Esther Boccia

Die Erhöhung und Flexibilisierung des Renteneintrittsalters wirkt sich nicht auf alle Menschen gleichermaßen aus. Reiche können vorzeitig in Rente gehen, während die meisten Menschen bis ins hohe Alter arbeiten müssen. Außerdem befindet sich die AHV seit Jahren im Minus. Wir wehren uns gegen diesen wiederholten Versuch der Bürgerlichen, unser Sozialsystem zu schwächen. Die Renten müssen erhöht werden, nicht das Rentenalter.

L'augmentation et la flexibilisation de l'âge de la retraite n'impactent pas tout le monde de la même manière. Les riches peuvent prendre une retraite anticipée, tandis que la plupart des gens doivent travailler jusqu'à un âge avancé. De plus, l'AVS est en négatif depuis des années. Nous nous opposons à cette tentative répétée des bourgeois·e·s d'affaiblir notre système social. Il faut augmenter les rentes, pas l'âge de la retraite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen lehnen die BVG-Reform entschieden ab: Auch Geringverdiener werden werden in Zukunft einen Teil ihres ohnehin schon viel zu niedrigen Lohns versichern müssen. Gleichzeitig führt die Reform aufgrund der Senkung des Umwandlungssatzes zu einem Rentenverlust für alle. Die geplanten Ausgleichszahlungen kompensieren dies nur minimal. minimal aus. Mit einer Verbesserung der Frauenrenten, wie sie in AIA 21 vorgesehen ist, hat diese Vorlage nichts zu tun. die nach AHV 21 versprochen wurde.

Les Jeunes Vert·e·x·s s'opposent fermement à la réforme de la LPP : même les bas salaires devront à l'avenir assurer une partie de leur salaire déjà beaucoup trop bas. Parallèlement, la réforme entraîne une perte de rente pour tou·x·te·s en raison de l'abaissement du taux de conversion. Les paiements compensatoires prévus ne la compensent que de manière minimale. Ce projet n'a rien à voir avec une amélioration des rentes des femmes, pourtant promise après AVS 21.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Schwerpunkt sollte vielmehr auf der Chancengleichheit liegen, einen solchen Abschluss zu erlangen.

L'accent doit plutôt être mis sur l'égalité des chances d'obtenir un tel diplôme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz muss der Schutzstatus S (oder gleichwertig) auf alle Personen ausgeweitet werden. schutzsuchenden Personen erweitert werden. Dies bedeutet menschenwürdige Unterkünfte, Asylverfahren schnelle Verfahren, psychologische Unterstützung und Integration, sowie Inklusion für alle - -. insbesondere mit Zugang zu Arbeit und Bildung. Die Schweiz muss auf jeden Fall verhindern, dass dass Menschen in ihre Heimatländer zurückgeschickt werden, wenn die Situation dort nicht sicher ist, oder wenn sie bereits vollständig integriert sind.

En Suisse, le statut de protection S (ou équivalent) doit être étendu à toutes les personnes en quête de protection. Cela implique des logements décents, des procédures d'asile rapides, un soutien psychologique et une intégration, ainsi que l'inclusion pour tou·x·te·s - notamment avec un accès au travail et à la formation. La Suisse doit en tout cas empêcher que des personnes soient renvoyées dans leur pays alors que la situation n'est pas sûre ou qu'elles sont déjà totalement intégrées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lager wie Moria, in denen Zehntausende von Menschen untergebracht sind, müssen unbedingt bekämpft werden. Tausende Menschen zusammengepfercht und den Unbilden des Wetters ausgeliefert sind. Die Verfahren an den Außengrenzen werden dazu führen, dass Zehntausende von Menschen wochen- oder monatelang festgehalten werden, sogar Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten. Es sollte selbstverständlich sein, dass man so nicht mit den traumatisierte Menschen, die aus ihrem Land geflohen sind, behandelt werden, unabhängig davon, ob es sich um Kinder handelt oder nicht.

Il faut absolument lutter contre des camps tel celui de Moria, où des dizaines de milliers de personnes sont entassées et à la merci des intempéries. Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers de personnes seront détenues pendant des semaines, voire des mois, même des enfants qui devraient aller à l'école. Il doit aller de soi que l'on ne traite pas ainsi les personnes traumatisées qui ont fui leur pays, qu'il s'agisse d'enfants ou non.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Ausländerinnen und Ausländer machen mehr als 1,6 Millionen der in der Schweiz lebenden Personen aus. Das sind 20% der Bevölkerung, die laut Schweizer Bundesverfassung zwar Steuern zahlt, aber vom aktiven und passiven Wahlrecht ausgeschlossen ist. In Zeiten multipler Klimakrisen ist es von entscheidender Bedeutung, die demokratische Basis zu stärken. Die Jungen Grünen fordern das Wahlrecht für alle in der Schweiz lebenden Personen ab 14 Jahren.

Les étranger·ère·x·s représentent plus de 1,6 millions des personnes vivant en Suisse soit 20% de la population qui, selon la Constitution fédérale suisse, paie des impôts mais est exclue du droit de vote et de l'éligibilité. En ces temps de crises climatiques multiples, il est essentiel de renforcer la base démocratique. Les Jeunes Vert·e·x·s demandent le droit de vote pour toutes les personnes vivant en Suisse à partir de 14 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern die Legalisierung des Anbaus, des Handels und des Konsums von Cannabis. Cannabis für volljährige Personen, mit Schutzmaßnahmen von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für die Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie für Tabak, Alkohol und Glücksspiel). Glücksspiel).

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent la légalisation de la culture, du commerce et de la consommation de cannabis pour les personnes majeures, avec des mesures de protection des enfants et des jeunes, avec une culture et une distribution contrôlées par l'Etat. Pour éviter les comportements addictifs, il faut plus de moyens pour la prévention et une interdiction de la publicité pour le cannabis (comme pour le tabac, l'alcool et les jeux de hasard).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzte muss ohne Strafbarkeit möglich sein. Ein systematisches und sorgfältig kontrolliertes Verfahren muss es einem Organ ermöglichen unabhängige Stelle den tatsächlichen Willen des Patienten oder der Patientin vorab feststellen. Wird festgestellt, dass festgestellt, dass der Wille der Person (z. B. durch eine Patientenverfügung) Die Ärzte müssen dazu ermächtigt werden, direkte aktive Sterbehilfe zu leisten. die Erlaubnis erhalten, diese straffrei durchzuführen.

L'euthanasie active directe par les médecins doit être possible sans peine de punissabilité. Une procédure systématique et soigneusement contrôlée doit permettre à un organe indépendant de déterminer au préalable la volonté réelle du ou de la patient·e. S'il est constaté que la volonté de la personne (par exemple par le biais d'un testament de vie) implique explicitement une euthanasie active directe, les médecins doivent être autorisé·e·x·s à la pratiquer en toute impunité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange es den offiziellen Geschlechtseintrag gibt, müssen nicht-binäre Personen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern die Jungen Grünen die Abschaffung des Geschlechtseintrags in den Formularen.

Tant que l'inscription officielle du genre existera, les personnes non-binaires doivent être reconnues par une troisième inscription du genre. À long terme, les Jeunes Vert·e·x·s demandent l'abolition de la mention du genre dans les formulaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Erbschaftssteuer kann dazu dienen, die finanzielle Unterstützung für Sozialwerke zu verstärken oder die Bewältigung künftiger Krisen wie der Klimakrise zu finanzieren (vgl. die Zukunftsinitiative).

L'impôt sur les successions peut permettre de renforcer le soutien financier aux œuvres sociales ou de financer la gestion de crises à venir, comme la crise climatique (c.f. l'initiative pour l'avenir)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern einen Mindestlohn, der sichere Arbeitsbedingungen garantiert. eine menschenwürdige Existenz sichert, und eine Verkürzung der Wochenarbeitszeit. Außerdem gilt: Je mehr Menschen arbeitende Menschen älter sind, desto mehr benötigen sie einen besseren Schutz vor Kündigung. Entlassung. Auch Langzeitarbeitslose müssen die Möglichkeit haben. von diesen Maßnahmen profitieren. Die Zahl der Tarifverträge sollte erhöht werden. erhöht und die bestehenden Verträge verbessert werden.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un salaire minimum qui garantit des conditions d’existence dignes et une réduction du temps de travail hebdomadaire. En outre, plus les personnes qui travaillent sont âgées, plus elles nécessitent une meilleure protection contre le licenciement. Les personnes au chômage de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es bedarf eines tiefgreifenden Wandels und damit konkreter Maßnahmen anstelle von Anreizen. Viele dieser Maßnahmen werden im Alltag kaum wahrnehmbar sein. Alltag der Schweizer Bevölkerung ankommen: rechtsverbindliche Reduktionsziele des Finanzsektors, allgemeine Effizienzmaßnahmen, Förderung von Baumaterialien Biobasierte Baumaterialien, Projekte zur Reduzierung von Lebensmittelabfällen, eine nachhaltige Siedlungspolitik und Arbeitszeitverkürzungen sind nur einige Beispiele.

Un changement profond est nécessaire et ainsi des mesures concrètes plutôt qu'incitatives. Nombre de ces mesures seront à peine perceptibles dans le quotidien de la population suisse : objectifs de réduction juridiquement contraignants du secteur financier, mesures générales d'efficacité, promotion de matériaux de construction biosourcés, projets de réduction des déchets alimentaires, politique d'urbanisation durable et réduction du temps de travail notamment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern höhere Sicherheitsstandards und den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie. Nur so kann eine innovative Stromwirtschaft betrieben und aufgebaut werden, ohne die Bevölkerung zu gefährden.

Les Jeunes Vert·e·x·s exigent des normes de sécurité plus strictes et la sortie immédiate du nucléaire. C'est la seule façon d'exploiter et de mettre en place une économie électrique innovante sans mettre en danger la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Um einen echten Mobilitätswandel herbeizuführen, ist es unerlässlich, die öffentlichen Verkehrsmitteln in ländlichen Gebieten.

Pour opérer une vraie transition de la mobilité, il est indispensable de développer les transports publics dans les régions rurales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ihrer "Energieresolution", die auf der Generalversammlung am 5. November 2022 verabschiedet wurde, fordert die Grüne Jugend eine progressive Preisgestaltung für den Energieverbrauch als eine von vielen Maßnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik. Wer verschmutzt, zahlt.

Dans leur "résolution sur l'énergie" adoptée lors de l'Assemblée Générale du 5 novembre 2022, les Jeunes Vert·e·x·s demandent une tarification progressive de la consommation d'énergie comme une des nombreuses mesures pour une politique énergétique durable. Qui pollue paie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern, dass die allgemeinen Direktzahlungen abgeschafft werden und dass nur agrarökologische Produktionssysteme, die keine Ausbeutung von Umwelt, Mensch und Tier, mit öffentlichen Geldern unterstützt werden. Falls nötig, sollen landwirtschaftliche Betriebe finanziell dabei unterstützt werden, ihre Transformation hin zu einer nachhaltigen Produktion unterstützt werden.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que les paiements directs généraux soient supprimés et que seuls les systèmes de production agro-écologiques, sans exploitation de l'environnement, des êtres humains et des animaux, soient soutenus par des fonds publics. Si nécessaire, les exploitations agricoles doivent être soutenues financièrement dans leur transformation vers une production durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle Nutztiere müssen artgerecht gezüchtet, gehalten und gefüttert werden. Die Jungen Grünen sind gegen jede Form der Tierausbeutung.

Tous les animaux d'élevage doivent être élevés, détenus et nourris dans le respect de leur espèce. Cela dit, les Jeunes Vert·e·x·s se positionnent contre toute forme d'exploitation animale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Damit unsere Wirtschaft innerhalb der Grenzen des Planeten funktioniert, müssen wir von der Wegwerfkultur wegkommen. Dazu müssen wir Rahmenbedingungen schaffen, die Reparaturen ermöglichen und attraktiver machen als den Kauf eines neuen Geräts. Eine Möglichkeit wäre ein Recht auf Reparatur oder Steuererleichterungen für Reparaturarbeiten.

Pour que notre économie fonctionne dans les limites de la planéte, nous devons nous éloigner de la culture du tout jetable. Pour ce faire, il faut mettre en place des conditions générales qui rendent les réparations possibles et plus attrayantes que l'achat d'un nouvel appareil. Une possibilité serait le droit à la réparation ou des allègements fiscaux sur les travaux de réparation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politische Information von hoher Qualität ist primodial. Junge Menschen wären besonders betroffen von dieser Maßnahme betroffen. Die Senkung der Gebühren wird die Preise von Angeboten verteuern. Randangebote von Radio und Fernsehen. Lernende werden sich kein eigenes Programm leisten können. teureres Radioabonnement oder Sendungen auf Pay-TV-Kanälen leisten. Die Angebote, die von der breiten Öffentlichkeit nicht unterstützt werden, werden in Zukunft verschwinden. Dies gilt auch für das Angebot für das sich an Jugendliche richtet.

Une information politique de qualité est primodiale. Les jeunes seraient particulièrement touché·e·x·s par cette mesure. La réduction des redevances renchérira les prix des offres marginales de radio et de télévision. Les apprenti·e·x·s ne pourront pas s'offrir un abonnement radio plus cher ou des émissions sur les chaînes payantes. Les offres que le grand public ne soutient pas disparaîtront à l'avenir. Il en va ainsi de l'offre destinée aux jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen setzen sich dafür ein, dass alle in der Schweiz lebenden Personen das das Wahlrecht ab 14 Jahren haben. Die Jugend ist betroffen und will mitentscheiden über ihre Zukunft entscheiden. Je früher Jugendliche am politischen Prozess teilnehmen können, desto früher werden sie auch politisieren sie sich. In Kombination mit einer starken schulischen Ausbildung über unser politisches System und zu aktuellen politischen Themen erreichen wir eine hohe Wahlbeteiligung. und Wahlen unter jungen Menschen.

Les Jeunes Vert·e·x·s s'engagent pour que toutes les personnes vivant en Suisse aient le droit de vote à partir de 14 ans. La jeunesse est concernée et veut participer aux décisions sur son avenir. Plus tôt les jeunes peuvent participer au processus politique, plus tôt iels se politisent. En combinaison avec une forte formation scolaire sur notre système politique et les questions politiques actuelles, nous atteignons un taux de participation élevé aux votes et aux élections chez les jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen sind überzeugt, dass die Armee in ihrer heutigen Form überholt ist. Stattdessen soll sich die Schweiz weiterhin in der Friedenspolitik als neutrales Land engagieren. neutrales Land engagieren und dieses Engagement ausbauen. Statt einer rückwärtsgewandten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, den alle Menschen Personen, die in der Schweiz leben, freiwillig leisten können. Darüber hinaus soll die Pflicht zur der Armee nicht auf Frauen ausgeweitet werden.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont convaincu·e·x·s que l'armée dans sa forme actuelle est obsolète. Au lieu de cela, la Suisse doit continuer à s'engager dans la politique de paix en tant que pays neutre et développer cet engagement. Au lieu d'une armée passéiste et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil de paix, environnemental ou social, que toutes les personnes vivant en Suisse peuvent accomplir volontairement. De plus, l’obligation de l’armée ne doit pas être étendue aux femmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern, dass die Schweiz nicht der NATO beitritt. stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördert und das Verbot von Waffen unterzeichnet. Atomwaffen.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que la Suisse n'adhère pas à l'OTAN, mais qu'elle promeuve plutôt une politique de paix non armée, en signant l'interdiction des armes nucléaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Vorstand der Jungen Grünen-x-s hat sich klar gegen die Reexport von Schweizer Waffen ausgesprochen. Die politischen Errungenschaften der letzten Jahre mit dem Gesetz über das Kriegsmaterial wären in Gefahr. Die Schweiz verfügt über Hebel deutlich wirksamere Hebel, um sich international für den Frieden und für Menschen in Not einzusetzen (z.B. im Fall der Ukraine mit Sanktionen, konsequentem Einfrieren von Geldern, Stopp des Handels mit russischen Rohstoffen über die Schweiz).

Le comité des Jeunes Vert·e·x·s s'est clairement prononcé contre la réexportation d'armes suisses. Les acquis politiques de ces dernières années avec la loi sur le matériel de guerre seraient en danger. La Suisse dispose de leviers nettement plus efficaces pour s'engager au niveau international en faveur de la paix et des personnes en détresse (par exemple, dans le cas de l'Ukraine avec des sanctions, un gel conséquent des fonds, un arrêt du commerce de matières premières russes via la Suisse).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen sind skeptisch gegenüber mehreren Aspekten dieses Abkommens, u.a. die Stärkung der EU-Außengrenzen durch Frontex. Allerdings ist dieses Abkommen auch ein erster Schritt in Richtung einer Welt mit offenen Grenzen.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont sceptiques quant à plusieurs aspects de cet accord, notamment le renforcement des frontières extérieures de l'UE par Frontex. Toutefois, cet accord est aussi un premier pas vers un monde aux frontières ouvertes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch Schweizer Unternehmen müssen die Menschenrechte und Standards einhalten. im Ausland im Einklang mit dem internationalen Recht einhalten. Bei Verstössen müssen sie dafür vor Schweizer Gerichten verurteilt werden können. und Schadenersatz zahlen. Aus diesem Grund haben die Jungen Grünene-x-s die Initiative für verantwortungsvolle multinationale Unternehmen unterstützt.

Les entreprises suisses doivent également respecter les droits humains et les normes environnementales à l'étranger conformément au droit international. En cas d'infraction, elles doivent pouvoir être condamnées pour cela devant les tribunaux suisses et payer des dommages et intérêts. C'est pour cette raison que les Jeunes Vert·e·x·s ont soutenu l'initiative pour des multinationales responsables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuausrichtung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr Arbeit präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung sowie ein Plan zur Bekämpfung von Profiling. Racial, Diskriminierung und Machtmissbrauch. In diesem Sinne befürworten wir befürworten eine Entwaffnung der Polizei.

Il y a un besoin urgent de réorienter les attitudes et les droits de la police. Plus de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et un plan de lutte contre le profilage racial, les discriminations et les abus de pouvoir. Dans cette perspective, nous sommes favorables à un désarmement de la police.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits großes Leid: Die Kluft zwischen den Reichen und den Armen in der Schweiz ist groß. in der Schweiz ist enorm. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. unseren Planeten. Statt endlosem Wachstum und rücksichtsloser Gewinnmaximierung sind eine intakte Umwelt und eine nachhaltige Entwicklung für alle Menschen wichtig. intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur obersten Priorität werden. Priorität der Wirtschaft werden.

L'économie de marché libre cause déjà de grandes souffrances: l'écart entre les riches et les pauvres en Suisse est énorme. À long terme, l'économie de libre marché détruit notre planète. Au lieu d'une croissance infinie et d'une maximisation impitoyable des profits, un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen wollen den Wohlstand gerecht verteilen und kämpfen gegen gegen das kapitalistische System, in dem eine Handvoll Milliardäre immer reicher wird, während die arbeitenden Menschen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnung und Nahrung bezahlen müssen.

Les Jeunes Vert·e·x·s veulent redistribuer les richesses de manière équitable et luttent contre le système capitaliste dans lequel une poignée de milliardaires s'enrichit alors que les personnes qui travaillent doivent payer toujours plus pour leurs besoins de base comme la santé, le logement et la nourriture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Aussage ignoriert die historischen Errungenschaften im Bereich des Strafrechts und der Strafjustiz. Es ist notwendig, dass die Wiedereingliederung das Leitmotiv strafrechtlicher Sanktionen bleibt, insbesondere bei den Sanktionen, die die Freiheit am stärksten einschränken. Darüber hinaus sollte die Einhaltung der europäischen Standards für Haftbedingungen und die praktische Umsetzung des Wiedereingliederungsprinzips stärker berücksichtigt werden.

Cette affirmation fait fi des acquis historiques en matière de droit pénal et de justice pénale. Il est nécessaire que la réintégration reste le leitmotiv des sanctions pénales, cela d'autant plus pour les sanctions les plus restrictives de liberté. Par ailleurs, il conviendrait de se pencher davantage sur le respect des normes européennes concernant les conditions de détention ainsi que la mise en œuvre concrète de ce principe de réintégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir rasen mit hoher Geschwindigkeit auf Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Krise Klimawandels sind vielerorts bereits Realität, im globalen Süden global, aber auch in der Schweiz, wie der Sommer 2023 gezeigt hat. Die Jungen Grünen fordern einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und allen Menschen ein gutes Leben ermöglicht. Wenn wir Umweltkrisen überleben wollen, ist Degrowth ein Schritt, an dem wir nicht vorbeikommen werden entgehen können.

Nous fonçons à toute allure vers des catastrophes environnementales. Les effets de la crise climatique sont déjà une réalité dans de nombreux endroits, dans le Sud global mais en Suisse aussi, comme l'a montré l'été 2023. Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un changement profond vers un système qui préserve nos ressources naturelles et permette à chacun·e de bien vivre. Si nous voulons survivre aux crises environnementales, la décroissance est une étape à laquelle nous ne pourrons échapper.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies zugunsten agrarökologischer Produktionssysteme, ohne Ausbeutung von Umwelt, Menschen und Tieren, und wenn nötig müssen landwirtschaftliche Betriebe bei der Umstellung auf eine nachhaltige Produktion finanziell unterstützt werden.

Cela en faveur des systèmes de production agro-écologiques, sans exploitation de l'environnement, des êtres humains et des animaux et, si nécessaire, les exploitations agricoles doivent être soutenues financièrement dans leur transformation vers une production durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die ökologische Transformation beinhaltet eine starke Distanzierung von fossilen Energieträgern. In diesem Sinne sollte der Bund nicht den motorisierten Individualverkehr fördern, sondern das öffentliche Verkehrsnetz ausbauen und den Zugang dazu erleichtern.

La transistion écologique implique une distanciation forte des énergies fossiles. Dans cette idée, la Confédération ne doit pas encourager le transport individuel motorisé mais plutôt développer le réseau de transports publics et en faciliter l'accès, les coûts élevés des transports publics et plus éco-responsables agissant en dissuasion auprès de la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sicherheit kann durch soziale Gerechtigkeit und nicht durch Kontrolle und Gewalt gewährleistet werden.

La sécurité peut être garantie par la justice sociale et non par le contrôle et la violence.

This text has been automatically translated Show original Show translation