Marc-Olivier Buffat
FDP.Die Liberalen | 20.04
Sozialstaat & Familie
Rentenalter auf 67 Jahre erhöhen
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Krankenkassen-Prämienverbilligung
Soll der Staat mehr Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligung zur Verfügung stellen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der Kanton Waadt hat es getan - löst das das Problem? Ja zu einer Low-Cost-Krankenversicherung
le canton de Vaud l'a fait- est ce que cela résout le problème? oui à une assurance maladie low cost
Plafonierung der Ehepaar-Renten
Bei Ehepaaren ist die Höhe der Rente heute auf 150% der maximalen individuellen AHV-Rente begrenzt (Plafonierung). Soll diese Begrenzung abgeschafft werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
es sich um eine eklatante Ungleichbehandlung von verheirateten und unverheirateten Paaren handelt
il s'agit d'une inégalité de traitement criante entre couples mariés et non mariés
BVG-Renten senken
Im Rahmen der BVG-Reform sollen die Renten gekürzt werden (Senkung Mindestumwandlungssatz von 6.8% auf 6%). Befürworten Sie diese Massnahme?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
der Umwandlungssatz bereits gesenkt wurde und die Renten immer kleiner werden
le taux de conversion a déjà été abaissé et les retraites se réduisent comme peau de chagrin
Elternzeit ausbauen
Soll die bezahlte Elternzeit von heute 14 Wochen Mutterschafts- und zwei Wochen Vaterschaftsurlaub ausgebaut werden? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
man muss während der gesamten Erziehung bei seinen Kindern sein und nicht nur bei der Geburt - eine falsche Vorstellung
il faut être présent auprès de ses enfants durant toute leur éducation et pas seulement à la naissance- fausse bonne idée
Gemeinnützigen Wohnungsbau stärker fördern
Soll der Bund den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell stärker fördern? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Als Präsident einer gemeinnützigen Stiftung für erschwinglichen Wohnraum - Parlocca Waadt - kann ich bestätigen, dass die Bundeshilfe in Form von Darlehen für den Bau von Gebäuden nützlich und wirksam ist.
en tant que Président d'une fondation d'utilité publique pour des logements à loyer abordable- Parlocca Vaud- je peux attester que les aides fédérales octroyées par des prêts à la pierre sont utiles et efficaces
Gesundheit
Impfpflicht für Kinder einführen
Soll für Kinder eine Impfpflicht gemäss dem Schweizerischen Impfplan eingeführt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Pandemien bleiben eine Gefahr
les pandémies restent un danger
Zuckersteuer einführen
Befürworten Sie die Einführung einer Abgabe auf zuckerhaltige Lebensmittel (Zuckersteuer)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Steuern haben keine abschreckende Wirkung - siehe Benzinpreise , Tabak, etc.
les taxes n'ont aucun effet dissuasif - voir le prix de l'essence , le tabac, etc..
Beteiligung an Gesundheitskosten
Sollen sich die Versicherten stärker an den Gesundheitskosten beteiligen (z.B. Erhöhung der Mindestfranchise)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen, die Gesundheitskosten zu begrenzen - das Verhältnis zwischen Franchise und Prämiensenkung sollte attraktiver sein
il en va de la responsabilité de chacun pour limiter les coûts de la santé- le ratio entre franchise et baisse de primes devrait être plus attractif
Bundesrats-Kompetenzen bei Pandemien begrenzen
Sollen in Zukunft bei Pandemien die Möglichkeiten des Bundesrats zur Einschränkung des Privat- und Wirtschaftslebens stärker begrenzt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
in der COVID-Pandemie hat der BR - zumindest im internationalen Vergleich - gute Entscheidungen getroffen
dans la pandémie COVID le CF a pris de bonnes décisions - du moins en comparaison internationale
Bundeskompetenz zur nationalen Spitalplanung
Soll der Bund die Kompetenz zur Festlegung des Spitalangebots erhalten (nationale Spitalplanung bzgl. Standorte und Leistungsangebot)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
aus Respekt vor dem Föderalismus! oder es braucht einheitliche Prämien in der Schweiz für die obligatorische Versicherung
par respect du fédéralisme! ou alors il faut des primes unifiées en Suisse pour l'assurance obligatoire
Bildung
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
das Ergebnis im Kanton Waadt ist nicht überzeugend
le résultat dans le canton de Vaud n'est pas probant
Anforderungen an gymnasiale Maturität erhöhen
Soll der Bund die Anforderungen an die gymnasiale Maturität erhöhen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
ja, wenn gleichzeitig die Attraktivität der Berufsausbildung gesteigert wird
oui si parallèlement l'on renforce l'attractivité des formations professionnelles
Gleiche Bildungschancen
Soll sich der Staat stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der Kanton Waadt tut es - warum sollte es auf Bundesebene geschehen?
le canton de Vaud le fait- pourquoi le faire au niveau fédéral?
Migration & Integration
Anforderungen für Einbürgerungen lockern
Sollen die Anforderungen für Einbürgerungen gelockert werden (z.B. kürzere Wohnsitzfrist)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
es bedarf einer kontrollierten und steuerbaren Einwanderung- die Erleichterung der Einbürgerung ist eine der Lösungen, um dem sich verschärfenden Arbeitskräftemangel entgegenzuwirken
il faut une immigration maitrisée et maitrisable- la facilitation de la naturalisation est une des solutions pour faire face à un manque de main d'oeuvre qui s'aggrave
Drittstaatenkontingent für Arbeitskräfte erhöhen
Sollen mehr qualifizierte Arbeitskräfte aus Nicht-EU/EFTA-Staaten in der Schweiz arbeiten dürfen (Erhöhung Drittstaatenkontingent)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
der Mangel an Arbeitskräften für die Schweizer Wirtschaft sehr besorgniserregend ist - insbesondere im Bereich der Krankenpflege
le manque de main d'oeuvre est très préoccupant pour l'économie suisse - en particulier dans le domaine des soins infirmiers
Asylverfahren ausserhalb Europas
Befürworten Sie Bestrebungen, Asylsuchende während des Asylverfahrens in Zentren ausserhalb Europas unterzubringen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
dies scheint nicht mit internationalen Konventionen vereinbar zu sein
cela ne paraît pas compatible avec les conventions internationales
Stimm- und Wahlrecht für Ausländer/-innen
Sollen Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene erhalten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Lösung: erleichterte Einbürgerung
solution: la naturalisation facilitée
Gesellschaft & Ethik
Cannabis-Konsum legalisieren
Soll der Konsum von Cannabis legalisiert werden? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es gibt bereits genug Probleme mit anderen Arten von Sucht: Glücksspiel, Alkohol, Tabak etc.
il y a déjà assez de problème avec d'autres types de dépendances: jeux, alcool, tabac etc
Direkte aktive Sterbehilfe
Würden Sie es befürworten, wenn in der Schweiz die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärztinnen und Ärzte straffrei möglich wäre?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
unter der Bedingung, dass sie klar geregelt ist
a condition d'être clairement réglementée
Drittes amtliches Geschlecht einführen
Soll neben "weiblich" und "männlich" ein drittes amtliches Geschlecht eingeführt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
ja, aber nur ein- pex: neutral
oui mais un seul- pex: neutre
Gleichstellung zwischen geschlechtlichen und heterosexuellen Paare
Finden Sie es richtig, dass gleichgeschlechtliche Paare in allen Bereichen heterosexuellen Paaren gleichgestellt sind?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Man muss sich bereits um die Ungleichheiten zwischen verheirateten und unverheirateten Paaren kümmern.
il faut déjà s'occuper des inégalités entre couple mariés et non mariés-par ailleurs tout n'est pas comparables et on manque de recul
Finanzen & Steuern
Steuern auf Bundesebene senken
Befürworten Sie Steuersenkungen auf Bundesebene in den nächsten vier Jahren?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
die steuerbelastung in der schweiz ist stetig gestiegen - die kaufkraft der mittelklasse muss wieder gestärkt werden
la pression fiscale n'a cessé d'augmenter en suisse - il faut redonner du pouvoir d'achat à la classe moyenne
Ehepaare einzeln besteuern
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Das Bundesgericht hat bereits vor 40 Jahren eine Ungleichbehandlung von verheirateten und unverheirateten Paaren festgestellt - bislang ohne Ergebnis.
il y a 40 ans déjà le Tribunal fédéral relevait une inégalité de traitement entre couple mariés et non mariés- sans résultat pour l'instant
Nationale Erbschaftssteuer einführen
Würden Sie die Einführung einer nationalen Erbschaftssteuer auf alle Erbschaften von über einer Million Franken befürworten? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Erbschaftssteuer sollte abgeschafft werden - sie ist in Wirklichkeit eine Todessteuer.
l'impôt sur les successions devrait être supprimé- c'est en réalité un impôt sur la mort
Finanzausgleich zwischen Kantonen verstärken
Sollen die Unterschiede zwischen finanzstarken und -schwachen Kantonen durch den Finanzausgleich stärker verringert werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
eine nationale Solidarität ist unerlässlich
une solidarité nationale est indispensable
Wirtschaft & Arbeit
Nationaler Mindestlohn von CHF 4’000 einführen
Befürworten Sie die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes von mindestens CHF 4'000 für eine Vollzeitstelle?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
das ist die Rolle der CCTs
c'est le rôle des CCT
Finanzsektor strenger regulieren
Befürworten Sie strengere Regulierungen für den Finanzsektor (z.B. strengere Eigenkapitalvorschriften für Banken, Bonusverbot)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Was haben die jüngsten Vorschriften bewirkt?
quel est le résultat des règlementations récentes?
Strommarkt vollständig liberalisieren
Sollen Privathaushalte ihren Stromanbieter frei wählen können (vollständige Liberalisierung des Strommarktes)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Vorschriften für den Bau von Wohnraum lockern
Sollen die Vorschriften für den Bau von Wohnraum gelockert werden (z.B. Lärmschutz, Ausnutzungsziffern)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Wohnungsnot ist ein großes Problem - sie führt zu Mietsteigerungen, die Vorschriften sind zu komplex und die Verfahren zu langsam.
la pénurie de logements est un grave problème- elle entraine des hausses de loyer et la réglementation est trop complexe, les procédures trop lentes
Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
die Kontrolle existiert bereits - die Problematik liegt vor allem in kleinen Unternehmen - hingegen sollten Labels gefördert werden, die die Gleichberechtigung fördern
le contrôle existe déjà - la problématique réside surtout dans les petites entreprises- en revanche on doit promouvoir les labels qui grandissent l'égalité
Energie & Verkehr
Stark befahrene Autobahnabschnitte ausbauen
Sollen stark befahrene Autobahnabschnitte ausgebaut werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
es ist eine Notwendigkeit, die mit der Sicherheit zusammenhängt - umso mehr, als der Schienentransport überlastet ist - siehe Bahnhof Lausanne
c'est une nécessité liée à la sécurité- d'autant que le transport par rail est engorgé- cf gare de Lausanne
Neuzulassung von Verbrennungsmotoren ab 2035 verbieten
Soll die Schweiz die Neuzulassung von Personenwagen mit Verbrennungsmotoren ab 2035 verbieten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ist es sicher, dass es Alternativen zu welchen Kosten gibt?
fixer des échéances sans pouvoir les tenir? est on certain d'avoir des solutions de remplacement?à quels coûts?
Klimaziele durch Anreize erreichen
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Vorschriften für erneuerbare Energien lockern
Finden Sie es richtig, dass für den Ausbau von erneuerbaren Energien die Vorschriften des Umwelt- und Landschaftsschutzes gelockert werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Dies ist unerlässlich, wenn man erneuerbare Energiequellen entwickeln will.
c'est indispensable si l'on veut développer le renouvelable peu: rehausser les barrages , sites d'énergies photo- voltaïques
Neue Atomkraftwerke bauen dürfen
Sollen in der Schweiz wieder neue Atomkraftwerke gebaut werden dürfen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Wenn wir die Atmosphäre wirklich dekarbonisieren wollen - und das wird angesichts der zahllosen Blockaden anderer Arten von Lösungen, wie z. B. der Windenergie, notwendig sein - muss der gescheiterte deutsche Atomausstieg als Gegenbeispiel dienen.
si l'on veut vraiment décarboner l'atmosphère- et cela risque d'être indispensable face aux innombrables blocages d'autres types de solutions comme l'énergie éolienne pex- la sortie ratée du nucléaire allemand doit servir de contre-exemple
Umfassendes Service-Public-Angebot
Soll der Staat auch in ländlichen Regionen ein umfassendes Service-Public-Angebot garantieren?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Zu welchen Kosten? Wir sind bereits nicht in der Lage, die Hauptstraßen umzubauen und instand zu halten.
a quels coûts? on est déjà incapable de transformer et d'entretenir les axes principaux
Progressive Stromtarife einführen
Würden Sie die Einführung steigender Strompreise bei grösserem Verbrauch befürworten (progressive Stromtarife)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
eine Gefahr für die Wirtschaft- pex die Bäcker- wie hoch ist der Brotpreis?
un péril pour l'économie- pex les boulangers- à combien le prix du pain?
Umweltschutz
Schutzbestimmungen für Grossraubtiere lockern
Befürworten Sie eine weitere Lockerung der Schutzbestimmungen für Grossraubtiere (Luchs, Wolf, Bär)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
man darf nicht auf ein Drama oder eine unumkehrbare Situation warten- wie sieht die Bilanz dieser Wiederansiedlungen aus?
il ne faut pas attendre un drame ou une situation irréversible- quel est le bilan de ces réintroductions ?
Direktzahlungen für Landwirtschaftsbetriebe
Sollen nur noch Landwirtschaftsbetriebe mit erweitertem ökologischen Leistungsnachweis Direktzahlungen erhalten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
die Schweizer Landwirtschaft im Vergleich zu importierten Produkten bereits große Anstrengungen unternimmt
l'agriculture suisse fournit déjà de gros efforts par rapport aux produits importés
Strengere Tierschutzregelungen für Nutztiere einführen
Befürworten Sie strengere Tierschutzregelungen für die Haltung von Nutztieren (z.B. permanenter Zugang zum Aussenbereich)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
wenn dadurch wirklich die Qualität dessen, was wir essen, verbessert werden kann- aber was ist mit den Importen?
si cela peut vraiment améliorer la qualité de ce que nous mangeons- mais quid des importations ?
Landesfläche zur Biodiversitätssicherung zur Verfügung stellen
Soll in der Schweiz 30 Prozent der Landesfläche zur Sicherung der Biodiversität zur Verfügung stehen? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Festlegung von Quoten macht keinen Sinn - wo sollen Wohnungen gebaut werden? Wie können landwirtschaftliche Flächen gesichert werden?
fixer des quotas n' a pas de sens- où construire des logements ? comment garantir des surfaces agricoles?
Einwegplastik verbieten
Würden Sie ein Verbot von Einwegplastik und nicht-rezyklierbaren Kunststoffen befürworten? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
die Verschmutzung durch Mikroplastik zu einer großen Herausforderung für die öffentliche Gesundheit wird
la pollution par les micro plastiques devient un enjeu majeur de santé publique
Nachhaltigere Nutzung elektronischer Geräte
Befürworten Sie staatliche Massnahmen für eine nachhaltigere Nutzung von elektronischen Geräten (z.B. Recht auf Reparatur, Verlängerung der Gewährleistungsfrist, garantierte Mindestzeit für Software-Updates)? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Demokratie, Medien & Digitalisierung
Mobilfunknetz (5G)
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
sonst wird die Schweiz überflüssig
sous peine de rendre la suisse obsolète
Digitalisierung staatlicher Dienstleistungen
Soll der Bund im Bereich der Digitalisierung staatlicher Dienstleistungen zusätzliche Kompetenzen erhalten, um gegenüber den Kantonen verbindliche Vorgaben und Standards durchsetzen zu können?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
das Problem ist die Datensicherheit
le problème c'est la sécurité des données
Stärkere Regulierung grosser Internetplattformen
Befürworten Sie eine stärkere Regulierung grosser Internetplattformen (Transparenz-Regeln bei Algorithmen, verstärkte Haftung für Inhalte, Bekämpfung von Desinformation)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
aber wie?
mais comment?
Fernseh- und Radiogebühren reduzieren
Eine Volksinitiative möchte die Fernseh- und Radiogebühren reduzieren (200 Franken pro Haushalt, Abgabenbefreiung von Unternehmen). Unterstützen Sie dieses Anliegen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
vorbehaltlich des Betrags - der öffentliche Dienst muss attraktiver werden
sous réserve du montant - le service public doit être plus attractif
Stimmrechtsalter auf 16 Jahre senken
Soll das Stimmrechtsalter auf 16 Jahre gesenkt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
dies muss der zivilen Volljährigkeit entsprechen
cela doit correspondre à la majorité civile
Fakultatives Finanzreferendum gegen Bundesausgaben einführen
Soll gegen Ausgaben des Bundes ab einer bestimmten Höhe ein Referendum ergriffen werden können (fakultatives Finanzreferendum)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
zu viele Referenden stören das institutionelle und demokratische Gleichgewicht
trop de référendum rompt l'équilibre institutionnel et démocratique
Sicherheit & Armee
Armee-Sollbestand auf mindestens 120’000 Soldat/-innen ausbauen
Befürworten Sie einen Ausbau des Armee-Sollbestandes auf mindestens 120'000 Soldat/-innen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
die internationale Lage hat sich verändert
la situation internationale a changé
Zusammenarbeit Schweizer Armee mit NATO ausbauen
Soll die Schweizer Armee die Zusammenarbeit mit der NATO ausbauen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Wiederausfuhr von Schweizer Waffen
Soll der Bundesrat in Fällen eines völkerrechtswidrigen Angriffskrieges (z.B. der Angriff auf die Ukraine) anderen Staaten die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen erlauben dürfen? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
es ist eine Frage der Solidarität- Neutralität ist kein unbewegliches Dogma
c'est une question de solidarité- la neutralité n'est pas un dogme immobile
Automatische Gesichtserkennung im öffentlichen Raum verbieten
Soll die automatische Gesichtserkennung im öffentlichen Raum verboten werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Schengen-Abkommen kündigen und verstärkte Personenkontrollen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Aussenbeziehungen
Engere Beziehungen zur EU anstreben
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
die Schweiz liegt im Zentrum Europas und ist von ihren Nachbarn abhängig
la suisse est au centre de l'Europe et dépend de ses voisins
Umfassendes Freihandelsabkommen mit den USA
Soll die Schweiz ein umfassendes Freihandelsabkommen (inkl. Landwirtschaft) mit den USA anstreben?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
es ist konkret unmöglich
c'est concrètement impossible
Bilaterale Verträge mit der EU kündigen
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
das ist unrealistisch
c'est irréaliste
Zu strikter Auslegung der Neutralität zurückkehren
Soll die Schweiz zu einer strikten Auslegung der Neutralität zurückkehren (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)? [BePart-Frage]
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
die Neutralität ist entwicklungsfähig
la neutralité est évolutive
Werthaltungen
Staatliche Sicherheitsmassnahmen
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Wer sich nichts zuschulden kommen lässt, hat von staatlichen Sicherheitsmassnahmen nichts zu befürchten."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
ja, aber der Wirtschaftsdschungel ist nicht vorstellbar und die Covid-Pandemie hat die Notwendigkeit eines starken Staates bestätigt
oui mais la jungle économique n'est pas imaginable et la pandémie covid a confirmé la nécessité d'un Etat fort
Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleichen
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Die Frage ist falsch gestellt: Von welcher Notwendigkeit sprechen wir? Ist die Umverteilung nur wirtschaftlich?
la question est mal posée: de quelle nécessité parle t'on ? la redistribution n'est elle qu'économique ? quel est l'objectif?
Elternteil Vollzeit zu Hause
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
alles hängt von der individuellen Situation ab
tout dépend des situations individuelles
Digitalisierung bietet mehr Chancen als Risiken
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die fortschreitende Digitalisierung bietet mehr Chancen als Risiken."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
wie bei jeder größeren technologischen Innovation ... gibt es zwei Seiten der Medaille
comme toute innovation technologique majeure... il y a deux faces à la médaille
Die Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
beides ist notwendig
les deux sont nécessaires
Stärkerer Umweltschutz
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
alles ist eine Frage der Verhältnismäßigkeit
tout est une question de proportionalité
Bundesbudget
Soziale Wohlfahrt: mehr/weniger ausgeben
Soll der Bund im Bereich "Soziale Wohlfahrt" mehr oder weniger ausgeben?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Kommentar
müssen die Prioritäten besser gesetzt werden
il faut mieux définir les priorités
Bildung und Forschung: mehr/weniger ausgeben
Soll der Bund im Bereich "Bildung und Forschung" mehr oder weniger ausgeben?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Kommentar
die schweiz lebt von ihren grauen Zellen
la suisse vit de sa matière grise
Landwirtschaft: mehr/weniger ausgeben
Soll der Bund im Bereich "Landwirtschaft" mehr oder weniger ausgeben?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Kommentar
die derzeitige Situation verhältnismäßig erscheint
la situation actuelle semble proportionnée
Öffentlicher Verkehr: mehr/weniger ausgeben
Soll der Bund im Bereich "Öffentlicher Verkehr" mehr oder weniger ausgeben?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Kommentar
und vor allem die Durchführung von Investitionen zu verbessern und zu beschleunigen
et surtout améliorer la réalisation des investissements et les accélérer
Strassenverkehr (motorisierter Individualverkehr): mehr/weniger ausgeben
Soll der Bund im Bereich "Strassenverkehr (motorisierter Individualverkehr)" mehr oder weniger ausgeben?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Kommentar
es gibt eine Komplementarität zwischen Straße und Schiene
il y a complémentarité entre route et rail
Öffentliche Sicherheit: mehr/weniger ausgeben
Soll der Bund im Bereich "Öffentliche Sicherheit" mehr oder weniger ausgeben?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Kommentar
sicherheit ist auch ein recht
la sécurité est aussi un droit
Landesverteidigung: mehr/weniger ausgeben
Soll der Bund im Bereich "Landesverteidigung" mehr oder weniger ausgeben?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Kommentar
angesichts der Bedrohung durch Kriege in Europa
face à la menace de guerres en Europe
Entwicklungszusammenarbeit: mehr/weniger ausgeben
Soll der Bund im Bereich "Entwicklungszusammenarbeit" mehr oder weniger ausgeben?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Kommentar
dies geht mit der Migrationsproblematik einher
cela va de pair avec la problématique migratoire
Kommentar
unerlässlich, um ausreichende Renten für künftige Generationen zu gewährleisten
indispensable si l'on veut garantir des retraites suffisantes pour les générations futures
This text has been automatically translated