Esther Boccia

Increasing the retirement age and making it more flexible does not affect everyone in the same way. The wealthy can retire early, while most people have to work well into old age. What's more, the AHV has been in negative territory for years. We oppose this repeated attempt by the bourgeoisie to weaken our social system. We need to increase pensions, not the retirement age.

L'augmentation et la flexibilisation de l'âge de la retraite n'impactent pas tout le monde de la même manière. Les riches peuvent prendre une retraite anticipée, tandis que la plupart des gens doivent travailler jusqu'à un âge avancé. De plus, l'AVS est en négatif depuis des années. Nous nous opposons à cette tentative répétée des bourgeois·e·s d'affaiblir notre système social. Il faut augmenter les rentes, pas l'âge de la retraite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Jeunes Vert-e-x-s are firmly opposed to the reform of the LPP: even low-wage earners will have to insure part of their already too-low salaries. At the same time, the reform will lead to a loss of pension for all due to the lowering of the conversion rate. The planned compensation payments will only minimally offset this. minimally. This project has nothing to do with improving women's pensions, as promised after promised after AVS 21.

Les Jeunes Vert·e·x·s s'opposent fermement à la réforme de la LPP : même les bas salaires devront à l'avenir assurer une partie de leur salaire déjà beaucoup trop bas. Parallèlement, la réforme entraîne une perte de rente pour tou·x·te·s en raison de l'abaissement du taux de conversion. Les paiements compensatoires prévus ne la compensent que de manière minimale. Ce projet n'a rien à voir avec une amélioration des rentes des femmes, pourtant promise après AVS 21.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, the emphasis should be on equal opportunities to obtain such a diploma.

L'accent doit plutôt être mis sur l'égalité des chances d'obtenir un tel diplôme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, protection status S (or equivalent) must be extended to all persons seeking protection. seeking protection. This implies decent housing, rapid asylum procedures psychological support and integration, and inclusion for all - including access to work and training. including access to work and training. In any case, Switzerland must prevent people from being sent back to their own countries when the situation is unsafe or are already fully integrated.

En Suisse, le statut de protection S (ou équivalent) doit être étendu à toutes les personnes en quête de protection. Cela implique des logements décents, des procédures d'asile rapides, un soutien psychologique et une intégration, ainsi que l'inclusion pour tou·x·te·s - notamment avec un accès au travail et à la formation. La Suisse doit en tout cas empêcher que des personnes soient renvoyées dans leur pays alors que la situation n'est pas sûre ou qu'elles sont déjà totalement intégrées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's vital to fight camps like Moria, where tens of thousands of people are where tens of thousands of people are crammed together and at the mercy of the elements. External border result in tens of thousands of people being detained for weeks, even months detained for weeks, even months, even children who should be going to school. go to school. It should go without saying that traumatized people who have fled traumatized people who have fled their country, whether children or not.

Il faut absolument lutter contre des camps tel celui de Moria, où des dizaines de milliers de personnes sont entassées et à la merci des intempéries. Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers de personnes seront détenues pendant des semaines, voire des mois, même des enfants qui devraient aller à l'école. Il doit aller de soi que l'on ne traite pas ainsi les personnes traumatisées qui ont fui leur pays, qu'il s'agisse d'enfants ou non.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Foreigners represent over 1.6 million people living in Switzerland, i.e. 20% of the population who, according to the Swiss Federal Constitution, pay taxes but are excluded from the right to vote and stand for election. In these times of multiple climate crises, it is essential to strengthen the democratic base. The Jeunes Vert-e-x-s are calling for the right to vote for all persons living in Switzerland over the age of 14.

Les étranger·ère·x·s représentent plus de 1,6 millions des personnes vivant en Suisse soit 20% de la population qui, selon la Constitution fédérale suisse, paie des impôts mais est exclue du droit de vote et de l'éligibilité. En ces temps de crises climatiques multiples, il est essentiel de renforcer la base démocratique. Les Jeunes Vert·e·x·s demandent le droit de vote pour toutes les personnes vivant en Suisse à partir de 14 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Jeunes Vert-e-x-s call for the legalization of cannabis cultivation, trade and consumption consumption of cannabis for adults, with measures to protect children and young people children and young people, with state-controlled cultivation and distribution. For avoid addictive behavior, we need more resources for prevention and a ban on advertising for cannabis (as for tobacco, alcohol and gambling). gambling).

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent la légalisation de la culture, du commerce et de la consommation de cannabis pour les personnes majeures, avec des mesures de protection des enfants et des jeunes, avec une culture et une distribution contrôlées par l'Etat. Pour éviter les comportements addictifs, il faut plus de moyens pour la prévention et une interdiction de la publicité pour le cannabis (comme pour le tabac, l'alcool et les jeux de hasard).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direct active euthanasia by doctors must be possible without penalty. A procedure must enable an independent body to determine the patient's independent body to determine the patient's true wishes beforehand. If it is established that the patient's wishes (e.g. through a living will) explicitly explicitly implies direct active euthanasia, physicians must be authorized to perform it with impunity.

L'euthanasie active directe par les médecins doit être possible sans peine de punissabilité. Une procédure systématique et soigneusement contrôlée doit permettre à un organe indépendant de déterminer au préalable la volonté réelle du ou de la patient·e. S'il est constaté que la volonté de la personne (par exemple par le biais d'un testament de vie) implique explicitement une euthanasie active directe, les médecins doivent être autorisé·e·x·s à la pratiquer en toute impunité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as official gender registration exists, non-binary people must be recognized by a third gender registration. In the long term, the Jeunes Vert-e-x-s are calling for the abolition of gender registration on forms.

Tant que l'inscription officielle du genre existera, les personnes non-binaires doivent être reconnues par une troisième inscription du genre. À long terme, les Jeunes Vert·e·x·s demandent l'abolition de la mention du genre dans les formulaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance tax can be used to boost financial support for social works or to finance the management of future crises, such as the climate crisis (c.f. the initiative for the future).

L'impôt sur les successions peut permettre de renforcer le soutien financier aux œuvres sociales ou de financer la gestion de crises à venir, comme la crise climatique (c.f. l'initiative pour l'avenir)

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Jeunes Vert-e-x-s are calling for a minimum wage that guarantees dignified living conditions and a reduction in the working week. and a reduction in the working week. Furthermore, the older they are, the more they need better protection against dismissal. against dismissal. The long-term unemployed must also be able to benefit from these measures. benefit from these measures. The number of collective labor agreements should be increased and existing agreements improved.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un salaire minimum qui garantit des conditions d’existence dignes et une réduction du temps de travail hebdomadaire. En outre, plus les personnes qui travaillent sont âgées, plus elles nécessitent une meilleure protection contre le licenciement. Les personnes au chômage de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What's needed is far-reaching change, and concrete measures rather than incentives. Many of these measures will hardly be noticeable in the everyday life of the Swiss population. of the Swiss population: legally binding reduction targets for the financial sector, general efficiency measures, promotion of bio-based building materials building materials, food waste reduction projects, sustainable urbanization policy and shorter working hours.

Un changement profond est nécessaire et ainsi des mesures concrètes plutôt qu'incitatives. Nombre de ces mesures seront à peine perceptibles dans le quotidien de la population suisse : objectifs de réduction juridiquement contraignants du secteur financier, mesures générales d'efficacité, promotion de matériaux de construction biosourcés, projets de réduction des déchets alimentaires, politique d'urbanisation durable et réduction du temps de travail notamment.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jeunes Vert-e-x-s demand higher safety standards and an immediate end to nuclear power. This is the only way to operate and develop an innovative electricity economy without endangering the population.

Les Jeunes Vert·e·x·s exigent des normes de sécurité plus strictes et la sortie immédiate du nucléaire. C'est la seule façon d'exploiter et de mettre en place une économie électrique innovante sans mettre en danger la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To achieve a real transition in mobility, it is essential to develop public transport in rural areas. public transport in rural areas.

Pour opérer une vraie transition de la mobilité, il est indispensable de développer les transports publics dans les régions rurales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In their "Energy Resolution" adopted at the General Meeting on November 5, 2022, the Young Greens are calling for progressive pricing of energy consumption as one of many measures for a sustainable energy policy. Who pollutes pays.

Dans leur "résolution sur l'énergie" adoptée lors de l'Assemblée Générale du 5 novembre 2022, les Jeunes Vert·e·x·s demandent une tarification progressive de la consommation d'énergie comme une des nombreuses mesures pour une politique énergétique durable. Qui pollue paie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Jeunes Vert-e-x-s are demanding that general direct payments be abolished and that that only agro-ecological production systems, without exploitation of the environment, people and animals, be supported by public funds. Where necessary, farms must be financially supported in their transformation towards sustainable production.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que les paiements directs généraux soient supprimés et que seuls les systèmes de production agro-écologiques, sans exploitation de l'environnement, des êtres humains et des animaux, soient soutenus par des fonds publics. Si nécessaire, les exploitations agricoles doivent être soutenues financièrement dans leur transformation vers une production durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All farmed animals must be raised, kept and fed with respect for their species. That said, the Jeunes Vert-e-x-s are opposed to all forms of animal exploitation.

Tous les animaux d'élevage doivent être élevés, détenus et nourris dans le respect de leur espèce. Cela dit, les Jeunes Vert·e·x·s se positionnent contre toute forme d'exploitation animale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For our economy to function within the limits of the planet, we need to move away from the throwaway culture. To do this, we need to put in place general conditions that make repairs possible and more attractive than buying a new appliance. One possibility would be a right to repair, or tax breaks on repair work.

Pour que notre économie fonctionne dans les limites de la planéte, nous devons nous éloigner de la culture du tout jetable. Pour ce faire, il faut mettre en place des conditions générales qui rendent les réparations possibles et plus attrayantes que l'achat d'un nouvel appareil. Une possibilité serait le droit à la réparation ou des allègements fiscaux sur les travaux de réparation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quality political is essential. Young people would be particularly affected by this measure. The reduction in licence fees will increase the price of marginal radio and television services. Apprentices will not be able to afford a more expensive more expensive radio subscriptions or programs on pay-TV channels. The that the general public does not support will disappear in future. This applies in particular to aimed at young people.

Une information politique de qualité est primodiale. Les jeunes seraient particulièrement touché·e·x·s par cette mesure. La réduction des redevances renchérira les prix des offres marginales de radio et de télévision. Les apprenti·e·x·s ne pourront pas s'offrir un abonnement radio plus cher ou des émissions sur les chaînes payantes. Les offres que le grand public ne soutient pas disparaîtront à l'avenir. Il en va ainsi de l'offre destinée aux jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Jeunes Vert-e-x-s are committed to ensuring that everyone living in Switzerland has the right to vote. the right to vote from the age of 14. Young people are concerned and want to participate in decisions their future. The sooner young people can participate in the political process, the sooner they become politicize. Combined with a strong school education on our political system and current and current political issues, we achieve a high rate of voter turnout and elections among young people.

Les Jeunes Vert·e·x·s s'engagent pour que toutes les personnes vivant en Suisse aient le droit de vote à partir de 14 ans. La jeunesse est concernée et veut participer aux décisions sur son avenir. Plus tôt les jeunes peuvent participer au processus politique, plus tôt iels se politisent. En combinaison avec une forte formation scolaire sur notre système politique et les questions politiques actuelles, nous atteignons un taux de participation élevé aux votes et aux élections chez les jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Young Greens are convinced that the army in its current form is obsolete. Instead, Switzerland should continue and expand its commitment to peace policy as a neutral and develop this commitment. Instead of an outdated and ineffective army, Switzerland Switzerland needs a civil peace, environmental or social service, which anyone living in people living in Switzerland can perform on a voluntary basis. In addition, the obligation should not be extended to women.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont convaincu·e·x·s que l'armée dans sa forme actuelle est obsolète. Au lieu de cela, la Suisse doit continuer à s'engager dans la politique de paix en tant que pays neutre et développer cet engagement. Au lieu d'une armée passéiste et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil de paix, environnemental ou social, que toutes les personnes vivant en Suisse peuvent accomplir volontairement. De plus, l’obligation de l’armée ne doit pas être étendue aux femmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Jeunes Vert-e-x-s demand that Switzerland should not join NATO, but rather instead promote a policy of unarmed peace, by signing the ban on nuclear nuclear weapons.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que la Suisse n'adhère pas à l'OTAN, mais qu'elle promeuve plutôt une politique de paix non armée, en signant l'interdiction des armes nucléaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The committee of the Jeunes Vert-e-x-s has come out clearly against the re-export of Swiss weapons. The political gains of recent years with the law on war material on war material would be at risk. Switzerland has much more effective Switzerland has much more effective levers at its disposal to make international commitments on behalf of peace and people in distress (e.g., in the case of Ukraine, with sanctions, a consequent freeze on funds, a halt to trade in Russian raw materials via Switzerland).

Le comité des Jeunes Vert·e·x·s s'est clairement prononcé contre la réexportation d'armes suisses. Les acquis politiques de ces dernières années avec la loi sur le matériel de guerre seraient en danger. La Suisse dispose de leviers nettement plus efficaces pour s'engager au niveau international en faveur de la paix et des personnes en détresse (par exemple, dans le cas de l'Ukraine avec des sanctions, un gel conséquent des fonds, un arrêt du commerce de matières premières russes via la Suisse).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Jeunes Vert-e-x-s are skeptical about several aspects of this agreement, notably the reinforcement of the EU's external borders by Frontex. However, this agreement is also a first step towards a world of open borders.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont sceptiques quant à plusieurs aspects de cet accord, notamment le renforcement des frontières extérieures de l'UE par Frontex. Toutefois, cet accord est aussi un premier pas vers un monde aux frontières ouvertes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss companies must also respect human rights and environmental standards environmental standards abroad in accordance with international law. In the event of non-compliance, they must be liable to prosecution in Swiss courts and pay damages. It is for this reason that the Jeunes Vert-e-x-s have the initiative for responsible multinationals.

Les entreprises suisses doivent également respecter les droits humains et les normes environnementales à l'étranger conformément au droit international. En cas d'infraction, elles doivent pouvoir être condamnées pour cela devant les tribunaux suisses et payer des dommages et intérêts. C'est pour cette raison que les Jeunes Vert·e·x·s ont soutenu l'initiative pour des multinationales responsables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is an urgent need to reorient police attitudes and rights. More preventive social work, inclusion and decriminalization, and a plan to combat racial profiling discrimination and abuse of power. With this in mind, we support police disarmament.

Il y a un besoin urgent de réorienter les attitudes et les droits de la police. Plus de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et un plan de lutte contre le profilage racial, les discriminations et les abus de pouvoir. Dans cette perspective, nous sommes favorables à un désarmement de la police.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market economy is already causing great suffering: the gap between rich and poor in Switzerland is enormous. and the poor in Switzerland. In the long term, the free-market economy is destroying our planet. Instead of infinite growth and ruthless profit maximization, an intact environment intact environment and the well-being of all human beings must become the priority.

L'économie de marché libre cause déjà de grandes souffrances: l'écart entre les riches et les pauvres en Suisse est énorme. À long terme, l'économie de libre marché détruit notre planète. Au lieu d'une croissance infinie et d'une maximisation impitoyable des profits, un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jeunes Vert-e-x-s want to redistribute wealth equitably, and are fighting against the capitalist system in which a handful of billionaires are getting richer. capitalist system in which a handful of billionaires get richer while working people working people have to pay ever more for basic necessities such as health health, housing and food.

Les Jeunes Vert·e·x·s veulent redistribuer les richesses de manière équitable et luttent contre le système capitaliste dans lequel une poignée de milliardaires s'enrichit alors que les personnes qui travaillent doivent payer toujours plus pour leurs besoins de base comme la santé, le logement et la nourriture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This assertion ignores the historical achievements of criminal law and criminal justice. Reintegration must remain the leitmotiv of criminal sanctions, especially for the most restrictive penalties. In addition, more attention needs to be paid to compliance with European standards on detention conditions, and to the practical implementation of the principle of reintegration.

Cette affirmation fait fi des acquis historiques en matière de droit pénal et de justice pénale. Il est nécessaire que la réintégration reste le leitmotiv des sanctions pénales, cela d'autant plus pour les sanctions les plus restrictives de liberté. Par ailleurs, il conviendrait de se pencher davantage sur le respect des normes européennes concernant les conditions de détention ainsi que la mise en œuvre concrète de ce principe de réintégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We're hurtling towards environmental catastrophe. The effects of the climate are already a reality in many places, not just in the global South but also in Switzerland, as the summer of 2023 showed. Jeunes Vert-e-x-s are calling for a profound change towards a system that preserves our natural resources and enables everyone to live well. If we are to environmental crises, degrowth is a step we cannot escape. escape.

Nous fonçons à toute allure vers des catastrophes environnementales. Les effets de la crise climatique sont déjà une réalité dans de nombreux endroits, dans le Sud global mais en Suisse aussi, comme l'a montré l'été 2023. Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un changement profond vers un système qui préserve nos ressources naturelles et permette à chacun·e de bien vivre. Si nous voulons survivre aux crises environnementales, la décroissance est une étape à laquelle nous ne pourrons échapper.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is in favor of agro-ecological production systems, with no exploitation of the environment, people or animals, and, where necessary, farms must be financially supported in their transformation to sustainable production.

Cela en faveur des systèmes de production agro-écologiques, sans exploitation de l'environnement, des êtres humains et des animaux et, si nécessaire, les exploitations agricoles doivent être soutenues financièrement dans leur transformation vers une production durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ecological transition implies a strong distancing from fossil fuels. With this in mind, the Confederation should not encourage individual motorized transport, but rather develop the public transport network and facilitate access to it, as the high costs of public and more eco-responsible transport act as a deterrent to the population.

La transistion écologique implique une distanciation forte des énergies fossiles. Dans cette idée, la Confédération ne doit pas encourager le transport individuel motorisé mais plutôt développer le réseau de transports publics et en faciliter l'accès, les coûts élevés des transports publics et plus éco-responsables agissant en dissuasion auprès de la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security can be guaranteed by social justice, not by control and violence.

La sécurité peut être garantie par la justice sociale et non par le contrôle et la violence.

This text has been automatically translated Show original Show translation