'insieme è sempre importante e deve essere imparziale. Poiché la salute è un bene comune, le priorità devono essere definite in modo spassionato e indipendente. Tuttavia, ciò deve essere fatto in stretta collaborazione con gli operatori sanitari sul campo. L'equilibrio che ne deriva dovrebbe essere vantaggioso per tutti.

Une vue d'ensemble est toujours importante, et doit se faire sans parti pris. La santé étant un bien commun, les priorités sont à définir de façon dépassionnées et en toute indépendance. Cependant cela doit se réaliser en collaboration étroite avec les acteurs de santé sur le terrain. L'équilibre ainsi atteint devrait être bénéfique à tous-tes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma deve rimanere flessibile ed essere in grado di essere definito o ridefinito su base regolare a seconda del bambino, il cui benessere e la cui integrazione positiva sono la chiave per il successo dell'apprendimento.

Plutôt oui, mais cela doit rester souple, et pouvoir être défini ou redéfini régulièrement en fonction de l'enfant, son bien-être et son intégration positive sont les mesures de succès pour ses apprentissages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a un approccio diverso alla scuola in generale, con un'attenzione particolare all'insegnamento pratico. L'intero dibattito merita tavole rotonde, nuovi concetti e l'ispirazione da ciò che funziona bene altrove in Paesi simili al nostro. L'intero processo potrebbe essere migliorato proponendo diversi approcci o metodi di apprendimento più aderenti alla realtà. ö Ci sono grandi carenze, anche in Svizzera. Abbiamo perso la nostra posizione nella classifica mondiale.

Je suis pour une approche différente de l'école en général, et tournée vers une pédagogie pratique. Tout ce débat mérite des tables rondes, de nouveaux concepts, et de s'inspirer de ce qui marche bien ailleurs dans des pays similaires au nôtre. Tout le processus serait avantageusement amélioré en proposant plusieurs approches ou méthodes d'apprentissages plus connectées avec la réalité. öes lacunes sont importantes même en Suisse. Nous avons perdu notre position dans le classement mondial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo che si può! So per esperienza che se si vuole riprendere gli studi a causa di qualcosa che ha impedito di completarli, solo molto raramente (e anche in quel caso bisogna avere un patrimonio personale) si riesce a farlo. Esiste già un certo sostegno per la formazione continua, ma NULLA per le persone la cui formazione è stata interrotta.

Bien sûr ! Je sais d'expérience que si l'on veut reprendre des études suite à quoi que ce soit qui nous ait empêché de les terminer, on ne peut que très rarement (et encore faut-il posséder une fortune personnelle) y parvenir. Un soutien renforcé aux personnes qui ont dû interrompre leurs études est essentiel, il existe déjà certains soutiens pour la formation continue, mais RIEN pour ceux-celles dont la formation a été interrompue.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizione che l'integrazione abbia successo. Se le persone non parlano ancora la lingua, non partecipano alla vita sociale o lo fanno solo in circoli ristretti con persone della stessa origine, dobbiamo fare attenzione. Senza arrivare al noto film degli anni '80 "Gli artefici della Svizzera", dobbiamo prestare particolare attenzione a certi segnali di chiusura/apertura agli altri. Mantenete quindi un approccio caso per caso.

Sous condition que l'intégration soit une réussite. Si les gens ne parlent toujours pas la langue, ne participent pas à la vie sociale, ou uniquement dans des cercles restreints avec des gens de même origine, il faut être prudent. Sans aller jusqu'aux "Faiseurs de Suisse" film bien connu des années 80, on se doit d'accorder une importance particulière à certains signes de fermeture/ ouverture aux autres. Donc garder une notion de cas par cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In compenso, spesso ricorriamo ai cervelli di altri Paesi invece di formare i nostri. Questo aspetto deve essere corretto. E dobbiamo anche prevedere cosa accadrà a tutti i livelli (soprattutto demografico) se queste persone vorranno stabilirsi in Svizzera in modo permanente. La cultura deve essere presa in considerazione per evitare conflitti culturali (persone ultra-religiose il cui credo potrebbe essere in conflitto con le nostre leggi e la nostra etica).

Avec un bémol toutefois : souvent nous faisons appel à des cerveaux d'ailleurs plutôt que de former des gens chez nous. Cela doit être corrigé. Et nous devons aussi prévoir ce qui se passera à tous les niveaux (notamment démographique) si ces personnes veulent s'établir de façon permanente en Suisse. La culture est à prendre en compte pour éviter des conflits culturels ( personnes ultra religieuses dont les convictions pourraient entrer en conflit avec nos lois et notre éthique).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora una volta, getteremmo via la patata bollente. Come altri Paesi, abbiamo avuto un passato coloniale (cacao, ecc.) Ammettiamolo. Avremo un controllo migliore sulle condizioni di vita di questi rifugiati se saranno ospitati in Svizzera. E un trattamento equo. A questo livello, inoltre, dovremmo stabilire delle regole per una supervisione benevola ma ferma dell'interfaccia rifugiati/guardiani, per evitare abusi da entrambe le parti. Tutti devono fare la loro parte.

Ce serait encore une fois nous débarrasser de la patate chaude. Nous avons eu comme d'autres pays un passé colonial (cacao, etc..) Assumons. Nous pourrons avoir un meilleur contrôle des conditions de vie desdits réfugiés si ils sont logés en Suisse. Et d'équité de traitement. A ce niveau-là d'ailleurs, nous devrions établir des règles de surveillance bienveillante mais ferme dans l'interface réfugiés/gardiens pour éviter les abus, des deux côtés. Chacun doit faire sa part.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in questo caso, sarebbe auspicabile un approccio caso per caso. Oppure un qualche tipo di procedura per determinare la rilevanza di tale cambiamento di status.

Là encore, un cas par cas serait bienvenu. Ou une certaine procédure qui permettrait de déterminer la pertinence d'une telle modification de leur statut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma solo le vecchie varietà o quelle ibridate fino a una certa soglia di THC. Divieto totale di piante skunk, cioè OGM. La canapa, in quanto pianta che può essere utilizzata per produrre carta o materiali isolanti per l'edilizia, ha i suoi usi ed è uno dei materiali del futuro.

Oui, mais uniquement les variétés anciennes ou hybridées jusqu'à un certain seuil de THC. Interdiction totale de la Skunk, c'est à dire des plantes OGM. Le chanvre comme plante pouvant servir à faire du papier notamment ou des matériaux isolants pour la construction a son utilité et est un des matériau d'avenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sotto la supervisione di un comitato etico

Sous surveillance d'un comité d'éthique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Negare la realtà non impedisce che essa esista! Se si rivela necessaria e utile, naturalmente!

Nier la réalité ne l'empêche pas d'exister ! Si cela s'avère nécessaire et utile, bien sûr !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiaramente sì, l'equità deve esistere ovunque.

Clairement oui, l'équité doit exister partout.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A patto di conoscere meglio le questioni, quello che posso dire sulla base di ciò che so è che, dato che in generale vorremmo che lo Stato svolgesse un ruolo più collaborativo con i Cantoni, sarebbe una farsa ridurre le imposte federali. D'altra parte, dobbiamo fare attenzione a recuperare un migliore controllo delle finanze federali.

Sous réserve de mieux connaître les dossiers, ce que je peux dire de ce que je connais serait de postuler qu'étant donné que nous voudrions en général que l'état puisse jouer un rôle plus collaboratif avec les cantons, ce serait un comble de réduire les impôts fédéraux. En revanche, nous devons être attentif à reprendre un meilleur contrôle des finances fédérales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo, perché la legge attuale penalizza le coppie sposate. Alcuni divorziano anche per motivi economici. Equità per tutti!

Bien sûr, car la loi actuelle pénalise les couples mariés. Certains divorcent d'ailleurs pour des raisons de finance. De l'équité pour tous-tes !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre tuttavia distinguere tra beni di proprietà e beni in contanti. Da valutare in base a una griglia informativa completa e intelligente.

En distinguant toutefois les biens fonciers des biens monétaires. A évaluer donc selon une grille d'informations complète et intelligente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre prestare particolare attenzione affinché questo non si trasformi in un gioco di prestigio: "chi utilizzerà il maggior numero di fondi per fare qualsiasi cosa con i soldi della Confederazione e dei Cantoni". Ci sono esempi che dovrebbero metterci in guardia e renderci cauti. Impariamo dal passato.

Avec une attention particulière à veiller que cela ne devienne pas un jeu désinvolte à "qui va utiliser le plus de fond pour absolument faire quelque chose avec l'argent de la Confédération et des cantons". Il existe des exemples qui doivent nous alerter et nous inciter à la prudence. Tirons des leçons du passé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È ovvio che nessuno può vivere decentemente nel sistema attuale con meno di 4.000 dollari: troppi dipendenti hanno molto meno di questa cifra per vivere, e fanno fatica! Il valore del tempo deve essere riconosciuto a tutti.

C'est une évidence personne ne peut vivre correctement dans le système actuel à moins de 4000.- Trop de salarié-e-s ont bien moins que cela pour vivre, et ils rament ! La valeur du temps doit être reconnue pour chacun-e.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo imparare dagli errori commessi non molto tempo fa. Non dobbiamo dare il nostro denaro duramente guadagnato a grandi strutture con attività tossiche o pratiche dubbie, dimostrando così la loro grossolana incompetenza e la loro oltraggiosa speculazione. Diamo bonus agli incompetenti? Solo nel settore bancario, dove si glorificano. Basta!

L'exemple-les exemples nous ont montré que de nombreuses erreurs ont été commises il n'y a pas si longtemps que çà d'ailleurs pour lesquelles nous devons tirer des leçons. Nous ne devons pas apporter nos deniers durement gagnés à de grosses structures ayant des actifs toxiques ou des pratiques douteuses, montrant ainsi leur incompétence crasse et leur spéculations outrancières. Donne-t-on des bonus à des incompétents ? Seulement dans le secteur bancaire, où ils se glorifient eux-mêmes. Basta !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, di poterlo fare in ogni caso, con informazioni complete sulle varie alternative. Alcune fonti di energia elettrica dovrebbero essere favorite e sostenute dallo Stato per garantire il controllo dei prezzi per i bilanci più modesti, perché l'ultraliberismo ha i suoi effetti perniciosi. E, come per il cibo, si dovrebbero favorire le fonti energetiche locali. Assicurare un migliore rapporto tra produzione e consumo è anche una garanzia di buona gestione della produzione.

Surtout pouvoir le faire en tout état de cause, en ayant toutes les informations sur les différentes alternatives. Certaines sources d'électricité doivent être privilégiées et soutenues par l'état afin d'assurer un contrôle des prix pour les budgets les plus modestes, car l'ultra libéralisme a ses effets pervers. Et comme pour les denrées alimentaires, privilégier les énergies locales. Assurer une meilleure relation entre production et consommation est aussi gage de bonne gestion de production.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si tratta di abbassare gli standard, ma di adattare il controllo della popolazione. Potrei essere scioccante, ma non possiamo continuare ad ammassare persone se non abbiamo più terra a disposizione, che piaccia o meno agli sviluppatori. La logica deve guidare i nostri piani di sviluppo urbano. C'è ancora la possibilità di aumentare l'altezza degli edifici e ci sono progetti in tal senso per le case unifamiliari, ma dobbiamo anche tenere conto delle riserve idriche disponibili.

Ce n'est pas aux exigences de s'abaisser, mais au contrôle des populations de s'adapter. Je vais peut-être choquer mais on ne peut continuer à entasser des gens si nous n'avons plus de terrain à disposition, n'en déplaise aux promoteurs. La logique doit guider nos plans d'urbanisation. Il reste encore des possibilités en augmentant les hauteurs des constructions, et prévoir de le faire pour les maisons individuelles, mais nous devons aussi prendre en compte les réserves d'eau à disposition.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, ci sono strumenti di controllo che aspettano solo di essere utilizzati! E controlli senza preavviso nelle aziende. Questo deve diventare ormai una prassi comune.

D'ailleurs il existe des outils de contrôle qui ne demandent qu'à être utilisés ! Et les contrôles inopinés dans les entreprises. Cela doit entrer dans les moeurs maintenant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'era dell'auto individuale sta per finire, ma dobbiamo pensare al modo migliore per spostarci in modo logico e razionale. Le soluzioni di condivisione esistono, e possiamo migliorarle in modo che siano piacevoli e positive anziché essere percepite come una restrizione. Riempire un po' di più le nostre auto è diventato essenziale, vista la fine programmata del petrolio e i costi ambientali che questo comporta, quindi riduciamo e usiamo meglio quello che abbiamo!

L'ère de l'automobile individuelle fait son temps, mais il nous faudrait réfléchir à la meilleure façon de se déplacer de manière logique et rationnelle. Des solutions de partage existent, et nous pouvons les améliorer afin qu'elles soient agréables et positives plutôt que ressenties comme une restriction. Remplir un peu plus les voitures est devenu indispensable, de part la fin programmée du pétrole, et les coûts environnementaux que celà engendre.Alors, réduire et mieux utiliser ce que l'on a!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma non dimentichiamo che il lato dell'offerta è ancora dominato dai motori a combustione. Dovrebbero essere i governi a guidare l'economia, non il contrario! Soprattutto alla luce delle sfide energetiche odierne. È ora di pensare ai nostri discendenti, ai nostri figli: che tipo di mondo lasceremo loro?

Mais n'oublions pas que l'offre est encore majoritairement au moteurs à combustion. Les Etats devraient être prescripteurs de l'économie et pas le contraire ! Surtout avec les défis énergétiques d'aujourd'hui. Il est temps de penser à nos descendants, à nos enfants, quel monde allons-nous leur laisser ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

A molti non importa nulla degli incentivi! È giunto il momento di pensare collettivamente al nostro futuro, e questo è possibile attraverso l'educazione e una posizione ferma su alcuni temi importanti come il littering, che potrebbe essere facilmente sradicato con multe salate, come ha fatto Singapore, con il successo che tutti conosciamo. Tutti i reati ambientali devono essere monitorati e puniti severamente. La Terra è la nostra casa, chi vuole distruggere la propria casa?

Les incitations, beaucoup s'en fichent éperdument ! Il est grand temps de penser collectivement à notre futur, et cela est possible, par l'éducation, et la fermeté par rapport à certains points importants comme le littering, qu'il serait facile d'éradiquer avec des amendes salées, comme l'a fait Singapour, avec le succès que l'on sait. Toutes les infractions à l'environnement doivent être monitorées et sanctionnées lourdement. La terre est notre maison, qui a envie de détruire sa maison ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Possiamo conciliare le due cose! Dobbiamo lavorare con persone che abbiano il background per comprendere e attuare il cambiamento senza impattare sull'ambiente. Le soluzioni esistono, in particolare lo sviluppo di piccole centrali idroelettriche e di piccole turbine eoliche nelle case o nei quartieri. Si tratta di pacchetti energetici a misura d'uomo e di facile manutenzione. Le grandi turbine eoliche sono delle spaventose aberrazioni, inefficienti e brutte. Guardiamo a ciò che è possibile e sostenibile.

Nous pouvons concilier les deux ! Il est nécessaire d'oeuvrer avec des gens ayant le bagage pour comprendre et implémenter les changement sans impacter l'environnement. Les solutions existent, notamment le développement de petites centrales au fil de l'eau, de petites éoliennes de maison, ou de quartier. Des bouquets énergétiques à taille humaine, faciles à maintenir. Les grandes éoliennes sont des aberrations consternantes, peu efficaces et laides. Tournons-nous vers le possible et durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiaramente no, anche con le possibilità offerte dal Torio, la gestione dei rifiuti, o meglio la sua mancanza, incombe comunque sulle nostre teste! Come ho detto prima, le possibilità di un mix energetico sostenibile esistono, ma prima dobbiamo togliere le lobby dalle spalle dei nostri politici. Ecco fatto!

Clairement non, même avec les possibilités autour du Thorium, la gestion ou plutôt la non-gestion des déchets nous pend au nez de toutes façons ! Comme dit plus haut, les possibilités de bouquets énergétiques durables existent, il faut avant tout que les lobbies lâchent la grappe de nos politiques. Voilà c'est dit !

This text has been automatically translated Show original Show translation

No all'equità in tutti i settori, sì! Ma non senza un'analisi dettagliata del contesto e un adattamento e un piacevole incentivo a lasciare l'auto o a non acquistarne una. I servizi di car sharing potrebbero essere offerti come modello al pubblico, con un Vade me cum in modo che i potenziali utenti non debbano preoccuparsi di organizzare la logistica di tale condivisione. Ognuno deve fare la sua parte! Lo Stato dovrebbe avere un ruolo visionario e di supporto.

Au non de l'équité dans tous les domaines, oui ! Mais non sans une analyse fine du contexte et une adaptation et incitation agréable à laisser la voiture ou à n'en pas acheter. Des services de voiture partagées pourraient être proposées en modèle à la population avec un Vade me cum pour que les utilisateurs potentiels n'aient pas à se prendre la tête pour mettre en place la logistique d'un tel partage. Chacun doit faire sa part ! L'Etat devrait avoir un rôle de visionnaire et d'accompagnateur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi da soli non bastano; un prezzo progressivo può regolare questo aspetto. Tuttavia, dovrebbe esistere un organismo che esamini caso per caso le situazioni atipiche e problematiche (appartamenti mal isolati, perdite di energia, cattiva distribuzione, ecc. Gli inquilini non dovrebbero pagare per infrastrutture insufficienti o difettose.

L'incitation seule ne suffit pas, un prix progressif permet de réguler cet aspect. Cependant, il devrait y avoir un organisme pour examiner au cas par cas les situations atypiques et problématiques (appartement mal isolés, déperdition d'énergie, mauvaise distribution, etc..) les locataires ne doivent pas payer pour des infrastructures insuffisantes ou défectueuses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I predatori permettono alle altre popolazioni animali di prosperare e agli ecosistemi di diventare più sani. Le zoonosi si diffondono più facilmente nei luoghi in cui non esistono più i grandi predatori. Eppure le zoonosi sono una delle maggiori preoccupazioni degli scienziati di tutto il mondo per quanto riguarda i rischi di contaminazione virale. Influenza aviaria, SARS, influenza suina: tutte malattie che possono superare la barriera della specie. Anche gli allevatori hanno il dovere di proteggere il proprio bestiame.

Les prédateurs permettent aux autres populations animales de prospérer, ainsi que d'assainir les écosystèmes. Les zoonoses se répandent plus facilement dans les endroits où les grands prédateurs n'existent plus. Or les zoonoses sont dans les préoccupations majeures des scientifiques du monde entier quant aux risques de contaminations virales. Grippes aviaires, SRAS, grippe porcine- pouvant franchir la barrière des espèces. Il est aussi du devoir des éleveurs de protéger leur cheptel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Accelerare la transizione verso un'agricoltura sostenibile, che sarà più sostenibile per gli stessi agricoltori, è una necessità assoluta. Ed è naturale che noi lo sosteniamo e che ognuno faccia la sua parte. È anche sensato per il futuro dei nostri discendenti, da cui prendiamo in prestito questa terra!

Accélérer la transition vers une agriculture durable, qui sera d'ailleurs plus pérenne pour les agriculteurs eux-mêmes, est une nécessité absolue. Et il est normal d'accompagner cela, et chacun-e doit faire sa part. C'est aussi une logique d'avenir pour nos descendants, à qui nous empruntons cette terre !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non possiamo negarlo. Pensavamo che le leggi svizzere fossero sufficienti a proteggere gli animali, ma è tutt'altro che così. Le violazioni sono numerose e, quel che è peggio, alcune pratiche legali dovrebbero essere vietate (macerazione dei pulcini per eliminare i maschi), inseminazione delle mucche, distribuzione di ormoni per sincronizzare le gravidanze e così via. Tutto questo è documentato, per chiunque si prenda la briga di scoprirlo. Non hanno voce, quindi facciamola sentire a loro!

On ne peut pas se voiler la face. Nous avions cru que les lois suisses suffisaient à protéger les animaux, ce n'est de loin pas le cas. Les violations sont légions, et pire encore, certaines pratiques légales devraient être interdites (macération des poussins pour se débarrasser des poussins mâles), insémination des vaches, distribution d'hormones pour synchroniser les grossesses, etc.. Tout cela est documenté, pour qui prend la peine de se renseigner. Ils n'ont pas de voix, soyons la leur !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo, perché funziona come un serbatoio di vita, uno sciame, una rete di resilienza per tutte le specie, sia animali che vegetali, comprese alcune piante di cui abbiamo bisogno per le nostre medicine. Abbiamo bisogno di essere resilienti, soprattutto in questi tempi in cui i segni dell'intervento umano sono ovunque. Se non avessimo più la natura selvaggia, le nostre possibilità di sopravvivenza a medio termine sarebbero nulle.

Bien sûr, car cela fonctionne comme un réservoir de vie, un essaimage, une toile de résilience pour toutes les espèces, aussi bien animales que végétales, dont certaines plantes dont nous avons besoin pour nos médicaments. Il nous faut pouvoir être résilient, particulièrement dans notre époque où les signes de l'intervention de l'homme est partout. Si nous n'avions plus de territoire sauvage, nos chances de survie à moyen terme seraient nulles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì, ci abbiamo già messo troppo tempo. Abbiamo tutto ciò che serve per sostituire la plastica monouso, l'unica cosa che ci frena è l'abitudine! Cambiamo le nostre abitudini! Anche in questo caso, il ruolo del governo è quello di offrire alternative e rendere il cambiamento attraente!

Absolument, nous avons déjà trop tardé. Nous avons tout ce qu'il faut pour remplacer les plastiques à usage unique, le seul frein important est l'habitude ! Changeons nos habitudes ! Là aussi le rôle de l'Etat est de proposer les alternatives et de rendre le changement attractif !

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eco-design deve entrare a far parte delle pratiche industriali. Questo mondo è pieno di rifiuti. Non spetta all'industria prenderci per il naso, mettendoci di fronte al fatto compiuto (l'impossibilità di riparare), ma spetta allo Stato esigere che tutti gli elettrodomestici e gli apparecchi elettronici siano progettati per essere riparabili.

L'éco-conception doit faire partie des pratiques de l'industrie. Ce monde croule sous les déchets. Ce n'est pas à l'industrie de nous mener par le bout du nez, en nous mettant devant le fait accompli (ne pas pouvoir réparer) mais l'Etat qui doit exiger que tous les appareils ménagers et électroniques soient conçus pour être réparés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le reti che abbiamo sono più che sufficienti. Non abbiamo bisogno di una voce fuori campo che ci dica come andare in bagno o che ci consigli la musica, quando presto avremo problemi di approvvigionamento energetico. Inoltre, le onde sono microonde e ci facciamo il bagno senza aver analizzato gli effetti collaterali. Basta essere cavie viventi per le telecomunicazioni. Vogliamo saperlo PRIMA di installare.

Les réseaux que nous avons suffisent amplement. Nous n'avons pas besoin qu'une voix off nous dise quel est l'itinéraire pour aller aux toilettes ou pour nous conseiller de la musique, alors que nous allons avoir très bientôt des soucis d'approvisionnement énergétique. De plus, les ondes sont des micro-ondes, et nous baignons dedans sans avoir analysés les effets secondaires. Ca suffit de jouer les cobayes vivants pour les télécommunications. Nous voulons savoir AVANT d'installer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve svolgere il suo ruolo di arbitro e regolatore, nonché di coordinatore; dopotutto, è l'autorità suprema in tempi delicati e sensibili. È quindi importante che svolga il suo ruolo anche nella sicurezza digitale.

Elle doit jouer son rôle d'arbitre et de régulation, et de coordinatrice, elle est tout de même l'autorité suprême dans les temps délicats et sensibles. Il serait donc important qu'elle joue son rôle, également dans la sécurité numérique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, certo, soprattutto quando si tratta di criminalità informatica, pedopornografia, zoofilia e così via. Negare i fatti non li fa sparire. Studi condotti nel Regno Unito hanno dimostrato che i problemi sociali, la criminalità, le aggressioni, gli stupri e la pedopornografia sono legati al consumo di tali contenuti sul web. Tolleranza zero per chi li condivide. Prevenire piuttosto che curare dovrebbe parlarci, è un concetto piuttosto antico di salute civile!

Oui bien sûr, et surtout concernant les cybercriminalités, la pédopornographie, et pornographie, la zoophilie, etc.. Nier les faits ne les fait pas disparaître. Les études faites au Royaume Uni ont montré que les problèmes sociaux, crimes, agressions, viols, pédocriminalité sont liés avec la consommation de ces contenus sur la toile. Tolérance zéro pour les individus les partageant. Prévenir plutôt que guérir devrait nous parler, c'est un concept de santé des civilisations assez ancient !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come mezzo di comunicazione popolare, la TV rimane costosa per coloro che hanno meno soldi e che non sono a loro agio con le nuove tecnologie, lo streaming, ecc. È anche controproducente: i giovani non si abbonano alla TV perché preferiscono collegarsi direttamente alla rete. Una riduzione del canone potrebbe contribuire a renderla più attraente.

Média populaire, la TV reste chère pour ceux et celles qui ont le moins d'argent, et qui ne sont pas à l'aise avec les nouvelles technologies, streaming, etc...donc ceux qui peuvent le moins payent le plus, c'est injuste. Et également contre-productif, les jeunes ne souscrivent pas à la TV car ils préfèrent se brancher sur le net directement. Réduire la redevance pourrait contribuer à la rendre plus intéressante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono abbastanza favorevole, perché lo sviluppo dell'informazione tra i giovani è piuttosto significativo, e offrire loro il diritto di voto li porterebbe forse a investire di più nell'informazione politica.

J'y suis plutôt favorable, car l'évolution de l'information chez les jeunes est assez importante, et leur proposer ce droit de vote induirait peut-être de leur part un investissement accru dans la prise d'information politique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per troppo tempo siamo stati tenuti all'oscuro della finanza, o delle sue indigeste convulsioni. Dovremmo essere in grado di consultarle e capirle senza aver studiato gestione finanziaria! E quindi, logicamente, poterli sottoporre a referendum.

Trop longtemps nous avons été tenus dans l'ignorance des finances, ou de leur indigestes convulsions. Nous devrions pouvoir les consulter, et les comprendre sans avoir fait de hautes études de gestion financières ! Et donc logiquement, pouvoir les soumettre à référendums.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarei d'accordo solo se i corpi d'armata fossero assegnati in via prioritaria a importanti azioni civili.

Je serai d'accords seulement si les corps d'armée étaient affectés en priorité à des actions civiles d'importance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo, abbiamo bisogno di alleati, ma la neutralità che è nel nostro DNA dovrebbe incoraggiarci a svolgere il nostro ruolo di pacificatori e di Stato risorsa per la conciliazione e il negoziato. Nonostante i nostri programmi di cooperazione, abbiamo perso delle occasioni durante le quali avremmo potuto stringere forti alleanze. Sono stati soprattutto i russi e la Cina a mettere le mani su alleanze belliche e alimentari con i Paesi africani. Che peccato.

Certes, il nous faut des alliés, cependant la neutralité qui est dans notre ADN devrait nous inciter à jouer notre rôle de pacificateur, et d'Etat ressource pour les conciliations et négociations. Nous avons eu des occasions manquées malgré nos programmes de coopérations, pendant lesquels nous aurions pu tisser des alliances fortes. Ce sont les Russes et la Chine qui ont mis la main sur des alliances guerrières et alimentaires avec notamment les pays africains. Dommage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E in generale, in futuro dovremmo scegliere altre professioni. È ancora un segreto che la maggior parte delle guerre sono combattute da e per i trafficanti di armi? È ora di smantellare questo circolo vizioso. Se volete la pace, preparatevi alla pace! Mettiamo fine ai vecchi detti dei generali.

Et d'une façon générale, nous devrions choisir d'autres métiers à l'avenir. La plupart des guerres sont faites et induites par et pour les marchands d'armes, est-ce encore un secret ? Il est temps de démonter ce cercle infernal. Qui veut la paix prépare la paix ! Tordons le cou aux vieux dictons des généraux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Può essere utile, ma deve essere uno strumento di prevenzione, o di ricerca di persone scomparse, o di gestione della popolazione in caso di disastro, piuttosto che di controllo in stile George Orwell 1984.

Cela peut s'avérer utile, mais il doit s'agir d'un outil de prévention, ou de recherche de personnes disparues, ou de gestion de population en cas de catastrophe, plutôt que de contrôle à la 1984 de Georges Orwell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi piacerebbe che venissero istituiti controlli sui veicoli con targa diplomatica, a parte i documenti, ovviamente, che sono riservati per natura, ma non c'è motivo per cui questi veicoli non debbano essere controllati per i loro passeggeri e le loro merci. Il traffico di animali esotici vietati e altre forme di traffico passano spesso da qui.

Ce que je voudrais voir établi seraient les contrôles de véhicules plaques diplomatiques, hormis les documents bien sûr, confidentiels par nature, mais il n'y a aucune raison que ces véhicules ne soient pas contrôlés pour leurs passagers et leurs marchandises. Le trafic d'animaux exotiques interdits, et d'autres trafics passent souvent par là.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono i nostri partner principali, quindi dobbiamo rimanere in contatto stretto e amichevole. Dobbiamo rimanere partner aperti alla discussione, ma fermi sui nostri obiettivi e sul nostro ruolo all'interno dell'Europa geografica e geopolitica.

Ce sont nos premiers partenaires, il convient donc de rester en contact étroit et amical. De rester des partenaires ouverts à la discussion mais fermes sur nos objectifs et notre rôle au sein de l'Europe géographique et géopolitique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stato attuale delle cose, i dadi sono carichi con gli Stati Uniti. I loro accordi vengono regolarmente denunciati, come nel caso del Messico. Anche con la Cina e la Russia il gioco è fatto. Manteniamo le nostre prerogative e negoziamo, loro hanno bisogno di noi e noi di loro, anche se sempre meno dalla nostra parte, quindi teniamo il coltello dalla parte del manico. Se fossimo d'accordo, finiremmo per mangiare OGM, e su questo siamo stati abbastanza chiari, no? Non li vogliamo!

Les dés sont pipés avec les USA en l'état actuel. Leurs accords sont régulièrement dénoncés, observons l'exemple mexicain. Les dés sont pipés aussi avec la Chine, et avec la Russie. Gardons des prérogatives et négocions, ils ont besoin de nous, et nous d'eux, quoique de moins en moins de notre côté, alors gardons le couteau par le manche. Si nous acceptions, nous en viendrions à manger des OGM, et nous avons été assez clairs sur ça, non ? Nous n'en voulons pas !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, le multinazionali devono essere responsabili delle loro azioni all'estero. Le colonie sono state abolite, così come la schiavitù. Smettiamo di chiudere gli occhi sugli abusi commessi da alcune filiali di aziende svizzere troppo prospere per essere pulite. Il subappalto non deve essere una via di fuga dalle norme e dagli standard in materia di lavoro.

Oui, les multinationales doivent être responsables de leur actes à l'étranger. Les colonies sont abolies, l'esclavage aussi. Cessons de fermer les yeux sur les exactions de certaines filiales d'entreprises suisses trop prospères pour être nettes. Sous-traiter ne doit pas être une échappatoire aux règlements et normes du travail.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È impossibile rispondere in 500 caratteri. Abbiamo negoziato male alcuni punti e dobbiamo tornare al tavolo da disegno su alcune questioni importanti. C'è ancora una sorta di ingenuità nei nostri scambi che è sorprendente se si parla di un Paese così esperto di commercio.

Impossible de répondre en 500 signes. Nous avons mal négocié certains points, Il faudrait reprendre les négociations sur certains postes d'importance. Il subsiste une forme de naïveté dans nos échanges qui est étonnante de la part d'un pays si bien versé dans le commerce.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutralità non significa mollezza, né abbandono dei nostri valori forti. D'altra parte, le nostre sanzioni economiche devono avere un impatto reale sui governi e non sulla popolazione. Sarebbe crudele e inefficace. I governi disonesti non si preoccupano del bene del loro popolo. Ci sono modi per essere più sottili di questo.

Neutralité ne veut pas dire mollesse, ni renonciation à nos valeurs fortes. Par contre nos sanctions économiques doivent vraiment impacter les gouvernements, et pas la population. Ce serait cruel et sans effet. Les gouvernements voyous ne se soucient pas du bien de leur peuple. Il y a des moyens d'être plus subtils que cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, l'arbitrarietà esiste, quindi abbiamo bisogno di difensori civici in tutti i settori e in tutti i cantoni.

Pour autant, l'arbitraire existe, donc il faut des ombudsman dans TOUS les domaines, et dans TOUS les cantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo mondo ne è una tragica dimostrazione. Il neoliberismo ci ha condotto in una palese impasse ambientale, sociale ed economica.

Ce monde en est l'illustration tragique. Le néo-libéralisme nous a mis dans une impasse environnementale, sociale et économique criante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È il principio del mutualismo: in natura, tutti possono essere chiamati a dare servizi e a beneficiarne. L'accaparramento porta alla rovina in tutti i settori.

C'est le principe de mutualisme, dans la nature, chacun-e peut être appelé-e à rendre service, et à bénéficier de services. Thésauriser nous amène à la ruine dans tous les domaines.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uno o entrambi i genitori devono essere responsabili della gestione quotidiana della famiglia fino a quando i bambini diventano indipendenti (intorno ai 6 anni). Dopotutto, i bambini non hanno forse il diritto di essere accuditi dai loro genitori? Non hanno scelto di venire al mondo. Mi sembra che sia stata una scelta dei loro genitori. Ogni scelta ha delle conseguenze. E i bambini hanno dei diritti.

Il est nécessaire que les parents, un des deux ou les deux assurent le quotidien le temps de la première autonomie des enfants (vers 6 ans), après tout, est-ce que les enfants n'auraient pas le droit à ce que leurs parents s'occupent d'eux ? Eux n'ont pas choisi de venir au monde. Il me semble que c'est un choix de leurs parents. Tout choix a des conséquences. Et les enfants ont des droits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo ancora padroneggiare un po' la questione, condividere le informazioni ed evitare il digital divide, educarci a vicenda ed essere in grado di ricevere informazioni tecnologiche per tutti. Allo stesso tempo, dobbiamo sviluppare l'empatia, altrimenti finiremo per essere dei robot intorpiditi dalla tecnologia. È uno strumento e sta a noi usarlo con saggezza.

Encore faut-il maîtriser un peu la question, partager les infos et éviter les fractures numériques, s'éduquer les uns les autres, pouvoir recevoir les infos technologiques pour tous-tes. Et développer en parallèle l'empathie sous peine de se transformer en robots engourdis par la tech. C'est un outil, à nous de nous en servir à bon escient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcuni devono essere esclusi a vita, come gli stupratori plurirecidivi, i pedofili che hanno commesso un reato (i programmi per i pedofili che non hanno commesso un reato hanno dato buoni risultati), ecc. Dare loro l'opportunità di riprendere una vita che spesso è stata sospesa a causa di problemi sociali soffocanti, e riabilitarli economicamente, può spesso impedire che si allontanino definitivamente.

Certains doivent impérativement être exclus à vie, les violeurs multirécidivistes, les pédocriminels ayant passé à l'acte (des programmes pour les pédocriminels n'ayant pas passé à l'acte donnent de bons résultats), etc...mais pour la grande majorité des autres cas, le travail d'intérêt public peut faire des merveilles. Leur donner l'occasion de reprendre une vie souvent arrêtée du fait de problèmes sociaux étouffants, réhabiliter économiquement permet souvent d'arrêter la dérive définitivement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un falso dibattito. La tutela dell'ambiente è l'unica cosa che ci permetterà di riprenderci economicamente. I lavori del futuro saranno lavori verdi e sostenibili.

C'est un faux débat. La protection de l'environnement est la seule chose qui nous permettra de rebondir économiquement. Les métiers de demain sont les métiers verts et durables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma per le giuste ragioni. I sacrifici animali sull'altare della pseudo-scienza sono obsoleti e persino pericolosi. Ricerca sì, ma senza sacrifici animali, che hanno dimostrato più volte la loro incapacità di trovare soluzioni. Telethon non ha ottenuto nulla nonostante il crudele sacrificio di milioni di cani. Basta così. Guardiamo nella giusta direzione. Altri Paesi hanno già iniziato, ma noi rischiamo di rimanere indietro.

Mais à bon escient. Les sacrifices d'animaux sur l'autel de la pseudo science sont dépassés, et même dangereux. De la recherche oui, mais sans sacrifice animaux, qui a démontré de multiples fois son incapacité à trouver des solutions. Le téléthon n'a abouti à rien malgré le sacrifice cruel de millions de chiens. Assez. Cherchons dans le bon sens. D'autres pays s'y sont déjà mis, nous risquons fort d'être en retard.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dando priorità agli alimenti di origine vegetale, per il bene del clima, della salute e dell'economia. E per gli animali, che non dovrebbero essere cibo.

En favorisant l'alimentation végétale en priorité, pour le climat, pour la santé, pour l'économie. Et pour les animaux, qui ne devraient pas être de la nourriture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E soprattutto per controllare i finanziamenti che talvolta stanzia con grande generosità.

Et surtout, contrôler les financements qu'elle alloue certaines fois très généreusement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I nostri servizi segreti dovrebbero essere più aperti a persone esterne all'esercito. Abbiamo bisogno di una boccata d'aria fresca e di un po' di brainstorming.

Nos services secrets devraient être plus ouverts aux personnes non-issues de l'armée. Nous aurions besoin d'un vent de fraîcheur et un peu de brainstorming.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto una migliore allocazione dei budget.

Mieux affecter les budgets surtout.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E approfittare, come ho detto prima, per formare alleanze di protezione reciproca con alcuni Paesi chiave. Siamo in ritardo sulla tabella di marcia.

Et profiter, comme je le disais plus haut, pour faire des alliances de protection mutuelles avec certains pays-clés. Nous avons du retard.

This text has been automatically translated Show original Show translation