Cyprien Louis

Inflation and rising health insurance premiums are hard to swallow for a large part of the Swiss population, and are among people's main concerns. The state must finally take action.

L'inflation et les hausses des primes d'assurance maladie sont difficiles à avaler pour une grande partie de la population suisse et figurent parmi les principales préoccupations des gens. L'Etat doit donc enfin agir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This ceiling is illogical and puts married couples at a disadvantage for no good reason. What's more, the Federal Constitution calls for a decent standard of living to be guaranteed for everyone in retirement.

Ce plafond est illogique et désavantage les couples mariés sans aucune raison valable. De plus, la Constitution fédérale demande de garantir un niveau de vie décent à la retraite pour toutes et tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This reduction in pensions would have a major impact on women, part-time workers and people on modest incomes, whose pensions are already too low.

Cette réduction des rentes impacterait fortement les femmes, les personnes travaillant à temps partiel et les personnes au revenu modeste qui ont déjà des rentes trop basses aujourd'hui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's high time to take this important step for family life, so that fathers can truly assume their new role at birth. However, this solution must be the result of a political compromise at national rather than cantonal level, so that it is also accepted by business circles.

Il est grand temps de faire ce pas important pour la vie de famille et afin que le père puisse véritablement assurer son nouveau rôle lors du naissance. Il faut cependant que cette solution soit le résultat d'un compromis politique au niveau national et pas cantonal pour qu'il soit accepté également par les milieux économiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affordable housing is becoming hard to find in certain regions and cities for some segments of the population. I'm thinking in particular of young people and young parents.

Les logements abordables deviennent difficiles à trouver dans certaines régions et villes pour une partie de la population. Je pense là notamment aux jeunes et aux jeunes parents.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I'm of the opinion that official recommendations are enough and that this will lead to far too much follow-up. I am, however, in favor of vaccination.

Je suis d'avis que les recommandations officielles suffisent et que cela entrainera une suivi beaucoup trop important. Je suis cependant favorable à la vaccination.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More generally, the phenomenon of junk food worries me, and I believe it's a public health issue that needs to be monitored through a sugar tax and limit values.

Plus généralement, le phénomène de la malbouffe m'inquiète et il s'agit selon moi d'un enjeu de santé publique à suivre grâce à une taxe sur le sucre et des valeurs limites à respecter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We're already contributing heavily to healthcare costs, even though a large proportion of the population doesn't need it, thanks to appropriate behavior and a healthy lifestyle.

Nous participons déjà fortement aux coûts de santé alors qu'une grande partie de la population n'en pas besoin grâce à un comportement adapté et une bonne hygiène de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Covid-19 pandemic took everyone by surprise, and on the whole I'm pleased with the way the Federal Council handled the situation, taking its responsibilities while restricting private and economic life far less than in many other countries.

La pandémie de Covid-19 a surpris tout le monde et je suis globalement satisfait de la gestion du Conseil fédéral qui a pris ses responsabilités tout en restreignant beaucoup moins la vie privée et économique que dans beaucoup d'autres pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, hospital provision should be the result of collaboration between the cantons and between the cantons and the Confederation.

L'offre hospitalière doit plutôt être le résultat d'une collaboration entre les cantons et entre les cantons et la Confédération.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the best way to ensure that these children are better integrated into our society, and thus secure the best possible future for them. But for this to happen, we need sufficient resources, and we need to stop making cuts in training.

Il s'agit du meilleur moyen pour que ces enfants soient mieux intégrés dans notre société et donc de leur assurer le meilleur avenir possible. Mais pour cela, il faut des moyens suffisant et arrêter de faire des coupes dans la formation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But the system needs to be harmonized between cantons to make certificates comparable and adapt this training to the new challenges of our society. I'm also in favor of giving greater prominence to apprenticeships at all levels of secondary education.

Mais il faut harmoniser le système entre les cantons afin de rendre les certificats comparables et adapter cette formation aux nouveaux enjeux de notre société. De plus, je suis favorable à une meilleure mise en avant de l'apprentissage dans tous les niveaux du secondaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I feel that current support, particularly from the cantons, is sufficient. One of the obstacles I see, however, are the barriers that prevent easier changes in training.

J'estime que les aides actuelles, notamment cantonales, sont suffisantes. Un des obstacles que je perçois cependant sont les barrières qui empêchent des changement plus facile de formation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, these people are indispensable to our companies and the smooth running of the country. But professions requiring lesser qualifications must also be considered for legal status.

Oui, ces personnes sont indispensables pour nos entreprises et le bon fonctionnement du pays. Mais les professions demandant des qualifications moins importantes doivent également prises en considération afin de bénéficier d'un statut légal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These SVP ideas are deeply irresponsible and totally out of step with the realities on the ground.

Ces idée de l'UDC est profondément irresponsable et en décalage totale avec les réalités du terrain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many communal decisions may concern these people, who are already often involved in their community through associations and events.

De nombreuses décisions communales peuvent concerner ces personnes qui s'engagent déjà souvent pour leur commune via des associations et des événements.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A framework will be far more effective and beneficial than a ban.

Un encadrement sera bien plus efficace et bénéfique qu'une interdiction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without being a great specialist and not having an opinion on the question, I think that Switzerland is a country where the implementation of direct active euthanasia by a doctor is possible. In my opinion, assisted suicide is well accepted and beneficial, but today it remains an obstacle course for patients doomed to die and those around them.

Sans être un grand spécialiste et n'ayant pas un avis sur la question, je pense que la Suisse est un pays ou la mise en place de l'euthanasie active directe par un-e médecin est possible. À mon avis, l'aide au suicide est bien acceptée et bénéfique mais reste aujourd'hui un parcours du combattant pour les patients voués à mourir et leur entourage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of moving from a binary to a ternary system, I believe that the most suitable solution for taking into account the fundamental interests of non-binary, transgender and intersex people would be to be able to dispense with all sex registration.

Au lieu de passer d'un système binaire à ternaire, je pense que la solution la plus adaptée pour une prise en considération des intérêts fondamentaux des personnes non binaires, transgenres et intersexuées serait de pouvoir renoncer à tout enregistrement du sexe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current challenges (global warming, energy transition) and the instabilities caused by current events (war in Ukraine, end of pandemic) are too great for Switzerland to lower taxes at federal level.

Les défis actuels (réchauffement climatique, transition énergétique) et les instabilités causées par l'actualité (guerre en Ukraine, fin de pandémie) sont trop importants pour que la Suisse procède à une baisse des impôts au niveau fédéral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I support the initiative to introduce individual taxation.

Oui, je soutien l'initiative pour l'introduction de l'imposition individuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must ensure that the differences between cantons are not even greater than they are at present. Unfortunately, the latest decisions, such as the distribution system chosen for the OECD minimum tax, favor the already wealthier cantons.

Il faut éviter que les écarts entre les cantons ne soit encore plus important qu'actuellement. Malheureusement, les dernières décisions, comme le système de répartition choisi pour l'imposition minimale de l'OCDE favorise les cantons déjà plus riches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This solution has been tried and tested in other countries, and is consistent with the reality of the cost of living in Switzerland.

Cette solution fait ses preuves dans d'autres pays et est cohérente avec la réalité du coût de la vie en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The collapse of Credit Suisse shows the limits and dangers of the Swiss system. In addition, guidelines are needed to ensure that the financial sector invests in sustainable areas and not in the fossil fuel industry.

La chute du Crédit Suisse montre bien les limites et les dangers du système suisse. De plus, il faut des directives pour que le secteur financier investisse dans des domaines durables et pas dans l'industrie fossile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would be too great a brake on the energy transition, as "dirty" sources of electricity would gain a huge advantage.

Cela serait un frein trop important pour la transition énergétique car des sources d'électricité "sale" pourrait bénéficier ainsi d'un énorme avantage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But to encourage environmentally-friendly construction (circular or climate-neutral buildings) by offering advantages.

Mais de favoriser les constructions écologiques (constructions circulaires ou climatiquement neutres) par des avantages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Widening our freeways is not a solution, and it also takes away a lot of agricultural land or land rich in biodiversity. On the contrary, we need to massively strengthen public transport in decentralized regions to make them more attractive.

Elargir nos autoroutes n'est pas une solution et cela fait également disparaitre de nombreuses terres agricoles ou riches en biodiversité. Il faut au contraire renforcer massivement les transports publics dans les régions décentrées pour les rendre plus attractifs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, and that's in line with EU regulations. However, we must stop replacing them with heavier electric vehicles.

Oui et cela correspond à la règlementation de l'UE. Par contre, il faut arrêter des les remplacer par des véhicules électriques plus lourds.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are absurdities that currently benefit a tiny percentage of the population but have too great a climatic impact. I doubt that the disastrous impacts of global warming, for example on our agriculture, infrastructure and health, can be mitigated with incentives alone.

Il y a des absurdités qui profitent actuellement à un pourcentage minime de la population mais qui ont un impact climatique trop important. Je doute que les impacts désastreux du réchauffement climatique, par exemple sur notre agriculture, nos infrastructures et notre santé pourront être atténuer juste avec des incitations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to simplify procedures while maintaining a high level of environmental and landscape protection. For example, locations where infrastructure is already in place should be favored.

Il faut simplifier les procédures tout en gardant une haute protection de l'environnement et du paysage. Il faut par exemple favoriser les emplacements ou des infrastructures sont déjà présentes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, rural areas and decentralized regions must not be forgotten.

Oui les régions rurales et les régions décentrées ne doivent pas être oubliées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The situation is currently acceptable. Sufficient funds must, however, be made available to farms that have already taken precautions but have nevertheless suffered damage or loss.

La situation est actuellement acceptable. Des fonds suffisants doivent cependant être à disposition des exploitations agricoles ayant déjà pris de précautions mais ayant tout de même eu des dégâts ou pertes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition to the biodiversity and species conservation aspects, these areas are also important for Switzerland's image, particularly in terms of tourism.

Outre les aspects liés à la biodiversité et à la sauvegarde des espèces, ces surfaces sont importantes pour l'image de la Suisse, notamment touristique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We'd have to define what we mean by "the whole territory"... This requires considerable sums of money, and thoughtful planning would be more intelligent, especially with the development of fiber optics to ensure efficient data transport and less radiation.

Il faudrait déjà définir ce qu'on entend par "ensemble du territoire"... Cela nécessite des sommes considérables et une planification réfléchie serait plus intelligente, notamment avec le développement de la fibre optique pour que le transport de données soit efficace et cause un rayonnement moindre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better cybersecurity is possible through binding guidelines. This seems appropriate to me, given the numerous attacks that have taken place in recent years.

Une meilleure cybersécurité est possible grâce à des directives contraignantes. Cela me semble pertinent étant donné les nombreuses attaques qui ont eu lieu ces dernières années.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The major platforms have an important responsibility to assume, not least in preventing the currently all-too-easy spread of fakenews.

Les grandes plateformes ont une responsabilité importante à assumer, notamment d'éviter la propagation actuellement trop facile de fakenews.

This text has been automatically translated Show original Show translation

High-quality, neutral public television with the resources it needs is essential for democracy.

Une télévision publique de qualité, neutre et possédant des moyens adaptés à sa mission est primordial pour la démocratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, this would make politics more attractive to young people and get them used to going to the polls as soon as possible.

Cela permettrait notamment de rendre la politique plus attractive pour les jeunes et des les habituer le plus vite possible à se rendre aux urnes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliament has the necessary powers, and the interests of the people are thus assured.

Le Parlement a les pouvoirs nécessaires et les intérêts du peuple sont donc assurés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not at present, as this is incompatible with our country's military neutrality. It's a debate that would be interesting to have, however.

Actuellement non car cela est incompatible avec la neutralité militaire de notre pays. C'est un débat qui serait cependant intéressant de mener.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is incompatible with our neutrality, would not take into account civil wars, and is the best way for us to lose control over Swiss military equipment. Switzerland must, however, provide far greater humanitarian support for Ukraine than is currently the case, and apply sanctions against oligarchs linked to our country.

Cela est incompatible avec notre neutralité, ne prendrait pas en compte les guerres civiles et est le meilleur moyen que l'on perde le contrôle sur du matériel militaire suisse. La Suisse doit cependant apporter un soutien humanitaire beaucoup plus important que actuellement pour l'Ukraine et appliquer des sanctions contre les oligarques liés à notre pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, free movement within the Schengen area is far too important.

Non, la libre circulation dans l'espace Schengen est bien trop importante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's essential for our economy and our universities.

C'est essentiel pour notre économie et nos universités.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to support Swiss production, and in particular our agricultural products, against competition.

Il faut soutenir notre production suisse, notamment nos produits agricoles contre la concurrence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This was the aim of the initiative for responsible multinationals, which unfortunately failed.

C'était d'ailleurs le but de l'initiative pour des multinationales responsables qui a malheureusement échoué.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland must apply military neutrality, but must be able to take a stand in favor of international law, and therefore of economic sanctions in the event of its violation.

La Suisse doit appliquer une neutralité militaire mais doit pouvoir prendre position en faveur du droit international et donc des sanctions économiques en cas de violation de ce dernier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A social balance is necessary.

Un équilibre social est nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's up to parents to choose which organization best suits their needs and those of their child.

C'est aux parents de choisir quelle organisation convient le mieux à leurs besoins et à ceux de leur enfant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

for services of general interest, such as preserving the landscape and adapting to new climatic conditions.

de manière ciblée pour des prestations d'intérêt général comme la préservation du paysage et l'adaptation aux nouvelles conditions climatiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an obstacle for many people who would otherwise be prepared to do without an individual vehicle.

Les cadences ne sont actuellement pas satisfaisantes dans les régions décentrées et un frein pour beaucoup de personnes qui seraient autrement prête à se passer d'un véhicule individuel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already boasts a highly-developed, high-performance network.

La Suisse possède déjà actuellement un réseau extrêmement développé et performant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question is too vague and can be interpreted in many different ways. For example: yes to combating domestic violence.

Cette question est trop vague et peut être interprétée de beaucoup de façon. Par exemple : oui pour la lutte contre la violence domestique.

This text has been automatically translated Show original Show translation