Peter Haudenschild
PLD.Partida liberaldemocratica | 03c.04
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarebbe più importante promuovere l'assistenza sanitaria preventiva e vivere una vita più sana sotto la propria responsabilità.
Wichtiger wäre die Gesundheitsvorsorge zu fördern und selbstverantwortlich gesünder zu leben.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il tetto del 150% sembra troppo alto. Il 180% o una pensione separata per ciascuno sarebbe più appropriato.
Die Plafonierung auf 150% wirkt zu stark. Angemessen wäre eher 180% oder je eine eigene Rente.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo distruggerà il sistema LPP. Un giorno ci ritroveremo con un tasso di conversione pari a zero! Questo distruggerà il sistema LPP. Un giorno ci ritroveremo con un tasso di conversione pari a zero! Per la soluzione si veda la domanda dell'AVS.
Damit wird das BVG-System zerstört. Wir werden somit eines Tags bei einem Umwandlungssatz von null landen! Damit wird das BVG-System zerstört. Wir werden somit eines Tags bei einem Umwandlungssatz von null landen! Lösung siehe AHV-Frage.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La soluzione odierna è appropriata. Coloro che desiderano più permessi dovrebbero organizzarli privatamente.
Die heutige Lösung ist angemessen. Wer mehr Urlaub möchte, soll sich das privat organisieren.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo Stato non dovrebbe intervenire in modo generalizzato nel settore privato. Questo non farà altro che rendere gli alloggi più costosi, come dimostra la pratica. I casi sociali che non possono permettersi un alloggio adeguato per un motivo comprensibile dovrebbero essere sostenuti direttamente.
Der Staat soll nicht pauschal in die Privatwirtschaft eingreifen. Damit wird Wohnen nur noch teurer wie die Praxis zeigt. Sozialfälle, die sich aus einem nachvollziehbaren Grund keine angemessene Wohnung leisten können, sollen direkt unterstütz werden.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questa è la responsabilità dei genitori.
Dafür sind die Eltern verantwortlich.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Solo se il prelievo viene distribuito alla popolazione ("prelievo incentivante"). Oggi lo zucchero provoca grandi danni alla salute e costi conseguenti per la società, che tutti devono contribuire a finanziare. Le persone reagiscono solo attraverso il portafoglio.
Nur, wenn die Abgabe an die Bevölkerung zurückverteilt wird («Lenkungsabgabe»). Zucker verursacht heute grosse Gesundheitsschäden und Folgekosten für die Gesellschaft, welche alle mitfinanzieren müssen. Der Mensch reagiert nur über Portemonnaie.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le persone reagiscono solo attraverso i portafogli.
Der Mensch reagiert nur über Portemonnaie.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il governo federale deve essere in grado di reagire rapidamente e in modo ampiamente illimitato nelle situazioni di emergenza. Tuttavia, il Parlamento dovrebbe essere maggiormente coinvolto.
Der Bundesart muss in Notsituationen rasch und weitgehend uneingeschränkt reagieren können. Allerdings sollte neu das Parlament besser einbezogen werden.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il cantonalismo è fuori luogo in questo senso.
Kantönligeist ist diesbezüglich fehl am Platz.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questi bambini stanno meglio in classi "performanti" adatte a loro.
Diese Kinder sind besser aufgehoben in ihnen angemessenen «Leistungs»-Klassen.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Troppi stanno imboccando la strada del ginnasio senza essere in grado di affrontarla. È una tendenza disastrosa per la Svizzera. Si può vedere in Francia e nei Paesi del Sud dove questo porta.
Zuviele nehmen haute den gymnasialen Weg, ohne im gewachsen zu sein. Ein verheerender Trend für die Schweiz. Man sieht in Frankreich und südlichen Ländern, wohin das führt.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le adozioni (ad eccezione degli [ex] figli del partner) e la maternità surrogata ecc. non hanno senso in questi casi.
Adoptionen (ausser [frühere] Kinder des Partners/der Partnerin) und Leihmutterschaften etc. machen in diesen Fällen keinen Sinn.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, i dettagli non sono facili da risolvere.
Allerdings sind die Detail nicht ganz einfach zu lösen.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuna nuova tassa aggiuntiva.
Keine neuen Extrasteuern.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I salari minimi imposti dallo Stato portano prima o poi al lavoro nero. I lavoratori non hanno quindi un'assicurazione sanitaria o contro gli infortuni e non sono coperti da AVS e LPP. Lo Stato di diritto si disintegra. Si pensi ai Paesi che hanno salari minimi; questo è già un problema in Germania. I salari minimi sono controproducenti.
Staatlich verordnete Mindestlöhne führen früher oder später zu Schwarzarbeit. Die Arbeitnehmer sind dann weder kranken- noch unfallversichert und auch nicht in der AHV und BVG. Der Rechtssaat zerfällt. Vgl. Länder, welche Mindestlöhne kennen, schon in Deutschland ist das ein Problem. Mindestlöhne sind kontraproduktiv.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ognuno è responsabile di dove investe il proprio denaro e dove lavora. Una maggiore regolamentazione dopo il 2009 (caso UBS) non ha impedito il caso di CS (2023). Queste società devono essere autorizzate a fallire in queste situazioni di crisi, proprio come le altre aziende.
Jeder ist selbst verantwortlich, wo er sein Geld anlegt und wo er arbeitet. Mehr Regulierung nach 2009 (UBS-Fall) hat den Fall der CS (2023) nicht verhindert. Solche Firmenmuss man in diesen Krisenfällen Konkurs gehen lassen, wie andere Unternehmen ja auch.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Protezione dal rumore no (salute), fattore di utilizzo sì.
Lärmschutz nein (Gesundheit), Ausnützungsziffer ja.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ora si sta creando trasparenza. Questa è esattamente la strada liberale giusta.
Nun wird ja Transparenz geschaffen. Das ist genau der richtige liberale Weg.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A patto che l'automobilista paghi solo la metà dei suoi costi e l'altra metà sia a carico del contribuente generale. Lo stesso vale per il trasporto pubblico.
Solange der Autofahrer nur die Hälfte seiner Kosten trägt und die andere Hälfte der allgemeine Steuerzahler. Gleiches gilt für den öV.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mercato fa un lavoro migliore da solo.
Das macht der Markt schon besser alleine.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mix è cruciale e dove viene applicato lo strumento e come. I sussidi sono certamente il demonio e le nuove tasse al posto delle tasse di incentivazione.
Der Mix ist entscheidend und wo welches Instrument wie angewendet wird. Sicher sind Subventionen des Teufels und neue Steuern statt Lenkungsabgaben.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mercato se ne occuperà da solo.
Der Markt regelt das von alleine.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il fattore decisivo è la sicurezza. È certamente insensato se le centrali nucleari perfettamente funzionanti in Germania devono essere messe fuori servizio e l'elettricità viene ora prodotta anche con il carbone.
Matchentscheidend ist die Sicherheit. Sicher ist es unsinnig, wenn in Deutschland bestens funktionierende Kernkraftwerke ausser Betreib genommen werden müssen und nun dafür zusätzlich mit Kohle Elektrizität produziert wird.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In linea di principio, ognuno è libero di vivere dove vuole. In ogni caso, i nuovi arrivati non dovrebbero essere sovvenzionati.
Jeder ist grundsätzlich frei, wo er wohnen will. Jedenfalls sollen Zuzüger nicht noch subventioniert werden.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mercato se ne occuperà da solo.
Das regelt der Markt von alleine.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Differenziato sì.
Differenziert ja.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Producono notevoli benefici aggiuntivi.
Sie produzieren eine signifikanten Zusatznutzen.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutti gli animali sono esseri viventi per i quali bisogna avere il giusto rispetto.
Alle Tiere sind Lebewesen vor denen man den angemessen Respekt haben muss.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tasse di incentivazione per questo. Tutte le plastiche sono facilmente riciclabili, anche se vengono utilizzate solo per generare energia.
Dafür Lenkungsabgaben. Alle Kunststoffe sind gut verwertbar, auch wenn sie nur zur Energieerzeugung dienen.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mercato regola questo aspetto. La trasparenza è necessaria.
Der Markt regelt das. Transparenz ist nötig.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mercato regola questo aspetto. La trasparenza è necessaria.
Der Markt regelt das. Transparenz ist nötig.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché?
Wozu?
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La trasparenza è necessaria.
Transparenz ist nötig.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La maggiore età è fissata a 18 anni, quindi anche il diritto di voto da quel momento in poi.
Volljährig mit 18, also auch ab dann Stimmrecht.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La guerra in Ucraina - non più lontana della popolare destinazione turistica Portogallo - è la migliore prova della necessità di un esercito forte.
Der Ukrainekrieg – nicht weiter entfernt wie das beliebte Ferienland Portugal – ist der beste Beweis der Notwendigkeit einer starken Armee.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Coordinato caso per caso.
Fallweise koordinativ.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si tratta di un imperativo umanitario.
Das ist ein Gebot der Humanität.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Finché saremo uno Stato democratico di base.
Solange wir ein basisdemokratischer Staat sind.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
No, non abbandonare, ma controlli più severi.
Nein, nicht kündigen, aber stärkere Kontrollen.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Finché saremo uno Stato democratico di base.
Solange wir ein basisdemokratischer Staat sind.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La realtà dimostra che.
Die Realität zeigt das.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Perché? Tuttavia, i casi sociali che non hanno debiti dovrebbero essere aiutati generosamente a rimettersi in piedi.
Wieso? Unverschuldeten Sozialfällen sind aber grosszügig zu helfen, dass sie wieder auf die Beine kmmen.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Dipende dalla situazione.
Das kommt doch ganz auf die Situation an.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Abbiamo esagerato.
Wir haben überbordet.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Come prima.
Wie bisher.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Come prima.
Wie bisher.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il trasporto dovrebbe pagare i propri costi, che si tratti di MIV o di trasporto pubblico.
Der Verkehr soll seine Kosten selbst bezahlen, ob MIV oder öV.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Il trasporto dovrebbe pagare i propri costi, che si tratti di MIV o di trasporto pubblico.
Der Verkehr soll seine Kosten selbst bezahlen, ob MIV oder öV.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Purtroppo, questo è necessario per riportare la sicurezza a un livello ragionevole.
Leider ist das notwendig, damit die Sicherheit wieder auf vernüftigs Niveau steigt.
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La guerra in Ucraina - non più lontana della popolare destinazione turistica Portogallo - è la migliore prova della necessità di un esercito forte.
Der Ukrainekrieg – nicht weiter entfernt wie das beliebte Ferienland Portugal – ist der beste Beweis der Notwendigkeit einer starken Armee.
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Come prima.
Wie bisher.
Commentari
Oggi viviamo 16 anni in più rispetto al 1948 (quando fu introdotta l'AVS), ma abbiamo ancora la stessa età pensionabile di 65 anni. Lavorare tre anni in più (su 16) ripristinerebbe definitivamente l'AVS. L'aumento deve essere socialmente ed economicamente accettabile. La consigliera federale Ruth Dreifuss ha dato l'esempio: sotto la sua guida, l'economia e le donne hanno potuto affrontare senza problemi l'aumento dell'età pensionabile femminile da 62 a 63 anni (2001) e a 64 anni (2005). Molte lavorano già più a lungo.
Wir leben heute 16 Jahre länger im Vergleich zu 1948 (Einführung der AHV), haben aber immer noch dasselbe Rentenalter 65. Mit drei Jahren (von den 16) länger arbeiten wäre die AHV definitiv saniert. Die Erhöhung ist sozial und wirtschaftlich verträglich zu gestalten. SP-Bundesrätin Ruth Dreifuss hat es vorgemacht: Die Wirtschaft und die Frauen konnten unter ihr die Erhöhung des Frauenrentenalters von 62 auf 63 (2001) und auf 64 (2005) problemlos bewältigen. Viele arbeiten schon heute länger.
This text has been automatically translated