Othmar Reichmuth
il Centro | Uscente
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I Cantoni dovrebbero spendere lo stesso importo della Confederazione.
Die Kantone sollten gleichviel aufwenden wie der Bund.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il modo di vivere è cambiato. Non è più giustificato che con il certificato di matrimonio ci sia uno svantaggio così evidente rispetto alle coppie non sposate.
Die Lebensformen haben sich verändert. Es ist nichtmehr gerechtfertigt, dass mit dem Trauschein eine derart krasse Benachteiligung gegenüber nicht verheirateten Paaren stattfindet.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La riduzione del tasso di conversione è necessaria per fermare la ridistribuzione dai giovani agli anziani.
Die Senkung des Umwandlungssatzes ist notwendig, damit die Umverteilung von Jung zu Alt gestoppt wird.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un'espansione richiederebbe un ulteriore finanziamento attraverso i contributi dei dipendenti e dei datori di lavoro. Ciò renderebbe la Svizzera un posto di lavoro ancora più costoso e al momento non è opportuno.
Eine Erweiterung würde eine zusätzliche Finazierung über die Arbeitnehmer und Arbeitgeberbeiträge bedingen. Das verteuert den Arbeitsplatz Schweiz zusätzlich und ist aktuell nicht angebracht.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è un compito classico per i comuni e i cantoni. Essi sanno meglio di chiunque altro in quali località è necessario intervenire.
Das ist eine klassische Aufgabe für die Gemeinden und Kantone. Sie wissen am besten, in welchen Ortschaften Handlungsbedarf besteht.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La responsabilità è dei genitori.
Die Verantwortung liegt bei den Eltern.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In questo caso è necessaria una responsabilità propria. Inoltre, i produttori di alimenti hanno già ridotto volontariamente e con successo il contenuto di zucchero. Altre misure volontarie sono in corso di attuazione.
Hier ist Eigentverantwortung gefragt. Zudem haben die Lebensmittelproduzenten bereits freiwillig und erfolgreich den Zuckergehalt gesenkt. Weitere freiwillige Massnahmen sind in der Umsetzung.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo non è sopportabile per i redditi bassi.
Für tiefe Einkommen ist das nicht verkraftbar.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il Consiglio federale deve avere il potere di agire quando esistono emergenze reali. In questo modo, protegge la popolazione.
Der Bundesrat muss die Handlungskompetenz haben, wenn echte Notlagen bestehen. Damit schützt er die Bevölkerung.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'assistenza sanitaria è di competenza dei Cantoni. Tuttavia, la Confederazione dovrebbe svolgere un ruolo di coordinamento attraverso la pianificazione ospedaliera nazionale e promuovere la cooperazione intercantonale.
Die Gesundheitsversorgung ist Sache der Kantone. Der Bund soll aber durch eine landesweite Spitalplanung koordinierd wirken und die interkantonale Zusammenarbeit fördern.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quando è possibile, l'integrazione è preferibile alla separazione.
Wenn immer möglich ist Integration der Separation vorzuziehen.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I requisiti per il percorso puramente ginnico devono essere mantenuti elevati. L'apprendistato con maturità professionale è un percorso formativo paritario.
Die Anforderungen für den rein gymnasiale Weg sind hoch zu halten. Die Lehre mit Berufsmatura ist ein ebenbürtiger Bildungsweg.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I veri talenti non devono essere esclusi per mancanza di risorse finanziarie.
Echte Talente dürfen nicht aufgrund fehlender finanzieller Mittel ausgeschlossen werden.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non c'è bisogno di agire.
Es gibt keinen Handlungsbedarf.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante garantire procedure rapide qui sul campo e poi attuare le decisioni in modo coerente.
Es ist wichtig, hier vor Ort für schnelle Verfahren zu sorgen und dann eine konsequente Umsetzung der Entscheide vollziehen.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto di voto e di elezione è riservato ai cittadini svizzeri.
Das Stimm- und Wahlrecht ist den Schweizer Bürgerinnen und Bürger vorbehalten.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La comunicazione aperta e la prevenzione sono più utili dei divieti.
Offene Kommunikation und Prävention nützt mehr als Verbote.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se l'eutanasia attiva è permessa, non si capisce perché proprio i medici, in quanto specialisti, ne siano esclusi.
Wenn die aktive Sterbehilfe erlaubt ist, ist nicht einzusehen, warum ausgerechnet die Ärztinnen und Ärzte als Fachspezialisten davon ausgeschlossen sind.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ci sono troppe domande senza risposta su cosa significherebbe in termini di pensioni, assicurazioni, diritto del lavoro, servizio militare obbligatorio, ecc.
Es sind zuviele Fragen offen, was das in Bezug auf Vorsorge, Versicherung, Arbeitsrecht, Wehrpflicht, etc. bedeuten würde.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per quanto riguarda l'uso della medicina riproduttiva, non vedo l'uguaglianza. In questo caso, l'interesse del bambino deve avere un peso maggiore della libertà individuale.
In Bezug auf die Anwendung der Fortpflanzungsmedizin sehe ich keine Gleichberechtigung. Hier ist das Kindswohl höher zu gewichten, als die individuelle Freiheit.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In primo luogo, è necessario ridurre gli oneri delle misure Covid e riequilibrare il bilancio federale. Non possiamo rimandare questo compito alle prossime generazioni.
Zuerst sind die Lasten der Covidmassnahmen abzubauen und den Bundeshaushalt auszugleichen. Wir können das nicht auf die nächsten Generationen hinausschieben.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attuale pena matrimoniale può essere eliminata molto più facilmente. I cantoni lo fanno da decenni.
Die aktuelle Heiratsstrafe lässt sich viel einfacher beseitigen. Die Kantone machen es seit Jahrzehnten vor.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è opportuno introdurre un'armonizzazione fiscale nazionale in questo settore.
Es ist nicht angebracht, in diesem Bereich eine nationale Steuerharmonisierung einzuführen.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema di perequazione finanziaria funziona. La legge prevede già una revisione periodica.
Der Finanzausgleich funktioniert. Das Gesetz sieht bereits eine regelmässige Überprüfung vor.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo Stato non deve interferire così pesantemente nell'economia.
Der Staat darf sich nicht derart gravierend in die Wirtschaft einmischen.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dopo la crisi del CS, è importante esaminare attentamente quali adeguamenti legali sono necessari. La piazza bancaria è molto importante per la Svizzera e non deve essere gravata da ostacoli che sono dannosi a livello internazionale o che possono essere facilmente aggirati.
Nach der CS-Krise gilt es sorgfälltig zu prüfen, welche gesetzlichen Anpassungen notwendig sind. Der Bankenplatz ist für die Schweiz sehr wichtig und darf nicht mit Hürden belastet werden, die international schädlich sind oder leicht umgangen werden können.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A lungo termine, si dovrebbe puntare alla liberalizzazione del mercato dell'elettricità. Tuttavia, ciò richiede un commercio sicuro con l'UE e un'espansione sufficiente delle energie rinnovabili.
Langfristig ist die Strommarktliberalisierung anzustreben. Dazu muss aber der gesicherte Handel mit der EU und ein genügender Zubau erneuerbarer Energie vorliegen.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protezione dal rumore deve essere garantita. D'altra parte, accolgo con favore la possibilità di un bonus di utilizzo per gli edifici che sono esemplari in termini di energia.
Der Lärmschutz ist zu gewährleisten. Hingegen begrüsse ich die Möglichkeit für Ausnützungsbonus für energetisch vorbildliche Bebauungen.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'economia è chiamata a pagare salari uguali a parità di lavoro.
Die Wirtschaft ist gefordert, für gleiche Arbeit, gleiche Löhne zu bezahlen.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il prerequisito per un'espansione è che l'eliminazione del collo di bottiglia non rimandi semplicemente il problema di qualche chilometro.
Voraussetzung für einen Ausbau ist, dass eine Engpassbeseitigung das Problem nicht einfach um ein paar Kilometer verschiebt.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non è necessario perché sono le stesse case automobilistiche a descrivere questo percorso. Il mercato svizzero non è rilevante per questo.
Das ist nicht notwendig, weil die Automobilhersteller selber diesen Weg beschreiben. Der Schweizer Markt ist dafür nicht relevant.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questa è la nostra via svizzera. Lo abbiamo confermato con la legge sulla protezione del clima.
Das ist unser Schweizer Weg. Wir haben das mit dem Klimaschutzgesetz so bestätigt.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È semplicemente necessario, ma anche onesto. Non possiamo chiedere la conversione alle energie rinnovabili e poi pensare che ciò possa avvenire senza interferire con il paesaggio e il nostro patrimonio edilizio.
Es ist schlicht notwendig, aber auch ehrlich. Wir können nicht den Umbau auf erneuerbare Energien fordern und dann meinen, dass das ohne Eingriffe in der Landschaft und an unserem Gebäudepark geht.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tanto decantata nuova tecnologia non è ancora pronta per il mercato. Inoltre, la costruzione di un nuovo impianto richiederebbe molto tempo. Il divario c'è ora e dobbiamo costruire rapidamente le energie rinnovabili.
Die viel beschworene neue Technologie ist noch lange nicht marktreif. Es würde zudem sehr lange dauern, bis ein neues Werk steht. Wir haben die Lücke jetzt und müssen dementsprechend schnell die erneuerbaren Zubauen.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante che i servizi di base siano offerti in tutto il Paese per evitare la migrazione verso le città.
Es ist wichtig, dass die Grunddienstleistungen im ganzen Land angeboten werden, um eine Abwanderung in die Städte zu verhindern.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il prezzo sarebbe certamente più alto. Ma vedo problemi per le persone a basso reddito e per la nostra economia.
Der Preis würde sicher lenken. Ich sehe aber Probleme für die Menschen mit tiefem Einkommen und unsere Wirtschaft.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attuale modifica della legge sulla caccia deve essere attuata in modo coerente. La Svizzera dispone di un habitat per i grandi carnivori. Tuttavia, questo è limitato e la regolamentazione è imperativa.
Die aktuelle Anpassung des Jagdgesetzes muss jetzt konsequent umgesetzt werden. Die Schweiz hat Lebensraum für Grossraubtiere. Dieser ist aber beschränkt und eine Regulierung ist zwingend notwendig.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo bisogno del giusto equilibrio tra protezione e benefici. Per l'agricoltura, questo significa trovare un equilibrio tra ecologia e produzione di cibo. Con l'abbassamento della soglia dei pesticidi, l'agricoltura è già fortemente messa in discussione.
Wir brauchen einen richtiges Mass an Schutz und Nutzen. Für die Landwirtschaft heisst das ein Abwägen zwischen Ökologie und der Produtkion von Lebensmittel. Mit dem Absenkpfad für Pestizide ist die Landwirtschaft schon stark gefordert.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La legge svizzera sulla protezione degli animali è già molto severa. Non è necessario un ulteriore inasprimento.
Das Schweizer Tierschutzgesetz ist bereits sehr streng. Es braucht keine weiteren Verschärfungen.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il maggior deficit di biodiversità si registra nelle aree edificate, soprattutto in quelle urbane. Questo non deve essere semplicemente compensato con una maggiore quantità di terreni agricoli designati.
Das grösste Biodiversitätsdefizit besteht im überbauten, vor allem im städtischen Gebiet. Dies darf nicht einfach mit noch mehr ausgeschiedenen Landwirtschaftsflächen kompensiert werden.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Con il mio postulato, che è stato dichiarato sostanziale, chiedo al Consiglio federale di chiarire in che modo e in che misura una tassa di riciclaggio anticipata debba essere applicata a questi prodotti per ottenere un effetto di guida.
Mit meinem erheblich erklärten Postulat verlange ich vom Bundesrat die Klärung, wie und und in welchem Umfang eine vorgezogene Recylinggebühr auf diesen Produkten erhoben werden muss, damit eine lenkende Wirkung erzielt werden kann.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'economia e la società vogliono questa tecnologia e, di conseguenza, è necessaria l'infrastruttura.
Wirtschaft und Gesellschaft will diese Technik - entsprechend braucht es die Infrastrukturen dazu.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Confederazione dovrebbe prendere l'iniziativa e sviluppare la soluzione migliore in collaborazione con i Cantoni.
Der Bund soll die Führung übernehmen und in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Kantonen die beste Lösung entwickeln.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La supervisione e le critiche fondate alle attività della radio e della televisione di Stato sono importanti. Il semplice ritiro dei fondi è la strada sbagliata.
Aufsicht und fundierte Kritik über das Wirken des staatlichen Radio und Fernsehen ist wichtig. Einfach pauschal Geld entziehen ist der falsche Weg.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La maggiore età si raggiunge a 18 anni. Non c'è motivo di separare l'importante diritto di voto da questo.
Wir erreichen die Volljährigkeit mit 18 Jahren. Es gibt keinen Grund, das wichtige Stimm- und Wahlrecht davon abzutrennen.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo già ampi diritti popolari e dobbiamo contestare molte votazioni. Il Parlamento deve assumersi la responsabilità in questo caso.
Wir haben bereits ausgedehnte Volksrechte und müssen viele Abstimmungen bestreiten. Das Parlament hat hier die Verantwortung zu tragen.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo ridotto troppo l'esercito. Al contrario, la popolazione è aumentata.
Wir haben die Armee zu stark reduziert. Im Gegensatz hat die Bevölkerung zugenommen.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La cooperazione ha senso ed è importante. Tuttavia, i legami di adesione o simili non sono negoziabili.
Die Zusammenarbeit macht Sinn und ist wichtig. Ein Beitritt oder beitrittsähnliche Verknüpfungen sind aber nicht verhandelbar.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo un regime di esportazione di armi molto rigido. Ora, quando gli Stati che condividono i nostri valori resistono a una guerra di aggressione, dovrebbero anche essere autorizzati a usare e a trasmettere le armi legittimamente acquistate.
Wir haben ein sehr strenges Waffenausfuhrregime. Wenn nun Staaten mit unseren Werten sich gegen einen Angriffskrieg wehren, sollten sie die legitim gekauften Waffen auch verwenden und weitergeben dürfen.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non abbiamo bisogno di uno Stato di sorveglianza.
Wir brauchen keinen Überwachungsstaat.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sarebbe un enorme passo indietro e ci creerebbe notevoli problemi, soprattutto nel campo della migrazione.
Das wäre ein riesen Rückschritt und würde uns gerade im Migrationsbereich erhebliche Probleme schaffen.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo urgentemente bisogno di regolamenti chiari e a lungo termine con l'UE. L'adesione è decisamente fuori questione.
Wir brauchen dringend klare, langfristig gültige Regelungen mit der EU. Ein Beitritt kommt dabei auf keinen Fall in Frage.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo sarà difficile per l'agricoltura. D'altro canto, è molto interessante per l'industria meccanica e farmaceutica. Come sempre, si tratta di negoziare un accordo intelligente.
Für die Landwirtschaft wird das schwierig. Andererseits ist es für die Maschinen- und Pharmaindustrie sehr interessant. Wie immer, gilt es ein geschicktes Abkommen auszuhandeln.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le imprese svizzere dovrebbero assumersi le proprie responsabilità anche all'estero, nella misura in cui le possibilità locali lo consentono.
Schweizer Firmen sollen auch im Ausland ihre Verantwortung wahrnehmen, soweit die vor Ort geltenen Möglichkeiten es zu lassen.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abbiamo bisogno di soluzioni su misura e i nostri sistemi di sicurezza sociale non possono far fronte alla piena libertà di circolazione delle persone.
Wir brauchen massgeschneiderte Lösungen und die volle Personenfreizügigkeit verkraften unsere Sozialwerke nicht.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La nostra concezione della neutralità deve adattarsi al mutare delle condizioni, come abbiamo sempre fatto. Inoltre, la neutralità non deve essere usata per sottrarsi alla responsabilità di azioni palesemente illegali.
Unser Neutralitätsverständnis muss sich den verändernden Bedingung anpassen, was wir schon immer gemacht haben. Zudem darf die Neutralität nicht benutzt werden, um sich vor der Verantwortung gegenüber offensichtlich rechtwidrigem Handeln zu drücken.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Sono necessari nuovi modelli, ad esempio in base agli anni di pagamento.
Es braucht neue Modelle, z.B. nach Einzahlungsjahren.
This text has been automatically translated