Marc-Olivier Buffat
PLR. I Liberali Radicali | 20.04
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Cantone di Vaud l'ha fatto - questo risolve il problema? sì all'assicurazione sanitaria a basso costo
le canton de Vaud l'a fait- est ce que cela résout le problème? oui à une assurance maladie low cost
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
esiste una grave disparità di trattamento tra coppie sposate e non sposate
il s'agit d'une inégalité de traitement criante entre couples mariés et non mariés
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
il tasso di conversione è già stato abbassato e le pensioni si stanno riducendo come un sasso
le taux de conversion a déjà été abaissé et les retraites se réduisent comme peau de chagrin
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
è necessario stare con i propri figli per tutta la loro formazione, non solo alla nascita - un falso senso di sicurezza
il faut être présent auprès de ses enfants durant toute leur éducation et pas seulement à la naissance- fausse bonne idée
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In qualità di presidente di una fondazione non-profit per l'edilizia abitativa a prezzi accessibili - Parlocca Vaud - posso testimoniare l'utilità e l'efficacia del sostegno federale sotto forma di prestiti per l'edilizia abitativa.
en tant que Président d'une fondation d'utilité publique pour des logements à loyer abordable- Parlocca Vaud- je peux attester que les aides fédérales octroyées par des prêts à la pierre sont utiles et efficaces
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le pandemie restano un pericolo
les pandémies restent un danger
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
le tasse non hanno alcun effetto dissuasivo - vedi il prezzo della benzina, del tabacco, ecc...
les taxes n'ont aucun effet dissuasif - voir le prix de l'essence , le tabac, etc..
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
è responsabilità di tutti mantenere bassi i costi dell'assistenza sanitaria - il rapporto tra franchigia e premi più bassi dovrebbe essere più attraente
il en va de la responsabilité de chacun pour limiter les coûts de la santé- le ratio entre franchise et baisse de primes devrait être plus attractif
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
nella pandemia COVID, la FC ha preso le decisioni giuste - almeno nel confronto internazionale
dans la pandémie COVID le CF a pris de bonnes décisions - du moins en comparaison internationale
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
per rispetto del federalismo! altrimenti abbiamo bisogno di premi unificati per l'assicurazione obbligatoria in Svizzera
par respect du fédéralisme! ou alors il faut des primes unifiées en Suisse pour l'assurance obligatoire
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
il risultato nel Canton Vaud è inconcludente
le résultat dans le canton de Vaud n'est pas probant
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
sì, se allo stesso tempo rendiamo la formazione professionale più attraente
oui si parallèlement l'on renforce l'attractivité des formations professionnelles
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Cantone di Vaud lo fa, perché farlo a livello federale?
le canton de Vaud le fait- pourquoi le faire au niveau fédéral?
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
abbiamo bisogno di un'immigrazione controllata e gestibile - facilitare la naturalizzazione è un modo per affrontare la crescente carenza di manodopera
il faut une immigration maitrisée et maitrisable- la facilitation de la naturalisation est une des solutions pour faire face à un manque de main d'oeuvre qui s'aggrave
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
la mancanza di manodopera è una delle principali preoccupazioni per l'economia svizzera, in particolare nel settore infermieristico
le manque de main d'oeuvre est très préoccupant pour l'économie suisse - en particulier dans le domaine des soins infirmiers
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
questo non sembra compatibile con le convenzioni internazionali
cela ne paraît pas compatible avec les conventions internationales
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
soluzione: naturalizzazione facilitata
solution: la naturalisation facilitée
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
ci sono già abbastanza problemi con altri tipi di dipendenza: gioco d'azzardo, alcol, tabacco, ecc.
il y a déjà assez de problème avec d'autres types de dépendances: jeux, alcool, tabac etc
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
a condizione che sia chiaramente regolamentato
a condition d'être clairement réglementée
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
sì, ma solo uno - pex: neutro
oui mais un seul- pex: neutre
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
dobbiamo iniziare ad analizzare le disuguaglianze tra coppie sposate e non sposate - non tutto è paragonabile e non abbiamo il senno di poi
il faut déjà s'occuper des inégalités entre couple mariés et non mariés-par ailleurs tout n'est pas comparables et on manque de recul
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
in svizzera la pressione fiscale continua ad aumentare - dobbiamo ripristinare il potere d'acquisto del ceto medio
la pression fiscale n'a cessé d'augmenter en suisse - il faut redonner du pouvoir d'achat à la classe moyenne
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
40 anni fa, il Tribunale federale svizzero ha stabilito che le coppie sposate e quelle non sposate non sono trattate in modo paritario, ma per il momento non ha avuto successo.
il y a 40 ans déjà le Tribunal fédéral relevait une inégalité de traitement entre couple mariés et non mariés- sans résultat pour l'instant
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tassa di successione dovrebbe essere abolita: si tratta infatti di una tassa sulla morte.
l'impôt sur les successions devrait être supprimé- c'est en réalité un impôt sur la mort
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
la solidarietà nazionale è essenziale
une solidarité nationale est indispensable
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
è il ruolo dei CLA
c'est le rôle des CCT
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
quali sono i risultati delle recenti normative?
quel est le résultat des règlementations récentes?
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
la carenza di alloggi è un problema serio - porta ad aumenti degli affitti e le normative sono troppo complesse e le procedure troppo lente
la pénurie de logements est un grave problème- elle entraine des hausses de loyer et la réglementation est trop complexe, les procédures trop lentes
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il controllo esiste già - il problema riguarda soprattutto le piccole aziende - ma è necessario promuovere marchi che favoriscano l'uguaglianza.
le contrôle existe déjà - la problématique réside surtout dans les petites entreprises- en revanche on doit promouvoir les labels qui grandissent l'égalité
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
è una necessità di sicurezza, soprattutto perché il trasporto su rotaia è congestionato - vedi stazione di Losanna
c'est une nécessité liée à la sécurité- d'autant que le transport par rail est engorgé- cf gare de Lausanne
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Siamo sicuri che avremo soluzioni alternative? A quale costo?
fixer des échéances sans pouvoir les tenir? est on certain d'avoir des solutions de remplacement?à quels coûts?
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è essenziale se vogliamo sviluppare le energie rinnovabili a breve termine: innalzare dighe, siti di energia fotovoltaica, ecc.
c'est indispensable si l'on veut développer le renouvelable peu: rehausser les barrages , sites d'énergies photo- voltaïques
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se vogliamo davvero decarbonizzare l'atmosfera - e questo è probabilmente essenziale di fronte agli innumerevoli ostacoli che si frappongono ad altri tipi di soluzione, come l'energia eolica - il fallito phase-out del nucleare tedesco dovrebbe servire da controesempio.
si l'on veut vraiment décarboner l'atmosphère- et cela risque d'être indispensable face aux innombrables blocages d'autres types de solutions comme l'énergie éolienne pex- la sortie ratée du nucléaire allemand doit servir de contre-exemple
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A quale costo? Siamo già incapaci di trasformare e mantenere le strade principali.
a quels coûts? on est déjà incapable de transformer et d'entretenir les axes principaux
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
una minaccia per l'economia - per i fornai - quanto costa il pane?
un péril pour l'économie- pex les boulangers- à combien le prix du pain?
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
non dobbiamo aspettare una tragedia o una situazione irreversibile - qual è il risultato di queste reintroduzioni?
il ne faut pas attendre un drame ou une situation irréversible- quel est le bilan de ces réintroductions ?
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura svizzera sta già facendo grandi sforzi rispetto ai prodotti importati
l'agriculture suisse fournit déjà de gros efforts par rapport aux produits importés
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
se può davvero migliorare la qualità di ciò che mangiamo - ma che dire delle importazioni?
si cela peut vraiment améliorer la qualité de ce que nous mangeons- mais quid des importations ?
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Fissare delle quote non ha senso: dove si possono costruire gli alloggi? Come si possono garantire i terreni agricoli?
fixer des quotas n' a pas de sens- où construire des logements ? comment garantir des surfaces agricoles?
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
l'inquinamento da microplastiche sta diventando un importante problema di salute pubblica
la pollution par les micro plastiques devient un enjeu majeur de santé publique
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
altrimenti la Svizzera diventerà obsoleta
sous peine de rendre la suisse obsolète
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
il problema è la sicurezza dei dati
le problème c'est la sécurité des données
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
ma come?
mais comment?
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
a condizione che l'importo - il servizio pubblico deve essere più attraente
sous réserve du montant - le service public doit être plus attractif
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
deve corrispondere alla maggiore età
cela doit correspondre à la majorité civile
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
un numero eccessivo di referendum altera l'equilibrio istituzionale e democratico
trop de référendum rompt l'équilibre institutionnel et démocratique
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
la situazione internazionale è cambiata
la situation internationale a changé
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
è una questione di solidarietà - la neutralità non è un dogma inamovibile
c'est une question de solidarité- la neutralité n'est pas un dogme immobile
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera è al centro dell'Europa e dipende dai suoi vicini
la suisse est au centre de l'Europe et dépend de ses voisins
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
è praticamente impossibile
c'est concrètement impossible
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
è irrealistico
c'est irréaliste
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
la neutralità può evolvere
la neutralité est évolutive
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
sì, ma la giungla economica è inimmaginabile e la pandemia di covidi ha confermato la necessità di uno stato forte
oui mais la jungle économique n'est pas imaginable et la pandémie covid a confirmé la nécessité d'un Etat fort
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La domanda è mal posta: di quale bisogno stiamo parlando? La redistribuzione è puramente economica? Qual è l'obiettivo?
la question est mal posée: de quelle nécessité parle t'on ? la redistribution n'est elle qu'économique ? quel est l'objectif?
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
tutto dipende dalle singole situazioni
tout dépend des situations individuelles
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
come ogni grande innovazione tecnologica... ci sono due facce della medaglia
comme toute innovation technologique majeure... il y a deux faces à la médaille
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Entrambi sono necessari
les deux sont nécessaires
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
è una questione di proporzionalità
tout est une question de proportionalité
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
le priorità devono essere definite meglio
il faut mieux définir les priorités
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera vive grazie al suo cervello
la suisse vit de sa matière grise
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
la situazione attuale sembra proporzionata
la situation actuelle semble proportionnée
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
e, soprattutto, per migliorare e accelerare il completamento degli investimenti.
et surtout améliorer la réalisation des investissements et les accélérer
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
strada e ferrovia si completano a vicenda
il y a complémentarité entre route et rail
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
anche la sicurezza è un diritto
la sécurité est aussi un droit
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Di fronte alla minaccia di guerra in Europa
face à la menace de guerres en Europe
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
questo va di pari passo con la questione della migrazione
cela va de pair avec la problématique migratoire
Commento
essenziale se vogliamo garantire pensioni adeguate alle generazioni future.
indispensable si l'on veut garantir des retraites suffisantes pour les générations futures
This text has been automatically translated