Patrick Borer

Chi vuole lavorare così a lungo può farlo già oggi. Per la maggioranza, ciò significa che non andranno in pensione più tardi, ma percepiranno meno.

Wer so lange arbeiten möchte, kann das heute schon tun. Für den Grossteil bedeutet die, dass sie nicht später in Rente gehen, aber weniger kriegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dove dovrebbe portare tutto questo? Premi sempre più alti, sussidi sempre maggiori. Ma non per la classe media, che presto non esisterà più perché dovrà pagare sempre di più.

Wo soll das denn hinführen? Immer höhere Prämien, immer mehr Verbilligungen. Jedoch nicht für den Mittelstand, den es schon bald nicht mehr gibt, weil er immer mehr bezahlen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il BG le ha giudicate discriminatorie anni fa. Ad oggi non è stato fatto nulla. Un'accusa e un insulto.

Das BG hat die vor Jahren als Diskriminierend beurteilt. Bis heute ist nichts gemacht worden. Ein Armutszeugnis und eine Frechheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti devono contribuire, non solo la classe media.

Alle müssen etwas beitragen, nicht nur immer der Mittelstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere possibile dividere il congedo parentale. Una proroga non è necessaria. Molte persone affidano comunque i propri figli all'asilo nido il prima possibile.

Die Elternzeit soll aufgeteilt werden können. Ein Ausbau ist nicht notwendig. Viele geben ihre Kinder eh so bald wie möglich in die Kita.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il gioco di ruolo impedisce la zonizzazione dei terreni edificabili. I terreni edificabili sono sempre più scarsi e costosi. Ci si aspetta che gli investitori finanzino sempre di più, mentre i diritti di locazione vengono estesi sempre di più. Anche gli appartamenti non devono costare nulla. Le normative (energetiche) diventano sempre più rigide. Ora il contribuente (classe media) dovrebbe pagare di nuovo il conto. No, grazie!

Mit dem RPG wird die Einzonung von Bauland verhindert. Bauland wird immer knapper und teurer. Die Investoren sollen immer mehr finanzieren bei immer weiter ausgebauten Mietrechten. Kosten dürfen die Wohnungen auch nichts. Die (Energie)-Vorschriften werden immer rigider. Nun soll der Steuerzahler (Mittelstand) wieder in die Tasche greifen. Nein danke!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le vaccinazioni sono necessarie. Altrimenti non avremmo debellato diverse malattie. Lasciare che siano gli altri a farlo è antisociale.

Die Impfungen sind notwendig. Ansonsten hätten wir diverse Krankheiten nicht ausgerottet. Dies den Anderen zu überlassen ist asozial.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo zucchero non è salutare e causa costi elevati per il sistema sanitario. L'imposta mira a ridurre i costi sanitari e a promuovere la prevenzione.

Zucker ist ungesund und verursacht hohe Kosten für das Gesundheitswesen. Mit der Steuer sollen die Gesundheitskosten gesenkt und die Prävention gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tasso di franchigia è già oggi troppo alto. Di fatto, la classe media paga i propri costi sanitari e questo, ovviamente, oltre a pagare il premio. Questo porta solo a far sì che coloro che pagano i premi debbano pagare ancora di più.

Die Franchise ist heute schon zu hoch. Faktisch trägt der Mittelstand seine Gesundheitskosten selbst und dies neben dem Bezahlen der Prämie selbstverständlich. Dies führt nur dazu, dass die, welche die Prämien bezahlen, noch mehr selbst bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In una pandemia, non si può discutere a lungo.

Bei einer Pandemie kann man nicht lange diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ISF ha fatto il suo tempo. Il progetto è fallito. Costi in aumento, insegnanti e studenti frustrati. Dovrebbe essere possibile con piccoli deficit.

Die ISF hat ausgedient. Das Projekt ist gescheitert. Galoppierende Kosten, frustriete Lehrkräfte und SchülerInnen. Bei geringen Defiziten soll es möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché gli studenti provenienti da famiglie a basso reddito non hanno pari opportunità educative? La scuola è uguale per tutti e il basso reddito non significa bassa intelligenza.

Warum haben SchülerInnen aus Familien mit geringen Einkommen nicht gleiche Bildungschancen. Die Schule ist für alle dieselbe und geringes Einkommen heisst nicht geringe Intelligenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, le richieste sono già troppo basse.

Nein, die Ansprüche sind schon viel zu tief.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si tratta di lavoratori specializzati altamente qualificati e urgenti, e non mi riferisco al netturbino, che pure è un lavoratore specializzato nel suo campo.

Falls es sich um dringend benötigte und hochqualifizierte Fachkräfte handelt und damit meine ich nicht den Müllmann, obwohl dieser auf seinem Gebiet auch eine Fachkraft darstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Guardate l'UE, la Francia, la Germania, la Svezia. Hanno problemi enormi. Non ne abbiamo bisogno in Svizzera.

Schaut in die EU, Frankreich, Deutschland, Schweden. Die haben riesige Probleme. Brauchen wir in der Schweiz nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto/elezione dovrebbe essere riservato ai cittadini svizzeri. La soglia per la naturalizzazione è molto bassa. Se qualcuno è veramente interessato, può fare domanda di naturalizzazione.

Das Stimm-/Wahlrecht soll SchweizerInnen vorbehalten sein. Die Schwelle für eine Einbürgerung ist sehr tief. Wenn jemand wirklich Interesse hat, kann er sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il THC è la prima droga di passaggio e altera la psiche.

THC ist die Einstiegsdroge Nr. 1 und verändert die Psyche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno dovrebbe essere in grado di determinare la propria vita. Certo, sono necessarie alcune regole. Ma non è detto che una persona di 90 anni debba gettarsi dalla finestra.

Jeder soll selbst über sein Leben bestimmen können. Natürlich braucht es gewisse Regeln. Aber es muss nicht sein, dass sich ein 90-jährige Person aus dem Fenster stürzen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ognuno può sentirsi come vuole, ma ufficialmente ci sono due generi - punto e basta.

Jeder darf sich fühlen wie er möchte, aber amtlich gibt es zwei Geschlechter - Punkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta federale diretta era una tassa di guerra e avrebbe dovuto essere abolita da tempo.

Die direkte Bundessteuer war eine Kriegssteuer und gehört längst abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, la pena matrimoniale deve essere abolita. Occorre trovare una soluzione per le famiglie in cui un solo genitore lavora quando i figli sono ancora molto piccoli. La soluzione intermedia è migliore!

Auf jeden Fall muss die Heiratsstrafe abgeschafft werden. Hier muss man eine Lösung für Familien finden, wo nur ein Elternteil berufstätig ist, wenn die Kinder noch sehr klein sind. Die Lösung der Mitte ist besser!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche se il denaro è già stato tassato, sono favorevole a una tassa, ma deve essere moderata.

Obwohl das Geld bereits versteuert wurde, befürworte ich eine Steuer, diese muss jedoch moderat ausfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perequazione finanziaria funziona bene e non dovrebbe essere modificata. Non è possibile che i cantoni finanziariamente forti non stiano meglio alla fine.

Der Finanzausgleich spielt gut und sollte nicht verändert werden. Es kann nicht sein, dass die finanzstarken Kantone am Ende nicht besser gestellt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è anche inaccettabile che le aziende elettriche si prendano in giro a spese del pubblico.

Es kann allerdings auch nicht sein, dass sich Stromkonzerne gesund stossen auf Kosten der Allgemeinheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è l'unico modo per finanziare gli alloggi a prezzi accessibili.

Nur so ist günstiger Wohnraum noch finanzierbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi è solo una questione di negoziazione. Anche gli uomini non guadagnano la stessa cifra per lo stesso lavoro. Inoltre, c'è sempre una disuguaglianza perché a essere pagata non è la prestazione, ma il lavoro.

Das ist heute nur noch Verhandlungssache. Auch Männer verdienen nicht gleich viel für dieselbe Arbeit. Ausserdem besteht immer eine Ungleichheit, da nicht die Leistung, sondern die Stelle entlöhnt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno sia del trasporto privato che di quello pubblico. Le ore di congestione sono dannose per il clima, l'economia e la salute.

Wir brauchen den MIV und den ÖV. Staustunden sind klima-, wirtschafts-, und gesundheitsschädlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Creare incentivi, non vietarli. Com'è possibile che nel Cantone BL la tassa sui trasporti sia valutata in base al peso e sia due volte più alta che nel Cantone AG o addirittura nel Cantone delle biciclette BS? Allora chiedete tasse in base alle emissioni di CO2 e introducete tasse di incentivazione sui combustibili fossili.

Anreize schaffen, nicht verbieten. Wies ist es möglich, dass im Kanton BL die Verkehrssteuer nach Gewicht bemessen wird und doppelt so hoch ist wie im Kanton AG oder sogar im Velo-Kanton BS? Dann verlangt Steuern nach CO2-Ausstoss und führt Lenkungsabgaben auf fossile Brennstoffe ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Altrimenti possiamo fermarci subito.

Sonst können wir gleich aufhören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per lo meno, se ne deve parlare e prendere in considerazione. Anche il nucleare può svilupparsi. Inoltre, la Francia sta costruendo nuove centrali nucleari...

Zumindest muss darüber gesprochen und dies in Betracht gezogen werden. Die Kernkraft kann sich auch entwickeln. Zudem baut Frankreich neue AKW...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente. Le tasse si pagano anche in campagna.

Natürlich. Auch auf dem Land werden Steuern bezahlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E poi a 12 anni o cosa? Anche a 18 anni sono pochi quelli che si interessano di politica. Quando si è maggiorenni, si può dire la propria.

Und danach auf 12 oder was? Noch mit 18 haben die Wenigsten Interesse an der Politik. Wenn man volljährig ist kann man mitbestimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non più referendum e possibilità di obiezioni. A un certo punto, è ora di finirla.

Nicht noch mehr Referenden und Einsprachemöglichkeiten. Irgendwann ist auch mal gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma nessuna adesione all'UE e nessun trattato quadro con le attuali disposizioni.

Aber keinen EU-Beitritt und keinen Rahmenvertrag mit den aktuellen Bestimmungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Altri Paesi, altre usanze.

Andere Länder, andere Sitten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un'utopia.

Das ist utopisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non viviamo in una repubblica delle banane.

Wir leben nicht in einer Bananenrepublik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi si impegna di più dovrebbe guadagnare di più. Chi è ricco per eredità è fortunato.

Wer mehr leistet, soll mehr verdienen. Wer erbschaftsbedingt reich ist, hat Glück.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Forse questo non è sempre possibile. L'ideale sarebbe avere a disposizione dei parenti (nonni). In realtà, i genitori dovrebbero già occuparsi personalmente dello sviluppo dei neonati. Perché altrimenti mettere al mondo dei bambini?

Vielleicht ist das nicht immer möglich. Idealerweise stehen Verwandte (Grosseltern) zur Verfügung. Eigentlich sollten sich die Eltern schon persönlich um die Entwicklung der Kleinkinder kümmern. Warum sollte man sonst Kinder auf die Welt stellen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La punizione è necessaria. Dopodiché, è importante il reinserimento.

Strafe muss sein. Danach ist die Wiedereingliederung wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Senza crescita economica non c'è protezione ambientale, perché non possiamo permettercela e non la vogliamo. Protezione ambientale sì, ma economicamente compatibile - in dosi omeopatiche, per così dire.

Ohne Wirtschaftswachstum gibt es keinen Umweltschutz, weil wir uns das dann gar nicht leisten können und auch nicht wollen. Umweltschutz ja, aber ökonomisch verträglich - in homöopathischen Dosen sozusagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il lavoro deve ancora dare i suoi frutti.

Arbeit muss sich immer noch auszahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è già molto costosa, ma anche molto importante.

Bildung ist zwar schon sehr teuer, aber auch sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di agricoltura.

Wir brauchen die Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche i servizi di trasporto pubblico devono essere potenziati nell'agglomerato.

Das ÖV-Angebot muss auch in der Agglomeration ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bisogna finalmente fare qualcosa, e farlo subito.

Es muss endlich etwas gehen und zwar sofort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo molte altre sfide da affrontare e questo richiede risorse aggiuntive. Tuttavia, stiamo praticamente esaurendo gli agenti di polizia in tutta la Svizzera. Dobbiamo intervenire con urgenza e migliorare in modo massiccio le condizioni. La Svizzera deve tornare a essere più sicura.

Wir haben sehr viel mehr Herausforderungen zu bewältigen und das erfordert zusätzliche Mittel. Wir finden jedoch in der ganzen Schweiz praktisch keine Polizeibedienstete mehr. Da muss dringend Hand angelegt und die Bedingungen massiv verbessert werden. Die Schweiz muss wieder sicherer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation