Josef Nemecek

Da un lato, i lavoratori over 55 hanno già grandi difficoltà a mantenere il proprio posto di lavoro o a trovarne uno. Dall'altro lato, l'aumento non è necessario in uno Stato giuridico e sociale che funzioni correttamente (ad esempio, nell'attuazione dei punti del nostro programma elettorale).

Einerseits haben Arbeitskräfte über 55 schon heute grösste Mühe ihren Arbeitsplatz zu behalten bzw. eine Stelle zu finden. Andererseits ist die Erhöhung in einem korrekt funktionierenden Rechts- und Sozialstaat (etwa bei der Umsetzung der Punkte in unserem Wahlprogramm) unnötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In uno Stato giuridico e sociale che funziona correttamente (ad esempio, nell'attuazione dei punti del nostro programma elettorale), la riduzione dei premi non è necessaria. L'attenzione dovrebbe essere rivolta al lato delle spese, non a quello delle entrate.

In einem korrekt funktionierenden Rechts- und Sozialstaat (etwa bei der Umsetzung der Punkte in unserem Wahlprogramm) sind Prämienverbilligungen unnötig. Es gilt auf der Ausgabenseite anzusetzen, nicht auf der Einnahmenseite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo stile di vita non dovrebbe avere alcuna influenza sulla tassazione e sulle prestazioni dello Stato sociale.

Die Lebensweise darf keinen Einfluss auf die Besteuerung und die Leistungen des Sozialstaats haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche senza interessi sul saldo attivo, il patrimonio pensionistico individuale al 6,8% durerà 15 anni, cioè fino all'età di 80 anni, e con un tasso di interesse dell'1% anche 18 anni, cioè fino all'aspettativa di vita media. Sono contrario a qualsiasi furto "tecnico" della pensione.

Selbst ohne Zinsen auf dem Guthaben reicht das individuelle Rentenvermögen bei 6.8% für 15 Jahre, also bis zum Alter von 80 Jahren, bei einer Verzinsung von 1% sogar 18 Jahre, also bis zur durchschnittlichen Lebenserwartung. Ich bin gegen jeglichen «technischen» Rentenklau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'espansione del congedo parentale dovrebbe essere finanziata attraverso nuove fonti di denaro. Tuttavia, ci opponiamo a qualsiasi ulteriore controllo, divieto, imposta, tassa e onere.

Der Ausbau der Elternzeit müsste über neue Geldquellen finanziert werden. Wir lehnen jedoch jegliche zusätzlichen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La costruzione di alloggi non è un compito del governo federale. Sarebbe - se mai - compito dei Cantoni e dei Comuni. La promozione della costruzione di alloggi senza scopo di lucro dovrebbe essere finanziata con nuove fonti di denaro. Tuttavia, rifiutiamo ogni ulteriore direttiva, divieto, imposta, tassa e tassa.

Der Wohnungsbau ist nicht Aufgabe des Bundes. Dies wäre - wenn überhaupt - die Aufgabe von Kantonen und Gemeinden. Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus müsste über neue Geldquellen finanziert werden. Wir lehnen jedoch jegliche zusätzlichen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secondo l'articolo 10 della Costituzione federale, "ogni individuo ha diritto alla libertà personale, in particolare all'integrità fisica e mentale e alla libertà di movimento". Ciò significa che qualsiasi vaccinazione obbligatoria è anticostituzionale e deve essere respinta.

Gemäss Artikel 10 der Bundesverfassung gilt: «Jeder Mensch hat das Recht auf persönliche Freiheit, insbesondere auf körperliche und geistige Unversehrtheit und auf Bewegungsfreiheit.» Damit ist jegliche Impfpflicht verfassungswidrig und abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secondo l'articolo 6 della Costituzione federale, ogni persona è responsabile della propria vita (e quindi anche della propria salute). Rifiutiamo la tassa sullo zucchero, così come qualsiasi altro controllo, divieto, imposta, tassa e tassa.

Gemäss Artikel 6 der Bundesverfassung nimmt jede Person die Verantwortung für sein Leben (und damit auch für seine Gesundheit) selber wahr. Eine Zuckersteuer lehnen wir ab, ebenso wie jegliche zusätzlichen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie riforme fondamentali nel sistema sociale, non solo in quello sanitario. La favola della riduzione dei costi sanitari attraverso l'aumento della burocrazia non deve più continuare.

Es bedarf grundlegender Reformen im Sozialwesen, nicht nur im Gesundheitswesen. Das Märchen der sinkenden Gesundheitskosten durch mehr Bürokratie darf nicht mehr weitergeträumt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna misura coercitiva da parte del Consiglio federale. Queste regole sono state introdotte per le guerre e i disastri, non per le epidemie. E mi chiedo se Corona sia stata davvero un'epidemia come veniva definita un tempo.

Keine Zwangsmassnahmen durch den Bundesrat. Diese Regeln wurden für den Kriegsfall und Katastrophen eingeführt, nicht für Epidemien. Und ob Corona wirklich eine Epidemie war, wie sie früher einmal definiert wurde, stelle ich in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è compito della Confederazione determinare l'offerta di ospedali. Questo compito spetterebbe ai Cantoni e al settore privato. Rifiutiamo le misure centraliste e chiediamo più federalismo, perché solo le popolazioni e i governi dei cantoni sanno di cosa hanno bisogno.

Die Festlegung des Spitalangebots ist nicht Aufgabe des Bundes. Dies wäre die Aufgabe von Kantonen und Privaten. Wir lehnen zentralistische Massnahmen ab und fordern mehr Föderalismus, denn nur die Bevölkerungen und Regierungen der Kantone wissen, was sie benötigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone con difficoltà di apprendimento o disabilità non devono essere discriminate o escluse, ma integrate nella società. Tuttavia, i cantoni e le scuole dovrebbero essere in grado di decidere autonomamente se hanno le risorse e gli esperti necessari per farlo, o se le classi scolastiche speciali sono un'opzione migliore.

Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen dürfen nicht diskriminiert oder ausgeschlossen werden, sondern müssen in die Gesellschaft integriert werden. Allerdings sollen Kantone und Schulen selber entscheiden können, ob sie die dazu notwendigen Mittel und Fachleute dafür haben, oder ob besondere Schulklassen eine bessere Option darstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Occorre porre fine all'attuale livellamento verso il basso e rafforzare il percorso formativo duale. La scuola secondaria non deve essere collocata in una posizione sociale migliore rispetto all'apprendistato professionale.

Die aktuelle Nivellierung nach unten muss beendet und der duale Bildungsweg gestärkt werden. Die Mittelschule soll gesellschaftlich gegenüber der Berufslehre nicht besser gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa dell'aumento del costo della vita, le famiglie difficilmente hanno abbastanza soldi per finanziare la migliore istruzione possibile per i loro figli. Siamo favorevoli ai voucher per l'istruzione, da un lato per aumentare la diversità delle scuole (ad esempio, scuole pubbliche con insegnamento a blocchi, scuole sportive, scuole di musica, scuole con apprendimento a distanza, scuole per bambini con esigenze speciali), dall'altro per aumentare la qualità delle scuole primarie tradizionali attraverso la concorrenza.

Familien haben wegen gestiegener Lebenskosten kaum genügend Geld, um ihren Kindern die bestmögliche Ausbildung zu finanzieren. Wir sind für Bildungsgutscheine, um einerseits die Vielfalt der Schulen zu erhöhen (z.B. private Schulen mit Blockunterricht, Sportschulen, Musikschulen, Schulen mit Fernunterricht, Schulen für Kinder mit besonderen Bedürfnissen), und andererseits mittels Konkurrenz die Qualität der klassischen Volksschulen zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalizzazione dovrebbe essere legata a condizioni come la comprovata integrazione nella vita comunitaria e associativa, la conoscenza della lingua, il rispetto della legge. La pace sociale è già abbastanza minacciata dalla politica migratoria.

Die Einbürgerung ist an Bedingungen zu knüpfen, wie z.B. die nachgewiesene Integration in das Gemeinde- und Vereinsleben, Sprachkenntnisse, Gesetzestreue. Der Sozialfrieden ist durch die Migrationspolitik schon genug gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I lavoratori qualificati non devono essere discriminati (o favoriti) a causa della loro origine. Per avere spazio sufficiente per loro, tuttavia, devono anche essere coerentemente remigrati, cioè gli esseri umani devono essere rimpatriati nel loro Paese d'origine o in un Paese terzo o di transito sicuro se hanno perso il loro diritto di residenza (ad esempio per crimini, rifiuto del diritto d'asilo, rifiuto di finanziare la propria vita).

Qualifizierte Arbeitskräfte dürfen nicht wegen ihrer Herkunft diskriminiert (oder bevorzugt) werden. Damit es genügend Platz für sie hat muss jedoch auch konsequent Remigriert werden, d.h. Mitmenschen in ihr Heimat- oder ein sicheres Dritt- oder Transitland zurückgebracht werden, wenn sie ihr Aufenthaltsrecht verwirkt haben (z.B. durch Kriminalität, Ablehnung des Asylrechts, Verweigerung das eigene Leben zu finanzieren).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legge sull'asilo non prevede la possibilità di scegliere il luogo di residenza futuro. Quando si raggiunge un Paese di transito sicuro, la domanda di asilo deve essere presentata lì. Il viaggio di mezzo mondo verso la Svizzera, compiuto per lo più da giovani non istruiti, non è una fuga dal pericolo, ma una ricerca di felicità personale. Se si tratta di un lavoratore qualificato, è il benvenuto. In caso contrario, il diritto d'asilo deve essere applicato rigorosamente.

Das Asylrecht sieht keine Wahl des zukünftigen Lebensortes vor. Wenn ein sicheres Transitland erreicht wird, muss dort ein Asylantrag gestellt werden. Eine halbe Weltreise in die Schweiz, meist von ungebildeten jungen Männern, ist keine Flucht vor Gefahr, sondern die Suche nach persönlichem Glück. Wenn es eine qualifizierte Arbeitskraft ist, ist sie willkommen. Ansonsten muss das Asylrecht strikt angewendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'integrazione consiste nel rispettare le regole e le leggi, la cultura locale, le nostre norme e i nostri valori e nel contribuire alla vita in Svizzera. Al termine dell'integrazione si ottiene la cittadinanza svizzera con diritto di voto e di eleggibilità. La semplice durata del soggiorno non è un indicatore del successo dell'integrazione.

Die Integration läuft via Respekt der Regeln und Gesetze, der lokalen Kultur, unserer Normen und Werte, dem Beitrag zum Leben in der Schweiz. Am Ende der Integration steht das Schweizer Bürgerrecht mit Stimm- und Wahlrecht. Eine reine Aufenthaltsdauer ist kein Indikator, ob die Integration erfolgreich stattgefunden hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona decide da sola come vivere e cosa consumare. Non deve essere ostacolato o patrocinato dallo Stato.

Jeder Mensch bestimmt selber, wie er lebt und was er konsumiert. Er soll durch den Staat nicht behindert oder bevormundet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni essere umano è autonomo. La sovranità individuale si applica sia al vivere che al morire.

Jeder Mensch ist autonom. Die individuelle Souveränität gilt sowohl beim Leben als auch beim Sterben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nei rapporti con lo Stato esiste solo il sesso biologico, definito dalla genetica.

Im Umgang mit dem Staat existiert nur das biologische Geschlecht, definiert durch die Genetik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona decide da sola come e con chi vivere. Non deve essere ostacolato o patrocinato dallo Stato.

Jeder Mensch bestimmt selber, wie und mit wem er zusammen lebt. Er soll durch den Staat nicht behindert oder bevormundet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiutiamo qualsiasi nuovo controllo, divieto, imposta, tassa e onere, e allo stesso tempo chiediamo la riduzione delle entrate statali esistenti.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab, gleichzeitig fordern wir die Reduktion der existierenden Staatseinnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo stile di vita non dovrebbe avere alcuna influenza sulla tassazione e sulle prestazioni dello Stato sociale.

Die Lebensweise darf keinen Einfluss auf die Besteuerung und die Leistungen des Sozialstaats haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiutiamo qualsiasi nuovo controllo, divieto, imposta, tassa e costo.

Wir lehnen jegliche neuen Lenkungen, Verbote, Steuern, Gebühren und Abgaben ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo il federalismo invece del centralismo. La perequazione fiscale porta a meno innovazione e concorrenza, e a più stanchezza e inerzia.

Wir fordern Föderalismus statt Zentralismus. Der Finanzausgleich führt zu weniger Innovation und Konkurrenz, und zu mehr Verfettung und Trägheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il dibattito sul salario minimo è solo un sintomo e una grave interferenza nella negoziazione contrattuale tra datore di lavoro e dipendente. In linea di principio, ognuno dovrebbe essere libero di disporre dei frutti del proprio lavoro, e questo vale sia per il datore di lavoro che per il lavoratore.

Die Mindestlohn-Debatte ist nur ein Symptom und ein schwerwiegender Eingriff in die Vertragsverhandlung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Grundsätzlich soll jeder Mensch frei über seine Früchte seiner Arbeit verfügen, und das gilt sowohl für den Arbeitgeber, als auch den Arbeitnehmer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiutiamo nuove normative e chiediamo anche lo smantellamento di quelle esistenti. Il fallimento e il fallimento delle banche svizzere non sono causati da una mancanza di regolamentazione, ma da un'eccessiva regolamentazione (e quindi da un'elevata e inutile burocrazia nelle aziende) e dalla mancanza di responsabilità degli azionisti e dei consigli di amministrazione.

Wir lehnen neue Regulierungen ab und fordern auch den Abbau bestehender Regulierungen. Das Scheitern und Schwanken von Schweizer Banken haben ihre Ursache nicht in fehlenden Regulierungen, sondern an zu viel Regulierung (und damit hoher und unnützer Bürokratie in Unternehmen) sowie der mangelnden Verantwortung von Aktionären und Verwaltungsrat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato non ha il diritto di imporre alle persone da chi devono ottenere quali servizi.

Der Staat hat kein Recht, Menschen vorzuschreiben, bei wem sie welche Dienstleistungen zu beziehen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meno regolamentazione da parte dello Stato, più sovranità per il popolo. Questo riduce i costi.

Weniger Regulierungen vom Staat, mehr Souveränität für den Menschen. Das senkt Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è compito dello Stato esaminare le buste paga delle persone e, in caso di differenze, introdurre nuove norme in base a criteri arbitrari. La parità di retribuzione è prevista dalla legge e, in caso di dubbio, i lavoratori sono liberi di lamentarsi o di dimettersi.

Es ist nicht Aufgabe des Staates, in die Lohntüten der Bevölkerung hineinzusehen und bei Unterschieden nach willkürlichen Kriterien neue Regulierungen einzuführen. Die Lohngleichheit ist gesetzlich vorgegeben, und im Zweifel steht es den Arbeitnehmern frei, zu klagen oder zu kündigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le infrastrutture sono uno dei compiti dello Stato e devono essere create in modo rapido ed efficiente.

Infrastruktur gehört zu den Aufgaben des Staates und sollen schnell und effizient erstellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun divieto tecnologico alla mobilità, perché è fondamentale per la prosperità. Diversità invece di uniformità!

Keine Technologieverbote bei der Mobilität, denn sie ist zentral für den Wohlstand. Vielfalt statt Einfalt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rifiutiamo rigorosamente divieti e restrizioni.

Wir lehnen Verbote und Einschränkungen rigoros ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il paesaggio e lo spazio vitale non devono essere deturpati da impianti eolici e solari inefficienti.

Die Landschaft und der Wohnraum soll nicht durch ineffiziente Wind- und Solarkraftwerke verschandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo la sicurezza dell'approvvigionamento e non vogliamo divieti tecnologici. Una quantità sufficiente di energia sicura e rispettosa dell'ambiente è la base di una civiltà. Inoltre, abbiamo bisogno di diversità anziché di diversità di fonti energetiche.

Wir fordern Versorgungssicherheit und wollen keine Technologieverbote. Ausreichend sichere und umweltfreundliche Energie ist die Basis einer Zivilisation. Ausserdem benötigen wir auch bei den Energiequellen Vielfalt statt Einfalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo lo smantellamento dell'azione statale. Lo Stato non è un imprenditore, come ha dimostrato più volte in passato. Le aziende private, ad esempio, forniscono già l'accesso a Internet a tutti i bar, senza che lo Stato debba posare una linea in fibra ottica nelle regioni più remote.

Wir fordern einen Rückbau staatlichen Handelns. Der Staat ist kein Unternehmer, das hat er in der Vergangenheit schon mehrfach bewiesen. Private Unternehmen ermöglichen z.B. heute schon Internet bei jeder Scheune, ohne dass der Staat eine Glasfaserleitung in entlegene Regionen verlegt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è compito dello Stato definire i prezzi, soprattutto per l'energia. I produttori e i consumatori di elettricità sono autonomi.

Es ist nicht Aufgabe des Staates, die Preisgestaltung insbesondere bei der Energie zu definieren. Die Stromproduzenten und Stromkonsumenten sind autonom.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spetta ai cantoni decidere se i grandi carnivori hanno un posto nel paesaggio culturale. L'agricoltura e l'allevamento non sono un'area di alimentazione per i grandi carnivori. Inoltre, i grandi carnivori non consentono una gestione sostenibile delle prede selvatiche (caprioli, cervi).

Es ist Aufgabe der Kantone darüber zu entscheiden, ob Grossraubtiere in der Kulturlandschaft einen Platz haben. Die Land- und Viehwirtschaft sind keine Futtertröge für Grossraubtiere. Ausserdem erlauben Grossraubtiere kein nachhaltiges Management von Wildbeutetieren (Reh, Hirsch).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il benessere degli animali in Svizzera è già a un livello molto alto. La densità di regolamentazione è già così alta che gli allevatori hanno un piede in prigione.

Der Tierschutz in der Schweiz ist bereits auf einem sehr hohen Niveau. Die Regelungsdichte ist bereits so hoch, dass Bauern mit einem Bein im Gefängnis stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La biodiversità non può essere decretata dallo Stato.

Die Biodiversität lässt sich nicht staatlich verordnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessun nuovo divieto. Il divieto dei tubi di plastica dimostra quanto sia già diventato assurdo il mondo.

Keine neuen Verbote. Das Verbot von Plastikröhrchen zeigt, wie absurd die Welt schon geworden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna interferenza dello Stato negli interessi delle persone. Ognuno dovrebbe essere libero di decidere come gestire in modo sostenibile i propri beni e quali contratti stipulare con quali produttori. I produttori che ignorano il mercato saranno puniti dai consumatori.

Keine staatliche Einmischung in Belange des Menschen. Es soll jeder frei entscheiden, wie nachhaltig er mit seinem Eigentum umgeht, und mit welchen Herstellern er welche Verträge eingeht. Hersteller, welche am Markt vorbei agieren, werden durch die Konsumenten bestraft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tecnologia 5G non è sicura e sta prendendo piede solo perché lo Stato ha abbassato massicciamente i requisiti di sicurezza a vantaggio dei produttori. A spese della salute delle persone.

Die 5G-Technologie ist nicht sicher und nur darum auf dem Vormarsch, weil der Staat die Sicherheitsanforderungen massiv im Sinne der Hersteller herabgesetzt hat. Auf Kosten der Gesundheit der Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti e gli standard statali di solito finiscono in disastri. Non è compito della Confederazione limitare la libertà e l'azione dei Cantoni.

Staatliche Vorgaben und Standards enden meistens in Desastern. Es ist nicht Aufgabe des Bundes, die Freiheit und das Handeln der Kantone einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Né lo Stato, né le autorità autoproclamate, né la "scienza" possono definire la verità. La disinformazione spesso proviene da coloro che vogliono contenerla. Siamo favorevoli a che "1984" torni a essere una fiction.

Weder Staat, selbsternannte Autoritäten, oder «die Wissenschaft» können die Wahrheit definieren. Desinformation stammt häufig von denjenigen, welche sie eindämmen wollen. Wir sind dafür, dass «1984» wieder Fiktion wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo l'abolizione del canone radiotelevisivo obbligatorio.

Wir fordern eine Abschaffung der Zwangsabgaben für Radio und Fernsehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'età del consenso è legata ai 18 anni, così come il diritto di voto.

Die Mündigkeit ist an das Alter von 18 Jahren gekoppelt, ebenso das Stimmrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo più voce in capitolo per i cittadini, anche per quanto riguarda la spesa pubblica.

Wir fordern mehr Mitsprache des Volkes, auch bei Staatsausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non possiamo contare sulla NATO e dobbiamo spendere di più per la neutralità e la sovranità armata in futuro.

Wir können uns nicht auf die NATO verlassen und müssen in Zukunft mehr für die bewaffnete Neutralität und Souveränität aufwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La NATO si è trasformata in un'alleanza offensiva. La Svizzera deve ritirarsi da tutti i progetti della NATO (KFOR, PFP).

Die NATO hat sich zu einem Angriffsbündnis entwickelt. Die Schweiz muss sich aus allen NATO-Projekten zurückziehen (KFOR, PFP).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuna consegna di armi alle aree di crisi.

Keine Waffenlieferungen in Krisengebiete.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo lo smantellamento della sorveglianza di massa.

Wir fordern den Abbau von Massenüberwachung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo frontiere sicure. Schengen/Dublino ha fallito al più tardi dal 2015. Inoltre, Schengen interferisce con i diritti costituzionali dei cittadini e limita le decisioni autonome della Svizzera. Per questo chiediamo l'interruzione dell'accordo di Schengen.

Wir fordern sichere Grenzen. Schengen/Dublin ist spätestens seit 2015 gescheitert. Ausserdem greift Schengen in die verfassungsmässigen Rechte der Bürger ein und schränkt autonome Entscheidungen der Schweiz ein. Darum fordern wir die Kündigung des Schengen-Abkommens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vogliamo il libero scambio con tutto il mondo senza protezionismo. L'Europa ha le peggiori previsioni di crescita "grazie" all'UE.

Wir wollen Freihandel mit der ganzen Welt ohne Protektionismus. Europa hat «dank» der EU die schlechtesten Wachstumsprognosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vogliamo il libero scambio con tutto il mondo, compresi gli Stati Uniti.

Wir wollen Freihandel mit der ganzen Welt, auch mit den USA.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per noi, il diritto nazionale viene prima di tutto. Gli Stati sovrani non devono lasciarsi dettare le regole da altri Stati.

Für uns steht Landesrecht zuoberst. Souveräne Staaten haben sich von anderen Staaten nichts vorschreiben zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'adesione alla corrotta UE ci sta trascinando a fondo con essa. Vogliamo liberarci da questa dipendenza e commerciare e scambiare con il mondo intero.

Der Anschluss an die korrupte EU reisst uns mit in den Abgrund. Wir wollen uns aus dieser Abhängigkeit befreien und mit der ganzen Welt Handel und Austausch treiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutralità invece di sanzioni: La neutralità perpetua deve essere ripristinata e garantita dalla Costituzione federale.

Neutralität statt Sanktionen: Die ewige Neutralität muss wieder hergestellt und durch die Bundesverfassung garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve dimostrare la colpevolezza e non deve interferire con le libertà individuali. Non vogliamo condizioni come in "1984" di Orwell.

Der Staat hat die Schuld zu beweisen und darf nicht in die individuellen Freiheiten eingreifen. Wir wollen keine Verhältnisse wie in Orwells «1984».

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli Stati comunisti e socialisti ci hanno mostrato dove portano le economie statali: Alla rovina.

Wohin Staatswirtschaft führt, konnten wir uns bei den den kommunistischen und sozialistischen Staaten anschauen: In den Ruin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chiediamo pari opportunità e libertà individuale di plasmare la propria vita.

Wir fordern Chancengleichheit und individuelle Freiheit, sein Leben zu gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia deve decidere autonomamente come organizzare l'assistenza all'infanzia.

Jede Familie soll selbst entscheiden, wie sie die Kinderbetreuung organisiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione non può essere fermata, ma chiediamo il diritto alla "vita analogica".

Die Digitalisierung ist nicht aufzuhalten, aber wir fordern ein Recht auf «analoges Leben».

This text has been automatically translated Show original Show translation

La giusta punizione impedisce la giustizia dei vigilanti. La riabilitazione è responsabilità del criminale e la società è generosa nel sostenere i peccatori pentiti.

Eine gerechte Bestrafung verhindert Selbstjustiz. Die Wiedereingliederung ist in der Verantwortung des Kriminellen, und die Gesellschaft ist grosszügig bei der Unterstützung reuiger Sündiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sostenibilità è importante, ma non deve portare alla rovina.

Nachhaltigkeit ist wichtig, aber er darf nicht zum Ruin führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione dovrebbe concentrarsi sulle materie STEM, che un tempo erano la forza della Svizzera. La Confederazione dovrebbe ritirarsi dai progetti che non portano benefici alla Svizzera o all'umanità.

Der Bund soll sich auf die MINT-Fächer konzentrieren, welche einst die Stärke der Schweiz waren. Aus Projekten, welche der Schweiz und der Menschheit nichts bringen, soll sich der Bund zurückziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumatore dovrebbe pagare direttamente il prezzo dei prodotti. I sussidi statali fanno sì che l'agricoltura perda rapidamente terreno sul mercato e l'azione dello Stato crea inefficienza e burocrazia.

Der Konsument soll den Preis für die Produkte direkt bezahlen. Durch staatliche Zuschüsse produziert die Landwirtschaft schnell am Markt vorbei, und durch staatliches Handeln entsteht Ineffizienz und Bürokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico non può risolvere tutti i problemi. Ogni persona deve poter scegliere la mobilità che più le si addice.

Der öffentliche Verkehr kann nicht alle Probleme lösen. Jeder Mensch soll die für ihn passende Mobilität wählen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le tasse e gli oneri pagati dagli utenti della strada devono essere destinati interamente al trasporto stradale e non deviati per altri scopi.

Die von den Strassenbenutzern bezahlten Steuern und Abgaben sollen vollumfänglich dem Strassenverkehr zukommen und nicht für andere Zwecke abgezweigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protezione contro il crimine può costare qualcosa.

Der Schutz vor Kriminalität darf etwas kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità e la sovranità possono costare qualcosa.

Neutralität und Souveränität darf etwas kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Deve essere ridotto in modo massiccio. La cooperazione finora non ha portato a nulla, altrimenti non avremmo i problemi con i Paesi in via di sviluppo nel sistema di asilo.

Muss massiv reduziert werden. Die bisherige Zusammenarbeit hat nichts gebracht, sonst hätten wir ja die Probleme mit den Entwicklungsländern im Asylwesen nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation