Riet à Porta
PLR.I Liberali | 01.02
Socialità, famiglia e salute
Alloggi a prezzi accessibili
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe adottare misure aggiuntive per promuovere alloggi a prezzi accessibili (ad es. divieto di vendita degli immobili cantonali, maggiore intervento cantonale nel mercato immobiliare)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aumento degli assegni familiari e di formazione
Attualmente gli assegni per i figli ammontano a CHF 240 e gli assegni di formazione a CHF 290. Il Cantone dei Grigioni dovrebbe aumentarli?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le famiglie meritano buone condizioni quadro. Tuttavia, un aumento generalizzato delle indennità non è per me la soluzione più appropriata. Sono più importanti sgravi mirati, un buon equilibrio tra lavoro e vita privata e alloggi a prezzi accessibili.
Familien verdienen gute Rahmenbedingungen. Eine pauschale Erhöhung der Zulagen ist für mich aber nicht die treffsicherste Lösung. Wichtiger sind gezielte Entlastungen, gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie bezahlbarer Wohnraum.
Inasprimento dell'assistenza sociale
È favorevole a un inasprimento della legge sull'assistenza sociale (ad es. limitazione degli assegni, riduzione del minimo esistenziale)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'assistenza sociale deve aiutare dove è necessario. Allo stesso tempo, ha bisogno di regole chiare, responsabilità personale e attenzione alla reintegrazione. Tuttavia, un inasprimento generalizzato o un abbassamento del livello minimo di sussistenza non sono la soluzione giusta per me.
Sozialhilfe muss dort helfen, wo sie nötig ist. Gleichzeitig braucht es klare Regeln, Eigenverantwortung und den Fokus auf Wiedereingliederung. Eine pauschale Verschärfung oder ein tieferes Existenzminimum ist für mich jedoch nicht die richtige Lösung.
Aumento della riduzione dei premi
Si deve aumentare la riduzione dei premi in modo che nessuno debba destinare più del 10 percento del proprio reddito disponibile all'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le riduzioni dei premi dovrebbero fornire uno sgravio mirato a chi ne ha veramente bisogno. Tuttavia, un limite rigido del 10% non affronta le cause dell'aumento dei costi sanitari. Per me sono fondamentali un efficace contenimento dei costi, strutture efficienti e un sostegno mirato.
Prämienverbilligungen sollen gezielt jene entlasten, die sie wirklich brauchen. Eine starre 10-Prozent-Grenze bekämpft jedoch nicht die Ursachen der steigenden Gesundheitskosten. Entscheidend sind für mich wirksame Kostendämpfung, effiziente Strukturen und eine treffsichere Unterstützung.
Rafforzamento della pianificazione ospedaliera cantonale
È favorevole a un maggiore controllo da parte del Cantone sulla pianificazione ospedaliera e sull'assistenza sanitaria (ad es. la concentrazione dei servizi sanitari)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I Grigioni, in particolare, hanno bisogno di un'offerta sanitaria forte nelle regioni. L'efficienza non deve portare a un indebolimento degli ospedali regionali e a viaggi più lunghi per i pazienti.
Gerade in Graubünden braucht es eine starke Gesundheitsversorgung in den Regionen. Effizienz darf nicht dazu führen, dass regionale Spitäler geschwächt und Wege für Patientinnen und Patienten länger werden.
Assistenza sanitaria di base nelle regioni periferiche
Il Cantone dovrebbe impegnarsi maggiormente per garantire l'assistenza medica di base nelle regioni periferiche (ad esempio attraverso il sostegno finanziario dei medici di famiglia)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'assistenza medica di base deve rimanere garantita anche nelle regioni periferiche. Un sostegno cantonale mirato è giusto dove serve, in modo che la popolazione possa essere assistita vicino a casa.
Die medizinische Grundversorgung muss auch in Randregionen gesichert bleiben. Gezielte kantonale Unterstützung ist dort richtig, wo sie nötig ist, damit die Bevölkerung wohnortsnah versorgt werden kann.
Formazione & scuola
Modello scolastico integrativo
Secondo il concetto di scuola inclusiva, i bambini con difficoltà di apprendimento o disabilità vengono generalmente inseriti nelle classi normali. È d’accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole a scuole inclusive con un senso delle proporzioni. Il benessere del bambino, un buon sostegno agli insegnanti e una sufficiente flessibilità nei singoli casi sono fondamentali.
Ich befürworte integrative Schule mit Augenmass. Entscheidend sind das Wohl des Kindes, gute Unterstützung für Lehrpersonen und genügend Flexibilität im Einzelfall.
Promozione delle pari opportunità nell'istruzione
Il Cantone dovrebbe impegnarsi maggiormente a favore delle pari opportunità nell'istruzione (ad esempio con buoni per corsi di sostegno destinati agli studenti provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I bambini dovrebbero avere eque opportunità educative indipendentemente dal loro reddito e dal luogo di residenza. Soprattutto nelle regioni periferiche, è necessario un sostegno mirato laddove altrimenti si creerebbero degli svantaggi. Pragmatico, efficace e senza inutile burocrazia.
Kinder sollen unabhängig von Einkommen und Wohnort faire Bildungschancen haben. Gerade in Randregionen braucht es gezielte Unterstützung dort, wo sonst Nachteile entstehen. Pragmatisch, wirksam und ohne unnötige Bürokratie.
Sostegno alla custodia dei bambini
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe aumentare il sostegno finanziario alle strutture di custodia complementare alla famiglia (asili nido, scuole a tempo pieno, mense scolastiche ecc.)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Buoni servizi di assistenza all'infanzia sono particolarmente importanti per le giovani famiglie e per le regioni periferiche. Il sostegno dovrebbe essere mirato, basato sulle esigenze e appropriato a livello regionale.
Gerade für junge Familien und Randregionen sind gute Betreuungsangebote wichtig. Unterstützung soll gezielt, bedarfsgerecht und regional passend erfolgen.
Contributo alle tasse di formazione
Il Cantone dovrebbe contribuire alle tasse di iscrizione alla formazione professionale superiore (SSS) con almeno il 20 percento?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se si vuole manodopera qualificata, è necessario investire anche nell'istruzione e nella formazione professionale superiore. Per i Grigioni e le regioni in particolare, è importante che i programmi di formazione pratica non falliscano a causa dei costi.
Wer Fachkräfte will, muss auch in die höhere Berufsbildung investieren. Gerade für Graubünden und die Regionen ist es wichtig, dass praxisnahe Weiterbildungen nicht an den Kosten scheitern.
Migrazione ed integrazione
Diritto di voto per gli stranieri
Gli stranieri che vivono in Svizzera da almeno dieci anni dovrebbero ottenere il diritto di voto a livello cantonale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chi vive qui a lungo e si è integrato dovrebbe avere buone possibilità di naturalizzazione. Per me, tuttavia, il diritto di voto e di elezione a livello cantonale dovrebbe sempre far parte della naturalizzazione.
Wer langfristig hier lebt und integriert ist, soll gute Chancen auf eine Einbürgerung haben. Das Stimm- und Wahlrecht auf Kantonsebene gehört für mich aber grundsätzlich an das Bürgerrecht.
Accoglienza diretta dei rifugiati
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe impegnarsi affinché un maggior numero di rifugiati provenienti dai campi (ad esempio in Grecia o a Gaza) venga accolto direttamente in Svizzera (i cosiddetti rifugiati da resettlement)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aiuto umanitario è importante. Tuttavia, ulteriori ammissioni possono avvenire solo se vengono effettivamente garantiti alloggio, assistenza e integrazione.
Humanitäre Hilfe ist wichtig. Zusätzliche Aufnahmen dürfen aber nur erfolgen, wenn Unterbringung, Betreuung und Integration auch tatsächlich gewährleistet sind.
Promozione dell'integrazione degli stranieri
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe sostenere maggiormente gli stranieri nel processo di integrazione (ad esempio, potenziando i corsi di lingua o assumendo ulteriori assistenti sociali)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il successo dell'integrazione è particolarmente importante nei Grigioni e nelle nostre regioni. La formazione linguistica e il sostegno pratico hanno senso se sono mirati e rafforzano la responsabilità personale.
Gerade in Graubünden und in unseren Regionen ist gelingende Integration wichtig. Sprachförderung und praktische Unterstützung sind sinnvoll, wenn sie gezielt erfolgen und die Eigenverantwortung stärken.
Inasprimento della legge sulla naturalizzazione
È opportuno inasprire la legge cantonale sulla naturalizzazione (ad esempio, richiedendo competenze linguistiche più elevate)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La lingua e l'integrazione sono requisiti fondamentali per la naturalizzazione. Tuttavia, sono convinto di un ulteriore inasprimento solo se porta davvero un valore aggiunto e non crea semplicemente nuovi ostacoli.
Sprache und Integration sind zentrale Voraussetzungen für eine Einbürgerung. Zusätzliche Verschärfungen überzeugen mich jedoch nur, wenn sie wirklich einen Mehrwert bringen und nicht bloss neue Hürden schaffen.
Limite alla popolazione residente
È favorevole all'iniziativa popolare nazionale che mira a limitare la popolazione residente in Svizzera a un massimo di 10 milioni di persone (votazione del 14 giugno 2026)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo sviluppo demografico deve essere preso sul serio. Tuttavia, un tetto rigido non è per me la soluzione giusta, perché mette inutilmente a rischio l'offerta, i lavoratori qualificati e lo sviluppo delle regioni periferiche.
Die Bevölkerungsentwicklung muss ernst genommen werden. Ein starrer Deckel ist für mich aber nicht die richtige Lösung, weil er Versorgung, Fachkräfte und die Entwicklung von Randregionen unnötig gefährdet.
Società, cultura & etica
distribuzione controllata di cocaina
È favorevole all'estensione della distribuzione controllata delle droghe alla cocaina per persone affette da grave dipendenza nel Cantone dei Grigioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I tossicodipendenti hanno bisogno di aiuto, non di essere stigmatizzati. Tuttavia, do la priorità alla prevenzione, alla terapia e al reinserimento piuttosto che a una frettolosa estensione della distribuzione controllata ad altre sostanze.
Suchtkranke brauchen Hilfe, nicht Stigmatisierung. Priorität haben für mich aber Prävention, Therapie und Reintegration statt eine vorschnelle Ausweitung der kontrollierten Abgabe auf weitere Substanzen.
Divieto del linguaggio di genere neutro
Bisogna vietare agli enti cantonali (autorità, scuole) l'uso di un linguaggio neutro dal punto di vista del genere, mediante l'asterisco o simboli simili, nella comunicazione scritta?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il linguaggio ufficiale deve essere chiaro, comprensibile e di facile lettura. Il linguaggio inclusivo è importante, ma per me i caratteri speciali come le stelle di genere non appartengono alla comunicazione scritta ufficiale.
Amtssprache soll klar, verständlich und gut lesbar sein. Inklusive Sprache ist wichtig, aber Sonderzeichen wie Genderstern gehören für mich nicht in die offizielle schriftliche Kommunikation.
Ampliamento del sostegno ai media
È favorevole a un potenziamento del sostegno ai media da parte del Cantone (ad esempio, con contributi finanziari diretti ai media locali)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I media regionali sono importanti, ma i finanziamenti statali diretti ai media sono difficili da ottenere. Se necessario, il sostegno dovrebbe essere fornito con cautela, in modo trasparente e senza dipendenze.
Regionale Medien sind wichtig, direkte Staatsgelder an Medien aber heikel. Unterstützung soll wenn nötig zurückhaltend, transparent und ohne Abhängigkeiten erfolgen.
Tagli ai finanziamenti per la cultura
Il Cantone dovrebbe tagliare i fondi destinati alla promozione culturale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nei Grigioni, la cultura fa parte dell'identità delle regioni. Ritengo quindi che i tagli lineari siano sbagliati. L'importante è un uso mirato e responsabile dei fondi.
Kultur gehört in Graubünden zur Identität der Regionen. Pauschale Kürzungen halte ich deshalb für falsch. Wichtig ist ein gezielter und verantwortungsvoller Mitteleinsatz.
Finanziamento completo della casa protetta
Il Cantone dovrebbe farsi carico interamente del finanziamento della casa rifugio per donne a Coira?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'offerta è importante e deve rimanere sicura. Tuttavia, non sono convinto di un finanziamento totale da parte del solo Cantone; una soluzione sostenibile e di ampio respiro è più sensata.
Das Angebot ist wichtig und muss gesichert bleiben. Eine vollständige Finanzierung allein durch den Kanton überzeugt mich jedoch nicht, sinnvoller ist eine tragfähige und breit abgestützte Lösung.
Politica fiscale
riduzioni delle imposte
È favorevole a una riduzione delle imposte a livello cantonale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole a moderati tagli fiscali se il bilancio cantonale lo consente. Tuttavia, non devono andare a scapito dei servizi di base e della qualità dell'insediamento nelle regioni.
Ich befürworte massvolle Steuersenkungen, wenn der Kantonshaushalt dies zulässt. Sie dürfen jedoch nicht zulasten der Grundversorgung und der Standortqualität in den Regionen gehen.
Imposta sulle seconde case
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe introdurre un'imposta supplementare sugli immobili secondari in seguito all'abolizione del valore locativo per le abitazioni ad uso proprio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nelle regioni con un'alta percentuale di seconde case, è necessario un margine di manovra per trovare soluzioni adeguate. Un'imposta aggiuntiva non dovrebbe essere fine a se stessa, ma può avere senso laddove lo spazio abitativo e le strutture comunitarie sono fortemente gravate.
In Regionen mit hohem Zweitwohnungsanteil braucht es Spielraum für passende Lösungen. Eine zusätzliche Steuer darf kein Selbstzweck sein, kann aber dort sinnvoll sein, wo Wohnraum und Gemeindestrukturen stark belastet werden.
Blocco delle assunzioni nell'amministrazione
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe congelare l'organico del personale amministrativo cantonale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole alla moderazione quando si tratta di espandere l'amministrazione. I nuovi posti di lavoro devono essere ben giustificati. È fondamentale aumentare l'efficienza senza indebolire il servizio pubblico nelle regioni.
Ich befürworte Zurückhaltung beim Ausbau der Verwaltung. Neue Stellen sollen gut begründet sein. Entscheidend ist, dass die Effizienz steigt, ohne den Service public in den Regionen zu schwächen.
Incentivi fiscali per aumentare il carico di lavoro
Si dovrebbe incoraggiare un aumento del carico di lavoro attraverso ulteriori incentivi fiscali (ad esempio detrazioni fiscali o splitting fiscale in caso di impiego a tempo pieno o incentivi al lavoro dopo il raggiungimento dell'età pensionabile)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche chi lavora di più o resta al lavoro più a lungo dovrebbe beneficiarne. Gli incentivi fiscali sono un modo liberale per incoraggiare il lavoro senza obbligare nessuno. Questo va a vantaggio anche dell'economia e dell'offerta nelle regioni.
Wer mehr arbeitet oder länger im Erwerbsleben bleibt, soll davon auch profitieren. Steuerliche Anreize sind ein liberaler Weg, um Arbeit zu fördern, ohne jemanden zu zwingen. Davon profitieren auch Wirtschaft und Versorgung in den Regionen.
Economia e lavoro
Introduzione del salario minimo
È favorevole all'introduzione di un salario minimo cantonale di CHF 4'200 per un impiego a tempo pieno (circa CHF 24 all'ora) valido per tutti i lavoratori?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole a salari equi, ma contrario a un salario minimo standard rigido per tutti i settori e le regioni. I Grigioni, in particolare, hanno bisogno di soluzioni più differenziate.
Ich bin für faire Löhne, aber gegen einen starren Einheitsmindestlohn für alle Branchen und Regionen. Gerade in Graubünden braucht es differenziertere Lösungen.
Controllo della parità salariale donne/uomini
È favorevole a un controllo più rigoroso della parità salariale tra donne e uomini (ad esempio nelle aziende che ottengono appalti cantonali)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chiunque riceva appalti pubblici deve anche rispettare le norme applicabili in materia di parità di retribuzione. I controlli devono essere efficaci ma proporzionati.
Wer öffentliche Aufträge erhält, soll die geltenden Regeln zur Lohngleichheit auch einhalten. Kontrollen sollen wirksam, aber verhältnismässig sein.
Servizi pubblici nelle zone rurali
Il Cantone dovrebbe sostenere maggiormente l'offerta di servizi pubblici (ad es. trasporti pubblici, servizi amministrativi), in particolare nelle zone rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le regioni rurali, in particolare, dipendono da un servizio pubblico affidabile. Il Cantone deve assumersi la responsabilità di garantire che le regioni periferiche rimangano attraenti e vivaci.
Gerade ländliche Regionen sind auf einen verlässlichen Service public angewiesen. Der Kanton muss hier Verantwortung übernehmen, damit Randregionen attraktiv und lebendig bleiben.
Incentivi fiscali per l'insediamento di nuove imprese
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe sostenere fiscalmente l'insediamento di nuove aziende?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le nuove imprese portano posti di lavoro e prospettive alle regioni. Il sostegno fiscale può essere una leva utile se utilizzato in modo mirato e a beneficio del Cantone nel lungo periodo.
Neue Firmen bringen Arbeitsplätze und Perspektiven in die Regionen. Steuerliche Unterstützung kann ein sinnvoller Hebel sein, wenn sie gezielt eingesetzt wird und dem Kanton langfristig nützt.
Meno regolamentazioni per le imprese
Il Cantone e i Comuni dovrebbero ridurre le norme e gli obblighi a carico delle imprese (ad esempio in materia di edilizia e di rumore)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole a una minore burocrazia e a procedure più rapide per le aziende. Tuttavia, è importante che vengano mantenuti standard di protezione ragionevoli.
Ich befürworte weniger Bürokratie und schnellere Verfahren für Unternehmen. Wichtig ist aber, dass dabei sinnvolle Schutzstandards erhalten bleiben.
Sostegno agli impianti di risalita
È favorevole a un maggiore sostegno finanziario da parte del Cantone a favore dei gestori di impianti di risalita di piccole e medie dimensioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le ferrovie di montagna sono economicamente importanti per molte regioni. Il sostegno dei Cantoni può essere utile se è mirato, comprensibile e legato a concetti sostenibili.
Bergbahnen sind für viele Regionen wirtschaftlich wichtig. Kantonale Unterstützung kann sinnvoll sein, wenn sie gezielt, nachvollziehbar und an tragfähige Konzepte gebunden ist.
Ambiente e energia
Requisiti ambientali per l'agricoltura
Il Cantone dovrebbe inasprire i requisiti ecologici per i terreni agricoli dati in affitto (ad es. vietando i pesticidi sintetici)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'ecologia è importante, ma ulteriori requisiti generalizzati per l'agricoltura non sono per me l'approccio giusto. Sono fondamentali soluzioni pratiche e regionali.
Ökologie ist wichtig, aber zusätzliche pauschale Auflagen für die Landwirtschaft sind für mich nicht der richtige Weg. Entscheidend sind praktikable und regionale Lösungen.
Allentamento della tutela ambientale e paesaggistica
Ritiene giusto che, ai fini dello sviluppo delle energie rinnovabili, vengano allentate le norme in materia di tutela dell'ambiente e del paesaggio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Più energia rinnovabile richiede procedure più rapide e praticabili. Gli interessi di protezione rimangono importanti, ma non devono bloccare fondamentalmente un'espansione sensata.
Mehr erneuerbare Energie braucht schnellere und praktikablere Verfahren. Schutzinteressen bleiben wichtig, dürfen den sinnvollen Ausbau aber nicht grundsätzlich blockieren.
Sviluppo dell'energia eolica
È favorevole all'ulteriore espansione degli impianti eolici nel Cantone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole all'energia eolica quando ha senso ed è proporzionata. Sono fondamentali le buone ubicazioni, l'accettazione a livello regionale e l'attenta considerazione del paesaggio e della conservazione della natura.
Ich befürworte Windkraft dort, wo sie sinnvoll und verhältnismässig ist. Entscheidend sind gute Standorte, regionale Akzeptanz und eine sorgfältige Abwägung mit Landschafts- und Naturschutz.
Protezione dei grandi predatori
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe dare maggiore priorità alla protezione dei grandi predatori (lupo e lince) (ad esempio, riducendo gli abbattimenti preventivi dei lupi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La conservazione delle specie è importante, ma non deve ignorare la realtà delle aree montane. Il Cantone deve dare maggior peso alle preoccupazioni dell'agricoltura, della protezione del bestiame e della popolazione.
Artenschutz ist wichtig, darf aber die Realität in den Berggebieten nicht ausblenden. Der Kanton muss die Anliegen von Landwirtschaft, Herdenschutz und Bevölkerung stärker gewichten.
Incentivi anziché divieti nella politica climatica
Per raggiungere gli obiettivi climatici, il Cantone dovrebbe puntare prevalentemente su incentivi e accordi sugli obiettivi piuttosto che su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli obiettivi climatici possono essere raggiunti in modo più sostenibile con incentivi e innovazione piuttosto che con divieti generalizzati. I Grigioni hanno bisogno di soluzioni pragmatiche che possano essere attuate anche dalle regioni e dalle imprese.
Klimaziele erreicht man nachhaltiger mit Anreizen und Innovation als mit pauschalen Verboten. Graubünden braucht pragmatische Lösungen, die auch für Regionen und Betriebe umsetzbar sind.
Promozione dei biotopi
È favorevole a che il Cantone dei Grigioni stanzi fondi supplementari per la conservazione dei biotopi di importanza nazionale, quali torbiere alte e basse, pianure alluvionali, zone di riproduzione degli anfibi e habitat aridi?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le aree naturali e gli habitat preziosi devono essere preservati. I fondi aggiuntivi sono giustificabili se utilizzati in modo mirato e se consentono soluzioni praticabili in loco.
Wertvolle Natur- und Lebensräume sollen erhalten bleiben. Zusätzliche Mittel sind vertretbar, wenn sie zielgerichtet eingesetzt werden und vor Ort praktikable Lösungen ermöglichen.
Trasporti e pianificazione territoriale
Limitazione conversione di abitazioni primarie in seconde case
È favorevole a che il Cantone dei Grigioni limiti la conversione delle abitazioni principali in seconde case?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli alloggi per la popolazione locale devono essere una priorità. Le restrizioni sono giuste laddove le residenze primarie verrebbero altrimenti sempre più sottratte al mercato immobiliare regionale.
Wohnraum für die Bevölkerung vor Ort muss Priorität haben. Einschränkungen sind dort richtig, wo Erstwohnungen sonst zunehmend dem regionalen Wohnungsmarkt entzogen werden.
Edilizia a maggiore densità
È favorevole a una maggiore densificazione delle zone residenziali esistenti (ad esempio, complessi residenziali più densamente popolati, edifici più alti)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La densificazione ha senso se viene fatta con senso delle proporzioni. Un utilizzo più elevato, sì, ma in linea con il carattere del villaggio e non a qualsiasi prezzo.
Verdichtung ist sinnvoll, wenn sie mit Augenmass erfolgt. Höhere Ausnutzung ja, aber passend zum Dorfcharakter und nicht um jeden Preis.
Potenziamento della mobilità dolce
È favorevole a un rapido potenziamento delle infrastrutture per la mobilità dolce (ad es. piste ciclabili) nel Cantone dei Grigioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le piste ciclabili e i collegamenti sicuri hanno senso se portano benefici reali. I fattori decisivi sono le priorità, le esigenze regionali e un'attuazione sensata.
Velowege und sichere Verbindungen sind sinnvoll, wenn sie einen echten Nutzen bringen. Entscheidend sind Prioritäten, regionale Bedürfnisse und eine vernünftige Umsetzung.
Divieto di circolazione a 30 km/h
È favorevole a vietare l'introduzione del limite di velocità di 30 km/h sulle strade molto trafficate all'interno dei centri abitati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il traffico dovrebbe scorrere liberamente sulle strade importanti del centro città. Il limite di velocità di 30 km/h non deve diventare la regola, ma deve essere limitato a eccezioni chiaramente giustificate.
Auf wichtigen innerörtlichen Verkehrsachsen soll der Verkehr grundsätzlich fliessen. Tempo 30 darf dort nicht zum Regelfall werden, sondern soll auf klar begründete Ausnahmen beschränkt bleiben.
Promozione del trasporto individuale motorizzato
È favorevole all'adozione di ulteriori misure a favore del trasporto individuale motorizzato (ad es. ampliamento del tunnel Isla Bella, aumento della capacità, posti auto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nelle regioni periferiche, l'automobile è spesso indispensabile. Le misure aggiuntive a favore del trasporto motorizzato sono giuste laddove eliminano le strozzature e migliorano l'accessibilità, non semplicemente in modo generalizzato.
In Randregionen ist das Auto oft unverzichtbar. Zusätzliche Massnahmen zugunsten des motorisierten Verkehrs sind dort richtig, wo sie Engpässe beseitigen und die Erreichbarkeit verbessern, nicht einfach flächendeckend.
Istituzioni & digitalizzazione
Amministrazione cantonale digitale
Il Cantone dovrebbe passare a offrire i propri servizi esclusivamente in formato digitale (principio «digital only»)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Digitalizzazione sì, ma non al prezzo dell'accessibilità. Il Cantone deve diventare più digitale, ma non deve abolire completamente l'accesso analogico e personale.
Digitalisierung ja, aber nicht um den Preis der Zugänglichkeit. Der Kanton soll digitaler werden, darf aber analoge und persönliche Zugänge nicht vollständig abschaffen.
Età di voto a 16 anni
L'età minima per il diritto di voto nel Cantone dei Grigioni deve essere abbassata a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole a una maggiore educazione politica e alla partecipazione dei giovani, ma contrario all'abbassamento dell'età di voto a 16 anni.
Ich bin für mehr politische Bildung und Beteiligung junger Menschen, aber gegen eine Senkung des Stimmrechtsalters auf 16.
Rafforzamento della cooperazione allo sviluppo
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe aumentare il proprio impegno finanziario nella cooperazione allo sviluppo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La responsabilità umanitaria è importante. Tuttavia, l'espansione della cooperazione allo sviluppo a livello cantonale non è per me una priorità; il Cantone dovrebbe prima concentrarsi sui suoi compiti nel proprio Cantone.
Humanitäre Verantwortung ist wichtig. Ein Ausbau der kantonalen Entwicklungszusammenarbeit hat für mich aber nicht Priorität; der Kanton soll sich zuerst auf seine Aufgaben im eigenen Kanton konzentrieren.
Quota per le minoranze linguistiche nel Consiglio di Stato
È favorevole all'introduzione di una quota riservata alle minoranze linguistiche nel Consiglio di Stato?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le minoranze linguistiche fanno parte dell'identità grigionese e dovrebbero essere adeguatamente rappresentate anche nel governo. Una soluzione in tal senso è sensata, purché sia concepita con senso delle proporzioni.
Die Sprachminderheiten gehören zur Identität Graubündens und sollen auch in der Regierung angemessen vertreten sein. Eine Lösung dafür ist sinnvoll, solange sie mit Augenmass ausgestaltet wird.
Sicurezza pubblica & polizia
Ampliamento di videosorveglianza
È favorevole a un potenziamento della videosorveglianza negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sicurezza è importante. Tuttavia, la videosorveglianza deve essere utilizzata in modo mirato, proporzionato e con regole chiare. Non in modo generalizzato.
Sicherheit ist wichtig. Videoüberwachung soll aber gezielt, verhältnismässig und mit klaren Regeln eingesetzt werden. Nicht flächendeckend.
Misure più severe contro la discriminazione nelle forze di polizia
Il Cantone dei Grigioni dovrebbe adottare misure più severe in caso di dichiarazioni razziste o sessiste all'interno delle forze di polizia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La polizia deve guadagnarsi la fiducia della popolazione. I commenti razzisti o sessisti sono incompatibili con questo obiettivo e devono essere sanzionati in modo coerente.
Die Polizei muss das Vertrauen der Bevölkerung verdienen. Rassistische oder sexistische Äusserungen sind damit unvereinbar und müssen konsequent sanktioniert werden.
Maggiore presenza della polizia
È favorevole a una maggiore presenza visibile della polizia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una forza di polizia visibile e vicina ai cittadini rafforza la sicurezza e la fiducia. È importante che la presenza sia mirata e misurata.
Eine bürgernahe und sichtbare Polizei stärkt Sicherheit und Vertrauen. Wichtig ist, dass die Präsenz gezielt und mit Augenmass erfolgt.
Valori e atteggiamenti
Economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Un'economia di libero mercato è la migliore base a lungo termine per la prosperità, l'innovazione e l'occupazione. Tuttavia, affinché il maggior numero possibile di persone possa beneficiarne, abbiamo bisogno di condizioni quadro eque, di una buona istruzione e di funzioni statali fondamentali funzionanti.
Eine freie Marktwirtschaft ist langfristig die beste Grundlage für Wohlstand, Innovation und Arbeitsplätze. Damit möglichst viele davon profitieren, braucht es jedoch faire Rahmenbedingungen, gute Bildung und funktionierende staatliche Kernaufgaben.
Assistenza all'infanzia
Come giudica questa affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Non esiste una forma di famiglia ideale per tutti. L'interesse del bambino, l'affidabilità e la reale libertà di scelta delle famiglie sono fondamentali.
Es gibt nicht die eine ideale Familienform für alle. Entscheidend sind das Kindeswohl, Verlässlichkeit und echte Wahlfreiheit für Familien.
Punizione dei criminali
Come giudica questa affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La punizione e il reinserimento vanno di pari passo. Chi si limita a punire ma non previene la recidiva non crea maggiore sicurezza a lungo termine.
Strafe und Wiedereingliederung gehören zusammen. Wer nur bestraft, aber Rückfälle nicht verhindert, schafft langfristig nicht mehr Sicherheit.
Tutela dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La protezione dell'ambiente è necessaria, ma dovrebbe essere ottenuta con l'innovazione e la razionalità economica, laddove possibile. Non principalmente attraverso politiche anti-crescita.
Umweltschutz ist notwendig, soll aber möglichst mit Innovation und wirtschaftlicher Vernunft erreicht werden. Nicht primär durch Politik gegen Wachstum.
Commento
Laddove gli alloggi a prezzi accessibili scarseggiano, abbiamo bisogno di misure mirate e proporzionate. A mio avviso, l'attenzione è rivolta a migliori condizioni quadro, procedure più rapide e maggiore offerta, non a interventi generalizzati sul mercato.
Wo bezahlbarer Wohnraum knapp wird, braucht es gezielte Massnahmen mit Augenmass. Im Vordergrund stehen für mich bessere Rahmenbedingungen, schnellere Verfahren und mehr Angebot, nicht pauschale Eingriffe in den Markt.
This text has been automatically translated