Thomas Silva

Non ha senso che lo stato civile influisca sull'importo della pensione AVS: questo massimale deve quindi essere abolito. I massimali devono essere basati esclusivamente su criteri finanziari: per evitare che vengano erogate pensioni gigantesche, in contrasto con il principio di solidarietà, che è l'essenza stessa dell'AVS.

Il ne fait aucun sens que l'état civil ait un impact sur le montant de la rente AVS : ce plafond doit donc être supprimé. Les plafonds doivent être uniquement basés sur des critères financiers : pour empêcher que des rentes pharaoniques soient versées, ce qui contreviendrait au principe de solidarité, essence même de l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni dovrebbero invece essere aumentate, per arginare la crescente insicurezza dei nostri pensionati. Dopo una lunga vita lavorativa, tutti noi meritiamo di vivere, non di sopravvivere, in pensione.

Ces rentes devraient plutôt être augmentées, pour freiner la précarisation croissante de nos retraitées et retraités. Après une longue vie de travail, nous méritons toutes et tous de vivre, et non pas de survivre, pendant notre retraite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È certamente importante incoraggiare le persone a mangiare meno zucchero. Tuttavia, è anche importante garantire che il budget alimentare non esploda! Una tassa sullo zucchero è una tassa ingiusta, perché costa a tutti la stessa cifra, indipendentemente dal salario, dal budget o dalla situazione. Tuttavia, è importante incoraggiare le persone a mangiare in modo sano, ad esempio rendendo più accessibili i prodotti locali e sani.

Il est certes important d'inciter la population à consommer moins de sucre. Toutefois, il est également important de veiller à ce que le budget consacré à l'alimentation n'explose pas ! Une taxe sur le sucre est une taxe injuste, puisqu'elle coûte le même montant à toute personne, peu importe son salaire, son budget et sa situation. Il est cependant important d'inciter la population à s'alimenter sainement, en rendant, par exemple, les produits locaux et sains plus abordables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una misura del genere sarebbe terribilmente iniqua: i più vulnerabili sono quelli che hanno già le franchigie più alte. In futuro, queste persone non avranno altra scelta che optare per i premi più economici con le franchigie più alte, il che li priverà semplicemente dell'assistenza sanitaria. È giunto il momento di investire in un nuovo sistema più equo e solidale, basato sul modello di una cassa malattia unica.

Une telle mesure serait terriblement inégalitaire : les plus précaires sont celles et ceux qui ont déjà aujourd'hui les plus grandes franchises. Ces personnes n'auront pas le choix à l'avenir d'opter pour les primes les moins chères, aux franchises les plus hautes, ce qui, en conclusion, les privera tout simplement de se soigner. Il faut aujourd'hui investir dans un nouveau système plus juste et plus solidaire, sur le modèle d'une caisse maladie unique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo rendere la naturalizzazione più accessibile dal punto di vista finanziario. Purtroppo, molte persone che vorrebbero impegnarsi in prima persona per il nostro Paese diventando svizzeri non possono permettersi di farlo per motivi di budget.

Il est nécessaire aujourd'hui de rendre financièrement plus accessible la naturalisation. Beaucoup de personnes qui souhaiteraient s'investir personnellement pour notre pays en devenant Suissesses/Suisses ne peuvent malheureusement pas se le permettre pour des questions budgétaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo allargamento deve essere accompagnato da una forte protezione del mercato del lavoro: dobbiamo evitare a tutti i costi che il dumping sociale deprima i salari e abbassi il tenore di vita dei lavoratori.

Il est cependant nécessaire d'accompagner cet élargissement avec une protection forte du marché du travail : il faut à tout prix éviter que le dumping social ne plombe les salaires et ne fasse baisser le niveau de vie des travailleuses et travailleurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A patto che si stabiliscano regole chiare, che lo autorizzino solo in casi definiti (patologie incurabili, ecc.) e che permettano di verificare la reale volontà del paziente. In altre parole, sulla falsariga del suicidio assistito praticato da Exit.

A condition que des règles claires soient fixées, ne l'autorisant que dans des cas définis (pathologies incurables, etc.), et permettant de vérifier la véritable volonté du patient. En soit, dans le même modèle que l'assistance au suicide pratiquée par Exit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, perché l'imposta federale è una delle più inclusive della Svizzera grazie alla sua scala progressiva, che tassa maggiormente le grandi aziende e i grandi patrimoni. Abbassarla andrebbe a vantaggio solo dei più ricchi e ridurrebbe la qualità del nostro servizio pubblico tagliandone i fondi.

Non, car l'impôt fédéral est un des plus solidaires de Suisse grâce à son barème progressif, taxant plus fortement les grandes entreprises et les grandes fortunes. Le baisser ne profiterait qu'aux plus riches et réduirait la qualité de notre service public en réduisant son financement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È essenziale introdurre un'imposta di successione nazionale: ciò consentirebbe di affrontare le enormi disparità esistenti tra i cantoni. Tuttavia, la franchigia potrebbe essere superiore a 1 milione e soprattutto l'imposta dovrebbe essere progressiva: i patrimoni molto grandi (oltre 50 milioni) dovrebbero essere tassati molto di più di quelli più piccoli.

Il est essentiel qu'un impôt national sur les successions soit introduit : celui-ci permettrait de faire face aux énormes disparités qui existent entre les cantons. Toutefois, la franchise pourrait être supérieure à 1 million, et surtout l'impôt devrait être progressif : les très grandes successions (+ 50 millions) devrait être nettement plus taxées que les plus petites.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I numerosi ingorghi autostradali sono ovviamente fastidiosi. Tuttavia, piuttosto che ampliare le nostre autostrade, dobbiamo permettere ai molti pendolari di prendere i mezzi pubblici, migliorando gli orari, aumentando i collegamenti e rendendo le tariffe più accessibili. Incoraggiare il trasporto pubblico alleggerirà la congestione del traffico per coloro che non hanno altra scelta che utilizzare l'autostrada, come i pendolari che vivono nelle valli trasversali.

Les nombreux bouchons qui ont lieu sur l'autoroute sont évidemment agaçants. Toutefois, plutôt que d'élargir nos autoroutes, il faut permettre aux nombreux pendulaires de prendre les transports publics, en améliorant les horaires, en densifiant les connexions et en rendant les prix plus accessibles. Favoriser les transports publics permettra de désengorger le trafic pour celles et ceux qui n'ont pas le choix d'emprunter l'autoroute, comme les pendulaires habitant dans les vallées transversales

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se vogliamo raggiungere i nostri obiettivi climatici, questa misura è essenziale. Tuttavia, questa misura può essere attuata solo se il trasporto pubblico viene reso accessibile ed efficiente per la popolazione: non ci può essere ecologia senza misure sociali e solidarietà!

Si l'on veut respecter nos objectifs climatiques, cette mesure est indispensable. Toutefois, cette mesure ne peut être mise en place que si les transports publics sont rendus abordables et efficaces pour la population : il ne peut y avoir d'écologie sans mesures sociales et solidaires !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo evitare a tutti i costi di sacrificare i nostri paesaggi e la loro biodiversità per sviluppare energia pulita: la protezione della biodiversità è essenziale per combattere il cambiamento climatico. I progetti che mettono in conflitto la biodiversità e le energie rinnovabili devono essere esaminati caso per caso.

Il faut éviter à tout prix de sacrifier nos paysages et leur biodiversité pour développer des énergies propres : la protection de la biodiversité est essentielle pour combattre les dérèglements climatiques. Ces projets mettant en conflit biodiversité et énergies renouvelables doivent être étudiés au cas par cas, et faire office d'un examen détaillé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo se è prevista una detrazione per le famiglie e se questa progressione riguarda principalmente le imprese. Dopo tutto, molti sistemi di risparmio energetico sono disponibili solo per i proprietari di casa (poiché gli inquilini dipendono dagli investimenti dei loro padroni di casa). Inoltre, questi sistemi sono attualmente tutt'altro che economici. Di conseguenza, se viene introdotta una semplice progressione, è probabile che abbia un impatto soprattutto sulle famiglie più vulnerabili.

Seulement si une franchise est prévue pour les ménages et que cette progressivité concerne en premier lieu les entreprises. Car beaucoup de systèmes permettant d'économiser de l'énergie ne sont réservés qu'aux propriétaires (puisque les locataires dépendent des investissements de leur gérance). De plus, ces systèmes sont actuellement loins d'être bon marché. Par conséquent, si une simple progressivité est mise en place elle risque d'impacter en premier lieu les ménages les plus précaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, se alle aziende agricole viene concesso un tempo di transizione sufficiente per adattare le loro attività alle problematiche ecologiche. Inoltre, devono essere messi a disposizione fondi statali per sostenere gli agricoltori in questa essenziale transizione.

Oui, si un temps de transition suffisant est mis à disposition des exploitations agricoles pour adapter leurs activités aux problématiques écologiques. De plus, des fonds étatiques doivent être débloqués pour soutenir les agricultrices et les agriculteurs dans cette transition essentielle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle stesse condizioni di cui alla domanda 2: con un tempo di transizione e un sostegno statale sufficienti per consentire alla comunità agricola di adattarsi senza che gli agricoltori soffrano per la loro situazione personale.

Avec les mêmes conditions qu'à la question 2 : avec un temps de transition suffisant et avec un soutien de l'Etat pour permettre au monde agricole de s'adapter sans que les agricultrices et agriculteurs n'en pâtissent dans leur situation personnelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È essenziale salvaguardare il nostro servizio pubblico, per non ritrovarci nelle situazioni pietose che vediamo nei Paesi vicini, dove le fake news vengono diffuse senza scrupoli dai media. Inoltre, la SSR è un bene essenziale per la coesione nazionale e il dialogo tra le regioni linguistiche. Tuttavia, dobbiamo pensare a un metodo di finanziamento alternativo che sia più giusto ed equo di quello attuale.

Il est essentiel de sauvegarder notre service public, pour ne pas se retrouver dans les pitoyables situations que l'on peut observer chez nos voisins où les fake news sont propagées sans scrupules dans les médias. De plus la SSR est un atout essentiel pour la cohésion nationale et le dialogue entre les régions linguistiques. Toutefois, il faut réfléchir à un mode alternatif de financement, plus juste et équitable que celui que l'on connaît aujourd'hui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sogno di un'economia di mercato libera e vantaggiosa per tutti non può più essere difeso. In un momento in cui le disuguaglianze aumentano, il pianeta si riscalda e la fine del mese non sarà mai più facile, nessuno può affermare che un'economia di libero mercato vada a vantaggio di tutti: la realtà che viviamo oggi dice il contrario.

Le rêve d'une économie de libre marché profitant à toutes et à tous ne peut aujourd'hui plus être défendu. Alors que les inégalités se creusent, que la planète se réchauffe et que les fins de mois ne s'adoucissent jamais, plus personne ne peut prétendre qu'une économie de libre marché profite à tout le monde : la réalité vécue aujourd'hui par nous toutes et tous affirme le contraire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene la questione dell'organizzazione familiare sia personale, oggi è importante promuovere la conciliazione tra lavoro e vita familiare. Al JSVR stiamo difendendo una serie di progetti in tal senso, come l'iniziativa del PS sugli asili nido.

Bien que la question de l'organisation familiale est une question personnelle, il est important aujourd'hui de favoriser la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale. Nous défendons, aux JSVR, plusieurs projets allant dans ce sens, comme l'initiative du PS sur les crèches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sebbene il progresso sia evidente nella vita di tutti i giorni, lo sono anche i rischi associati alla digitalizzazione: disinformazione, furto di dati, truffe, ecc. Come per tutti i progressi, è importante riflettere attentamente su questi aspetti e mettere in atto regole per ridurre i rischi associati.

Bien que les progrès soient évidents dans la vie de tous les jours, les risques liés à la numérisation le sont aussi : désinformation, vol de données, escroqueries, etc. Comme tout progrès, il est important qu'une réflexion profonde soit réalisée sur ces questions pour mettre en place des règles permettant de réduire les risques y étant liés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura e l'alimentazione sono fattori chiave nella lotta al cambiamento climatico. Dobbiamo permettere a tutti di mangiare prodotti sani e locali. Inoltre, dobbiamo permettere ai nostri agricoltori di vivere dignitosamente del loro lavoro e dobbiamo sostenerli nella transizione ecologica delle loro attività.

L'agriculture et l'alimentation sont des facteurs clés pour combattre les dérèglements climatiques. Nous devons permettre à chacune et chacun de se nourrir de produits locaux et sains. De plus, nous devons permettre à nos agricultrices et agriculteurs de vivre dignement de leur métier, et nous devons les soutenir dans la transition écologique de leurs activités.

This text has been automatically translated Show original Show translation