Michael Krähenbühl
Indépendant | 23.07.8
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Au final, les deux prestations (aide sociale) sont financées par l'argent des contribuables, mais grâce à une administration structurée et fonctionnelle via le canton, cette solution serait plus efficace.
Am Ende werden beide Leistungen (Sozialhilfe) durch Steuergelder finanziert, aber durch die strukturierte und funktionale Administration über den Kanton wäre diese Lösung effizienter.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La réduction des primes introduite permet de passer outre le problème fondamental de l'assurance-maladie qui, selon moi, a échoué. Une assurance sociale n'a de raison d'être que si elle est financée par des cotisations ordinaires. Les prestations doivent être fonction de ces cotisations.
Mit der eingeführten Prämienverbilligung wird über das Grundproblem der aus meiner Sicht gescheiterten Krankenversicherung hinweg geschaut. Eine Sozialversicherung hat nur eine Daseinsberechtigung, wenn sie durch ordentliche Beiträge finanziert wird. Nach diesen Beiträgen haben sich die Leistungen zu richten.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous devons également devenir plus efficaces et plus conscients des coûts dans le canton.
Wir müssen auch im Kanton effizienter und kostenbewusster werden.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'échec de ce concept est avéré. Notre école doit réapprendre à ne pas se baser sur le maillon le plus faible.
Dieses Konzept ist nachweislich gescheitert. Unsere Schule muss wieder lernen, dass man sich nicht nach dem schwächsten Glied richtet.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans le cas contraire, l'enseignement des élèves ordinaires en pâtit fortement.
Ansonsten leidet der Unterricht der Regelschüler stark.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En principe, il faut s'assurer qu'une deuxième langue nationale est maîtrisée, mais l'anglais est devenu incontournable à notre époque et devrait être enseigné dès la première année, tout comme le français/l'allemand.
Grundsätzlich ist sicherzustellen, dass eine zweite Landessprache beherrscht wird, aber Englisch ist in der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken und sollte bereits ab der ersten Klasse wie auch Französisch/Deutsch vermittelt werden.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ici aussi, il faut faire attention aux coûts (rapport coûts/bénéfices).
Auch hier ist auf die Kosten zu achten (Kosten-/Nutzenverhältnis).
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'acquisition de la nationalité suisse s'accompagne du droit de vote. Cette question est donc obsolète. Une alternative consisterait à organiser des votes consultatifs au niveau communal afin de recueillir l'avis des étrangers.
Mit dem Erwerb des Schweizer Bürgerrechts wird auch das Stimmrecht erworben. Somit ist diese Frage obsolet. Alternativ könnten konsultative Abstimmungen auf Gemeindeebene vollzogen werden, um die Meinungen der Ausländer-/innen abzuholen.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Suisse a-t-elle un concept concernant l'accueil des réfugiés ? Cette question doit être résolue au niveau national et non cantonal !
Hat die Schweiz ein Konzept betreffend der Aufnahme von Flüchtlingen? Diese Frage muss auf nationaler Ebene geklärt werden und nicht auf kantonaler!
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'intégration nécessaire à cet effet implique l'apprentissage d'une langue nationale et la possibilité d'entrer rapidement sur le marché du travail, afin que les coûts ne s'envolent pas.
Die hierfür nötige Integration bedingt die Erlernung einer Landessprache und der raschen Möglichkeit in den Arbeitsmarkt einzusteigen, damit die Kosten nicht aus dem Ruder laufen.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pour devenir citoyen suisse, il faut non seulement connaître les coutumes locales, mais aussi maîtriser les langues nationales.
Voraussetzung Schweizer Bürger zu werden, umfasst nicht nur die hiesigen Gebräuche zu kennen, sondern die Landessprachen zu beherrschen.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quelle est la valeur ajoutée de cette proposition ?
Wo liegt der Mehrwert dieses Vorschlages?
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les coûts sont trop élevés et devraient être adaptés à des réalités raisonnables.
Die Kosten sind zu hoch und müssten vernünftigen Realitäten angepasst werden.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ce sont les drogues dures qui posent problème, pas le cannabis. De plus, les pays reviennent sur leur décision de légaliser le cannabis, comme l'ont fait les Pays-Bas.
Die harten Drogen sind das Problem nicht Cannabis. Zudem krebsen Länder bei der Legalisierung von Cannabis wieder zurück, wie es Holland getan hat.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quelle est la valeur ajoutée de la communication dans ce domaine ?
Wo liegt hier der Mehrwert in der Kommunikation?
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Est-ce un problème qui doit être résolu ? Qui fréquente encore le restaurant du personnel aujourd'hui ?
Ist das ein Problem, dass gelöst werden muss? Wer ist heute noch im Personalrestaurant?
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est pour cela que nous avons la SSR !
Für das haben wir die SRG!
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Où vont les impôts ecclésiastiques ? S'il y a toujours un soutien, il faut convenir ici d'un mandat de prestations avec les Eglises nationales.
Wo fliessen die Kirchensteuern hin? Wenn es weiterhin zu einer Unterstützung kommt, ist hier ein Leistungsauftrag mit den Landeskirchen zu vereinbaren.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Impôts sur les entreprises : le canton de Berne à la dernière place ! A l'autre bout de l'échelle, on trouve également Berne avec un taux d'imposition de plus de 22 % !
Unternehmenssteuern: Kanton Bern auf dem letzten Platz! Am anderen Ende der Skala liegt mit einem Steuersatz von über 22 % auch Bern!
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est d'ailleurs pour cette raison qu'elle a été introduite, afin d'appliquer une discipline en matière de dépenses.
Aus diesem Grund wurde sie ja eingeführt, damit eine Ausgabendisziplin gilt.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une autre solution consisterait à effectuer un splitting du revenu et de la fortune pour les couples mariés, comme le font déjà certains cantons.
Alternativ könnte auch ein Einkommens-/Vermögenssplitting bei Ehepaaren vollzogen werden, so wie es einige Kantone schon kennen.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les salaires doivent être négociés entre les parties par le biais des CCT.
Die Löhne sind über die GAV unter den Parteien auszumachen.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En ligne, cela est possible depuis longtemps et permettrait de lutter contre la disparition des magasins.
Online ist das schon lange möglich und würde dem Ladensterben entgegenwirken.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les deux tiers de la taxe sur le CO2 sont redistribués à la population et à l'économie et une partie est affectée à des mesures de protection du climat. Cette ristourne aux particuliers via la caisse maladie doit être stoppée via le principe de l'arrosoir, car elle s'évapore ainsi et n'a aucun effet.
Die CO2-Abgabe wird zu zwei Drittel an Bevölkerung und Wirtschaft zurückverteilt und ein Teil fliesst in Klimaschutzmassnahmen. Diese Rückvergütung via Krankenkasse an Private muss via Giesskannenprinzip gestoppt werden, da sie so verpufft und keine Wirkung erzielt.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A condition que les transports individuels ne soient pas négligés.
Unter der Voraussetzung, dass der Individualverkehr nicht zu kurz kommt.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il serait préférable que le canton traite les permis de construire plus rapidement et plus efficacement. Il faut également supprimer les obstacles et densifier les constructions. Cela permettrait d'atténuer la pénurie de logements.
Besser wäre, wenn der Kanton die Baubewilligungen rascher und effizienter behandelt. Auch müssen Hürden abgebaut und verdichtet gebaut werden. Das würde die Wohnungsnot lindern.
This text has been automatically translated