Cyprien Louis

Die Inflation und die steigenden Krankenversicherungsprämien sind für einen Großteil der Schweizer Bevölkerung schwer zu schlucken und gehören zu den größten Sorgen der Menschen. Der Staat muss daher endlich handeln.

L'inflation et les hausses des primes d'assurance maladie sont difficiles à avaler pour une grande partie de la population suisse et figurent parmi les principales préoccupations des gens. L'Etat doit donc enfin agir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Obergrenze ist unlogisch und benachteiligt verheiratete Paare ohne jeden triftigen Grund. Außerdem verlangt die Bundesverfassung, dass allen Menschen ein angemessener Lebensstandard im Ruhestand garantiert wird.

Ce plafond est illogique et désavantage les couples mariés sans aucune raison valable. De plus, la Constitution fédérale demande de garantir un niveau de vie décent à la retraite pour toutes et tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Rentenkürzung würde Frauen, Teilzeitbeschäftigte und Personen mit niedrigem Einkommen, die bereits heute zu niedrige Renten haben, stark treffen.

Cette réduction des rentes impacterait fortement les femmes, les personnes travaillant à temps partiel et les personnes au revenu modeste qui ont déjà des rentes trop basses aujourd'hui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist höchste Zeit, diesen wichtigen Schritt für das Familienleben zu tun und damit der Vater seine neue Rolle bei der Geburt wirklich wahrnehmen kann. Diese Lösung muss jedoch das Ergebnis eines politischen Kompromisses auf nationaler und nicht auf kantonaler Ebene sein, damit sie auch von den Wirtschaftskreisen akzeptiert wird.

Il est grand temps de faire ce pas important pour la vie de famille et afin que le père puisse véritablement assurer son nouveau rôle lors du naissance. Il faut cependant que cette solution soit le résultat d'un compromis politique au niveau national et pas cantonal pour qu'il soit accepté également par les milieux économiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bezahlbare Wohnungen werden in einigen Regionen und Städten für einen Teil der Bevölkerung schwer zu finden. Hierbei denke ich insbesondere an Jugendliche und junge Eltern.

Les logements abordables deviennent difficiles à trouver dans certaines régions et villes pour une partie de la population. Je pense là notamment aux jeunes et aux jeunes parents.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Meinung, dass die offiziellen Empfehlungen ausreichen und dass dies zu einer viel zu großen Nachsorge führen wird. Ich bin jedoch für die Impfung.

Je suis d'avis que les recommandations officielles suffisent et que cela entrainera une suivi beaucoup trop important. Je suis cependant favorable à la vaccination.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ganz allgemein beunruhigt mich das Phänomen des Junkfoods und es handelt sich meiner Meinung nach um eine Herausforderung für die öffentliche Gesundheit, die mithilfe einer Zuckersteuer und einzuhaltender Grenzwerte verfolgt werden sollte.

Plus généralement, le phénomène de la malbouffe m'inquiète et il s'agit selon moi d'un enjeu de santé publique à suivre grâce à une taxe sur le sucre et des valeurs limites à respecter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir beteiligen uns bereits stark an den Gesundheitskosten, obwohl ein Großteil der Bevölkerung dank eines angepassten Verhaltens und einer gesunden Lebensweise nicht darauf angewiesen wäre.

Nous participons déjà fortement aux coûts de santé alors qu'une grande partie de la population n'en pas besoin grâce à un comportement adapté et une bonne hygiène de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Covid-19-Pandemie hat alle überrascht und ich bin insgesamt zufrieden mit dem Management des Bundesrats, der seine Verantwortung wahrgenommen hat und dabei das Privat- und Wirtschaftsleben weit weniger eingeschränkt hat als in vielen anderen Ländern.

La pandémie de Covid-19 a surpris tout le monde et je suis globalement satisfait de la gestion du Conseil fédéral qui a pris ses responsabilités tout en restreignant beaucoup moins la vie privée et économique que dans beaucoup d'autres pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Spitalangebot muss vielmehr das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen den Kantonen sowie zwischen den Kantonen und dem Bund sein.

L'offre hospitalière doit plutôt être le résultat d'une collaboration entre les cantons et entre les cantons et la Confédération.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist der beste Weg, um diese Kinder besser in unsere Gesellschaft zu integrieren und ihnen somit die bestmögliche Zukunft zu sichern. Aber dafür braucht man ausreichende Mittel und darf nicht länger bei der Bildung kürzen.

Il s'agit du meilleur moyen pour que ces enfants soient mieux intégrés dans notre société et donc de leur assurer le meilleur avenir possible. Mais pour cela, il faut des moyens suffisant et arrêter de faire des coupes dans la formation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber das System muss zwischen den Kantonen harmonisiert werden, um die Zeugnisse vergleichbar zu machen und diese Ausbildung an die neuen Herausforderungen unserer Gesellschaft anzupassen. Außerdem bin ich für eine stärkere Betonung der Berufsausbildung in allen Stufen der Sekundarstufe.

Mais il faut harmoniser le système entre les cantons afin de rendre les certificats comparables et adapter cette formation aux nouveaux enjeux de notre société. De plus, je suis favorable à une meilleure mise en avant de l'apprentissage dans tous les niveaux du secondaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Meinung, dass die derzeitige Unterstützung, insbesondere auf kantonaler Ebene, ausreichend ist. Ein Hindernis, das ich jedoch sehe, sind die Barrieren, die einen einfacheren Wechsel der Ausbildung verhindern.

J'estime que les aides actuelles, notamment cantonales, sont suffisantes. Un des obstacles que je perçois cependant sont les barrières qui empêchent des changement plus facile de formation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, diese Menschen sind für unsere Unternehmen und das reibungslose Funktionieren des Landes unverzichtbar. Aber auch Berufe, die weniger wichtige Qualifikationen erfordern, müssen in Betracht gezogen werden, um einen legalen Status zu erhalten.

Oui, ces personnes sont indispensables pour nos entreprises et le bon fonctionnement du pays. Mais les professions demandant des qualifications moins importantes doivent également prises en considération afin de bénéficier d'un statut légal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Idee der SVP ist zutiefst unverantwortlich und steht in völligem Gegensatz zu den Realitäten vor Ort.

Ces idée de l'UDC est profondément irresponsable et en décalage totale avec les réalités du terrain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viele kommunale Entscheidungen können diese Personen betreffen, die sich bereits häufig über Vereine und Veranstaltungen für ihre Gemeinde engagieren.

De nombreuses décisions communales peuvent concerner ces personnes qui s'engagent déjà souvent pour leur commune via des associations et des événements.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein Rahmen wird viel effektiver und vorteilhafter sein als ein Verbot.

Un encadrement sera bien plus efficace et bénéfique qu'une interdiction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ohne ein großer Experte zu sein und ohne eine Meinung zu diesem Thema zu haben, bin ich der Meinung, dass die Schweiz ein Land ist, in dem die Einführung der direkten aktiven Sterbehilfe durch einen Arzt oder eine Ärztin möglich ist. Meiner Meinung nach ist die Beihilfe zum Suizid gut akzeptiert und vorteilhaft, aber sie ist heute immer noch ein Hindernislauf für Patienten, die dem Tod geweiht sind, und ihre Angehörigen.

Sans être un grand spécialiste et n'ayant pas un avis sur la question, je pense que la Suisse est un pays ou la mise en place de l'euthanasie active directe par un-e médecin est possible. À mon avis, l'aide au suicide est bien acceptée et bénéfique mais reste aujourd'hui un parcours du combattant pour les patients voués à mourir et leur entourage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt von einem binären zu einem ternären System überzugehen, denke ich, dass die beste Lösung für die Berücksichtigung der grundlegenden Interessen von nicht-binären, transgender und intersexuellen Menschen darin besteht, auf jegliche Eintragung des Geschlechts verzichten zu können.

Au lieu de passer d'un système binaire à ternaire, je pense que la solution la plus adaptée pour une prise en considération des intérêts fondamentaux des personnes non binaires, transgenres et intersexuées serait de pouvoir renoncer à tout enregistrement du sexe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die aktuellen Herausforderungen (globale Erwärmung, Energiewende) und die durch aktuelle Ereignisse verursachten Instabilitäten (Krieg in der Ukraine, Ende einer Pandemie) sind zu groß, als dass die Schweiz auf Bundesebene eine Steuersenkung vornehmen würde.

Les défis actuels (réchauffement climatique, transition énergétique) et les instabilités causées par l'actualité (guerre en Ukraine, fin de pandémie) sont trop importants pour que la Suisse procède à une baisse des impôts au niveau fédéral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, ich unterstütze die Initiative zur Einführung der Individualbesteuerung.

Oui, je soutien l'initiative pour l'introduction de l'imposition individuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss verhindert werden, dass die Unterschiede zwischen den Kantonen noch größer werden als derzeit. Leider begünstigen die jüngsten Entscheidungen, wie das gewählte Verteilungssystem für die OECD-Mindestbesteuerung, die bereits reicheren Kantone.

Il faut éviter que les écarts entre les cantons ne soit encore plus important qu'actuellement. Malheureusement, les dernières décisions, comme le système de répartition choisi pour l'imposition minimale de l'OCDE favorise les cantons déjà plus riches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Lösung hat sich in anderen Ländern bewährt und steht im Einklang mit der Realität der Lebenshaltungskosten in der Schweiz.

Cette solution fait ses preuves dans d'autres pays et est cohérente avec la réalité du coût de la vie en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Fall der Credit Suisse zeigt die Grenzen und Gefahren des Schweizer Systems. Zudem braucht es Richtlinien, damit der Finanzsektor in nachhaltige Bereiche investiert und nicht in die fossile Industrie.

La chute du Crédit Suisse montre bien les limites et les dangers du système suisse. De plus, il faut des directives pour que le secteur financier investisse dans des domaines durables et pas dans l'industrie fossile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies wäre ein zu großer Hemmschuh für den Energiewandel, da "schmutzige" Stromquellen dadurch einen enormen Vorteil erhalten könnten.

Cela serait un frein trop important pour la transition énergétique car des sources d'électricité "sale" pourrait bénéficier ainsi d'un énorme avantage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sondern ökologische Bauweisen (zirkuläre oder klimaneutrale Bauweisen) durch Vergünstigungen zu fördern.

Mais de favoriser les constructions écologiques (constructions circulaires ou climatiquement neutres) par des avantages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Autobahnen zu verbreitern ist keine Lösung und führt auch dazu, dass viele landwirtschaftliche Flächen oder Flächen mit hoher Biodiversität verloren gehen. Stattdessen muss der öffentliche Verkehr in den dezentralen Regionen massiv gestärkt werden, um ihn attraktiver zu machen.

Elargir nos autoroutes n'est pas une solution et cela fait également disparaitre de nombreuses terres agricoles ou riches en biodiversité. Il faut au contraire renforcer massivement les transports publics dans les régions décentrées pour les rendre plus attractifs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, und das entspricht den EU-Bestimmungen. Allerdings sollten sie nicht mehr durch schwerere Elektrofahrzeuge ersetzt werden.

Oui et cela correspond à la règlementation de l'UE. Par contre, il faut arrêter des les remplacer par des véhicules électriques plus lourds.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt Absurditäten, von denen derzeit nur ein minimaler Prozentsatz der Bevölkerung profitiert, die aber zu große Auswirkungen auf das Klima haben. Ich bezweifle, dass die katastrophalen Auswirkungen der globalen Erwärmung, beispielsweise auf unsere Landwirtschaft, unsere Infrastruktur und unsere Gesundheit, allein durch Anreize gemildert werden können.

Il y a des absurdités qui profitent actuellement à un pourcentage minime de la population mais qui ont un impact climatique trop important. Je doute que les impacts désastreux du réchauffement climatique, par exemple sur notre agriculture, nos infrastructures et notre santé pourront être atténuer juste avec des incitations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Verfahren müssen vereinfacht werden, während gleichzeitig ein hoher Umwelt- und Landschaftsschutz beibehalten wird. So sollten beispielsweise Standorte bevorzugt werden, an denen bereits Infrastrukturen vorhanden sind.

Il faut simplifier les procédures tout en gardant une haute protection de l'environnement et du paysage. Il faut par exemple favoriser les emplacements ou des infrastructures sont déjà présentes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja die ländlichen und dezentralen Regionen dürfen nicht vergessen werden.

Oui les régions rurales et les régions décentrées ne doivent pas être oubliées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Situation ist derzeit akzeptabel. Für landwirtschaftliche Betriebe, die bereits Vorsichtsmaßnahmen getroffen haben, aber dennoch Schäden oder Verluste erlitten haben, müssen jedoch ausreichende Mittel zur Verfügung stehen.

La situation est actuellement acceptable. Des fonds suffisants doivent cependant être à disposition des exploitations agricoles ayant déjà pris de précautions mais ayant tout de même eu des dégâts ou pertes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neben den Aspekten der Biodiversität und des Artenschutzes sind diese Flächen auch für das Image der Schweiz, insbesondere für den Tourismus, von Bedeutung.

Outre les aspects liés à la biodiversité et à la sauvegarde des espèces, ces surfaces sont importantes pour l'image de la Suisse, notamment touristique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es müsste bereits definiert werden, was unter dem Begriff "gesamtes Hoheitsgebiet" zu verstehen ist ... Dies erfordert enorme Summen und eine durchdachte Planung wäre intelligenter, insbesondere mit dem Ausbau von Glasfaserleitungen, damit der Datentransport effizient ist und weniger Strahlung verursacht.

Il faudrait déjà définir ce qu'on entend par "ensemble du territoire"... Cela nécessite des sommes considérables et une planification réfléchie serait plus intelligente, notamment avec le développement de la fibre optique pour que le transport de données soit efficace et cause un rayonnement moindre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine bessere Cybersicherheit ist durch verbindliche Richtlinien möglich. Dies scheint mir angesichts der zahlreichen Angriffe in den letzten Jahren relevant zu sein.

Une meilleure cybersécurité est possible grâce à des directives contraignantes. Cela me semble pertinent étant donné les nombreuses attaques qui ont eu lieu ces dernières années.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die großen Plattformen haben eine wichtige Verantwortung zu tragen, insbesondere die derzeit allzu leichte Verbreitung von Fakenews zu verhindern.

Les grandes plateformes ont une responsabilité importante à assumer, notamment d'éviter la propagation actuellement trop facile de fakenews.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein qualitativ hochwertiges, neutrales öffentliches Fernsehen mit Mitteln, die seinem Auftrag angemessen sind, ist für die Demokratie von entscheidender Bedeutung.

Une télévision publique de qualité, neutre et possédant des moyens adaptés à sa mission est primordial pour la démocratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde unter anderem dazu beitragen, die Politik für junge Menschen attraktiver zu machen und sie so schnell wie möglich an den Gang zur Wahlurne zu gewöhnen.

Cela permettrait notamment de rendre la politique plus attractive pour les jeunes et des les habituer le plus vite possible à se rendre aux urnes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Parlament verfügt über die notwendigen Befugnisse und die Interessen des Volkes sind somit gesichert.

Le Parlement a les pouvoirs nécessaires et les intérêts du peuple sont donc assurés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gegenwärtig nicht, da dies mit der militärischen Neutralität unseres Landes unvereinbar ist. Dies ist eine Debatte, die jedoch interessant zu führen wäre.

Actuellement non car cela est incompatible avec la neutralité militaire de notre pays. C'est un débat qui serait cependant intéressant de mener.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist mit unserer Neutralität unvereinbar, würde Bürgerkriege nicht berücksichtigen und ist der beste Weg, um die Kontrolle über Schweizer Militärmaterial zu verlieren. Die Schweiz muss jedoch viel mehr humanitäre Unterstützung als derzeit für die Ukraine leisten und Sanktionen gegen die mit unserem Land verbundenen Oligarchen verhängen.

Cela est incompatible avec notre neutralité, ne prendrait pas en compte les guerres civiles et est le meilleur moyen que l'on perde le contrôle sur du matériel militaire suisse. La Suisse doit cependant apporter un soutien humanitaire beaucoup plus important que actuellement pour l'Ukraine et appliquer des sanctions contre les oligarques liés à notre pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, die Freizügigkeit innerhalb des Schengen-Raums ist viel zu wichtig.

Non, la libre circulation dans l'espace Schengen est bien trop importante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist für unsere Wirtschaft und unsere Universitäten von entscheidender Bedeutung.

C'est essentiel pour notre économie et nos universités.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen unsere Schweizer Produktion, insbesondere unsere landwirtschaftlichen Produkte gegen die Konkurrenz unterstützen.

Il faut soutenir notre production suisse, notamment nos produits agricoles contre la concurrence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies war übrigens auch das Ziel der Initiative für verantwortungsvolle multinationale Unternehmen, die leider gescheitert ist.

C'était d'ailleurs le but de l'initiative pour des multinationales responsables qui a malheureusement échoué.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz muss eine militärische Neutralität anwenden, muss aber in der Lage sein, sich für das Völkerrecht und damit für Wirtschaftssanktionen bei dessen Verletzung einzusetzen.

La Suisse doit appliquer une neutralité militaire mais doit pouvoir prendre position en faveur du droit international et donc des sanctions économiques en cas de violation de ce dernier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein soziales Gleichgewicht ist notwendig.

Un équilibre social est nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es liegt an den Eltern zu entscheiden, welche Organisation am besten zu ihren Bedürfnissen und denen ihres Kindes passt.

C'est aux parents de choisir quelle organisation convient le mieux à leurs besoins et à ceux de leur enfant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

gezielt für Leistungen von allgemeinem Interesse wie die Erhaltung der Landschaft und die Anpassung an neue klimatische Bedingungen.

de manière ciblée pour des prestations d'intérêt général comme la préservation du paysage et l'adaptation aux nouvelles conditions climatiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Taktung ist in dezentralen Regionen derzeit nicht zufriedenstellend und ein Hemmnis für viele Menschen, die ansonsten bereit wären, auf ein eigenes Fahrzeug zu verzichten.

Les cadences ne sont actuellement pas satisfaisantes dans les régions décentrées et un frein pour beaucoup de personnes qui seraient autrement prête à se passer d'un véhicule individuel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz verfügt bereits heute über ein äußerst gut entwickeltes und leistungsfähiges Netzwerk.

La Suisse possède déjà actuellement un réseau extrêmement développé et performant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Frage ist zu vage und kann auf viele verschiedene Arten interpretiert werden. Zum Beispiel: Ja zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.

Cette question est trop vague et peut être interprétée de beaucoup de façon. Par exemple : oui pour la lutte contre la violence domestique.

This text has been automatically translated Show original Show translation