Jana Fehrensen
PLD.Partida liberaldemocratica | 24.08.2
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si tratterebbe di una violazione della sovranità dei Cantoni, che sono responsabili della riduzione dei premi.
Das wäre ein Eingriff in die Hoheit der Kantone, die für die Prämienverbilligung zuständig sind.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La riduzione dovrebbe essere mirata almeno per il periodo in cui la ridistribuzione nel 2° pilastro, che è attualmente in corso ma non era prevista in questo modo, può essere interrotta. Solo in questo modo le pensioni potranno essere finanziate in modo sostenibile, a lungo termine e sicuro.
Die Senkung ist zumindest für den Zeitraum anzustreben, bis die im Moment stattfindende aber so nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule gestoppt werden kann. Nur so können die Renten nachhaltig, langfristig und sicher finanziert werden.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Una migliore conciliazione tra famiglia e lavoro contribuisce a eliminare la carenza di lavoratori qualificati e a rafforzare la piazza economica svizzera.
Eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf trägt zur Beseitigung von Fachkräftemangel bei und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo è il compito dei comuni e non del governo federale.
Dies ist die Aufgabe der Gemeinden und nicht des Bundes.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La vaccinazione è sensata e previene la diffusione di malattie pericolose, ma è e rimane una questione privata. Convincere qualcuno con argomenti è molto meglio della coercizione.
Impfen ist sinnvoll und verhindert Ausbreitung von gefährlichen Krankheiten, doch es ist und bleibt eine Privatsache. Jemanden mit Argumenten zu überzeugen ist viel besser als Zwang.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il comportamento alimentare è una decisione privata che difficilmente può essere influenzata anche con una tassa punitiva.
Das Essverhalten ist eine private Entscheidung, die auch mit einer Strafsteuer kaum zu beeinflussen ist.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La maggiore libertà di scelta dei premi di assicurazione sanitaria deve essere ulteriormente ampliata, naturalmente su base volontaria.
Die höhere Wahlfreiheit bei den Krankenkassenprämien soll weiter ausgebaut werden, natürlich auf freiwilligen Basis.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le competenze devono e dovranno rimanere a livello cantonale.
Die Kompetenzen müssen und sollen auf kantonaler Ebene bleiben.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il concetto, di per sé apprezzabile, raggiunge i suoi limiti nella pratica. Il risultato è un sovraccarico di lavoro per gli insegnanti, che non riescono a rispondere alle esigenze speciali dei bambini.
Das an sich begrüssenswerte Konzept stösst in der Praxis an seine Grenzen. Das Ergebnis sind überlastete Lehrkräfte, die nicht auf die speziellen Bedürfnisse der Kinder eingehen können.
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Da un lato, questo innalza il livello degli studenti nelle università e, dall'altro, rafforza il nostro modello di successo, il sistema di istruzione duale.
Einerseits wird das Niveau der Studierenden an den Universitäten hierdurch erhöht, andererseits wird unser Erfolgsmodel, das duale Bildungssystem gestärkt.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È un investimento nelle pari opportunità e nel futuro.
Es ist eine Investition in die Chancengleichheit und Zukunft.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La naturalizzazione richiede un'integrazione che generalmente richiede tempo. Una certa semplificazione della procedura dovrebbe essere possibile senza ridurre i requisiti di integrazione.
Eine Einbürgerung setzt Integration voraus und diese benötigt grundsätzlich ihre Zeit. Eine gewisse Verfahrensvereinfachung soll möglich sein ohne aber die Integrationsanforderungen herunterzuschrauben.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Negli ultimi anni, le quote non sono mai state esaurite. Ciò dimostra che la carenza di lavoratori qualificati non è necessariamente causata da questo.
In den letzten Jahren wurden die Kontingente nie ausgeschöpft. Das zeigt, dass der Fachkräftemangel nicht unbedingt dadurch verursacht wird.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, l'UE dovrebbe avere la possibilità di introdurre procedure di frontiera semplificate per le persone provenienti da Paesi terzi sicuri alla frontiera esterna di Schengen.
Die EU soll aber die Möglichkeit haben, an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Grenzverfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einzuführen.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I diritti vanno di pari passo con i doveri, ad esempio il servizio militare. Se volete avere voce in capitolo, dovreste diventare cittadini naturalizzati, impegnandovi così consapevolmente a rispettare i valori della Svizzera.
Mit Rechten gehen auch Pflichten, z.B. Militärdienst einher. Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen und sich so bewusst zu den Werten der Schweiz bekennen.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarebbe davvero liberale se il genere non giocasse più un ruolo nel maggior numero possibile di settori della nostra vita.
Wirklich liberal wäre, wenn das Geschlecht in möglichst vielen Bereichen unseres Lebens keine Rolle mehr spielen würde.
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La tassazione indipendente dallo stato civile è una preoccupazione del PLR dal 1984. Nel 2022, il PLR ha presentato con successo l'iniziativa per la tassazione individuale.
Die zivilstandsunabhängige Besteuerung ist schon seit 1984 für die FDP ein Anliegen. 2022 hat die FDP erfolgreich die Initiative zur Individualbesteuerung eingereicht.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nuove tasse non sono davvero necessarie.
Neue Steuern braucht es wirklich nicht.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'importo della perequazione finanziaria è già sufficientemente elevato, pari a 5,5 miliardi di franchi all'anno.
Der Umfang von Finanzausgleich ist mit 5,5 Milliarden Franken jährlich bereits genügend hoch.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I salari dovrebbero continuare a essere regolati dal settore privato.
Löhne sollen auch weiterhin privatwirtschaftlich geregelt werden.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I regolamenti e le disposizioni esistenti dovrebbero essere rivisti per verificarne l'impatto e tenere conto dell'interconnessione globale della nostra economia. Anche in questo caso, però, solo nella misura necessaria.
Die bestehenden Regulierungen und Vorschriften sollen auf ihre Wirkung überprüft werden und der weltweiten Vernetzung unserer Wirtschaft Rechnung tragen. Aber auch hier gilt, nur so viel wie nötig.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Una maggiore concorrenza favorisce la qualità dei servizi.
Mehr Wettbewerb fördert die Qualität der Dienstleistungen.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I salari sono una questione di competenza delle parti sociali.
Löhne sind Sache der Sozialpartner.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La nostra economia ha bisogno di infrastrutture valide ed efficienti.
Unsere Wirtschaft braucht eine gute und leistungsfähige Infrastruktur.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli incentivi sono sempre preferibili ai divieti. Inoltre, devono ancora essere effettuati notevoli investimenti nell'infrastruttura di ricarica a livello nazionale.
Anreize sind immer den Verboten vorzuziehen. Zudem müssen noch erhebliche Investitionen in die flächendeckende Ladeinfrastruktur getätigt werden.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti e le tasse punitive in questo settore non sono compatibili con una società libera e liberale.
Verbote und Strafsteuern in diesem Bereich sind mit einer freiheitlichen, liberalen Gesellschaft nicht zu vereinbaren.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un divieto legale di nuove costruzioni non è corretto. Non tiene conto delle ultime ricerche, che dimostrano che anche in futuro ci saranno tecnologie sicure per l'uso dell'energia nucleare che potrebbero aiutarci a coprire la nostra crescente domanda di elettricità. I divieti tecnologici dettati dalla politica sono problematici e danneggiano la Svizzera come piazza economica e di ricerca.
Ein gesetzliches Neubauverbot ist nicht richtig. Es berücksichtigt nicht die neueste Forschung, die uns aufzeigt, dass es bei der Nutzung der Atomkraft in der Zukunft auch sichere Technologien geben wird, die uns helfen könnten unseren erhöhten Strombedarf zu decken. Politisch gesteuerte Technologieverbote sind problematisch und schaden dem Wirtschafts- und Forschungsstandort Schweiz.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, i servizi devono avere una qualche relazione con la domanda.
Die Leistungen müssen aber einen gewissen Bezug zur Nachfrage haben.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ciò comporterebbe un deterioramento delle condizioni quadro della nostra economia e un indebolimento della piazza economica svizzera. Ogni franco che vogliamo spendere per l'assistenza sociale, lo sport e la cultura deve prima essere guadagnato nell'economia.
Dies würde zur Verschlechterung von Rahmenbedingungen für unsere Wirtschaft und der Schwächung von Wirtschaftsstandort Schweiz führen. Jeder Franken den wir für Soziales, Sport und Kultur ausgeben wollen, muss zuerst in der Wirtschaft verdient werden.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I requisiti sono già oggi molto elevati. La Svizzera ha bisogno di un'agricoltura produttiva.
Die Anforderungen sind bereits heute sehr hoch. Die Schweiz braucht eine produzierende Landwirtschaft.
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I regolamenti sono già oggi molto severi, ma possono essere adattati in alcune aree.
Die Regelungen sich schon heute sehr streng, sie können aber punktuell angepasst werden.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il fattore decisivo è la qualità e non la quantità dell'area.
Entscheidend ist die Qualität und nicht die Quantität der Fläche.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I sistemi di incentivazione sono preferibili ai divieti.
Anreizsysteme sind Verboten vorzuziehen.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'economia circolare è una cosa sensata e alcune linee guida governative possono contribuire al suo successo. L'economia non deve essere appesantita da nuovi ed eccessivi processi burocratici.
Kreislaufwirtschaft ist eine sinnvolle Sache, gewisse staatliche Leitlinien können zum Erfolg beitragen. Die Wirtschaft soll nicht mit neuen überbordenden bürokratischen Prozessen belastet werden.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sì, ma non è un compito dello Stato, bensì delle aziende del settore della telefonia mobile.
Ja, es ist aber keine Aufgabe des Staates sondern von Unternehmen aus der Mobilfunkbranche.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Alcuni standard nazionali sono necessari per la compatibilità del sistema.
Für Systemkompaktibilität sind gewisse nationale Standards notwendig.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I giovani hanno già buone opportunità di partecipazione. Il raggiungimento dell'età del consenso dovrebbe essere il parametro di riferimento per l'età del voto. Se si vuole abbassare l'età del voto, si deve parlare di abbassare l'età del consenso con tutte le conseguenze che ciò comporta.
Die Jugendlichen verfügen bereits heute über gute Partizipationsmöglichkeiten. Das Erreichen der Mündigkeit soll der Massstab für das Stimmrechtsalter sein. Wenn man das Stimmrechtsalter senken will, muss man über die Senkung des Mündigkeitsalter sprechen mit allen damit einhergehenden Konsequenzen.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il governo federale dispone già di strumenti efficaci per controllare la spesa.
Der Bund verfügt bereits über wirksame Instrumente zur Ausgabensteuerung.
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La guerra in Ucraina e i numerosi attacchi informatici alle nostre infrastrutture ci hanno dimostrato che dobbiamo difendere attivamente i nostri valori e la nostra sicurezza. Per questo motivo, non solo il numero target dell'esercito dovrebbe essere aumentato a 120.000, ma anche il budget. Solo in questo modo le forze armate potranno adempiere al loro mandato costituzionale.
Der Krieg in Ukraine, sowie die zahlreichen Cyber-Angriffe auf unsere Infrastrukturen haben uns vor Augen geführt, dass wir unsere Werte und Sicherheit aktiv verteidigen müssen. Deshalb soll nicht nur der Armee-Sollbestand auf 120 000 Armeeangehörige sondern auch das Budget erhöht werden. Nur so kann die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si dovrebbe cercare una cooperazione più stretta per rafforzare la nostra sicurezza. Tuttavia, l'adesione dovrebbe essere chiaramente respinta.
Eine engere Zusammenarbeit ist für die Stärkung unserer Sicherheit anzustreben. Ein Beitritt ist aber klar abzulehnen.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera dovrebbe consentire le riesportazioni verso le democrazie occidentali se queste hanno un sistema di controllo delle esportazioni che corrisponde ai nostri valori. La modifica del sistema proposta dal PLR risolverebbe il problema.
Die Schweiz soll die Wiederausfuhr an westliche Demokratien erlauben, wenn diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das unseren Werten entspricht. Die Systemänderung, wie sie die FDP vorgeschlagen hat, würde das Problem lösen.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La sorveglianza sistematica non è compatibile con i nostri valori liberali. Tuttavia, in luoghi particolarmente esposti, come i valichi di frontiera, dovrebbe essere possibile con indicazioni appropriate.
Eine systematische Überwachung ist mit unseren freiheitlichen Werten nicht vereinbar. Aber an besonders exponierten Orten wie etwa Grenzübergängen, soll dies mit entsprechenden Hinweisen möglich sein.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il percorso bilaterale deve essere garantito e sviluppato in partenariato. Tuttavia, respingo l'adesione.
Der bilaterale Weg muss gesichert und partnerschaftlich entwickelt werden. Einen Beitritt lehne ich aber ab.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi di libero scambio sono importanti per la nostra economia orientata all'esportazione. Tuttavia, dobbiamo avere la possibilità di proteggere alcuni prodotti sensibili e i prodotti agricoli.
Freihandelsabkommen sind für unsere exportorientierte Wirtschaft wichtig. Allerdings muss man gewisse sensible Produkte und Agrarprodukte schützen dürfen.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sarebbe un incubo burocratico che alcune piccole aziende non sarebbero nemmeno in grado di affrontare.
Das wäre ein bürokratischer Alptraum, dem einige kleinere Firmen gar nicht nachkommen können.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La via bilaterale deve essere assicurata e ulteriormente sviluppata in partenariato.
Der bilaterale Weg muss gesichert und partnerschaftlich weiterentwickelt werden.
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La neutralità non è fine a se stessa. Deve essere al servizio della sicurezza della Svizzera.
Die Neutralität ist kein Selbstzweck. Sie soll der Sicherheit der Schweiz dienen.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La privacy è un diritto fondamentale nel nostro Paese. La Svizzera non deve diventare uno Stato di sorveglianza.
Privatsphäre ist ein Grundrecht in unserem Land. Die Schweiz soll kein Überwachungsstaat werden.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Le prestazioni individuali e la responsabilità individuale devono essere valorizzate. Tuttavia, lo Stato dovrebbe finanziare alcuni servizi (scuole, difesa, infrastrutture ferroviarie) che vanno a beneficio di tutti.
Eigenleistung und Eigenverantwortung muss sich lohnen. Der Staat soll aber gewisse Leistungen (Schulen, Verteidigung, Bahninfrastruktur), die allen zugutekommen, finanzieren.
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La forma di assistenza all'infanzia deve rimanere una decisione individuale della famiglia.
Die Form der Kinderbetreuung soll ein individueller Entscheid der Familie bleiben.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Il reinserimento è importante e deve iniziare in carcere.
Die Wiedereingliederung ist wichtig und muss bereits in der Strafanstalt beginnen.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ecologia ed economia non sono in contraddizione. Investimenti ragionevoli e sostenibili nella protezione dell'ambiente favoriscono anche l'economia (ad esempio, i pannelli solari).
Ökologie und Wirtschaft stehen nicht in Widerspruch. Sinnvolle, nachhaltigen Investitionen in den Umweltschutz kurbelt auch die Wirtschaft an (z.B. Solarpanels).
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Le spese devono essere mantenute entro limiti ragionevoli. Ogni franco che spendiamo qui deve essere prima guadagnato.
Die Ausgaben müssen sich in einem vernünftigen Rahmen halten. Jeder Franken, den wir hier ausgeben, muss zuerst verdient werden.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
I fondi devono essere utilizzati in modo più efficiente.
Die Mittel müssen effizienter eingesetzt werden.
Commentari
A causa dell'aumento dell'aspettativa di vita, non dobbiamo chiudere gli occhi di fronte a una certa flessibilizzazione dell'età pensionabile. Le alternative, come tagli alle prestazioni o ulteriori aumenti dell'IVA, sono in fin dei conti molto peggiori di un moderato adeguamento dell'età pensionabile.
Auf Grund der steigenden Lebenserwartung darf man sich gewisser Flexibilisierung des Rentenalters nicht verschliessen. Die Alternativen dazu wie Leistungsabbau oder weitere MWST-Erhöhung sind im Ergebnis viel schlechter als eine moderate Anpassung des Rentenalters.
This text has been automatically translated